WERKS TRAVELER 3.0 BUSINESS CASES

Transcrição

1 WERKS TRAVELER 3.0 BUSINESS CASES SWISS ARMY KNIVES CUTLERY TIMEPIECES TRAVEL GEAR FASHION FRAGRANCES

2 WERKS TRAVELER 3.0 BUSINESS CASE COLLECTION LIGHT ON CONSTRUCTION, BIG ON FUNCTION. COLLECTION OVERVIEW EN The professional landscape has evolved. Business now moves at the speed of light and the modern office is anywhere you power on your laptop. Today s professional needs a business case to help them stay one step ahead, anywhere business may lead. The Werks Traveler 3.0 Business Case Collection offers all the functionality and durability you expect from the Makers of the Original Swiss Army Knife with the same lightweight construction that has made the Werks Traveler Collection the choice of discriminating travelers the world over. ES El ambiente profesional ha evolucionado. Los negocios se mueven actualmente a la velocidad de la luz y la oficina moderna está en cualquier lugar en el que usted conecte su ordenador portátil. Los profesionales de hoy en día necesitan un maletín que pueda ayudarles a mantenerse un paso adelante, dondequiera que les lleven sus negocios. La colección de maletines Werks Traveler 3.0 ofrece toda la funcionalidad y durabilidad que pueda esperar de los creadores de la Navaja Suiza Original, con la misma construcción ligera que ha hecho que la colección Werks Traveler sea la preferida de los viajeros entendidos de todo el mundo. Con características como nuestro robusto nylon 1680D, su sistema patentado de asa curva, sus compartimentos espaciosos, sus compartimentos de organización y su protección para aparatos electrónicos, estos maletines proporcionan soluciones que hacen que sea tan sencillo manejar grandes cargas como grandes agendas. PT A paisagem profissional evoluiu. Os negócios agora fazem-se à velocidade da luz e o escritório moderno está em todos os locais onde você pode ligar o seu computador. Os profissionais actuais necessitam de uma mala de negócio que os ajude a ficar um passo à frente nas rotas dos negócios. A colecção de malas de negócio Werks Traveler 3.0 oferece toda a funcionalidade e durabilidade que você espera do produtor do Canivete do Exército Suíço Original, com a mesma construção leve que tornou a colecção Werks Traveler a preferência dos viajantes exigentes em todo o mundo. Com características como o nosso nylon áspero 1680D, o sistema patenteado de manípulo monopolo curvado, os compartimentos espaçosos, os painéis organizacionais e protecção para dispositivos electrónicos, estas malas fornecem soluções que permitem lidar, facilmente, com cargas pesadas e agendas sobrecarregadas. 2 WERKS TRAVELER 3.0 BUSINESS CASES

3 BUSINESS WT Wheeled Deluxe Brief EXP 15.4" / 39 cm Rolling Expandable Overnight Laptop Case Maleta ampliable con ruedas para ordenador portátil de 15,4" / 39 cm Mala de pernoita expansível e rolante para computadores portáteis com 15.4" / 39 cm 17"w x 14"h x 8.5"d [e x p a n d s t o 11"d] 43w x 36h x 22d c m [e x p a n d s t o 28d c m] 3.4 k g / 24 l EN Front compartment expands 2.5" (6 cm) for extra packing capacity, opens flat for packing clothes and features compression straps and a zippered mesh pocket Rear compartment with lockable zipper sliders features a built in, padded laptop sleeve which fits most 15.4" (39 cm) laptops, two mesh pockets for storing computer peripherals and a fan file folder for important documents Rear pocket converts to slide over wheeled handle systems Adjustable webbing shoulder strap features a sliding cushion with gripping material to prevent the bag from slipping ES Su compartimento frontal se prolonga 2,5" (6 cm) para aumentar su capacidad de almacenamiento, se abre por completo para introducir la ropa e incluye correas de compresión y un bolsillo de malla con cremallera Su compartimento trasero con cremalleras bloqueables ofrece una funda integrada y acolchada para ordenador portátil donde caben la mayoría de ordenadores de 15,4" (39 cm), dos bolsillos de malla para guardar periféricos informáticos y un archivador en abanico para documentos importantes Su bolsillo trasero se convierte para deslizarse por encima del sistema de trolley con ruedas Su hombrera de tela ajustable ofrece un acolchado deslizante con material antideslizante para evitar que el bolso resbale PT O compartimento frontal expande 2.5" (6 cm) para permitir uma capacidade de embalagem extra, abre em plano para guardar as roupas e possui tiras de compressão e uma bolsa em rede com fecho éclair O compartimento traseiro com cursores de fecho éclair bloqueáveis, possui uma capa almofadada integrada que acomoda a maioria dos computadores portáteis com 15.4" (39 cm), duas bolsas em rede para guardar os periféricos do computador e uma pasta de arquivo em leque para documentos importantes A bolsa traseira transform-se para deslizar por meio de sistemas de manípulo com rodízios A correia tecida ajustável ao ombro possui uma almofada deslizante com material de fixação para impedir que a bolsa deslize WT Wheeled Brief EXP 15.4" / 39 cm Rolling Expandable Laptop Case Maletín ampliable con ruedas para ordenador portátil de 15,4" / 39 cm Mala rolante expansível para computador portátil com 15.4" / 39 cm 17"w x 16"h x 9"d [e x p a n d s t o 11.5"d] 43w x 41h x 23d c m [e x p a n d s t o 29d c m] 3.9 k g / 21 l EN Front compartment with lockable zipper sliders expands 2.5" (6 cm) for extra packing capacity, features a built-in, padded laptop sleeve which fits most 15.4" (39 cm) laptops and two mesh pockets for storing computer peripherals Rear compartment includes a horizontal fan file divider for important documents and three pockets for computer peripherals Two-side zippered computer peripherals pockets Rear pocket converts to slide over wheeled handle systems Patented, zip-away water bottle pocket Adjustable webbing shoulder strap features a sliding cushion with gripping material to prevent the bag from slipping ES Su compartimento frontal con cremalleras bloqueables se amplía 2,5" (6 cm) para aumentar su capacidad, incluye una funda integrada y acolchada para ordenador portátil donde caben la mayoría de ordenadores de 15,4" (39 cm) y dos bolsillos de malla para guardar periféricos informáticos Su compartimento trasero incluye un panel divisor horizontal para documentos importantes y tres bolsillos para guardar periféricos informáticos Dos bolsillos laterales con cremallera para periféricos informáticos Su bolsillo trasero se convierte para deslizarse por encima del sistema de trolley con ruedas Bolsillo patentado de apertura total para botella de agua Su hombrera de tela ajustable ofrece un acolchado deslizante con material antideslizante para evitar que el bolso resbale PT O compartimento principal com cursores de fecho éclair bloqueáveis, expande 2.5" (6 cm) para permitir uma capacidade de embalagem extra e possui uma capa integrada almofadada para computador portátil que acomoda a maioria dos computadores portáteis com 15.4" (39 cm) e duas bolsas em rede para guardar os periféricos do computador O compartimento traseiro inclui uma divisória horizontal com arquivo em leque para documentos importantes e três bolsas para os periféricos do computador Duas bolsas laterais com fecho éclair para os periféricos do computador A bolsa traseira transform-se para deslizar por meio de sistemas de manípulo com rodízios Bolsa patenteada para garrafa de água, com fecho éclair A correia tecida ajustável ao ombro possui uma almofada deslizante com material de fixação para impedir que a bolsa deslize WERKS TRAVELER 3.0 BUSINESS CASES 3

4 WT Wheeled Brief 15.4" / 39 cm Vertical Rolling Laptop Case Maletín vertical con ruedas para ordenador portátil de 15,4" / 39 cm Mala vertical rolante para computador portátil com 15.4" / 39 cm 15.5"w x 14.5"h x 8.5"d 39w x 37h x 22d cm 2.9 k g / 18 l EN Main compartment with lockable zipper sliders features a built-in, padded laptop sleeve which fits most 15.4" (39 cm) laptops, two mesh pockets for storing computer peripherals and a horizontal fan file divider for important documents Rear pocket converts to slide over wheeled handle systems Patented, zip-away water bottle pocket Adjustable webbing shoulder strap features a sliding cushion with gripping material to prevent the bag from slipping ES Su compartimento principal con cremalleras bloqueables ofrece una funda integrada y acolchada para ordenador portátil donde caben la mayoría de ordenadores de 15,4" (39 cm), dos bolsillos de malla para guardar periféricos informáticos y un panel divisor horizontal para documentos importantes Su bolsillo trasero se convierte para deslizarse por encima del sistema de trolley con ruedas Bolsillo patentado de apertura total para botella de agua Su hombrera de tela ajustable ofrece un acolchado deslizante con material antideslizante para evitar que el bolso resbale PT O compartimento principal com cursores de fecho éclair bloqueáveis, possui uma capa integrada almofadada para computador portátil, que acomoda a maioria dos computadores portáteis com 15.4" (39 cm), e duas bolsas em rede para guardar os periféricos do computador e uma divisória horizontal com arquivo em leque para documentos importantes A bolsa traseira transform-se para deslizar por meio de sistemas de manípulo com rodízios Bolsa patenteada para garrafa de água, com fecho éclair A correia tecida ajustável ao ombro possui uma almofada deslizante com material de fixação para impedir que a bolsa deslize WT Standard Brief EXP 15.4" / 39 cm Deluxe Expandable Laptop Case Maletín ampliable Deluxe para ordenador portátil de 15,4" / 39 cm Mala expansível Deluxe para computador portátil com 15.4" / 39 cm 18"w x 14"h x 6.5"d [e x p a n d s t o 9"d] 45w x 36h x 17d c m [e x p a n d s t o 23d c m] 1.8 k g / 18 l EN U-shaped organisational compartment features a pocket for a mobile phone, pen slot, card slots, key fob and a mesh pocket for additional items Front compartment with lockable zipper sliders features a removable Security Fast Pass laptop sleeve which allows laptop to remain protected in the sleeve during U.S. airport security screenings and fits most 15.4" (39 cm) laptops Rear compartment expands 2.5" (6 cm) and includes a horizontal fan file divider for important documents and three pockets for storing computer peripherals Rear pocket converts to slide over wheeled handle systems Patented, zip-away water bottle pocket malla para objetos adicionales Su compartimento frontal con cremalleras bloqueables posee una funda extraíble Security Fast Pass para ordenador que permite que el portátil permanezca protegido dentro de la funda durante los controles de seguridad en los aeropuertos de EE.UU. y dispone de espacio para la mayoría de los portátiles de 15,4" (39 cm) Su compartimento trasero se prolonga 2,5" (6 cm) e incluye un panel divisor horizontal para documentos importantes y tres bolsillos para guardar periféricos informáticos Su bolsillo trasero se convierte para deslizarse por encima del sistema de trolley con ruedas Bolsillo patentado de apertura total para botella de agua uma bolsa em rede para os artigos adicionais O compartimento frontal com cursores de fecho éclair bloqueáveis, possui uma capa Security Fast Pass removível para computador portátil que permite que o computador portátil fique protegido na capa durante os rastreios de segurança dos aeroportos dos E.U. e acomoda a maioria dos computadores portáteis com 15.4" (39 cm) O compartimento traseiro expande 2.5" (6 cm) e inclui uma divisória horizontal com arquivo em leque para documentos importantes e três bolsas para guardar os periféricos do computador A bolsa traseira transform-se para deslizar por meio de sistemas de manípulo com rodízios Bolsa patenteada para garrafa de água, com fecho éclair 4 WERKS TRAVELER 3.0 BUSINESS CASES

5 BUSINESS WT Standard Brief 15.4" / 39 cm Laptop Case Maletín para ordenador portátil de 15.4" / 38 cm Mala para computador portátil com 15.4" / 39 cm 16.5"w x 12"h x 5.5"d 42w x 30h x 13d c m 1.4 k g / 15 l WT Slimline Brief 17" / 43 cm Slimline Laptop Case Maletín extraplano para ordenador portátil de 17" / 43 cm Mala super-chata para computador portátil com 17" / 43 cm 17"w x 12"h x 3"d 43w x 30h x 8d c m 1 k g / 8 l EN padded front compartment with lockable zipper sliders fits most 15.4" (39 cm) laptops Rear compartment features a horizontal fan file divider for important documents and three pockets for storing computer peripherals Rear pocket converts to slide over wheeled handle systems Patented, zipaway water bottle pocket ES Su compartimento delantero acolchado con cremalleras deslizantes bloqueables tiene espacio para la mayoría de ordenadores portátiles de 15,4" (39 cm) Su compartimento trasero presenta un panel divisor horizontal para documentos importantes y tres bolsillos para guardar periféricos informáticos Su bolsillo trasero se convierte para deslizarse por encima del sistema de trolley con ruedas Bolsillo patentado de apertura total para botella de agua PT O compartimento frontal almofadado com cursores de fecho éclair bloqueáveis, acomoda a maioria dos computadores portáteis com 15.4" (39 cm) O compartimento traseiro possui uma divisória horizontal com arquivo em leque para documentos importantes e três bolsas para guardar os periféricos do computador A bolsa traseira transform-se para deslizar por meio de sistemas de manípulo com rodízios Bolsa patenteada para garrafa de água, com fecho éclair EN padded, front compartment with lockable zipper sliders fits most 17" (43 cm) laptops Rear compartment features three pockets for storing computer peripherals and is ideal for storing important documents Rear pocket converts to slide over wheeled handle systems ES Su compartimento delantero acolchado con cremalleras deslizantes bloqueables tiene espacio para la mayoría de ordenadores portátiles de 17" (43 cm) Su compartimento trasero incluye tres bolsillos para guardar periféricos informáticos y es ideal para proteger documentos importantes Bolsillo delantero con cremallera para objetos de acceso rápido Su bolsillo trasero se convierte para deslizarse por encima del sistema de trolley con ruedas PT O compartimento frontal almofadado com cursores de fecho éclair bloqueáveis, acomoda a maioria dos computadores portáteis com 17" (43 cm) O compartimento traseiro possui três bolsas para guardar os periféricos do computador e é ideal para guardar documentos importantes A bolsa traseira transform-se para deslizar por meio de sistemas de manípulo com rodízios WT Slimline Attaché 13" / 33 cm Laptop Case Maletín para ordenador portátil de 13" / 33 cm Mala para computador portátil com 13" / 33 cm 13"w x 12"h x 3.5"d 33w x 30h x 9d c m.8 k g / 6 l EN U-shaped organisational compartment features a pocket for a mobile phone, pen slot, card slots, key fob and a mesh pocket for additional items Padded front compartment with lockable zipper sliders fits most 13" (33 cm) laptops Rear compartment ideal for storing important documents and files Rear pocket converts to slide over wheeled handle systems malla para objetos adicionales Su compartimento delantero acolchado con cremalleras deslizantes bloqueables tiene espacio para la mayoría de ordenadores portátiles de 13" (33 cm) Compartimento trasero ideal para guardar documentos y archivos importantes Su bolsillo trasero se convierte para deslizarse por encima del sistema de trolley con ruedas uma bolsa em rede para os artigos adicionais O compartimento frontal almofadado com cursores de fecho éclair bloqueáveis, acomoda a maioria dos computadores portáteis com 13" (33 cm) O compartimento traseiro é ideal para guardar documentos e ficheiros importantes A bolsa traseira transform-se para deslizar por meio de sistemas de manípulo com rodízios WERKS TRAVELER 3.0 BUSINESS CASES 5

6 WT Vertical Brief 15.4" / 39 cm North/South Slimline Case Maletín extraplano Norte/Sur de 15,4" / 39 cm Mala super chata Norte/Sul com 15.4" / 39 cm 12"w x 15"h x 4"d 30w x 38h x 10d cm.9 k g / 10 l EN U-shaped organisational compartment features a pocket for a mobile phone, pen slot, card slots, key fob and a mesh pocket for additional items Front compartment ideal for storing important documents and files Padded rear compartment with lockable zipper sliders fits most 15.4" (39 cm) laptops and a few files Front zippered pocket for quick-access items malla para objetos adicionales Compartimento frontal ideal para guardar documentos y archivos importantes Su compartimento trasero acolchado con cremalleras deslizantes bloqueables tiene espacio para la mayoría de ordenadores portátiles de 15,4" (39 cm) y unos pocos archivos Bolsillo delantero con cremallera para objetos de acceso rápido uma bolsa em rede para os artigos adicionais O compartimento frontal é ideal para guardar documentos e ficheiros importantes O compartimento traseiro almofadado com cursores de fecho éclair bloqueáveis, acomoda a maioria dos computadores portáteis com 15.4" (39 cm) e alguns ficheiros Bolsa frontal com fecho éclair para os artigos de acesso rápido WT Wide Messenger 17" / 43 cm Laptop Bag Bolso para ordenador portátil de 17" / 43 cm Bolsa para computador portátil com 17" / 43 cm 17"w x 14"h x 5.5"d 43w x 36h x 14d c m 1.3 k g / 14 l WT Messenger 15.4" / 39 cm Laptop Bag Bolso para ordenador portátil de 15,4" / 39 cm Bolsa para computador portátil com 15.4" / 39 cm 16"w x 12"h x 4.75"d 41w x 30h x 12d c m 1.1 k g / 9 l EN Extra wide main compartment features a built-in laptop sleeve which fits most 17" (43 cm) laptops and two mesh pockets for storing computer peripherals Rear pocket converts to slide over wheeled handle systems Patented, zipaway water bottle pocket ES Su compartimento principal extra amplio ofrece una funda integrada para ordenador portátil donde caben la mayoría de ordenadores de 17" (43 cm) y dos bolsillos de malla para guardar periféricos informáticos Su bolsillo trasero se convierte para deslizarse por encima del sistema de trolley con ruedas Bolsillo patentado de apertura total para botella de agua PT O compartimento principal extra largo, possui uma capa integrada para computador portátil, que acomoda a maioria dos computadores portáteis com 17" (43 cm) e duas bolsas em rede para guardar os periféricos do computador A bolsa traseira transform-se para deslizar por meio de sistemas de manípulo com rodízios Bolsa patenteada para garrafa de água, com fecho éclai EN Main compartment with lockable zipper sliders features a built-in, padded laptop sleeve which fits most 15.4" (39 cm) laptops, and two mesh pockets for storing computer peripherals Rear pocket converts to slide over wheeled handle systems Patented, zip-away water bottle pocket ES Su compartimento principal con cremalleras bloqueables ofrece una funda integrada y acolchada para ordenador portátil donde caben la mayoría de ordenadores de 15,4" (39 cm) y dos bolsillos de malla para guardar periféricos informáticos Su bolsillo trasero se convierte para deslizarse por encima del sistema de trolley con ruedas Bolsillo patentado de apertura total para botella de agua PT O compartimento principal com cursores de fecho éclair bloqueáveis, possui uma capa integrada almofadada para computador portátil, que acomoda a maioria dos computadores portáteis com 15.4" (39 cm) e duas bolsas em rede para guardar os periféricos do computador A bolsa traseira transformse para deslizar por meio de sistemas de manípulo com rodízios Bolsa patenteada para garrafa de água, com fecho éclair 6 WERKS TRAVELER 3.0 BUSINESS CASES

7 BUSINESS WT Deluxe Digital Backpack 17" / 43 cm Laptop Pack Mochila para ordenador portátil de 17" / 43 cm Conjunto para computador portátil com 17" / 43 cm 15"w x 19"h x 6.5"d 38w x 48h x 17d c m 1.1 k g / 17 l EN U-shaped organisational compartment features a pocket for a mobile phone, pen slot, card slots, key fob and a mesh pocket for additional items Front compartment features fan file divider for important documents or computer peripherals Rear compartment with lockable zipper sliders features a built-in, padded laptop sleeve which fits most 17" (43 cm) laptops Front zippered pocket for quick-access items Patented, zip-away water bottle pocket Adjustable padded shoulder straps and padded back panel keeps wearer cool and dry malla para objetos adicionales Su compartimento frontal incluye un panel divisor en abanico para documentos importantes o periféricos informáticos Su compartimento trasero con cremalleras bloqueables ofrece una funda integrada y acolchada para ordenador portátil donde caben la mayoría de ordenadores de 17" (43 cm) Bolsillo delantero con cremallera para objetos de acceso rápido Bolsillo patentado de apertura total para botella de agua Su hombrera de tela ajustable ofrece un acolchado deslizante con material antideslizante para evitar que el bolso resbale uma bolsa em rede para os artigos adicionais O compartimento frontal possui uma divisória com arquivo em leque para documentos importantes ou periféricos do computador O compartimento traseiro com cursores de fecho éclair bloqueáveis, possui uma capa almofadada integrada que acomoda a maioria dos computadores portáteis com 17" (43 cm) Bolsa frontal com fecho éclair para os artigos de acesso rápido Bolsa patenteada para garrafa de água, com fecho éclair A correia tecida ajustável ao ombro possui uma almofada deslizante com material de fixação para impedir que a bolsa deslize WT Digital Backpack 15.4" / 39 cm Laptop Pack Mochila para ordenador portátil de 15,4" / 39 cm Conjunto para computador portátil com 15.4" / 39 cm 15"w x 19"h x 6"d 37w x 48h x 15d c m 1 k g / 15 l EN U-shaped organisational compartment features a pocket for a mobile phone, pen slot, card slots, key fob and a mesh pocket for additional items Main compartment with lockable zipper sliders features a built-in, padded laptop sleeve which fits most 15.4" (39 cm) laptops and a fan file divider for important documents or computer peripherals Front zippered pocket for quick-access items Patented, zip-away water bottle pocket Adjustable padded shoulder straps and padded back panel keeps wearer cool and dry malla para objetos adicionales Su compartimento principal con cremalleras bloqueables ofrece una funda integrada y acolchada para ordenador portátil donde caben la mayoría de ordenadores de 15,4" (39 cm) y un separador de abanico para documentos importantes o periféricos informáticos Bolsillo delantero con cremallera para objetos de acceso rápido Bolsillo patentado de apertura total para botella de agua Sus hombreras acolchadas ajustables y su panel trasero acolchado mantiene al portador fresco y seco uma bolsa em rede para os artigos adicionais O compartimento principal com cursores de fecho éclair bloqueáveis, possui uma capa integrada almofadada para computador portátil, que acomoda a maioria dos computadores portáteis com 15.4" (39 cm) e uma divisória com arquivo em leque para documentos importantes ou periféricos do computador Bolsa frontal com fecho éclair para os artigos de acesso rápido Bolsa patenteada para garrafa de água, com fecho éclair As correias almofadadas ajustáveis ao ombro e o painel almofadado das costas mantêm o utilizador fresco e seco WERKS TRAVELER 3.0 BUSINESS CASES 7

8 CARRY WITH CONFIDENCE GUARANTEE Carry With Confidence guarantees the product to be free from any manufacturing defects in materials or workmanship for the life of the bag and covers functional damage caused by common carriers. Victorinox, the famous Victorinox Cross and Shield, and Swiss Army are trademarks owned by Victorinox AG and its affiliates /10