racores universais em latão

Transcrição

1

2 racores universais em

3 apresentação do racor universa em Este sistema diz-se universa porque oferece aos utiizadores o máximo de possibiidades de conexão por montagem directa com um mínimo de peças e de espaço. Torna-se desnecessária a sodadura ou preparação dos tubos. Os racores universais em permitem resover todos os probemas de distribuição de fuidos e conexão de tubos, ciindros, vávuas, etc. a partir de um número reduzido de racores, graças a uma ampa gama de acessórios compementares. Todos os modeos desta gama obedecem a uma ou várias destas normaizações : ISO, BNA, ETOP, ANOR, NOMO. montagem O racor universa em é constituído por um corpo, um bicone e uma porca. ortar o tubo perpendicuarmente e imar as arestas internas e externas. Se necessário, curvar o tubo antes de efectuar a conexão. Introduzir a porca no tubo. No caso de diâmetros maiores ubrificar o interior da porca para faciitar o aperto. Inserir o bicone na extremidade do tubo. Empurrar o tubo até que encoste ao ressato interno do racor. Enroscar a porca de modo a obter o aperto do bicone sobre o tubo. ica assim efectuada a conexão universa egris. condições técnicas de utiização As tabeas das páginas D4 e D5 permitem uma utiização raciona dos racores egris com tubos em cobre,, aço, poiamida, etc. No caso da utiização com choque térmico agradecemos que nos consutem. A tabea abaixo permite determinar as proporções recomendadas entre os diâmetros dos tubos, as roscas dos racores e os furos de passagem máxima nas roscas macho BSP. tubo em aço porca universa em aço 00 sufixo 40 Ø ext do tubo roscas BSP passagem máxi bicone universa em aço 04 sufixo 40 tubo em cobre redução em G/ G/ G3/ G/ G3/ G 4 espiga caneada 0 corpo do racor universa em bicone universa em 04 tubo em pástico TENI-AR tda - Te: D omprimento mínimo de tubo () a deixar entre dois racores ød mini () () () 4 6, , ,5

4 vantagens principais bar 50 média-pressão para hidráuica média-pressão baixa-pressão ømm adequados a diferentes tipos de pressão trabaham com numerosos fuidos baixa e média-pressão média-pressão para hidráuica utiizam-se com : ar comprimido, hidrocarbonetos, água, etc. respondem às exigências da indústria gama competa 8 configurações diferentes, do Ø 4 ao Ø 8 mm acessórios numerosos diversos tipos de roscas : - BSP ciíndrica com junta de nitrio ou compósita - BSP cónica - métrica ciíndrica - NPT número máximo de aternativas directas de conexão torna-se desnecessária a sodadura ou preparação dos tubos. Aguns modeos poderão ser fornecidos sem porca e bicone. Por favor queiram nos contactar. conectam tubos de materiais diferentes cobre e pástico (poiamida, poietieno, PV, poímero fuorado, et.c.) referências específicas : espigas aneadas rápidas perfeitamente adaptados às exigências da indústria : sem ferramentas, abraçadeiras ou porcas aço para tubo auto-retrácti mangueira de borracha utiizam simutaneamente tubos com Ø desiguais graças às reduções universais egris racores especiais Se os racores universais standard em não puderem ser utiizados, a egris poderá estudar, a partir de um caderno de encargos, os racores específicos a apicar. TENI-AR tda - Te: D3

5 condições técnicas de utiização A utiização raciona dos racores universais egris está condicionada peo conhecimento preciso das condições técnicas de utiização em função dos tubos empregados. Por este motivo poderão encontrar nesta página e na seguinte as tabeas da pressão de serviço do conjunto racor-tubo bem como a pressão de rebentamento dos tubos. As pressões estão expressas em bares ou /cm. Todas estas informações técnicas são fornecidas a títuo indicativo, de boa--fé, mas sem garantia. natureza do tubo tubo em cobre cobre encruado, estirado a frio em barras direitas tubo em aço tubo de parede fina, sem costura, recozido ao branco, estirado a frio em barras direitas (quaidade A37). tipo de montagem montagem reaizada com bicone e porca em egris montagem reaizada com bicone e porca em aço tratado egris (série sufixo 40) denominação usua do tubo dimensões do tubo Ø ext. espess. pressão de serviço máxima da conexão pressão de serviço máxima do tubo cobre pressão de rebentamento do tubo pressão de serviço máxima norma pressão de serviço com gope de aríete pressão máxima do gope de aríete pressão de serviço máxima dos tubos pressão de rebentamento dos tubos x 4 3 x 5 4 x 6 6 x 8 8 x 0 0 x x 4 3 x 5 4 x 6 6 x 8 5,6 x 8 8 x 0 7,6 x 0 0 x 8,8 x 3 x 5,8 x 5 6 x 8 4,8 x 8 4 x ,,,6,6, tubo em encruado em barras direitas : resutados idênticos. tubo em cobre, recozido em roos : reduzir a pressão de serviço em 35% e não utiizar no caso de vibrações. ATENÇÃO : utiização excusiva com tubos em aço de parede fina nos Ø 6 a Ø 6 mm externos : espessura máxima de mm, acima de Ø 6 mm externo : espessura máxima de,5 mm. Estas indicações, que resutam da nossa onga experiência, são dadas de boa-fé. Sendo contudo cada apicação um caso particuar, não poderão representar responsabiidade de nossa parte e recomendamos aos nossos cientes procederem a ensaios nas condições reais de utiização. TENI-AR tda - Te: D4

6 condições técnicas de utiização (continuação) A tabea acima é váida para 0. Para outras temperaturas apicar os coeficientes da tabea ao ado. Temperaturas - 40 / -5-5 / / / / +00 oeficientes,8 desaconsehado 0,68 0,55 0,3 desaconsehado natureza do tubo tubo em poiamida (quaidade semi-rígido «SR») Para o tipo de nyon rígido, mutipicar os números da tabea por,8 tipo de montagem montagem reaizada com bicone e porca universais egris. montagem reaizada com porca-bicone em poímero egris (série sufixo 70) denominação usua do tubo dimensões do tubo Ø ext. espess. pressão de serviço máxima da conexão pressão de serviço máxima dos tubos poiamida pressão de rebentamento dos tubos pressão de serviço máxima da conexão pressão de serviço máxima dos tubos poiamida pressão de rebentamento dos tubos 3 x 4 *,7 x 4 * x 4 * 3,3 x 5 * 4 x 6 * 6 x 8 * 8 x 0 * 7,5 x 0 * 0 x * 9 x * x 4 * x 4 0,4 x 4 x 5 x 5 * 3 x 6 x 6 4 x 8 5 x 0 6 x 9 x 5 3 x 8 x ,5 0,65 0,85,5,5,5,8,5,5,5 3 3, * as dimensões precedidas por um asterisco são mantidas em stock pea egris SA (em tubo caibrado). Os racores universais egris não são compatíveis com o amoníaco e seus derivados. Estas indicações, que resutam da nossa onga experiência, são dadas de boa-fé. Sendo contudo cada apicação um caso particuar, não poderão representar responsabiidade de nossa parte e recomendamos aos nossos cientes procederem a ensaios nas condições reais de utiização. TENI-AR tda - Te: D5

7 racor universa em TENI-AR tda - Te: D6

8 gama de base dos racores universais em racores roscados cónico Página D8 NPT Página D8 métrico Página D9 ciíndrico Página D9 Página D0 ciíndrico Página D0 cónico Página D Página D NPT Página D cónico Página D cónico Página D ciíndrico Página D3 Página D3 ciíndrico Página D4 Página D4 racores de igação Página D5 Página D5 Página D5 Página D5 Página D6 Página D6 Página D6 compementos para os racores universais em 066 Página D Página D9 0 Página D Página D Página D9 acessórios Página D0 Página D0 Página D Página D Página D Página D ciíndrico Página D Página D Página D3 Página D3 Página D3 Página D4 Página D4 Página D4 TENI-AR tda - Te: D7

9 racores roscados 005 racor direito com macho BSP cónico H H ø D H H 4 R/ ,03 5 R/ ,5 7,5 0,07 5 R/ ,5 7,5 0,0 6 R/ ,5 0,07 6 R/ ,5 0,04 6 R3/ ,5 0,03 8 R/ ,5 7 0,0 8 R/ ,5 7 0,06 8 R3/ ,5 8 0,03 0 R/ ,043 0 R/ ,047 0 R3/ ,048 0 R/ ,067 R/ ,059 R3/ ,06 R/ ,076 4 R/ ,067 4 R3/ ,069 4 R/ ,079 4 R3/ ,05 5 R3/ ,064 5 R/ ,075 6 R/ ,5 0,09 6 R3/ ,5 0,09 6 R/ ,5 0,00 6 R3/ ,5 0,0 8 R/ ,5 0,30 8 R3/ ,5 0,40 0 R/ ,48 0 R3/ ,56 R/ ,80 R3/ ,93 R ,6 5 R3/ ,63 5 R ,77 8 R3/ ,7 8 R , racor direito com macho NPT H H ø D Também fabricamos estes racores com roscas métricas cónicas ou Briggs NPT sob pedido, desde que as quantidades o justifiquem. H H 6 / ,5 0,08 6 / ,5 0,08 8 / ,0 8 / ,5 7 0,06 0 / , / ,048 0 / ,067 TENI-AR tda - Te: D8

10 racores roscados 00 racor direito com macho métrico ciíndrico H E H E H H 4 M7x , ,5 7,5 0,03 4 M8x ,5 0 6,5 7,5 0,03 5 M8x ,5 7,5 8 0,06 5 M0x ,5 4 7,5 8,5 0,0 6 M0x , ,5 0,0 6 M0x, , ,5 0,0 8 Mx ,5 9 0,03 8 Mx, ,5 9 0,03 8 M3x, ,5 9 0,03 0 M4x, ,047 0 M4x, ,047 0 M6x, ,05 0 M6x, ,054 0 M8x, ,5 0,060 M6x, ,06 M6x, ,060 M8x, ,5 0,070 4 M8x, ,5 0,075 4 M0x, ,085 5 M8x, ,5 0,07 6 M0x, ,5 0,04 6 Mx, ,5 0,3 8 Mx, ,5,5 0,3 8 M4x, ,5 3 0,4 00 racor direito com macho BSP ciíndrico e M5 rosca com ane vedante H E H E H H 4 M5X0, ,5 8 0,0 4 G/ , ,5 8 0,07 5 G/ ,5 3 7,5 8,5 0,09 6 G/ , ,5 0,0 6 G/ ,5 0,034 8 G/ , ,5 0,03 8 G/ ,5 9 0,034 8 G3/ ,5 0,046 0 G/ ,049 0 G3/ ,5 0,06 G/ ,06 G3/ ,5 0,07 G/ ,090 4 G3/ ,5 0,074 4 G/ ,097 5 G3/ ,5 0,07 5 G/ , 6 G3/ ,090 6 G/ ,5 0,0 8 G/ ,5,5 0,36 8 G3/ ,5 3 0,53 0 G3/ ,63 G3/ ,95 G ,5 0,60 5 G3/ ,5 3 0,6 5 G ,5 3 0,306 8 G ,5 3,5 0,398 Os anéis vedantes, referência 060, encontram-se na capítuo E TENI-AR tda - Te: D9

11 racores roscados racor direito com macho BSP ciíndrico rosca com junta compósita H H ØG E E G H H 4 G/ , ,5 9 0,07 5 G/ , ,5 9,5 0,09 6 G/ , ,5 0,0 6 G/ ,5 0,034 8 G/ , ,5 0,03 8 G/ ,5 0 0,034 8 G3/ ,5 4,5 0,046 0 G/ ,049 0 G3/ ,5 9 5,5 3 0,06 G/ ,06 G3/ , ,07 G/ , ,5 0,090 4 G3/ ,5 4 6,5 0,074 4 G/ , ,5,5 0,097 5 G3/ ,5 4 6,5 0,07 5 G/ , ,5,5 0, 6 G3/ ,5 7 8,5 3,5 0,090 6 G/ , ,5 4 0,0 8 G/ , ,36 8 G3/ , ,5 0,53 0 G3/ , ,5 4,5 0,63 G3/ , ,5 4,5 0,95 G ,5 33 5,5 0,60 5 G3/ , ,5 0,6 5 G ,5 37,5 5,5 0,306 8 G ,5 37,5 5,5 0, racor direito com fêmea BSP ciíndrica H H H Ø D H 4 G/ ,5 9,5 0,0 4 G/ ,5 3,5 0,09 5 G/ ,5 0,04 5 G/ ,5 0,033 6 G/ ,5 0,05 6 G/ ,5 0,034 6 G3/ ,5 4 0,05 8 G/ ,5 9,5 0,07 8 G/ ,5 3,5 0,035 8 G3/ ,05 0 G/ ,5 3,5 0,05 0 G3/ ,069 0 G/ ,5 8,5 0,00 G/ ,5 3,5 0,069 G3/ ,077 G/ ,5 8,5 0,09 4 G/ ,5 3,5 0,084 4 G3/ ,08 4 G/ ,5 8,5 0, 5 G3/ ,077 5 G/ ,5 8,5 0,09 6 G/ ,5 0,0 6 G3/ ,5 4 0,06 6 G/ ,5 0,9 8 G3/ ,5 4 0,4 8 G/ ,5 0,46 8 G3/ ,5 0,68 0 G3/ ,6 0 G/ ,5 4 8,5 0,74 0 G3/ ,5 9,5 0,7 G3/ ,5 9,5 0,0 5 G3/ ,5 6 9,5 0,98 H H TENI-AR tda - Te: D0

12 racores roscados 009 joeho com macho BSP cónico J H H J 4 R/ ,5 0,07 4 R/ ,04 5 R/ ,5 8 0,09 5 R/ ,5 0 0,09 6 R/ ,0 6 R/ ,5 0 0,030 8 R/ , ,08 8 R/ ,033 8 R3/ ,044 0 R/ ,5 0,05 0 R3/ ,5 30 4,5 0,06 0 R/ ,05 R/ ,074 R3/ ,077 R/ ,7 4 R3/ ,03 4 R/ ,07 5 R3/ ,04 5 R/ ,04 6 R3/ ,8 6 R/ , ,34 6 R3/ , ,86 8 R/ ,5 3 4,5 0,75 8 R3/ ,5 3 4,5 0,0 0 R/ ,5 3 4,5 0,74 0 R3/ ,5 0,74 R3/ ,94 R ,3 5 R3/ ,330 5 R ,360 8 R3/ ,364 8 R ,380 Também fabricamos estes racores com roscas métricas cónicas ou Briggs NPT sob pedido, desde que as quantidades o justifiquem. 099 joeho orientáve com macho BSP ciíndrico rosca com ane vedante J H H G H H mini J 4 G/ ,5 0,07 4 G/ ,5 3, ,04 6 G/ ,0 6 G/ ,5 3,5 0 0,030 8 G/ ,08 8 G/ ,5 3, ,033 8 G3/ ,5 4 5, ,044 0 G/ , ,5 0,05 0 G3/ ,5 4 5,5 30 4,5 0,06 0 G/ , , ,05 4 G3/ ,5 6 7, ,03 4 G/ , , ,07 8 G/ , ,5 3 4,5 0,75 8 G3/ ,5 3 33,5 3 4,5 0,0 G3/ , ,94 G , ,3 8 G , , joeho com macho NPT J H H J 6 / ,0 6 / ,5 0 0,030 8 / , ,08 8 / ,033 0 / ,5 0,05 TENI-AR tda - Te: D

13 racores roscados 008 tê com macho ao centro BSP cónico J Ø D H H J 4 R/ ,5 0,06 5 R/ ,5 8 0,03 6 R/ ,033 6 R/ , ,050 8 R/ , ,046 8 R/ ,049 8 R3/ ,063 0 R/ ,5 0,085 0 R3/ ,5 30 4,5 0,093 R/ ,5 R3/ ,8 4 R3/ ,56 4 R/ ,93 5 R3/ ,45 5 R/ ,56 6 R3/ ,90 6 R/ , ,00 8 R/ ,5 3 4,5 0,64 8 R3/ ,5 3 4,5 0,70 0 R3/ ,5 0,80 R3/ ,440 R ,477 Também fabricamos estes racores com roscas métricas cónicas ou Briggs NPT sob pedido, desde que as quantidades o justifiquem 003 tê com macho ao topo BSP cónico H H3 H J H H 4 R/ ,5 8 0,06 5 R/ ,5 8 0,03 6 R/ ,03 6 R/ , ,049 8 R/ , ,044 8 R/ ,050 8 R3/ ,06 0 R/ ,5 0,085 0 R3/ ,5 4,5 0,09 R/ ,3 R3/ ,0 4 R3/ ,56 4 R/ ,66 5 R3/ ,4 5 R/ ,5 6 R3/ ,89 6 R/ ,5 9 0,99 8 R/ ,5,5 3 0,63 8 R3/ ,5,5 3 0,8 0 R3/ ,5 3 0,95 R3/ ,48 H3 J Também fabricamos estes racores com roscas métricas cónicas ou Briggs NPT sob pedido, desde que as quantidades o justifiquem TENI-AR tda - Te: D

14 racores roscados 08 banjo simpes com macho BSP ciíndrico rosca com ane vedante H H N H H 4 G/ ,5 4 4,5 7,5 0,039 5 G/ ,5 5 4,5 7,5 0,04 5 G/ ,056 6 G/ ,5 5 4,5 7,5 0,043 6 G/ ,056 8 G/ ,5 8 5,5 7,5 0,054 8 G/ ,5 0,057 8 G3/ ,5 0, 0 G/ ,7 0 G3/ ,5 0,6 G/ , ,8 G3/ , ,5 0,34 4 G/ ,5 8 0,88 4 G3/ ,5 8 0,94 4 G/ ,5 3,5 0,08 5 G3/ ,5 8 0,88 5 G/ ,5 3,5 0,98 6 G/ ,5 0,6 8 G/ ,5 43 4,5 36 0,375 0 G3/ ,5 39 0,383 G3/ ,5 39 0,455 N mini Também fabricamos estes racores com roscas métricas cónicas ou Briggs NPT sob pedido, desde que as quantidades o justifiquem banjo simpes com macho BSP ciíndrico rosca com junta compósita H H H Ø G Ø G Ø D G G H H H N 4 G/ ,5 6,5 4 4,5 7,5 0,04 5 G/ ,5 6,5 5 4,5 7,5 0,044 5 G/ ,060 6 G/ ,5 6,5 5 4,5 7,5 0,045 6 G/ ,060 8 G/ ,5 6,5 8 5,5 7,5 0,057 8 G/ ,5 0,06 8 G3/ ,5 3,5 7, ,5 0,5 0 G/ , ,0 0 G3/ ,5 3,5 7, ,5 0,9 G/ , ,30 G3/ ,5 5 0, ,5 0,36 4 G/ ,5 8 0,9 4 G3/ ,5 6,5 8,5 37 0,5 8 0,98 4 G/ , ,5 3,5 0, 5 G3/ ,5 6,5 8,5 37 0,5 8 0,9 5 G/ , ,5 3,5 0,0 6 G/ , ,5 0,30 8 G/ ,5 36 0,379 0 G3/ , ,5 39 0,386 G3/ ,5 45 4,5 39 0,455 N Os anéis vedantes, referência 060, encontram-se na capítuo E. omprimento da rosca ciíndrica (E) nas referências 08 E G/8 G/4 G3/8 G/ G3/4 E 4, TENI-AR tda - Te: D3

15 racores roscados 09 banjo em tê com macho BSP ciíndrico rosca com ane vedante Ø D H H 4 G/ ,5 4 4,5 7,5 0,048 6 G/ ,5 5 4,5 7,5 0,055 6 G/ ,5 6 0,07 8 G/ ,5 8 5,5 7,5 0,07 8 G/ ,5 0,074 8 G3/ ,5 8 6,5 0,39 0 G/ ,56 0 G3/ ,5 0,7 G/ , ,56 G3/ , ,5 0,8 4 G/ ,5 0,5 8 0,48 4 G3/ ,5 0,5 8 0,43 4 G/ ,5 3,5 0,57 6 G/ ,5 3,5 0,95 N mini H H N Também fabricamos estes racores com roscas métricas cónicas ou Briggs NPT sob pedido, desde que as quantidades o justifiquem banjo em tê com macho BSP ciíndrico rosca com junta compósita H H H Ø G Ø G G G H H H N 4 G/ ,5 6,5 4 4,5 7,5 0,049 5 G/ ,5 6,5 5 4,5 7,5 0,049 5 G/ ,05 6 G/ ,5 6,5 5 4,5 7,5 0,055 6 G/ ,07 8 G/ ,5 6,5 8 5,5 7,5 0,07 8 G/ ,5 0,074 8 G3/ ,5 3,5 7, ,5 0,39 0 G/ , ,56 0 G3/ ,5 3,5 7, ,5 0,7 G/ , ,56 G3/ ,5 5 0, ,5 0,8 4 G/ ,5 8 0,48 4 G3/ ,5 6,5 8,5 37 0,5 8 0,43 4 G/ , ,5 3,5 0,57 5 G3/ ,5 6,5 8,5 37 0,5 8 0,70 5 G/ , ,5 3,5 0,78 6 G/ , ,5 0,95 8 G/ ,5 36 0,3 0 G3/ , ,5 39 0,30 G3/ ,5 45 4,5 39 0,330 N Os anéis vedantes, referência 060, encontram-se na capítuo E. omprimento da rosca ciíndrica (E) nas referências 09 E G/8 G/4 G3/8 G/ G3/4 E 4, TENI-AR tda - Te: D4

16 racores de igação 006 racor direito , , , , , , , , , , , , , , racor direito com fixação ø6, H H N H H , ,5 6 0, , , ,5 9,5 3,5 8 0, ,5, , ,5 0, , N racor direito com passa-divisória joeho øt 0 J 3 4 T 3 4 mini ,3 0, ,5 7,5 0,3 0, ,5 7,5 0,3 0, ,3 0, ,5 0, ,5 0, ,5 0, ,5 0, ,5 9,5,5 0, ,5 0,5 4,5 0, ,5 0, ,5 0, ,5 0,475 J , , , , , , , , , , , , , ,5 0,460 TENI-AR tda - Te: D5

17 racores de igação 004 tê J H H J , , , , , ,5 30 0, , , , , , , , , , , , Y com fixação H H 90ϒ ØT H H T ,5 7 6,5 7 4, 0, ,5 8, , 0, ,5 8, , 0, , 0, ,5 9 37,5 6, 0, , 0, ,5 4,5 6, 0, ,5 4,5 6, 0, , 0, ,5 50,5 3 0, 0, ,5 3 5,5 3 0, 0, , 0, , 0, cruz J H H J , , , , , , , , , , , , , , , , ,8 TENI-AR tda - Te: D6

18 compementos dos racores universais em redução universa egris O sistema origina de redução universa egris permite montar sobre quaquer tipo de racor universa egris tubos em cobre,, pástico, com um diâmetro inferior ao previsto peo racor utiizado. Poderemos, por exempo, montar em uma cruz universa para tubo de 4 mm : tubo em poiamida de 4 mm em um extremo, tubo em cobre de 8 mm em outra extremidade, tubo em de mm em um terceiro extremo, tubo em aço de 4 mm no útimo. O conjunto de redução universa egris que permite todas estas combinações, compõe-se de apenas 3 peças : a redução propriamente dita, peça em que se introduz na entrada do corpo do racor o bicone universa em, a inserir na extremidade do tubo entre a redução e a porca 3 a porca universa em, O sistema de redução universa egris permite : diminuir o stock de racores (57 possibiidades de redução directa são oferecidas). montagens mais compactas. executar fáci e rapidamente todas as montagens correntes necessárias, quaisquer que sejam os Ø dos tubos a utiizar. As nossas reduções permitem iguamente a montagem de espigas caneadas ref. 0 e 065 aém dos tampões ref igeiramente mais onga que a porca standard (para evar em conta o coar da redução que ressata do racor). 066 redução universa , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,80 Ø D = tubo a montar Ø D = para racor de... ada uma das referências acima incui 3 peças : - a redução propriamente dita, - o bicone em ref. 04, - a porca. TENI-AR tda - Te: D7

19 bicones e porcas para os racores universais em A tabea e as informações abaixo apresentam numerosas possibiidades de apicação oferecidas aos utiizadores peos racores universais egris, aém das vantagens próprias à redução universa egris, iustrada na página E5. orpo em aço poímero aiton BNA BNA aço tubos em cobre ou encruados, tubos pásticos e espigas aneadas 0 e 065 tubo em cobre recozido tubo em cobre encruado se há vibrações,esforços aterais, etc. tubo em cobre recozido se há vibrações, esforços aterais, etc. tubo em aço para baixa e média pressão hidráuica tubos pásticos / TENI-AR tda - Te: D8 Este tipo de bicone em, é fornecido como standard com a porca ref. 00. O conjunto bicone + porca standard é indicado para as montagens com tubo em cobre encruado,, pástico, bem como para as montagens das espigas caneadas ref. 0 e 065. Este tipo de bicone em aço corresponde à série hidráuica com a porca ref. 00 de sufixo 40. O conjunto bicone + porca em aço é indicado para as montagens com tubo em aço para média-pressão hidráuica (ver tabea da página E4). Este tipo de bicone em corresponde à norma BNA 34-E-960. O bicone é montado com a porca ref. 00, sendo indicado para utiizar-se com tubo em cobre recozido. Porcas em para a referência 00 que se monta com os bicones em ref. 04 ou 0 e os tampões ref. 06. Porcas em aço para a referência 00 sufixo 40 que se monta com o bicone em aço ref. 04 sufixo 40. Recomenda-se ubrificar a rosca e o bicone. A utiização da porca autocentrante aumenta a retenção do tubo em cobre recozido em roos e de todas as conexões submetidas a vibrações reativamente grandes ou a esforços aterais anormais. A porca 00 de sufixo 60 deve montar-se com os bicones ref. 04 ou 0. Esta peça funciona simutaneamente como bicone e porca para a montagem de tubos pásticos fexíveis. - enroscar manuamente aguns fios da porca-bicone pástica sobre a rosca do racor. - introduzir em seguida o tubo pástico bem a fundo no corpo do racor. 3 - prosseguir enroscando manuamente a porca-bicone pástica. 4 - finaizar o aperto com uma chave-de-boca até que esta gire em faso por deformação das arestas do sextavado. nota : não montar o tubo na porca-bicone antes de enroscá-a no racor sob pena de danificar a rosca em pástico. Não se devem utiizar chaves-de-tubo. Estas indicações, que resutam da nossa onga experiência, são dadas de boa-fé. Sendo contudo cada apicação um caso particuar, não poderão representar responsabiidade de nossa parte e recomendamos aos nossos cientes procederem a ensaios nas condições reais de utiização

20 compementos para os racores universais 04, 04 sufixo 40, 0 bicone 04 aço gavanizado bicromatado bicone bicone 0 bicones de vedação , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,07 00, 00 sufixo 40, 00 sufixo 60 porcas de aperto porca 00 aço gavanizado bicromatado porca porca M8x , , ,006 5 M0x , , ,009 6 M0x , , ,0 8 Mx , , ,0 0 M6x, , , ,07 M8x, , , ,04 4 M0x, , , ,05 5 M0x, , , ,050 6 Mx, , , ,07 8 M4x, , , ,097 0 M7x, , , ,0 M30x, , , ,9 5 M33x, , , ,94 8 M36x, ,09 Especificações técnicas das porcas de aperto Binário de aperto : m.dan = binário de aperto máximo de uma porca 00 e de um bicone 04 sobre tubo em cobre ou e tubo em aço sufixo porca 00 e porca porca-bicone poímero A.R. TENI-AR tda - Te: m.dan cobre ou m.dan aço 4 0 4,5 0,7 0, ,7,5, ,5,5 3, ,5 4 3,5, , ,5 4, , , , , M8x ,00 6 M0x ,00 8 Mx ,00 0 M6x, ,004 M8x, ,005 4 M0x, ,007 6 Mx, ,009 Nota: não montar a porca-bicone pástica sobre tubos metáicos. D9

21 acessórios espiga caneada para tubo em borracha 3 ØT espiga caneada para tubo em pástico ød ød3 øt ød Ø D Ø D Ø D3 ØT mini ,5,5 3 0, ,5,5 3 0, ,5,5 3 0, ,5,5 6 0, ,5 5 0, ,5 6 0, ,5 40,5 9 0, ,5 6 0, ,5 43,5 9 0, ,5 43,5 9 0, ,5 0, ,5 0, ,5 60, , ,5 0, ,5 60, , ,5 9,5 0, , , , , , , , , , , , , , , , , , ,088 Ø D Ø D Ø D3 ØT mini , , , , , , , , , , ,4 3, , ,4 3, , ,7 37, , ,4 35, , ,7 40, , ,7 40, , ,7 40, , ,7 40, , ,7 4, , ,7 4,5 0 0, , , espiga porca + bicone + espiga Nossas espigas caneadas 0 e 065 montam-se sobre os orifícios previstos para receber os tubos no racor. Tomam assim o ugar do tubo e fixam-se por meio da porca e do bicone universais fornecidos com o racor. TENI-AR tda - Te: D0

22 espigas aneadas rápidas para tubo fexíve auto-retrácti Utiizadas excusivamente com as mangueiras fexíveis auto-retrácteis (ver capítuo Tubos Técnicos), as espigas aneadas rápidas egris adaptam-se perfeitamente às exigências modernas da indústria como, por exempo, a robotização. A montagem é simpes e rápida : - dispensam-se os aditivos (massas, óeos, etc.) não necessitando de preparação. O tubo introduzido a fundo sob o ane de cor cinzenta comprova uma instaação correcta. - a desmontagem é feita por meio de um corte no tubo auto-retrácti sobre a espiga aneada. Totamente compatíve com os racores universais da egris A seeção do tubo auto-retrácti efectua-se peo DN conexão correcta = tubo introduzido a fundo espiga aneada rápida DN tubo auto-retrácti /4 0.. H porca universa com espiga aneada rápida ane em poímero A.R. Ø D ØG Ø T DN G T 6 /4 6, ,5 3,5,5 4,8 0,0 8 /4 6, ,5 9,5,5 4,8 0,04 0 /4 6, , ,8 0,07 0 3/8 9, , ,5 0, /8 9, ,5 35,5 5 7,5 0,049 4 /, ,5 39, ,054 8 /, ,5 4, ,09 8 5/8 5, ,5 0,090 3/4 9, ,5 56, , espiga aneada rápida com macho BSP ciíndrico rosca com junta compósita ane em poímero A.R. ØG E H ØT DN E G H T G/8 /4 6, , ,5 4,8 0,0 G/4 /4 6, ,5 4,8 0,00 G/4 3/8 9, ,5 7,5 0,0 G3/8 3/8 9, ,5 4 4,5 7,5 0,035 G3/8 /, ,5 8 46,5 0 0,038 G/ /, , ,5 0 0,064 G/ 5/8 5, , ,5 57 3,5 0,057 G3/4 5/8 5, , ,5 59 3,5 0,0 G3/4 3/4 9, , ,5 6 0, espiga aneada rápida com macho BSP cónico ane em poímero A.R. Ø GØT DN G T R/8 /4 6, ,5 3,5 0 4,8 0,0 R/4 /4 6, , ,8 0,00 R/4 3/8 9, , ,5 0,0 R3/8 3/8 9, ,5 4,5 4 7,5 0,035 R3/8 /, ,5 45, ,038 R/ /, , ,064 R/ 5/8 5, ,5 36,5 3,5 0,057 R3/4 5/8 5, ,5 36,5 3,5 0,0 R3/4 3/4 9, , ,07 Binário de aperto máximo dos modeos binário máximo 0,7,5,8 3,5 6 7 m. dan TENI-AR tda - Te: D

23 acessórios 06 tampão universa , , , ,5 0, , , ,5 0, ,5 0, , , , , ,5 0,08 Esta peça permite obturar uma saída de racor. Monta-se em substituição do bicone. Se houver interesse posterior em utiizar a saída do racor, bastará trocar o tampão peo bicone correspondente. Este tampão pode ser reutiizado. 05 tampão universa com macho métrico ciíndrico 4 M8x ,006 6 M0x ,5 9,5 0,009 8 Mx ,0 0 M6x, ,05 M8x, ,03 4 M0x, ,039 Esta peça permite obturar uma saída de tubo já equipado com bicone e porca universais. Possuindo a mesma rosca macho que a rosca fêmea correspondente da porca, resuta assim uma vedação competa por simpes montagem sobre o racor. Se houver interesse em votar a montar o tubo, bastará remover o tampão e montar o conjunto tubo-porca-bicone sobre o corpo do racor tampão sextavado com macho BSP ciíndrico rosca com junta compósita H /8 - /4 3/8 - H G/ ,5 0,005 G/ ,5 0,06 G3/ ,0 G/ ,045 G3/ ,053 G ,5 0,5 0,067 G H ØG ØG TENI-AR tda - Te: D

24 acessórios 00 adaptador orientáve com macho BSP cónico 4 R/ ,5 4 0,007 5 R/ ,5 0,008 6 R/ ,5 5 0,008 6 R/ ,05 8 R/ ,5 7 0,008 8 R/ ,06 8 R3/ ,5 7 0,0 0 R/ ,07 0 R3/ ,5 0 0,0 0 R/ ,040 R/ ,07 R3/ ,5 0 0,0 R/ ,045 4 R3/ ,5 0,03 4 R/ ,5,5 0,040 5 R3/ ,5 0,03 5 R/ ,5,5 0,039 6 R3/ ,5 3 0,04 6 R/ ,04 8 R/ ,5 3,5 0,04 8 R3/ ,5 3,5 0,07 0 R3/ ,069 R3/ ,5 5,5 0,067 R ,5 5,5 0,6 5 R ,7 8 R ,38 0 parafuso de saída universa E E 4 M8x ,006 5 M0x ,5 3,5 0,007 6 M0x ,5 3,5 0,008 8 Mx ,009 0 M6x, ,08 M8x, ,0 4 M0x, ,06 Esta peça foi concebida para permitir a saída de um tubo directamente a partir de um distribuidor ou de um ponto de utiização, por meio de um furo maquinado especiamente e de um bicone universa egris. Para mais informações sobre a maquinagem deste furo (aojamento do bicone universa egris) queiram nos consutar. 07 camisa interior para tubo fexíve ,00 4, , ,00 5 3, ,5 0, ,5 0,00 8 5, , ,00 Ø D Ø D ,00 0 7, , , , , , , , , , ,5 0, ,5 0, , ,005 TENI-AR tda - Te: Esta peça deve ser montada no interior dos tubos pásticos de espessura mm. A sua utiização não é indispensáve, geramente, que a partir do Ø externo mm, para temperaturas 70 e pressões 8 bares. D3

25 acessórios adaptador orientáve com macho BSP ciíndrico rosca com junta compósita ØG 4 G/ ,5 0 0,008 4 G/ ,00 6 G/ ,5 0,009 6 G/ ,05 8 G/ ,5 3 0,009 8 G/ ,07 8 G3/ ,0 0 G/ ,07 0 G3/ ,05 0 G/ ,04 4 G3/ ,5 0,05 4 G/ ,5 0,043 8 G/ ,5 0,044 8 G3/ ,5 0,073 G3/ ,5 0,069 G ,5 6,5 38 0,8 8 G ,5 6,5 4,5 0,40 G 05 adaptador orientáve com dupo macho BSP ciíndrico rosca com junta compósita ØG E H H E E E G G H H G/ , ,5 0,07 G/ , ,5 9 0,06 G3/ ,5 9, ,04 G/ ,5 0, ,070 G3/ ,5, ,5 0,096 G , ,5 39,5,5 3 0,5 ØG redução com macho e fêmea BSP ciíndricos rosca com junta compósita E ØG E G G/8 M5x0, ,5 0,00 G/4 M5x0, ,0 G/4 G/ ,00 G3/8 G/ ,08 G3/8 G/ ,035 G/ G/ ,5 0,039 G/ G/ ,5 0,056 G/ G3/ ,5 0,06 G3/4 G/ ,5 0,067 G3/4 G3/ ,5 0,097 G3/4 G/ ,5 0,6 Este catáogo propõe iguamente uma gama de acessórios em, compatíveis com os racores universais. Poderão encontrá-os no capítuo Acessórios (capítuo E). TENI-AR tda - Te: D4

26 racores universais em especiais racores universais especiais No caso de utiizações particuares, reativas, por exempo ao : tipo de montagem, fuido a veicuar, rosca, forma, temperatura, materia de base, etc. e não podendo empregar-se os racores universais standard, a egris com sua experiência e know-how poderá estudar, em estreita coaboração com seus cientes, a partir de um caderno de encargos, racores universais especiais, respondendo às necessidades particuares. A concepção dos racores universais em, permite a sua utiização com diversos tipos de tubos pásticos apresentados neste catáogo : tubo em poiamida semi-rígido caibrado de : tubo em poimero fuorado EP de : tubo em PV trançado de : Ø4 a Ø4 mm externos Ø4 a Ø mm externos Ø 8 a Ø 6 mm externos TENI-AR tda - Te: D5