Convite para 2017 Exposição Internacional. China-América Latina e Caribe

Transcrição

1 Convite para 2017 Exposição Internacional China-América Latina e Caribe

2 , A Exposição Internacional China-América Latina e Caribe, organizada pela Câmara de Comércio Internacional da China, patrocinada pelo Governo Municipal de Zhuhai, Departamento de Comércio da Província de Guangdong, Conselho da China para a Promoção do Comércio Internacional Setor de Guangdong, Zona Piloto de Comércio Livre da China (Guangdong) Nova Área de Hengqin em Zhuhai, será realizada de 9 a 11 de novembro de 2017 no Centro de Exposições Internacionais de Zhuhai, província de Guangdong, China. A Exposição Internacional China-América Latina e Caribe é destinada a dar pleno papel à reforma e à abertura da Zona Piloto de Comércio Livre de Guangdong sob a política de "Implementação Rápida e Piloto", ampliando a vantagem única dos laços apertados entre Macau e Países Lusófonos e melhorando o nível de cooperação económica e comercial entre a China e os países da América Latina e do Caribe (doravante denominados países latino-americanos), com o objetivo de promover a cooperação transfronteiriça e criar novos pontos brilhantes de abertura. A Expo CLAC oferece uma plataforma de economia e comércio para construir contatos amigáveis entre a China e as empresas latino-americanas, uma plataforma de comunicação para expandir a Estrada da Seda Marítima para a América Latina, uma plataforma de desenvolvimento para ajudar a promover a profunda integração económica de Guangdong, Hong Kong e Macau, e uma plataforma poderosa para fortificar o papel experimental da Zona de Livre Comércio Piloto de Guangdong. Para o efeito, o Comité Organizador tem a honra de convidar líderes chineses e estrangeiros, funcionários ministeriais, embaixadores dos países relevantes na China, representantes de organizações regionais internacionais, representantes de associações empresariais nacionais e representantes de grandes empresas da China e dos exteriores para participar na exposição, com a visão de promover a cooperação pragmática e compartilhar oportunidades de desenvolvimento conjunto. Esta exposição abrange uma área de exibição total de metros quadrados, com a expectativa de atrair 300 a 500 expositores nacionais e estrangeiros, incluindo empresas nacionais e regionais da América Latina, empresas de Hong Kong, Macau e da China continental. Ocorrerão no mesmo período três fóruns: a Cúpula do Fórum de Cooperação Económica e Comercial China-LAC, a Cúpula de Inovação e Desenvolvimento de Comércio de Serviços (Terceirização) Internacional China-LAC 2017, o Congresso dos Membros Chineses do Diálogo com a América Latina & Conselho de Empreendedores da China-LAC, tal como distintas atividades culturais e desportivas como a atuações artísticas e a Competição de Futebol Latino-Americana. É uma honra para nós ter o privilégio de convidá-los a participar na Expo CLAC. Para mais informações sobre o evento, consulte o Anexo 1 e visite nosso site oficial ( Para sua participação, envie a sua ficha de inscrição (consulte o Anexo 2) para o Gabinete do Comité Organizador da Expo CLAC antes de 8 de outubro de Anexo 1. Apresentação geral da 2017 Exposição Internacional China - América Latina e Caribe Anexo Ficha de Inscrição para a 2017 Exposição Internacional China-América Latina e Caribe Comité Organizador da Expo CLAC 6 de agosto de

3 Anexo 1 Apresentação geral da 2017 Exposição Internacional China - América Latina e Caribe I.Informação Básica Nome da Exposição: Exposição Internacional China-América Latina e Caribe Calendário de eventos: 9 a 11 de novembro de 2017 (o primeiro dia é projetado para a cerimônia de abertura e exposições profissionais, os últimos dois dias são para exposições públicas) Local: Zhuhai International Convention & Exhibition Centre em Zhuhai, Guangdong, China Área de exposição: metros quadrados II.Planeamento de Exposições 1.Zona de Exposição de Características da América Latina Esta área de exposição de cerca de metros quadrados reúne produtos de características latino-americanas, nomeadamente produtos agrícolas, produtos culturais, turísticos e desportivos, serviços de saúde, produtos minerais e outros conteúdos de destaque. Pode-se também encontrar pavilhões nacionais de convidados de honra dos países latino-americanos onde a imagem e as principais indústrias de destaque dos respetivos países serão exibidas. Outras empresas internacionais que têm cooperação económica e comercial com países latino-americanos também são convidadas a exibir nesta área. 2.Zona de Exposição de Área da Grande Baía de Guangdong-Hong Kong-Macau Esta área de exposição de cerca de metros quadrados acolhe empresas-chave da província de Guangdong, Hong Kong e Macau e empresas que têm cooperação económica e comercial com países latino-americanos. Também se encontra neste espaço o Pavilhão dos Frutos de Cooperação entre a China e a América Latina onde serão exibidos os resultados da cooperação entre a China, nomeadamente Guangdong e Zhuhai, e os países da América Latina. 3.Zona de exposição de cooperação entre a China e a América Latina Esta área de exposição de cerca de metros quadrados é destinada para empresas-chave de outras províncias que têm cooperação econômica e comercial com países latino-americanos. Pavilhão dos Frutos de Cooperação entre a China e a América Latina m

4 III.Política de Recrutamento de Exposição e Investimento 1.Cobrança de Estande de Exposição (expositor) e subsídios Seguem-se os critérios oficiais para a cobrança de estande de exposição (expositor) da CLAC EXPO: Categoria Spec(M) Stand padrão 3m*4m 6,000 yuan/cada Stand personalizado Mínimo 36m² 500 yuan/m² Critério de Cobrança RMB Expositores de alta qualidade e importância, verificados pelo Comité, podem beneficiar de uma isenção da cobrança de estande em certa medida. 2.Subsídios para Construção de Estandes Personalizados Expositores de alta qualidade e importância, verificados pelo Comité, podem usufruir uma isenção na totalidade da cobrança de construção em certa medida; outros expositores comuns podem beneficiar de uma isenção parcial da cobrança de construção. 3.Subsídios da Receção dos Expositores e visitantes empresariais (1)Limite do Índice a.os critérios de subsídios para expositores são de 1 pessoa / 36m², com um máximo de 4 pessoas para cada estande. b.cada empresa pode solicitar por um máximo de 2 visitantes empresariais. (2)Itens de Subsídios a.custo de refeições: serviço de refeições grátis durante o período de exposição é fornecido pelo Comité. b.custo de alojamento: Expositores/ visitantes empresariais verificados pelo Comité são fornecidos pelo Comité com alojamento por 2-4 noites nos hotéis designados dentro da cidade de Zhuhai (Organizado pelo Comité, caso se adapte nos hotéis não designados, cabe aos visitantes ou expositores o custo de alojamento.) c.despesas de transporte: Expositores/ visitantes empresariais verificados pelo Comité podem beneficiar dos subsídios de despesas de transporte até certo ponto (subsídios dos bilhetes de avião/trem/barco de Exteriores ou Interiores a Zhuhai). d.despesas de logística e transporte para peças de exposição do exterior: os expositores do exterior verificados pelo Comitê podem solicitar subsídios de logística e transporte até yuan / 36m². IV.Contactos Câmara de Comércio Internacional da China Telefone: Fax: pengtingting@ccoic.cn Conselho da China para a Promoção do Comércio Internacional Setor de Zhuhai Telefone: Fax: liminzh@ccpit.org Grupo Zhuhai Huafa Telefone: Fax: clacexpo@huafagroup.com

5 Anexo 2 Ficha de Inscrição da 2017 CLAC Expo ZH Nome da empresa EN ZH Endereço da empresa EN Perfile da empresa Site da empresa Responsável da exibição Telemóvel Telefone Nome do(s) representante(s) Itens de exibição Fax Título Tipo do documento Número do documento Telefone Marca Características do(s) produto(s) Imagem do(s) produto(s) (5 fotos) (Suporta apenas o formato JPEG, 800*600) Opções de stand Stand padrão unidade (3m*4m) Stand personalizado m2 (acima de 36 m2) Área de exibição (marque " " na zona selecionada) Zona de exposição de características da América Latina Zona de exposição da área de grande Baía de Guangdong-Hong Kong-Macau Zona de exposição de cooperação entre a China e a América Latina Nota: por favor envie a ficha de inscrição e a cópia de licença de negócio por correio (clacexpo@huafagroup.com). Prazo de inscrição: 08 de outubro de 2017

6