Universidade Federal do Rio de Janeiro Faculdade de Letras Comissão de Pós-Graduação e Pesquisa DO TRATAMENTO FORMAL DA FALA CONECTADA EM FRANCÊS

Transcrição

1 Universidade Federal do Rio de Janeiro Faculdade de Letras Comissão de Pós-Graduação e Pesquisa DO TRATAMENTO FORMAL DA FALA CONECTADA EM FRANCÊS por RICARDO ARAUJO FERREIRA SOARES Tese de Doutorado apresentada ao Programa de Pós-Graduação em Linguística da Universidade Federal do Rio de Janeiro como parte dos requisitos necessários à obtenção do Título de Doutor em Linguística Orientadora: Profa Dra. Marília Facó Soares Rio de Janeiro 2º Semestre/2009

2 DO TRATAMENTO FORMAL DA FALA CONECTADA EM FRANCÊS SOARES, Ricardo Araujo Ferreira. Do tratamento formal da fala conectada em Francês. Rio de Janeiro - UFRJ, Faculdade de Letras, Mímeo. Tese de Doutorado em Linguística. BANCA EXAMINADORA Professora Doutora Marília Lopes da Costa Facó Soares Professora Doutora Márcia Maria Damaso Vieira Professora Doutora Christina Abreu Gomes Professor Doutor Pierre Guisan Professora Doutora Jaqueline dos Santos Peixoto Professora Doutora Thaïs Cristófaro Suplente Professora Doutora Tânia Clemente Suplente

3 Soares, Ricardo Araujo Ferreira. Do tratamento formal da fala conectada em francês/ricardo Araujo Ferreira Soares. - Rio de Janeiro: UFRJ/FACULDADE DE LETRAS, Xi, 230 f.: il.; 31 cm. Orientador: Marilia Lopes da Costa Facó Soares Tese (Doutorado) - UFRJ/ FACULDADE DE LETRAS/ Programa de Pós-graduação em Linguística, Referências Bibliográficas: f. 222/ Fala conectada. 2. Interface fonologia/sintaxe. I. Soares, Marilia Lopes da Costa Facó. II. Universidade Federal do Rio de Janeiro, Programa de Pós-graduação em Linguística. III. Do tratamento formal da fala conectada em francês.

4 RESUMO DO TRATAMENTO FORMAL DA FALA CONECTADA EM FRANCÊS Ricardo Araujo Ferreira Soares Orientador: Marilia Lopes da Costa Facó Soares Resumo da Tese de Doutorado submetida ao Programa de Pós-graduação em Linguística, Faculdade de Letras da Universidade Federal do Rio de Janeiro - UFRJ, como parte dos requisitos necessaries à obtenção do título de Doutor em Linguística. Nosso trabalho volta-se para o (re)exame de fenômenos de fala conectada, entre os quais incluem-se aqueles conhecidos como liaison e elision. Nomeados como fenômenos distintos, estes ajustamentos podem ser tratados como a manifestação do mesmo fenômeno. Tal fenômeno, conhecido como truncamento, requer, para sua implementação, informação de mais de um componente da gramática. Realizamos uma revisão no tratamento dado a esse fenômeno em francês no âmbito da tradição gerativa incluindo-se aí o Programa Minimalista. Nossa pesquisa insere-se no quadro da Teoria da Otimalidade (Optimality Theory), desenvolvida a partir de trabalhos de Prince & Smolenski (1993) e McCarthy & Prince (1993), e visa alcançar, a partir do estudo de aspectos de língua francesa, uma maior compreensão sobre a variação interlingüística no que tange a fala conectada e contribuir para o entendimento dos mecanismos fonológicos que assinalam relações gramaticais. Palavras-chave: Fala conectada - Liaison - Sândi externo Rio de Janeiro Fevereiro de 2010

5 ABSTRACT A FORMAL APPROACH FOR CONNECTED SPEECH IN FRENCH Ricardo Araujo Ferreira Soares Orientador: Marilia Lopes da Costa Facó Soares Abstract da Tese de Doutorado submetida ao Programa de Pós-graduação em Linguística, Faculdade de Letras da Universidade Federal do Rio de Janeiro - UFRJ, como parte dos requisitos necessaries à obtenção do título de Doutor em Linguística. Our work turns to the (re)exam of Connected Speech Phenomena among which those known as liaison and elision are included. Named as distinct phenomena, these adjustments might be treated as the manifestation of a same phenomenon. Known as Truncation, it requires, for its implementation, information of more than one grammar component. In this work we revisited works that belong to the Generative Tradition, including the Minimalist Program. Our dissertation is inserted in Optimality Theory developed by Prince & Smolensky (1993) and McCarthy & Prince (1993) and intends to reach, by the study of some aspects of French, a comprehension of inter-linguistic variation related to Connected Speech such as the understanding of phonological mechanisms that state grammatical relations. Key- words: Connected speech - Liaison - External sandi Rio de Janeiro Fevereiro de 2010

6 SUMÁRIO 1 - INTRODUÇÃO 2 - RESULTADOS PRÉVIOS 3 - CORPUS 4- UM REEXAME MAIS ATUAL DE FENÔMENOS DE FALA CONECTADA EM FRANCÊS 4.1- Abordagem pelo viés do Programa Minimalista. O que dizem nossos dados? Representações sintáticas correspondentes a dados representativos considerados a partir da ótica do Programa Minimalista Das configurações e contextos para a fala conectada em francês no âmbito do Minimalismo 4.2- Abordagens gerativistas e não-gerativistas pós-anos 90. O que dizem os dados e as análises de outros autores na primeira década do século XXI? Análise pela frequência do uso Análise por múltiplas entradas lexicais Análise via segmento latente Primeiras conclusões

7 5 - ANÁLISE DE MATERIAL COLETADO 5.1- Subsídios à análise: as categorias prosódicas 5.2- Nossos dados, nossa análise I 6 - CAMINHOS TEÓRICOS PARA A RESOLUÇÃO 6.1- Problemas a resolver 6.2- Análise pelo tratamento formal de consoante latente: Zoll (1993) 6.3- Análise via conservantismo lexical e a questão da fronteira entre traços fonológicos e traços fonéticos: Steriade (1999, 2000) 6.4- Análise via restrições: aportes da Teoria da Otimalidade Análise por regras e suas desvantagens A natureza da consoante final As soluções de Tranel (1994, 2000) Palavras com h-aspirado 6.5- Nossos dados, nossa análise II h-aspirado: alinhamento entre categorias prosódicas? Restrições de natureza sintática 7 CONCLUSÕES 8 - REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS 9 - ANEXOS

8 SINOPSE Fala conectada. Investigação da liaison e elision em língua francesa à luz da Teoria da Otimalidade. Tratamento dado na literatura linguística gerativa padrão e no âmbito do Programa Minimalista. ao fenômeno do truncamento. Investigação do truncamento como fenômeno de interface fonologia/sintaxe.