C-200. Catálogo de Peças Parts Catalogue Catálogo de Piezas

Transcrição

1 Catálogo de Peças Parts Catalogue Catálogo de Piezas C-00 Arrancador e Invertedor de Amendoim Digger Shaker Inverter Arrancador y reviertedor de maní (cacahuate) Departamento de peças MIAC: Versão eletrônica disponível no site: revisão 1-0/1

2

3 Prezado cliente MIAC - Colombo Parabéns pela aquisição! Temos a certeza que você realizou uma excelente compra, escolhendo a C-00, uma máquina projetada e construída com o que há de melhor em tecnologia e qualidade. Neste catálogo de peças você encontrará todos os itens/peças de reposição para manutenção de sua recolhedora e trilhadora de amendoim. Caso você necessite maiores esclarecimentos sobre o fornecimento de algum item/peça de reposição para o equipamento à MIAC/COLOMBO coloca à sua disposição o Departamento de Peças, consulte nossos técnicos sempre que for necessário. Agradecemos por escolher uma máquina realmente adequada às suas necessidades. Departamento de Peças MIAC Telefone e Fax: Endereço: Av. Luiz Colombo, 10 - Caixa Postal 10 CEP Pindorama/SP - Brasil comercial.miac@industriascolombo.com.br site: Dear Colombo Customers Congratulations for yours purchasing! We assure that you made and excellent purchasing, choosing the C-00, a machine designed and manufactured with the best of the technology and quality. In this parts catalog you will find the spare parts to maintenance your machine. We thank you for your choice of a machine really suitable to your needs. Please contact your dealer to purchase the original parts and technical information. Estimado cliente Colombo Felicitaciones por su adquisición! Tenemos certeza que Usted realizó una excelente compra, eligiendo el C-00, una máquina desarrollada y construida con la mayor tecnología y calidad. En este Catálogo de Partes Usted encontrará todos los ítems/ de repuestos para el mantenimiento de su máquina. Caso Usted necesite más informaciones sobre el suministro de algún ítem/repuesto, Colombo pone a su disposición el Departamento de Partes, o consulte nuestro distribuidor local. Gracias por elegir nuestra marca, garantizamos que realmente es apropiada a sus necesidades.

4

5 ÍNDICE - INDEX - ÍNDICE Arrancador Conjuntos Digger - Units Conjuntos Arrancadora... 7 Suporte Disco Central Central Disc Support Soporte Del Disco Central... 9 Arrancador Lado Esquerdo Digger - Left Side Arrancadora Izquierda Transmissão Lado Esquerdo Left Transmission Transmisión Lado Izquierdo... 1 Arrancador Lado Direito Digger - Right Side Arrancadora Derecha... 1 Transmissão Lado Direito Right Transmission Transmisión Lado Derecho Caixa de Transmissão Gearbox Caja de Cambios Conjunto Direito Completo Rolo Inversor Complete Right Unit - Inverting Roller Conjunto Derecho - Rollo Invertidor... 7 Rolo Inversor Esquerdo Left Inverting Star Drum Rollo Invertidor Izquierdo... 9 Esteira Completa Complete Conveyor Transportadora Completa... 1 Corrente Talisca Completo Complete Toothed Chain Crossbar Cadena Barra Metálica Completa... Estrutura Esteira Arrancador Amendoim Peanut Digger Conveyor Structure Estructura Transportadora - Arrancadora de Maní... Conjunto Adesivos Arrancador Amendoim C00 - Exp C00- Exp Peanut Digger Labels Etiquetas Arrancadora de Maní C Haste Esquerda Left Rod Barra Izquierda... 1 Haste Direita Right Rod Barra Derecha... Suporte Pneu Completo Tire Support Unit Soporte Del Neumático Completo... C-00 revisão 1-0/01

6 8 7 1 C-00 revisão 1-0/01

7 Arrancador Conjuntos Digger - Units Conjuntos Arrancadora It. Código Code Descrição Description Descripción Especificações / Spec. / Espec. Qtd Suporte Disco Central Central Disc Support Soporte de Disco Central Haste Esquerda Left rod Barra izquierda Conjunto Suporte Pneu Tire Support Unit Conjunto Soporte del Neumático Rolo Inversor Esquerdo Completo Complete Left Inverting Star Drum Rollo invertidor izquierdo Completo Esteira Completa Complete Conveyor Transportadora Completa Rolo Inversor Direito Right Inverting Star Drum Rollo invertidor derecho Haste Direita Right rod Barra derecha Estrutura Arrancador Amendoim Peanut Digger Structure Estructura arrancadora de maní 1 revisão 1-0/1 C-00 7

8 C-00 revisão 1-0/01

9 Suporte Disco Central Central Disc Support Soporte Del Disco Central It. Código Code Descrição Description Descripción Especificações / Spec. / Espec. Qtd Parafuso Sextavado Hex bolt Tornillo hexagonal M10 x 0mm P. 1,mm Zincado Rolamento Rolling bearing Rodamiento d=0mm UG 0 V R (Vedação Tripla) Graxeira Reta Straight grease fitting Boquilla engrasadora recta 1/ UNF 8 FPP Mancal Bearing Cojinete RCJT 0mm (BRM) (ME/ML) Arruela Lisa Flat washer Arandela lisa 0 pcs P/Kg /8 Esp.,00mm Zincada Porca Travante Lock nut Tuerca de seguridad M10 Nylon Alt. 9, P. 1,mm Suporte Disco Disc support Soporte de disco Usinado Parafuso Sextavado Hex bolt Tornillo hexagonal M10 x mm P=1, Zincado Disco de Corte Cutting disc Disco de corte Furos Ø 10.mm código Bucha Fundida Cast Bushing Buje RED. Fun. 1.1/ x 0 mm Mola Compressão Compression spring Resorte de Tracción Di:0 x Fio:, x C:00mm Parafuso Allen Allen bolt Tornillo allen /8 x / 1 FPP Eixo Axle Eje RED. LAM. /8 x 0 mm Suporte Eixo Mola Spring axle support Soporte del eje de resorte Parafuso Sextavado Hex bolt Tornillo hexagonal /8 x 7 UNC DUR. G. Zincado Estrutura Articulação inferior Lower articulation structure Estructura articulable inferior Arruela Lisa Flat washer Arandela lisa pcs P/Kg /8 Esp.,00mm Zincada Porca Travante Lock nut Tuerca de seguridad Alt. 1,09 a 1,89 11 FPP Parafuso Sextavado Hex bolt Tornillo hexagonal 1/ x 1 UNC Zincado Arruela Pressão Spring washer Arandela de presión 1/ Zincada Arruela Lisa Flat washer Arandela lisa 70 pcs P/Kg 1/ Esp.,00mm Zincada Chapa Arruela Flat Washer Arandela plana #/1 FQ x DI=1. x DE=70mm Eixo Superior Disco Central Upper axle - Central disc Eje superior - Disco Central RED. TREF. 1./ x 18mm Articulação Superior Upper articulation Articulación superior 1 revisão 1-0/1 C-00 9

10 C-00 revisão 1-0/01

11 Arrancador Lado Esquerdo Digger - Left Side Arrancadora Izquierda It. Código Code Descrição Description Descripción Especificações / Spec. / Espec. Qtd Tampa Proteção Guard cover Tapa de protección Chapa Complemento Supplementary plate Placa complemento #1 7 x 7mm Capa Esquerda Proteção Traseira Left hand rear guard cover Cubierta de protección izquierda trasera Arruela Lisa Flat washer Arandela lisa /1 Esp.,00mm Zincada 00 pcs P/Kg Borboleta Wing nut Tuerca de mariposa M8 Zincada Parafuso Sextavado Hex bolt Tornillo hexagonal P. 1,mm M8 x mm Zincado Porca Travante Lock nut Tuerca de seguridad Alt. 7, à 8,00mm P. 1,mm M8 Nylon Parafuso Allen Allen bolt Tornillo allen 1/ x 1 1 FPP 1/ x 1 UNC s/ Cabeça Polia Fundida Cast pulley Polea fundida Polia Fundida 1Cx80 F0 CH/ Correia Canal Channel belt Correa canal V C-0 Ref. Gates / Universal Polia Fundida Cast pulley Polea fundida Polia Fund. 1 C x 10 F CH / Polia Fundida Cast pulley Polea fundida Polia Fund. Cx70 F CH/ Polia Fundida Cast pulley Polea fundida Cx0 F CH/ Parafuso Allen Allen bolt Tornillo allen /8 x 1/ UNC RI s/ Cabeça Correia Canal Channel belt Correa canal Cor. Canal V C Porca Sextavada Hex nut Tuerca hexagonal M8 MA Zincada Alt.,1 à,mm P. 1,mm Parafuso Francês Carriage bolt Tornillo francés M8 x 0mm Zincado Chapa Fixação Lock plate Placa de fijación #09 0 x 0mm Chapa Fixação Capa Proteção Fixation plate - Guard cover Placa de fijación - Cubierta de protección #9 FQ x 0 x 0 mm Mancal Bearing Cojinete Fofo Quad. 117, x 117,mm RCJ -BRM-B Porca Travante Lock nut Tuerca de seguridad M1 MA Nylon (Baixa) Alt. 1,00 x P. 1,7mm Parafuso Francês Carriage bolt Tornillo francés P. 1,7mm M1 x 0mm Zincado Arruela Lisa Flat washer Arandela lisa 1/ Esp.,00mm Zincada 70 pcs P/Kg Rolamento Rolling bearing Rodamiento UG 07 V R (Vedação Tripla) d=mm Esticador Correia Belt tensioner Tensor de la correa Rosca Esticador Correia Menor Threaded rod tensioner - Small belt Rosca tensora - Correa menor Porca Sextavada Hex nut Tuerca hexagonal 1 FPP 1/ UNC Zincada Parafuso Sextavado Hex bolt Tornillo hexagonal 1/ x 1.1/ UNC Zincado Arruela Pressão Spring washer Arandela de presión 1/ Zincada Parafuso Sextavado Hex bolt Tornillo hexagonal 1/ x 1.1/ 1FPP Zincado Capa Proteção Correia Maior Guard cover - Large Belt Cubierta de protección - Correa Mayor Anel Trava Externo External Lock ring Anillo de seguridad externo MKE-mm Esticador Fundido Liso Tensioner Tensor Fundido mm Rolamento Esfera Bearing Rodamiento 0 ZZ d=mm Eixo Esticador Usinado Axis tensioner machined Eje tensor Usinado Chapa Interna Fixacao Esticador Internal plate fixation tensioner Placa Interna Fijación #/1 FQ x 0 x 0 mm 1 revisão 1-0/1 C-00 11

12 C-00 revisão 1-0/01

13 Transmissão Lado Esquerdo Left Transmission Transmisión Lado Izquierdo It. Código Code Descrição Description Descripción Especificações / Spec. / Espec. Qtd Polia Fundido Cast pulley Polea fundida Cx0 F CH/ Esticador Correia Belt tensioner Tensor de la correa Maior Completa Correia Belt Correa Canal V C Polia Fundida Cast pulley Polea fundida Cx70 F CH/ Polia Fundida Cast pulley Polea fundida 1C x 10 F CH/ Esticador Correia Belt tensioner Tensor de la correa Polia Fundida Cast pulley Polea fundida 1Cx80 F0 CH/ Correia Canal Channel belt Correa canal V C-0 1 revisão 1-0/1 C-00 1

14 C-00 revisão 1-0/01

15 Arrancador Lado Direito Digger - Right Side Arrancadora Derecha It. Código Code Descrição Description Descripción Especificações / Spec. / Espec. Qtd Corrente de Elo Link chain Cadena de Eslabones Elos 80C - 1 Elos - (ML/ME/DM) Arruela Lisa Flat washer Arandela lisa 1/ Esp.,00mm Zincada 70 pcs P/Kg Parafuso Sextavado Hex bolt Tornillo hexagonal M1 x mm MA RI Dur. 8.8 Zincado P=1, Porca Travante Lock nut Tuerca de seguridad M1 Nylon (Baixa) Alt. 1,00 x P. 1,7mm Articulação Articulation Articulación Corrente de Elo Link chain Cadena de Eslabones 80C - 1 Elos Capa Proteção Protective cover Cubierta de protección SEMI-EIXO/CTV Parafuso Francês Carriage bolt Tornillo francés P. 1,0mm M10 x 0mm Zincado Arruela Lisa Flat washer Arandela lisa /8 Esp.,00mm Zincada 0 pcs P/Kg Porca Sextavado Hex nut Tuerca hexagonal M10 MA Zincada Alt. 7, à 8,00mm P. 1,0mm Semi Eixo CTV Semi-shaft - Gearbox Semieje - Caja de transmisión RED. TREF. 1.1/ x 770 mm 1 1 CC0 Junta Agrícola Universal joint Junta Agrícola ( CC - CC0 ) Arruela Lisa Flat washer Arandela lisa /8 Esp.,00mm Zincada pcs P/Kg Arruela Pressão Spring washer Arandela de presión /8 Zincada Parafuso Sextavado Hex bolt Tornillo hexagonal M1 x 0mm MA RI Dur. 8.8 Zincado 8 1 CC001-1P Cardan Completo Complete cardan Cardán completo 1 17 X0A0001/1 Caixa de Transmissão Gearbox Caja de cambios A Caixa foi substituída pela X0A0001/ Polia Fundida Cast pulley Polea fundida 1Cx80 F0 CH/ Paraf. Allen Allen bolt Tornillo allen 1/ x 1 UNC s/ Cabeça PR 1 FPP Polia Fundida Cast pulley Polea fundida 1C x 10 F CH/ Mancal Bearing Cojinete Fofo Quad. 117, x 117,mm RCJ -BRM-B Rolamento Rolling bearing Rodamiento UG 07 V R (Vedação Tripla) d=mm Parafuso Francês Carriage bolt Tornillo francés M1 x 0mm MA Dur. 8.8 Zincado P. 1,7mm Parafuso Sextavado Hex bolt Tornillo hexagonal 1/ x 1.1/ UNC RI Dur. G. Zincado 1 FPP Porca Sextavada Hex nut Tuerca hexagonal 1/ 1 FPP Zincada Rosca Esticador Threaded rod tensioner Rosca tensora Correia Canal Channel belt Correa canal V C-0 Ref. Gates / Universal Esticador Correia Belt tensioner Tensor de la correa Parafuso Sextavado Hex bolt Tornillo hexagonal P. 1,mm M8 x mm MA Zincado Arruela Lisa Flat washer Arandela lisa 00 pcs P/Kg /1 Esp.,00mm Zincada Porca Travante Lock nut Tuerca de seguridad M8 MA Nylon Capa Direita Proteção Traseira Rolo Right hand rear guard cover - Cubierta de protección derecha trasera Borboleta Wing nut Tuerca de mariposa M8 Zincada Estrutura Arrancador Amendoim Peanut Digger Structure Estructura arrancadora de maní Anel Trava Externo External Lock ring Anillo de seguridad externo MKE-mm Esticador Fundido Liso Tensioner Tensor Fundido mm Rolamento Esfera Bearing Rodamiento 0 ZZ d=mm Eixo Esticador Usinado Axis tensioner machined Eje tensor Usinado Chapa Interna Fixacao Esticador Internal plate fixation tensioner Placa Interna Fijación #/1 FQ x 0 x 0 mm 1 revisão 1-0/1 C-00 1

16 1 1 1 C-00 revisão 1-0/01

17 Transmissão Lado Direito Right Transmission Transmisión Lado Derecho It. Código Code Descrição Description Descripción Especificações / Spec. / Espec. Qtd Polia Fundida Cast pulley Polea fundida 1C x 10 F CH/ Esticador Correia Belt tensioner Tensor de la correa Polia Fundida Cast pulley Polea fundida 1Cx80 F0 CH/ Correia Canal Channel belt Correa canal V C-0 1 revisão 1-0/1 C-00 17

18 C-00 revisão 1-0/01

19 X0A0001 Caixa de Transmissão Gearbox Caja de Cambios It. Código Code Descrição Description Descripción Especificações / Spec. / Espec. Qtd Retentor Retainer Retenedor x80x10 Arca (78 BRG) Anel Trava Interno Inner snap ring Anillo de seguridad interno MKI-80mm Rolamento Cônico Conical rolling bearing Rodamiento cónico 007 (1º Linha) SKF OU NSK XP000 Separador de Rolamento Rolling bearing separator Separador del rodamiento (0,0 x, x,0mm) 1 XZ0F001 Engrenagem Gears Engranaje Z0 M,7 1 XEE0007 Eixo Estriado Longo Long splined shaft Eje estriado largo Retentor Retainer Retenedor 80x10 (Arca 7) Tampão Arruela Lisa de Alumínio Aluminium Flat washer Arandela lisa de aluminio De:18 x Di:1 x Esp.: 1,mm Bujão Plug Tapón 1/ BSP19 FPP Parafuso Sextavado Hex bolt Tornillo hexagonal M8 x 0mm Zincado Arruela Pressão Spring washer Arandela de presión /1 Zincada 1 1 XT0008 Tampa Traseira Rear cover Tapa trasera Respiro de Óleo Oil breather Respiradero de aceite /8 BSP 19 FPP Bujão Plug Tapón /8 BSP 19 FPP ( Ø1,mm Externo ) 1 1 XZ1E001 Eixo Pinhão Pinion shaft Eje piñón Z1 M Rolamento de Rolos Cônicos Conical rolling bearing Rodamiento cónico Anel Trava Interno Inner snap ring Anillo de seguridad interno MKI-8mm Arruela de Trava Lock washer Arandela de seguridad MB Porca Fixação Ring nut Tuerca de fijación Km X0001 Carcaça Usinada Cast Case Revestimiento usinado 1 revisão 1-0/1 C-00 19

20 C-00 revisão 1-0/01

21 00.- Haste Esquerda Left Rod Barra Izquierda It. Código Code Descrição Description Descripción Especificações / Spec. / Espec. Qtd Faca Corte Esquerdo Left Cutting knife Cuchillo izquierdo Arrancador Amendoim Cód.. Marchezan Estrutura Direita/Esquerda Right/Left structure Estructura derecha/izquierda Parafuso Arado bolt Tornillo Tipo A /8 x 1.1/ / Type A /8 x 1.1/ Arruela Lisa Flat washer Arandela lisa 0 pcs P/Kg /8 Esp.,00mm Zincada Porca Travante Lock nut Tuerca de seguridad M10 Nylon Alt. 9, a 10,00mm P. 1,mm Parafuso Sextavado Hex bolt Tornillo hexagonal 11 FPP RI /8 x UNC RI Dur. G. Zincado Parafuso Arado Bolt Tornillo Tipo A /8 x 1.1/ / Type A /8 x 1.1/ Suporte Fixação Esquerda Left fixation plate Soporte de fijación izquierdo #/8 GQ x 190 x mm Porca Travante Lock nut Tuerca de seguridad /8 UNC Nylon Alt. 1,09 a 1,89 11 FPP Arruela Lisa Flat washer Arandela lisa /8 UNC c/ Inserto de Nylon pcs P/Kg Parafuso Sextavado Hex bolt Tornillo hexagonal /8 x / 1 FPP UNC Dur. G. Zincado Alongador Pente Vertical Vertical rod extender Barra expansora Vertical Estrutura Pente Vertical Vertical rod structure Esturctura Barra vertical Parafuso Sextavado Hex bolt Tornillo hexagonal M10 x mm P=1, Zincado Porca Sextavada Hex nut Tuerca hexagonal Alt. 1,7 à 1,89mm 10 FPP / UNC Zincada Arruela Lisa Flat washer Arandela lisa / Esp.,7mm 0 peças por kg Zincada Parafuso Sextavado Hex bolt Tornillo hexagonal / x 7 UNC RP Dur. G. Zincado Chapa Base Superior Upper base plate Placa base superior #/8 GQ x 1 x 18 mm Estrutura Pé Fixação Esquerda Stand structure - Left fixation Estructura Pie de Fijación izquierda 1 revisão 1-0/1 C-00 1

22 C-00 revisão 1-0/01

23 01.0- Haste Direita Right Rod Barra Derecha It. Código Code Descrição Description Descripción Especificações / Spec. / Espec. Qtd Alongador Pente Vertical Vertical rod extender Barra expansora Vertical Parafuso Sextavado Hex bolt Tornillo hexagonal /8 x / 1 FPP UNC Zincado Estrutura Pente Vertical Vertical rod structure Esturctura Barra vertical Porca Travante Lock nut Tuerca de seguridad M10 MA Nylon Alt. 9, a 10,00mm P. 1,mm Arruela Lisa Flat washer Arandela lisa /8 Esp.,00mm Zincada 0 pcs P/Kg Parafuso Sextavado Hex bolt Tornillo hexagonal P=1, M10 x mm MA Dur. 8.8 Zincado Base Superior Upper base plate Base superior #/8 GQ x 1 x 18 mm Parafuso Sextavado Hex bolt Tornillo hexagonal / x 7 UNC RP Dur. G. Zincado Arruela Lisa Flat washer Arandela lisa 0 peças por kg / Esp.,7mm Zincada Porca Sextavado Hex nut Tuerca hexagonal Alt. 1,7 à 1,89mm 10 FPP / UNC Zincada Porca Travante Lock nut Tuerca de seguridad /8 UNC Nylon Alt. 1,09 a 1,89 11 FPP Arruela Lisa Flat washer Arandela lisa /8 Esp.,00mm Zincada pcs P/Kg Parafuso Sextavado Hex bolt Tornillo hexagonal 11 FPP RI /8 x UNC RI Zincado Parafuso Arado Bolt Tornillo Tipo A /8 x 1.1/ / type A /8 x 1.1/ Estrutura Direita/esquerda Right/Left structure Estructura derecha/izquierda Suporte Fixação Direito Right fixation plate Soporte de fijación derecho #/8 GQ x 190 x mm Parafuso Arado bolt Tornillo Tipo A /8 x 1.1/ / type A /8 x 1.1/ Faca Corte Direita Right Cutting knife Cuchillo derecho Cód.. Marchezan Estrutura Pé Fixação Direita Stand structure - Right fixation Estructura Pie de Fijación derecha 1 revisão 1-0/1 C-00

24 C-00 revisão 1-0/01

25 00.9- Suporte Pneu Completo Tire Support Unit Soporte Del Neumático Completo It. Código Code Descrição Description Descripción Especificações / Spec. / Espec. Qtd Pneu Tire Neumático 1/70 - R Parafuso Sextavado Hex bolt Tornillo hexagonal 1/ x 1.1/ UNC Zincado Arruela Pressão Spring washer Arandela de presión 1/ Zincada Arruela Lisa Flat washer Arandela lisa 1/ Esp.,00mm Zincada 70 pcs P/Kg Chapa Arruela Trava Lock washer Arandela de seguridad #/1 FQ De= Di=1mm Rolamento Rolling bearing Rodamiento UG 07 V R (Vedação Tripla) d=mm Porca Travante Lock nut Tuerca de seguridad M1 MA Nylon (Baixa) Alt. 1,00 x P. 1,7mm Mancal Bearing Cojinete RCJT mm - DM - BRM DI: mm Parafuso Francês Carriage bolt Tornillo francés M1 x 0 x P. 1,7mm Zincado Roda Agrícola Agricultural wheel rim Rueda Agrícola.1/ x 1 Cód.. Rodabrás: 7/ Eixo Suporte Roda Usinado Cast wheel support axle Eje de soporte de la rueda Parafuso Francês Carriage bolt Tornillo francés M1 x 0 x P. 1,7mm Zincado Parafuso Sextavado Hex bolt Tornillo hexagonal 1/ x.1/ UNC Dur. G. Zincado Chapa Fixação Suporte Roda Fixation plate - Wheel support Placa de fijación - Soporte de Rueda #1/ GQ x 88 x 10mm Porca Sextavado Hex nut Tuerca hexagonal 1/ UNC Zincada Parafuso Sextavado Hex bolt Tornillo hexagonal 1/ x UNC Zincado Chapa Fixação Suporte Roda Fixation plate - Wheel support Placa de fijación - Soporte de Rueda #/8 GQ x 1 x 10mm Estrutura Suporte roda Wheel Support structure Estructura soporte - Roda 1 revisão 1-0/1 C-00

26 C-00 revisão 1-0/01

27 Conjunto Direito Completo Rolo Inversor Complete Right Unit - Inverting Roller Conjunto Derecho - Rollo Invertidor It. Código Code Descrição Description Descripción Especificações / Spec. / Espec. Qtd Proteção Haste Inversão D/E Inverter Rod Guard D/E Protección de la Barra invertidora D/E 1/ x 100 mm Proteção Haste Inversão D/E Inverter Rod Guard D/E Protección de la Barra invertidora D/E 1/ x 970 mm Proteção Haste Inversão D/E Inverter Rod Guard D/E Protección de la Barra invertidora D/E 1/ x 90 mm Proteção Haste Inversão D/E Inverter Rod Guard D/E Protección de la Barra invertidora D/E 1/ x 70 mm Proteção Haste Inversora D/E Inverter Rod Guard D/E Protección de la Barra invertidora D/E 1/ x 70 mm Proteção Haste Inversora D1/E1 Inverter Rod Guard D1/E1 Protección de la Barra invertidora D1/E1 1/ x 0 mm Haste Guia E Guide rod E Barra guía E REF: K Haste Guia E Guide rod E Barra guía E REF: Haste Guia E Guide rod E Barra guía E REF: K Haste Guia E Guide rod E Barra guía E REF: K Haste Guia E Guide rod E Barra guía E REF K Haste Guia E1 Guide rod E1 Barra guía E1 REF: k Parafuso Sextavado Hex bolt Tornillo hexagonal M1 x 7mm MA RP Dur. 8.8 Zincado Arruela Lisa Flat washer Arandela lisa 1/ Esp.,00mm Zincada 70 pcs P/Kg Porca Sextavado Hex nut Tuerca hexagonal Alt. 9, à 10,00mm P. 1,7mm Arruela Lisa Flat washer Arandela lisa 0 pcs P/Kg /8 Esp.,00mm Zincada Porca Sextavada Hex nut Tuerca hexagonal Alt. 7, à 8,00mm P. 1,0mm M10 MA Zincada Parafuso Sextavado Hex bolt Tornillo hexagonal M10 x mm MB Dur. 8.8 Polido Parafuso Francês Carriage bolt Tornillo francés M10 x mm P. 1,0mm M10 x mm MA Dur. 8.8 Zincado Rolamento Rolling bearing Rodamiento d=0mm UG 0 V R (Vedação Tripla) Porca Travante Lock nut Tuerca de seguridad M10 Nylon Alt. 9, a 10,00mm P. 1,mm Mancal Bearing Cojinete RCJT 0mm (BRM) (ME/ML) (DM-Eixo do Mexedor) RCJT 0mm Flange Superior Upper Flange Brida superior Rolo Inversor Direita/Esquerda 1 CC Junta Agrícola Universal joint Junta Agrícola ( CC - CC ) Chapa Proteção Protective plate Placa de protección #1 1 x 00 mm Parafuso Francês Carriage bolt Tornillo francés M1 x x P. 1,7mm Zincado Porca Travante Lock nut Tuerca de seguridad Alt. 1,00 x P. 1,7mm M1 Nylon (Baixa) Porca Sextavada Hex nut Tuerca hexagonal 1 FPP 1/ UNC Zincada Conjunto Estrela Direita/Esquerda Star Wheel Drum Right/Left Conjunto Rueda dentada Der/Izq Chapa Espancadora Star wheel spacer Placa separadora #1 FQ x 119 x mm Eixo Rosca Trava Rolo Inversor Threaded rod - Inverting star wheel d. Barra roscada de seguridad RED. Tref. 1/ x 7 mm Flange Inferior Rolo Inversor Lower Flange - Inverting star drum Brida inferior - Rodillo inversor Proteção Haste Rod Guard Barra de protección 1/ x mm Inversão D0 Direita/Esquerda Dedo Inversor Esquerdo Left inverter rod Barra invertidora izquierda Parafuso Francês Carriage bolt Tornillo francés M10 x mm P. 1,0mm Zincado Mancal Bearing Cojinete RCJ 0 -BRM-B1 FoFo Quad, 107,9 x 107,9 mm Parafuso Sextavado Hex bolt Tornillo hexagonal M10 x 0mm P. 1,7mm Zincado Estrutura Direita Fixação rolo inversor Right structure fixation - Inverting star Estructura derecha - Fijación del rollo inv. 1 revisão 1-0/1 C-00 7

28 C-00 revisão 1-0/01

29 00.8- Rolo Inversor Esquerdo Left Inverting Star Drum Rollo Invertidor Izquierdo It. Código Code Descrição Description Descripción Especificações / Spec. / Espec. Qtd Proteção Haste Inversão D/E Inverter Rod Guard D/E Protección de la Barra invertidora D/E 1/ x 100 mm Proteção Haste Inversão D/E Inverter Rod Guard D/E Protección de la Barra invertidora D/E 1/ x 970 mm Proteção Haste Inversão D/E Inverter Rod Guard D/E Protección de la Barra invertidora D/E 1/ x 90 mm Proteção Haste Inversão D/E Inverter Rod Guard D/E Protección de la Barra invertidora D/E 1/ x 70 mm Proteção Haste Inversora D/E Inverter Rod Guard D/E Protección de la Barra invertidora D/E 1/ x 70 mm Proteção Haste Inversora D1/E1 Inverter Rod Guard D1/E1 Protección de la Barra invertidora D1/E1 1/ x 0 mm Haste Guia D Guide rod D Barra guía D REF: K Haste Guia D Guide rod D Barra guía D REF: K Haste Guia D Guide rod D Barra guía D REF: K Haste Guia D Guide rod D Barra guía D REF: K Haste Guia D Guide rod D Barra guía D REF: K Haste Guia D1 Guide rod D1 Barra guía D1 REF: K Conjunto Estrela Direito/Esquerdo Star Wheel Drum Right/Left Conjunto Rueda dentada Derecha/Izq Chapa Espaçadora Star wheel spacer Placa separadora #1 FQ x 119 x mm Flange Inferior Lower Flange Brida inferior Proteção Haste Rod Guard Barra de protección 1/ x mm Mancal Bearing Cojinete FoFo Quad, 107,9 x 107,9 mm Rolamento Rolling bearing Rodamiento UG 0 V R (Vedação Tripla) d=0mm Dedo Inversor Inverter rod Barra invertidora (0) DIREITO Porca Travante Lock nut Tuerca de seguridad M10 MA Nylon Alt. 9, a 10,00mm P. 1,mm Parafuso Francês Carriage bolt Tornillo francés M10 x mm P. 1,0mm M10 x mm MA Dur. 8.8 Zincado Parafuso Francês Carriage bolt Tornillo francés M10 x mm P. 1,0mm Zincado Arruela Lisa Flat washer Arandela lisa 0 pcs P/Kg /8 Esp.,00mm Zincada Porca Sextavada Hex nut Tuerca hexagonal Alt. 7, à 8,00mm P. 1,0mm M10 MA Zincada Porca Sextavada Hex nut Tuerca hexagonal Alt. 9, à 10,00mm P. 1,7mm M1 MA Zincada Arruela Lisa Flat washer Arandela lisa 70 pcs P/Kg 1/ Esp.,00mm Zincada Parafuso Sextavado Hex bolt Tornillo hexagonal M1 x 7mm MA RP Dur. 8.8 Zincado Eixo Rosca Threaded rod Barra roscada RED. Tref. 1/ x 7 mm Porca Sextavada Hex nut Tuerca hexagonal 1/ 1 FPP Zincada Porca Travante Lock nut Tuerca de seguridad Alt. 1,00 x P. 1,7mm M1 Nylon (Baixa) Parafuso Francês Carriage bolt Tornillo francés M1 x x P. 1,7mm Zincado 8 CC Junta Agrícola Universal joint Junta Agrícola ( CC - CC ) Flange Superior Direito/Esquerdo Upper Flange - Right/Left Brida superior - Derecho/Izquierdo Parafuso Sextavado Hex bolt Tornillo hexagonal M10 x mm MB Dur. 8.8 Polido Chapa Proteção Protective plate Placa de protección #1 FQ x 1 x 00 mm Porca Travante Lock nut Tuerca de seguridad M10 MA Nylon Alt. 9, a 10,00mm P. 1,mm Mancal Bearing Cojinete RCJT 0mm (BRM) (ME/ML) (DM-Eixo do Mexedor) Parafuso Sextavado Hex bolt Tornillo hexagonal M10 x 0mm MA Dur. 8.8 Zincado Estrutura Esquerda Fixação Left structure fixation - Inverting Star Estructura izquierda - Fijación 1 revisão 1-0/1 C-00 9

30 C-00 revisão 1-0/01

31 Esteira Completa Complete Conveyor Transportadora Completa Código Code Descrição Description Descripción Especificações / Spec. / Espec. Qtd Proteção Defletora Esquerda Left Fender Protección Deflectora izquierda Porca Travante Lock nut Tuerca de seguridad M8 Nylon Alt. 7, à 8,00mm P. 1,mm Parafuso Sextavado Hex bolt Tornillo hexagonal M8 x 0 x P. 1,mm Zincado Proteção Esquerda Esteira Left Guard - Conveyor Protección izquierda - Transportadora Proteção Defletora Direita Right Fender Protección Deflectora derecha Parafuso Francês Carriage bolt Tornillo francés M8 x 0mm MA RI Dur. 8.8 Zincado Arruela Lisa Flat washer Arandela lisa 00 pcs P/Kg /1 Esp.,00mm Zincada Proteção Direita Esteira Right Guard - Conveyor Protección derecha - Transportadora Conjunto Estrutura Esteira Conveyor Unit Structure Conjunto Estructura transportadora Conjunto Corrente Talisca Toothed chain crossbar unit Conjunto barra metálica 1 revisão 1-0/1 C-00 1

32 C-00 revisão 1-0/01

33 0.8- Corrente Talisca Completo Complete Toothed Chain Crossbar Cadena Barra Metálica Completa Código Code Descrição Description Descripción Especificações / Spec. / Espec. Qtd Corrente Chain Cadena CA 7 A1 x - KMC (c/ Remanche 8 Pontos) Parafuso Sextavado Hex bolt Tornillo hexagonal M10 x mm MA Dur. 8.8 Zincado M10 x mm P=1, Porca Travante Lock nut Tuerca de seguridad M10 Nylon Alt. 9, a 10,00mm P. 1,mm Talisca Toothed crossbar Barra metálica (11mm dir) Parafuso Sextavado Hex bolt Tornillo hexagonal 1/ x UNC RI Dur. G. Zincado Porca Travante Lock nut Tuerca de seguridad 1/ Alt. 1,0 à 1,7mm 1 FPP - Zincada Flange Flange Brida Talisca Toothed crossbar Barra metálica (1mm dir) Engrenagem Gears Engranaje Parafuso Allen Allen bolt Tornillo allen /8 x 1/ UNC RI s/ Cabeça Roda Guia Bipartida Superior Upper split idler wheel Rueda con llanta de dos partes superior Corrente Chain Cadena CA 7 A1 x - KMC (c/ Remanche 8 Pontos) Eixo Superior Esteira Upper axle - Conveyor Eje superior - Transportadora RED. TREF. 1.1/ x 18mm SAE Chapa Dedo Talisca Finger plate Plana Barra Metálica #1/ GQ x 8 x 0 mm Chapa Suporte Dedo Talisca Support finger plate Plana Barra Metálica #/8 x 100mm Chapa Suporte Central Talisca Support central plate Plana Soporte Central Barra Metálica #/1 FQ x 80 x 107 mm Emenda Link Eslabón CA 7 A1 x k1 Simples c/ Contra Pino KMC 1 revisão 1-0/1 C-00

34 revisão 1-0/01 C

35 Estrutura Esteira Arrancador Amendoim Peanut Digger Conveyor Structure Estructura Transportadora - Arrancadora de Maní Código Code Descrição Description Descripción Especificações / Spec. / Espec. Qtd Trava Interna Inner catch Bloqueo interno Parafuso Sextavado Hex bolt Tornillo hexagonal M1 x 70mm P=1,7 Zincado Parafuso Sextavado Hex bolt Tornillo hexagonal 1/ x 1.1/ 1 FPP Zincado Arruela Lisa Flat washer Arandela lisa 1/ x,0 x,0mm Porca Travante Lock nut Tuerca de seguridad 1/ UNC Nylon - Zincada Arruela Lisa Flat washer Arandela lisa 70 pcs P/Kg 1/ Esp.,00mm Zincada Porca Travante Lock nut Tuerca de seguridad M1 Nylon Alt. 1,00 x P. 1,7mm Parafuso Sextavado Hex bolt Tornillo hexagonal M10 x mm P=1, Zincado Porca Travante Lock nut Tuerca de seguridad M10 Nylon Alt. 9, a 10,00mm P. 1,mm Lateral Direita/Esquerda Right/Left side Lado derecho/izquierdo Parafuso Sextavado Hex bolt Tornillo hexagonal M1 x mm Zincado Mancal Bearing Cojinete RCJ 0 -BRM-B1 FoFo Quad, 107,9 x 107,9 mm Rolamento Rolling bearing Rodamiento UG 0 V R (Vedação Tripla) d=0mm Parafuso Frances Carriage bolt Tornillo francés M10 x 0 x P. 1,0 Zincado Porca Sextavado Hex nut Tuerca hexagonal /8 UNC Zincada Alt. 1,9 a 1,0 mm 11 FPP Suporte Esticador Inferior Lower Tensioner support Soporte tensor - Cadena inferior Parafuso Allen Allen bolt Tornillo allen /8 x 1/ UNC RI s/ Cabeça Roda Guia Inferior Esteira Lower guide wheels - Conveyor Rueda con llanta de dos partes inferior Arruela Lisa Flat washer Arandela lisa /1 Esp.,00mm 00 pcs P/Kg Zincada Porca Sextavado Hex nut Tuerca hexagonal Alt.,1 à,mm P. 1,mm M8 MA Zincada Parafuso Francês Carriage bolt Tornillo francés M8 x 0mm MA RI Dur. 8.8 Zincado Parafuso Sextavado Hex bolt Tornillo hexagonal /8 x 1 UNC /8 x 1 1 FP Zincado Arruela Lisa Flat washer Arandela lisa /8 Esp.,00mm Zincada 0 pcs P/Kg Chapa Arruela Flat Washer Arandela plana #9 FQ x de= x di=17 mm Suporte Fixação Esquerdo Left fixation plate Soporte de fijación izquierdo #1/ GQ x x 788,9 mm Bucha Espaçadora Bushing spacer Buje separador Tub. sch 0 1 De, x p,8 x, mm Roda Chacoalhação Dirt knocker wheel Rueda vibración X COMPLETA Pino Roda Chacoalhacão Dirt knocker wheel pin Pasador Rueda Vibración RED. LAM. 1.1/ x 19mm Chapa Suporte Direita Roda Right support plate - Wheel Placa de soporte derecha - Rueda #1/ GQ x x 789 mm Eixo Inferior Esteira Lower axle - Conveyor Eje inferior - Tranportadora RED. TREF 1.1/ x 177 mm(10) Conjunto Roda Chacoalhacão Unit wheel vibratory Rueda vibración Rolamento Esfera Bearing Rodamiento 00 ZZ d=mm D=7 B=1mm Roda Rodizio Vibration Wheel Roda RB ENC De: 10 L: 78 mm ENC d=7 h=1 1 revisão 1-0/1 C-00

36 C-00 revisão 1-0/01

37 17.8- Conjunto Adesivos Arrancador Amendoim C00 - Exp C00- Exp Peanut Digger Labels Etiquetas Arrancadora de Maní C00 Código Code Descrição Description Descripción Especificações / Spec. / Espec. Qtd Ades. C 00 Label C 00 Etiqueta C Ades. Made in Brasil Label Made in Brazil Etiqueta Made in Brazil Ades. Sempre utilize o protetor Label Always use the cardan guard Etiqueta Siempre utilice el protector Ades. Colombo - 9x78mm Label Colombo - 9x78mm Etiqueta Colombo - 9x78mm 0.-0 Ades. Ajuste a tensão das correias Label Adjust the tension on the belts Etiqueta Ajuste la tensión de la correa Ades. Lubrificação Menor Label Small grease fitting Etiqueta Lubricación Menor Ades. Colombo - 0x1mm Label Colombo - 0x1mm Etiqueta Colombo - 0 x 1mm Ades. Bolinha Amarela Refletiva Label Reflective Yellow Ball Etiqueta Bolas amarillas reflexivas Ades. Lubrificação Maior Label Large grease fitting Etiqueta Lubricación Mayor Ades. Precaução. Nunca opere Label Caution. Never operate Etiqueta Atención Nunca utilice Ades. Colombo - 0x1mm Label Colombo - 0x1mm Etiqueta Colombo - 0x1mm revisão 1-0/1 C-00 7

38 Anotações: A atualização e o aprimoramento de seus produtos são objetivos constantes da MIAC / COLOMBO, que se reserva o direito de introduzir modificações em seus componentes e acessórios sem aviso prévio. One of COLOMBO / MIAC priorities is to continuously update and improve their products, for which they reserve the right to introduce modifications to product components and accessories without prior notice. La actualización y la mejora de sus productos, son objetivos constantes del COLOMBO / MIAC, que se reserva el derecho a introducir modificaciones en sus componentes y accesorios sin previo aviso. 8 C-00 revisão 1-0/01

39 9 C-00 revisão 1-0/01

40 0 C-00 revisão 1-0/01