Switch-Disconnectorsrs

Transcrição

1 Motors Automation Energy Transmission & Distribution Coatings MSW Switch-Disconnectorsrs

2

3 MSW Switch-Disconnectors Summary Introduction 04 General Characteristics 06 How to Select the MSW According to your Application 08 Switch-Disconnectors 10 Change-Over Switch 10 Accessories 12 Dimensions 15 Switch-Disconnectors 27

4 Switch-Disconnectors MSW switch-disconnectors were developed according to IEC / UL 508 and enable the manual drive of motors, machines and other equipment. They are also used to drive and interrupt electrical circuits under load conditions. Modern and compact design, demanding little installation space Complete accessory line Terminals with IP20 degree of protection Handle with IP65 degree of protection Handles allow the use of up to three padlocks Handles allow door interlocking ON/OFF indication on the handle Two mounting options for the switch-disconnectors, meeting the needs of different applications 4

5 Mounting on base Mounting on top Mounting on base - direct command switch Mounting on base - change-over switch 5

6 General Characteristics EN characteristics MSW 12 MSW 16 MSW 20 MSW 25 MSW 40 MSW 63 MSW 80 Rated operating voltage Ue V 690 Rated insulation voltage Ui V 690 Rated impulse withstand voltage Uimp kv Rated thermal current Ith A Rated thermal current in enclosed Ithe A Frequency Hz 50/60 Rated operating current Ie: alternate current AC-21 A 690 V A AC-22 A 500 V A V A V A/kW 10/3 13/4 16/5 25/7.5 32/10 63/20 80/25 AC-23 A 3 phases 400 V A/kW 10/5.5 13/7.5 16/9 25/15 32/ /28 75/42 3 poles 500 V A/kW 10/7.5 14/10 16/11 22/15 27/ /35 75/ V A/kW 10/7.5 14/10 16/ /15 20/ /25 32/31 2 phases 110 V A/kW 10/ /1.1 16/ poles 230 V A/kW 10/2 12/2.2 16/ AC 3) 230 V A/kW 8/2.2 10/3 12/4 22/5.5 27/7.5 45/14 60/19 3 phases 400 V A/kW 8/4 10/5.5 12/6.5 22/11 27/15 40/22 55/30 3 poles 500 V A/kW 8/5.5 10/7.5 12/8 22/11 22/15 35/ 45/ V A/kW 6/5.5 8/7.5 10/9 22/11 16/15 22/21 25/ 230 V A Rated interruption current AC-23 A 400 V A (cos-φ 0.45) 500 V A V A Rated short-time short circuit withstand current - Icw (1s) A ,200 1,500 Short-circuit making capacity (peak value) - Icm A 1,200 1,200 1,200 1,500 1,500 2,200 2,800 Conditional rated short circuit withstand current ka /5 10/5 Fuse rating gc 500 V A V A /80 63/80 UL 508 characteristics General use 600 V ac A Standard motors load Single-phase 2 poles Three-phase 3 poles 120 V ac HP(FLA) 0.5 (9.8) 1 (16) 1.5 (20) 1.5(20) 2() V ac HP(FLA) 1 (8) 1.5 (10) 2 (12) 3(17) 5(28) V ac HP(FLA) 3 (9.6) 5 (15.2) 5 (15.2) 7.5(22) 10(28) V ac HP(FLA) 5 (7.6) 7.5 (11) 10 (14) 10(14) 15(21) V ac HP(FLA) 5 (6.1) 7.5 (9) 10 (11) 15(17) 20(22) Handle EN (UL 50) IP65 (TYPE X - NEMA 4X) Protection degree Terminals EN IP20 Material group EN II Pollution grade EN Flammability UL 94 V0 Ambient temperature Switching force (3 poles) Operation C Storage C Nm 0.8 Nm (7.1 lb.in.) (7.1 lb.in.) 1 Nm (8.85 lb.in.) Connection Terminal block caliber EN A3 A6 A8 Terminal screw M3.5 M4 M5 EN Nm 1.2 Nm 3 Nm Tightening torque UL lb.in. (0.85 Nm) 7 lb.in (0.8 Nm) Connection cross-section Flexible conductors Flexible 1x0.75/4-2x0.75/ mm AWG Solid conductors Solid 1x0.75/4-2x0.75/ mm AWG Opening angles 90 Mechanical life 120 operations per hour mil/cl 750, ,000 Note: auxiliary contacts are not available for MSW 12, MSW 16, MSW 20 and MSW 100 switch-disconnectors. 32 lb.in. (3.6 Nm) 6

7 MSW 100 MSW 125 MSW 160 Auxiliary contacts MSWR 25 MSWR 40 MSWR 125 MSWR / AC-15 0 V - 5 A DC V A / /7.5 32/ / /15 32/ / /15 32/ / /15 20/ / /5.5 27/ / /11 27/ / /11 27/ / /11 20/ ,280 1, ,000 1, , ,500 3,000 3, ,000 3,000 2,840 4,500 4,500-1,500 1,500 4,500 4, HD A600 AC Q600 DC 3(34) 20(108) 20(108) (50) 40(104) 40(104) (28) 25(68) 25(68) (22) 10 (28) 25 (68) 25 (68) 25(34) 50(65) 50(65) - 10 (14) 15 (21) 50 (65) 50 (65) 30(32) 60(62) 60(62) - 15 (17) 20 (22) 60 (62) 60 (62) IP65 (TYPE X - NEMA 4X) - IP65 IP65 IP65 (TYPE X - NEMA 4X) (TYPE X - NEMA 4X) (TYPE X - NEMA 4X) IP65 (TYPE X - NEMA 4X) IP20 II IIIa IIIa II 3 V0-25 / / Nm 2.6 Nm 2.6 Nm Nm 1 Nm 1.5 Nm 1.5 Nm A8 - A2 A6 A8 A11 A11 M5 M8 M8 M3.5 M4 M5 M8 M8 3 Nm 6 Nm 6 Nm 0.8 Nm 1.2 Nm 3 Nm 6 Nm 6 Nm 32 lb.in. (3.6 Nm) 6 Nm 6 Nm 12 Ib.in lb.in lb.in. 54 lb.in. 54 lb.in /50 10/ /0-6 3/ /0-6 2/ /0-6 3/ ,000 1,500, , ,000 30,000 30,000 7

8 How to Select the MSW According to your Application: Disconnection required? Mounting Current Below are described the four steps necessary for the proper selection of the standard MSW switchdisconnector. 1 - Mounting MSW switch-disconnectors are mounted on panel doors or bases according to the selected model. g Mounting on door: in this system, the switch-disconnector is mounted on panel doors by means of screws. The switchdisconnector and the handle are always coupled. g Mounting on base: the switch-disconnector is mounted on a base, like the panel plates, by screws or DIN rail. There is a shaft to couple the switch-disconnector to the handle. The uncoupling of the switch-disconnector and the handle is only possible when the switch-disconnector is in the OFF position. 2 - Current The switch-disconnector must present a rated current capacity equal to or above the rated current of the circuit/load. The MSW switch-disconnectors withstand currents up to 160 A. The rated values are indicated in the general characteristics table (page 3). 3 - Handle and Shaft The handles of the MSW switch-disconnectors, developed with IP65 degree of protection, allow the use of up to three padlocks when in the OFF position, ensuring safety during maintenance. For switch-disconnectors with base mounting, besides the handle, it is necessary to use a shaft. The shaft must have a length equal to or longer than the distance between the switch-disconnector and the handle. The handles for the MSW switch-disconnectors are available in blue and yellow or black and gray. With those characteristics, it is possible to define a standard switch-disconnector, but WEG offers other accessories that may be required for each application. 8

9 Handle Accessories MSW Selected! 4 - Accessories 4.a - Auxiliary Contacts The MSW line provides auxiliary contacts for mounting on the sides of the switch-disconnector. On each side of the switch-disconnector, it is possible to mount an auxiliary contact, as shown in the figure on the right. 4.b - Terminal Cover Aiming at enhancing the safety of machinery and equipment, the MSW line provides terminal covers that reduce the risk of inadvertent contact with the switch-disconnectors terminals. 4.c - Additional Pole For applications that require disconnection of the neutral, the MSW line has an additional neutral pole, which can be mounted on the side of the switchdisconnector. Example of a switch-disconnector with two auxiliary contacts and two terminal covers. 9

10 Switch-Disconnectors Mounting on Top Reference code Current (A) Switch-disconnector mounting Poles Shaft (mm) Code MSW 12 P-3 H 1) Top MSW 12 P-3 2) Top MSW 12 P-2 H 1) Top MSW 12 P-2 2) Top MSW 16 P-3 H 1) Top MSW 16 P-3 2) Top MSW 16 P-2 H 1) Top MSW 16 P-2 2) Top MSW 20 P-3 H 1) Top MSW 20 P-3 2) Top MSW 20 P-2 H 1) Top MSW 20 P-2 2) Top MSW 25 P-3 H 1) Top MSW 25 P-3 2) Top MSW 40 P-3 H 1) Top MSW 40 P-3 2) Top MSW 63 P-3 H 1) Top MSW 63 P-3 2) Top MSW 80 P-3 H 1) Top MSW 80 P-3 2) Top MSW 100 P-3 H 1) Top MSW 100 P-3 2) Top Notes: 1) The standard supply includes rotary handle for the panel door in red and escutcheon in yellow. 2) Only the mechanism of the switch-disconnector is supplied (no rotary handle). 3) Supply of the switch-disconnector with black handle on request. Mounting on Base - Direct Command Switch Reference code Current (A) Switch-disconnector mounting Poles Shaft (mm) Code MSWD 12 B3 HB 12 Base MSWD 16 B3 HB 16 Base MSWD 20 B3 HB 20 Base MSWD 25 B3 HB 25 Base MSWD 40 B3 HB 40 Base MSWD 63 B3 HB 63 Base MSWD 80 B3 HB 80 Base Note: black rotary handle. Mounting on Base Reference code Current (A) Switch-disconnector mounting Poles Shaft (mm) Code MSW 12 B-3 H 1) Base MSW 12 B-3 2) Base MSW 12 B-2 H 1) Base MSW 12 B-2 2) Base MSW 16 B-3 H 1) Base MSW 16 B-3 2) Base MSW 16 B-2 H 1) Base MSW 16 B-2 2) Base MSW 20 B-3 H 1) Base MSW 20 B-3 2) Base MSW 20 B-2 H 1) Base MSW 20 B-2 2) Base MSW 25 B-3 H 1) Base MSW 25 B-3 2) Base MSW 40 B-3 H 1) Base MSW 40 B-3 2) Base MSW 63 B-3 H 1) Base MSW 63 B-3 2) Base MSW 80 B-3 H 1) Base MSW 80 B-3 2) Base MSW 125 B-3 H 1) Base MSW 125 B-3 2) Base MSW 160 B-3 H 1) Base MSW 160 B-3 2) Base Notes: 1) Red rotary handle for panel door and yellow escutcheon included. 2) Only the mechanism of the switch-disconnector is supplied (no rotary handle and no shaft). 3) Supply of the switch-disconnector with black handle on request. Change-Over Switch Change-Over Switch Reference code Current (A) Switch-disconnector mounting Poles Shaft (mm) Code MSWR 25 B3 H 25 Base MSWR 40 B3 H 40 Base MSWR 125 B3 H 125 Base MSWR 160 B3 H 160 Base Note: red rotary handle. 10

11 Change-Over Switch Both power supplies 1 and 2 are OFF Disconnection of power supply 1 Disconnection of power supply 2 It is possible to lock with up to 3 padlocks Interruption on the 4 poles by installing the additional pole. The change-over switch is composed of two switch-disconnectors under load, where it is possible to disconnect one of the electrical circuits. The interlocking prevents both power supplies from being simultaneously turned on, ensuring complete separation between the electrical circuits. When the handle is placed in number 1, the power supply on the left is disconnected. When the handle is placed in number 2, the power supply on the right is disconnected. The switching always occurs from power supply 1 to the zero point (in this position both switch-disconnectors are OFF), and then to power supply 2. The operation occurs by means of a single handle, through positions pole terminal cover 1-pole terminal cover Auxiliary contact Additional pole It is possible to use the 4-pole switch-disconnector by installing the additional pole. 11

12 Accessories Panel Door Rotary Operating Handle 1)2) Reference code Switch-disconnector Color Switch-disconnector mounting Shaft (mm) Code MSW H 20 P-R MSW 12/MSW 16/MSW 20 Red/Yellow Top MSW H 20 B-R MSW 12/MSW 16/MSW 20 Red/Yellow Base MSW H 40 P-R MSW 25/MSW 40 Red/Yellow Top MSW H 40 B-R MSW 25/MSW 40 Red/Yellow Base MSW H 80 B-R MSW 63/MSW 80 Red/Yellow Base MSW H 100 P-R MSW 63/MSW 80/MSW 100 Red/Yellow Top MSW H 160 B-R MSW 125/MSW 160 Red/Yellow Base MSW H 20-P-B MSW 12/MSW 16/MSW 20 Black/Gray Top MSWR H 20-B-B MSW 12/MSW 16/MSW 20 Black/Gray Base MSW H 40-P-B MSW 25/MSW 40 Black/Gray Top MSWR H 40-B-B MSW 25/MSW 40 Black/Gray Base MSW H 80-B-B MSW 63/MSW 80 Black/Gray Base MSW H 100-P-B MSW 63/MSW 80/MSW 100 Black/Gray Top MSW H 160-B-B MSW 125/MSW 160 Black/Gray Base Notes: 1) The handles for the switch-disconnectors with mounting on base come with standard shaft. 2) Handles not applicable to the direct command switch and change-over switch. Auxiliary Contact 1) Reference code Switch-disconnector 2) Switch-disconnector mounting Code MSWAC-40 B 1NF MSW 25/MSW 40 Base MSWAC-40 B 1NA MSW 25/MSW 40 Base MSWAC-40 P 1NF MSW 25/MSW 40 Top MSWAC-40 P 1NA MSW 25/MSW 40 Top MSWAC-80 B 1NF MSW 63/MSW 80 Base MSWAC-80 B 1NA MSW 63/MSW 80 Base MSWAC-80 P 1NF MSW 63/MSW 80 Top MSWAC 160-B-1 NF MSW 125/MSW 160 Base MSWAC 160-B-1 NA MSW 125/MSW 160 Base Notes: 1) Limit of installation of up to two contacts per switch-disconnector. 2) The auxiliary contact accessory can be used for the switch-disconnector models with mounting on top, direct command switch, mounting on base and change-over switch. Terminal Cover Reference code Switch-disconnector 1) Switch-disconnector mounting Poles Code MSWTS 40-B-3 MSW 25/MSW 40 Base MSWTS 40-P-3 MSW 25/MSW 40 Top MSWTS 40-1 MSW 25/MSW 40 Base/Top MSWTS 80-1 MSW 63/MSW 80 Base/Top MSWTS 80-B/P-3 MSW 63/MSW 80 Base/Top MSWTS 100-P-3 MSW 100 Top MSWTS MSW 125/MSW 160 Base/Top MSWTS MSW 125/MSW 160 Base Note: 1) The terminal cover accessory can be used for the switch-disconnector models with mounting on top, direct command switch, mounting on base and change-over switch. 12

13 Accessories Panel Door Rotary Operating Handle Reference code Switch-disconnector Color Switch-disconnector mounting Shaft (mm) Code MSW H 20 P-R MSW 12/MSW 16/MSW 20 Red/Yellow Top MSW H 20 B-R MSW 12/MSW 16/MSW 20 Red/Yellow Base MSW H 40 P-R MSW 25/MSW 40 Red/Yellow Top MSW H 40 B-R MSW 25/MSW 40 Red/Yellow Base MSW H 80 B-R MSW 63/MSW 80 Red/Yellow Base MSW H 100 P-R MSW 63/MSW 80/MSW 100 Red/Yellow Top MSW H 160 B-R MSW 125/MSW 160 Red/Yellow Base MSW H 20-P-B MSW 12/MSW 16/MSW 20 Black/Gray Top MSWR H 20-B-B MSW 12/MSW 16/MSW 20 Black/Gray Base MSW H 40-P-B MSW 25/MSW 40 Black/Gray Top MSWR H 40-B-B MSW 25/MSW 40 Black/Gray Base MSW H 80-B-B MSW 63/MSW 80 Black/Gray Base MSW H 100-P-B MSW 63/MSW 80/MSW 100 Black/Gray Top MSW H 160-B-B MSW 125/MSW 160 Black/Gray Base Handle Shaft Reference code Switch-disconnector Switch-disconnector mounting Code MSW HS MSW 12/MSW 16/MSW 20/MSW 25/MSW MSW HS MSW 12/MSW 16/MSW 20/MSW 25/MSW MSW HS MSW 63/MSW 80/MSW 125/MSW MSW HS MSW 63/MSW 80/MSW 125/MSW Additional Pole 1) Reference code Switch-disconnector switch-disconnector mounting Code MSW AP 25-B-1 NA 25 Base MSW AP 40-B-1 NA 40 Base MSW AP 63-B-1 NA 63 Base MSW AP 80-B-1 NA 80 Base MSW AP 25-P-1 NA 25 Top MSW AP 40-P-1 NA 40 Top MSW AP 63-P-1 NA 63 Top MSW AP 80-P-1 NA 80 Top MSW AP 160-B-1 NA 125/160 Base Note: 1) The same item can be installed on either side of the switch-disconnector. Mounting Tool Reference code Switch-disconnector Code MSW FK PT MSW 25/MSW 40/MSW 63/MSW 80/MSW

14 Accessories Panel Door Rotary Operating Handle 1)2) g It allows opening the door with the switch-disconnector OFF only (option of mounting on base) g IP65 degree of protection g Total padlocking (switch-disconnector + panel door) in the OFF position with up to three padlocks Reference code Switchdisconnector mounting Shaft length (mm) MSW H 20 P-R Top - MSW H 20 B-R Base 85 MSW H 40 P-R Top - MSW H 40 B-R Base 85 Shaft for Panel Door Rotary Operating Handle MSW 12 MSW 16 MSW 20 MSW 25 MSW 40 MSW 63 MSW 80 MSW 100 MSW 125 MSW 160 MSW H 80 B-R Base 85 MSW H 100 P-R Top - MSW H 160 B-R Base 300 MSW H 20-P-B Top - MSWR H 20-B-B Base 85 MSW H 40-P-B Top - MSWR H 40-B-B Base 85 MSW H 80-B-B Base 85 MSW H 100-P-B Top - MSW H 160-B-B Base 300 Notes: 1) The handles for switch-disconnectors with mounting on base come with standard length shaft, according to the table above. 2) To supply only the handles is not applicable to the direct command switch and change-over switch. Reference code Switchdisconnector mounting Shaft length (mm) MSW 12 MSW 16 MSW 20 MSW 25 MSW 40 MSW 63 MSW 80 MSW 100 MSW 125 MSW 160 MSW HS Base 185 MSW HS Base 300 MSW HS Base 185 MSW HS Base 300 Auxiliary Contact g Direct mounting on the side of the switch-disconnector g It is possible to install up to two auxiliary contacts per switch-disconnector Reference code Switchdisconnector mounting MSW AC-40 B 1NC Base 1NC MSW AC-40 B 1NO Base 1NO MSW AC-40 P 1NC Top 1NC MSW AC-40 P 1NO Top 1NO Type MSW 25 MSW 40 MSW 63 MSW 80 MSW 125 MSW 160 MSW AC-80 B 1NC Base 1NC MSW AC-80 B 1NO Base 1NO MSW AC-80 P 1NC Top 1NC MSW AC-80 P 1NO Base 1NO MSW AC 160-B-1NC Base 1NC MSW AC 160-B-1NO Base 1NO Terminal Cover g Protection for the terminals against inadvertent touch Reference code Switch-disconnector mounting MSW TS 40-B-3 Base MSW TS 40-P-3 Top MSW TS 40-1 Base or Top MSW 25 MSW 40 MSW 63 MSW 80 MSW 100 MSW 125 MSW 160 MSW TS 80-1 Base or Top MSW TS 80-B/P-3 Base or Top MSW TS 100-P-3 Top MSW TS Base or Top MSW TS Base 14

15 Dimensions MSW P-2H [50, ,6] [ ] [1.890] 1, [0.835] 0,835 21, [1.732] 1, [1.890] 1, [1.366] 1, ,7 [0.709] 0, [2.087] 2, Ø10.5 Panel Ø Ø6 6mm max. 28 Ø M PARAFUSO/SCREW/TORNILLO Screw 3.2x13 3,2x13 3.2x13 Note: dimensions in mm. : 2 2 s: 3 3 PARAFUSO/SCREW/TORNILLO Screw 3x9,5 Screw 3x9.5 3x9.5 15

16 Dimensions MSW B-2H 2x ,5 [0.177] 2x Ø4.5 [1.732] 44 [2.4] 57 [2.717] 69 [1.472] 37, [2.520] Ø17 Panel Ø Ø6 6mm max. Ø Min Max M Box PARAFUSO/SCREW/TORNILLO Screw 3.2x13 3,2x13 3.2x13 Note: dimensions in mm. PARAFUSO/SCREW/TORNILLO Screw 3x9.5 3x9,5 3x9.5 16

17 Dimensions MSW P-3H [50, ,6] [ ] [1.890] 1, [0.827] 0, ,732 [1.732] 44 [1.890] 1, [1.366] 1,366 34, [1.209] 1,209 30, [2.087] 2, Ø10.5 Panel Ø Ø6 6mm max. 28 Ø3.5 M PARAFUSO/SCREW/TORNILLO Screw 3.2x13 3,2x13 3.2x13 : 2 2 s: 3 3 PARAFUSO/SCREW/TORNILLO Screw 3x9.5 3x9,5 3x9.5 Note: dimensions in mm. 17

18 Dimensions MSW B-3H 2x [0.177] 2x Ø4.5 4,5 [1.732] [2.4] 57 [2.717] 69 [1.972] 50, [3.020] 76, Ø17 Panel Ø Ø6 mm max. Ø Min Max M Box PARAFUSO/SCREW/TORNILLO Screw 3x9.5 3x9,5 3.2x13 Note: dimensions in mm. PARAFUSO/SCREW/TORNILLO Screw Screw 3.2x13 3,2x13 3x9.5 18

19 67 1 L1 2 T1 4 T2 6 T3 2 T1 4 T2 11 Dimensions ,3 29, L1 6 T3 74, MSW B ,2 Ø4 4., L1 2 T T2 2 T1 6 T3 4 T , , L1 6 T3 74, ,3 22 MSW B-3 7,3 3, ,2 3,2 7,3 40, , , , ,5 13, , ,5 5 13, ,5 60, ,3 5 60, máx máx máx. max. MSW B-3 MSW B-3 Ø22.5Ø22,5 Ø22,5 Ø22,5 Mounting tool supplied as an optional item 7,3 40,6 Note: dimensions in mm. 3,2 19

20 47,6 23,8 68,1 22,5 DIN - 35 mm (EN50022) 52,2 52,2 47,6 23,8 DIN - 35 mm (EN50022) 73,8 Dimensions 68,1 22,5 73,8 45 MSW P-3 23,8 22, , ,6 52,2 DIN - 35 mm DIN DIN mmmm (EN50022) (EN 50022) (EN50022) ,8 47, , ,1 68, ,8 73,8 3,2 MSW P-3 3,2 40, , , ,935, ,5 81,9 Ø22, , ,5 MSW P-3 MSW P-3 Mounting tool supplied as an optional item 40,5 3,2 Note: dimensions in mm , ,6 42 Ø22, ,2 MSW P-3 40, , Ø22.5 Ø22,5 Ø22,5

21 4,5 4,5 91,1 21,8 MSW B-3 4,5 91,5 41,3 Dimensions 91,5 82,5 DIN - 35 mm (EN50022) 41,3 82,5 DIN - 35 mm (EN50022) 91,1 21,8 Ø44, ,5 52, , ,3 91, ,5 DIN DIN mm mm- 35 mm DIN (EN 50022) (EN50022) (EN50022) 41,3 82,5 3, , ,8 21,8 91,1 3,2 MSW B-3 52,5 52,5 MSW B-3 28/03/ /03/ , , ,2 40,5 Ø22, ,6 MSW B ,8 28/03/ /03/2012 Ø22.5 Ø22,5 Ø22,5 35, ,65 max. máx.81, ,5 MSW B , , , ,65 máx. Mounting tool supplied as an optional item 3,2 Note: dimensions in mm. Ø22,5 7,3 21

22 Dimensions MSW P-3 36, , , , Ø36 / Ø48 51, Ø10,5 Ø ,5 67, Ø3,5 Ø3.5 Parafuso Screw 3.2x13 3,2X13 Parafuso Screw 3x9.5 3X9,5 Note: dimensions in mm. 22

23 28/03/ MSW100P ,5 90 MSW100P Dimensions 82, , /03/ ,5 12,5 MSW100P-3 85, Parafuso 3X , ,5 12,5 MSW100P ,8 Parafuso3.2X13 85,8 Parafuso3.2X13 12,5 82,5 Parafuso 28/03/2012 3, Ø10, MSW100P ,5 40, Ø10.5 Ø10, , , ,5 28/03/ , ,5 27,6 35, Ø3,3 75 Ø3.3 Ø3,3 Ø22,5 81,9 Screw 3x9.5 Parafuso 3X9.5 Screw 3x9,5 Screw 3.2x13 Parafuso3.2X13 Screw 3,2x Note: dimensions in mm. 6 Ø10,5 23

24 MSW Dimensions 3, , , , , ,055 77,6 2, , , x 0,177 4,5 1:1 02/10/2015 MSW b-3 mm [inches] MSWR40 2,394 60,8 3,850 97,8 3, [0.177] 2x Ø4.5 [3.543] 90 [3.937] 100 [1.339] 34 [1.969] 50 [2.205] 56 [0.866] 22 [0.866] 22 [2.677] 68 [3.055] 77.6 [3.850] 97.8 [3.543] 90 [2.394] 60.8

25 Dimensions MSWR160B-3 H [5,354] 5, MSWAC B-1NC / MSWAC B-1NO / MSWAC P-1NC / MSWAC P-1NO 38 33, [3,937] 100 [3,754] 3,754 95, , MSWAC-160B1NC MSWAC-160B1NO Cartiglio Rev MSWAP160B-1NA MSWAP160P-1NA 4 NB.1 PUT ALL THE COMPONENTS INTO A TRASPARENT PLASTIC BAG. NB.2 MOUNTING POSITION OF PM.3 ACCORDING TO THE DRAWING FINITURA / FINISH GIOVENZANA INTERNATIONAL B.V. Strawinskylaan 1105 MATERIALE / MATERIAL 1077 XX Amsterdam - NL DENOMINAZIONE / DESCRIPTION DIM. INGOMBRO L x H x P 100 Dimensioni Nominali / Nominal Dimensions Tolleranza 100 >0,5 >6 >30 >120 >315 >1000 > Tolerance 0,05 0,1 0,2 0,5 0,8 1,2 2,0 EDIZIONE EDITION DATA DATE. MOD. FIRMA MODIFIEDSIGNATURE PESO / WEIGHT (g). 4 SUPPORTO AUSILIARE SEZ. 125A ETICHETTA CONTATTO AUSILIARIO NA RETRO ELEMENTO CONTATTO 1NO 16A MOLLA PCW CURSORE CONTATTO AUSILIARIO SEZ.125A POS DESCRIPTION CODICE QTA' MODIFICA / MODIFICATION CONTATTO AUSILIARIO 1NO BOX BOX AUXILIARY CONTACT 1NO STAMPO / MOULD N FIGURE N /CAVITY N 0 >4000 3, AVANZAMENTO/STATUS DISEGNO / DRAWING N PRESCRIZIONE DI ISPEZIONE PRESCRIPTION OF INSPECTION Visivo Visual Quota critica Critique Dimension Esecutivo 22 Altre quote Other Dimensions 29.5 LIVELLO LEVEL I SCALA/SCALE DATA/DATE DIS. / DESIGNER M.CASIRAGHI APPROV. / APPROVED MSWAC-160B1NO II I AQL G.BERETTA REVISION - Note: dimensions in mm. 25

26 Dimensions MSWTS-40B 45 35, , MSWTS-40P 45 1, , MSWTS-80B-P 52, , , ,3 17,5 17, MSWTS-100P 39,5 16, , ,3 19 MSWTS-160B-1 MSWTS-160B = = == , Note: dimensions in mm. 26

27 Switch-Disconnector The MSW switch-disconnectors were developed according to IEC and enable the manual drive of motors, machines and other equipment under load. The design of the MSW switch-disconnectors provides complete physical insulation between the circuit and the power supply when in the OFF position. In this position, it is possible to use three padlocks in order to prevent inadvertent actuation, increasing the safety of operators and maintenance personnel. The MSW switch-disconnectors are CE and UL certified and can be used as the supply disconnecting device, meeting the requirements of IEC and as the emergency switching off device. 27

28 WEG Worldwide Operations ARGENTINA San Francisco - Cordoba Phone: info-ar@weg.net COLOMBIA San Cayetano - Bogota Phone: info-co@weg.net JAPAN Yokohama - Kanagawa Phone: info-jp@weg.net SPAIN Coslada - Madrid Phone: wegiberia@wegiberia.es Cordoba - Cordoba Phone: weg-morbe@weg.com.ar Buenos Aires Phone: ventas@pulverlux.com.ar AUSTRALIA Scoresby - Victoria Phone: info-au@weg.net AUSTRIA Markt Piesting - Wiener Neustadt-Land Phone: watt@wattdrive.com BELGIUM Nivelles - Belgium Phone: info-be@weg.net BRAZIL Jaraguá do Sul - Santa Catarina Phone: info-br@weg.net CHILE La Reina - Santiago Phone: info-cl@weg.net CHINA Nantong - Jiangsu Phone: info-cn@weg.net Changzhou Jiangsu Phone: info-cn@weg.net ECUADOR El Batan - Quito Phone: ceccato@weg.net FRANCE Saint-Quentin-Fallavier - Isère Phone: info-fr@weg.net GERMANY Türnich - Kerpen Phone: info-de@weg.net Balingen - Baden-Württemberg Phone: info@weg-antriebe.de Homberg (Efze) - Hesse Phone: info@akh-antriebstechnik.de GHANA Accra Phone: info@zestghana.com.gh INDIA Bangalore - Karnataka Phone: info-in@weg.net Hosur - Tamil Nadu Phone: info-in@weg.net ITALY Cinisello Balsamo - Milano Phone: info-it@weg.net MALAYSIA Shah Alam - Selangor Phone: info@wattdrive.com.my MEXICO Huehuetoca - Mexico Phone: info-mx@weg.net Tizayuca - Hidalgo Phone: NETHERLANDS Oldenzaal - Overijssel Phone: info-nl@weg.net PERU La Victoria - Lima Phone: info-pe@weg.net PORTUGAL Maia - Porto Phone: info-pt@weg.net RUSSIA and CIS Saint Petersburg Phone: sales-wes@weg.net SOUTH AFRICA Johannesburg Phone: info@zest.co.za SINGAPORE Singapore Phone: info-sg@weg.net Singapore Phone: watteuro@watteuro.com.sg SCANDINAVIA Mölnlycke - Sweden Phone: info-se@weg.net UK Redditch - Worcestershire Phone: info-uk@weg.net UNITED ARAB EMIRATES Jebel Ali - Dubai Phone: info-ae@weg.net USA Duluth - Georgia Phone: info-us@weg.net Minneapolis - Minnesota Phone: VENEZUELA Valencia - Carabobo Phone: info-ve@weg.net For those countries where there is not a WEG own operation, find our local distributor at WEG Group - Automation Business Unit Jaraguá do Sul - SC - Brazil Phone: automacao@weg.net Cod: Rev: 03 Date (m/y): 02/2017 The values shown are subject to change without prior notice.