CATÁLOGO DE PRODUTOS 2016

Transcrição

1

2 CATÁLOGO DE PRODUTOS 2016

3 About the company Location: Gramado - RS - Brazil Established: 1996 Area: 7,000 m² Employees: over 200 Product lines: more than 20 lines and 800 mix compositions Status: One of the largest and most important knives manufacturers, cutlery and utensils in Brazil Attendance: throughout the country and in more than 35 countries Describing our factory for these company facts, only describes our presence and tradition, but the best business card is the pride that we have built a solid company, with excellent employees who share our essence: deliver quality products, innovative design and outstanding importance to our client. We are completing 20 years of history and during this time we got through a lot of situations, growth, investment and several market variables that often make us to set the course of our business. However, the constant in Di Solle is to make sure to have earned the trust of our partners and the respect of our client, who knows what to expect from our company: High quality and the pursuit of constant innovation. Fasten your seatbelts, we are just beginning. Sobre la compañía Ubicación: Gramado - RS - Brasil Establecido: 1996 Superficie: m² Empleados: más de 200 Las líneas de productos: más de 20 líneas y 800 composiciones de mezcla Estado: Uno de los más grandes e importantes fabricantes de cuchillos, cubiertos y utensilios de Brasil Asistencia: en todo el país y en más de 35 países Describir nuestra fábrica por estos datos sólo describe nuestra presencia y tradición, pero la mejor carta de presentación es el orgullo de que hemos construido una empresa sólida, con excelentes empleados que comparten nuestra esencia: entregar productos de calidad, diseño innovador y clara importancia para nuestro cliente. Estamos completando 20 años de historia y en esta ocasión pasamos por diversas situaciones, crecimiento, inversión y de numerosas variables de mercado que muchas veces nos hacen ajustar el curso de nuestro negocio. Sin embargo la constante en Di Solle es la certeza de tener conquistado la confianza de nuestros proveedores y el respeto de nuestro cliente, que sabe qué esperar de nuestra empresa: Alta calidad y búsqueda constante por la innovación. Abróchense los cinturones, apenas estamos empezando. FICHA TÉCNICA Localização: Gramado RS - Brasil Fundação: 1996 Área: 7000m² Colaboradores: mais de 200 Linhas de produtos: mais de 20 linhas e 800 composições de mix Status: uma das maiores e mais importantes fabricantes de facas, talheres e utensílios do Brasil Presença: todo o território nacional e em mais de 35 países Descrever nossa fábrica pela ficha técnica apenas descreve nossa presença e tradição, porém o melhor cartão de visitas é o orgulho que temos de ter construído uma empresa sólida, com excelentes colaboradores que partilham de nossa essência: entregar produtos de qualidade, design inovador e de nítida importância para nosso cliente. Completamos 20 anos de história e neste prazo passamos por várias situações, crescimento, investimentos e inúmeras variáveis de mercado que muitas vezes nos fazem ajustar o curso de nosso negócio. No entanto, a constante Di Solle é a certeza de ter conquistado a confiança de nossos parceiros e o respeito de nosso cliente, que sabe o que pode esperar de nossa empresa: alta qualidade e busca da inovação constante. Apertem os cintos, estamos apenas começando.

4 COM A PALAVRA: O DIRETOR Em meu último texto, aqui mesmo no catálogo de produtos Di Solle, relatei a fase de transformação que a indústria nacional está passando e também dos novos hábitos de consumo. Virando a página para este novo catálogo e tendo o melhor resultado de vendas dos últimos anos em nossa presença na Gift 2015, reforço fatores importantes: otimismo e um programa de inovação constante. Otimismo sim. Nem o melhor planejamento resiste à falta de crença e falta de amor no que fazemos, encarar cada dia com um sorriso no rosto e propagar boas notícias sempre gera negócios. Negócios são feitos de bom relacionamento e boas propostas comerciais e, assim, com um bom tempero gera uma cadeia de boas notícias e resultados. Acima de tudo, é preciso trabalhar com três grandezas: coragem, visão e determinação. A combinação destes valores sempre nos ajudará a transformar realidades e dar grandes passos em direção ao crescimento contínuo. EMPRESA NACIONAL, SIM, SENHOR Em um mercado inundado por produtos de tantas procedências, a Di Solle tem o orgulho de ser nacional, sem importações e de ajudar a construir um país melhor. A postura ética que adotamos em todos os nossos processos, o conceito de sustentabilidade englobando o respeito ao meio ambiente e ao ser humano, e a seriedade que empregamos em todas as nossas relações foram os fatores que nos trouxeram até os 20 anos de história. Momento econômico, cultural ou político do país são fatores que influenciam em nosso planejamento, porém acreditamos que essa produção em território nacional garantirá sempre ao nosso cliente uma excelente logística, agilidade e proximidade no relacionamento. Acompanhamos todo o processo com total preocupação e controle desde a entrada da matéria-prima até o produto final, na mesa do consumidor. Contem conosco, somos brasileiros de coração! Inovação constante sempre esteve no DNA da empresa, mudar sem perder sua essência é inovação. Com o novo ciclo que iniciamos em 2015, entramos em 2016 mais fortes e mais criativos do que nunca. Soubemos a hora de organizar a linha, de pesquisar novas cores e principalmente a hora certa de lançar novos produtos. Aprecie as novidades e bons negócios para todos. Queremos agradecer a todos os nossos clientes, colaboradores e fornecedores por serem parte desta história. Somos a Di Solle: 20 anos de valores alinhados com nosso cliente, missão cumprida diariamente e visão amplificada. A Brazilian company, yes, sir. In a market flooded with products from many origins, Di Solle is proud to be a company without imports and help build a better country. The ethical stance that we adopt in all our processes, the concept of sustainability - encompassing the respect for the environment and the human being - and the seriousness that we use in all our dealings were the factors that brought to us by 20 years of history. The economic, cultural or political situations of the country are factors that influence in our planning, but we believe that this production in the country always ensure our customer an excellent logistics, agility and closeness in the relationship. We follow the whole process with full concern and control from the entry of raw materials to the final product, in the consumer s table. Count on us, we are Brazilians of heart! Compañía brasileña, sí, señor En un mercado inundado con productos de muchos orígenes, Di Solle está orgulloso de ser una companía sin importaciones y a ayudar a construir un país mejor. La postura ética que adoptamos en todos nuestros procesos, el concepto de sostenibilidad - que abarca el respeto por el medio ambiente y el ser humano - y la seriedad que utilizamos en todos nuestros tratos fueron los factores que nos han traído 20 años de historia. La situación económica, cultural o política del país, son factores que influyen en nuestra planificación, pero creemos que la producción en el país siempre garantiza a nuestros clientes una logística excelente, agilidad y cercanía en la relación. Seguimos todo el proceso con plena preocupación y el control desde la entrada de las materias primas al producto final, en la mesa del consumidor. Cuente con nosotros, somos brasileños de corazón! Pedro L. Tomazini Sócio-Diretor

5 CÓDIGOS E LEGENDAS CODES AND CAPTIONS / CÓDIGOS Y LEYENDAS NOSSOS DIFERENCIAIS OUR DIFFERENTIALS / NUESTROS DIFERENCIALES Confira o significado dos nossos selos diferenciais abaixo: Utilizamos na fabricação de nossos produtos aços inoxidáveis de alta qualidade que seguem a classificação americana (AISI), bem como a equivalente alemã (DIN), e atendem plenamente às normas brasileiras da ABNT. In the manufacturing of our products we use high quality of stainless steel that follow the American classification (AISI), as well as the equivalent German (DIN), that fully meets the standards of Brazilian ABNT. Utilizamos en la fabricación de nuestros productos aceros inoxidables de alta calidad, que siguen la clasificación Americana (AISI), así como el equivalente Alemán (DIN), que atiende plenamente a las normas Brasileñas de la ABNT. Check below meaning of our differential seals. Abajo, el significado de nuestros sellos diferenciales. Aço inox com alto grau de dureza e resistência superior utilizado na produção de facas e espátulas, identificado na norma brasileira pela ABNT 420. Aço inox com alto grau de dureza e ótima resistência à corrosão utilizado para garfos, colheres e utensílios, classificado na norma brasileira pela ABNT 430. Stainless steel with a high degree of hardness and superior resistance used in the production of knives and spatulas, identified in Brazilian standard by ABNT 420. Acero inoxidable con un alto grado de dureza y resistencia superior utilizado en la producción de cuchillos y espátulas, identificadas en la norma brasileña 420 de la ABNT. Stainless steel with a high degree of hardness and good corrosion resistance used for forks, spoons and utensils, classified in Brazilian standard by ABNT 430. Acero inoxidable con un alto grado de dureza y buena resistencia a la corrosión de tenedores, cucharas y otros utensilios, clasificados en Brasil en la norma 430 de la ABNT. NÚMERO DE REFERÊNCIA Reference number / Número de referencia Utilizado na produção das facas e utensílios profissionais, o aço DIN apresenta durabilidade e chairabilidade diferenciadas, bem como alta resistência mecânica. Used in the production of knives and professional utensils, steel DIN offers durability and sharpness differentiated, as well as high mechanical resistance. Utilizados en la producción de cuchillas y utensilios profesionales, DIN ofrece durabilidad y filo diferenciados, así como alta resistencia mecánica. Proteção e higiene sem risco à saúde: a tecnologia BioCote permite que os íons de prata não se desprendam e permaneçam no cabo durante toda a vida útil do produto. Protection and hygiene without risk to your health: the BioCote technology allows the silver ions does not peel off and remain on the cable throughout the lifetime of the product. Protección y higiene sin riesgo para su salud: la tecnología BioCote permite que los iones de plata no se despeguen del mango por toda la vida útil del producto. Identificação de Linha Line identification Identificación de línea Identificação do Produto: faca, garfo, colher, etc. Product identification: knife, fork, spoon, etc. Identificación del producto: cuchilla, tenedor, cuchara, etc. Tipo de Embalagem, identificado como EE. Package type, identified as EE. Tipo de empaque, identificado como EE. Cor, identificado como CC. Color, identified as CC. Color, identificado como CC. Além de possuírem maior resistência e durabilidade, as facas com este tratamento não riscam a louça. In addition to have greater resistance and durability, knives with this treatment will not scratch the porcelain. Además de poseer una mayor resistencia y durabilidad, las cuchillas con este tratamiento no rayan la porcelana. O polimento por escovas proporciona acabamento acetinado ao inox com brilho intenso e duradouro. The polishing by brushes provides satin finish to the stainless steel with high brightness and long lasting. El pulido de acabado por cepillos proporciona al acero inoxidable acabado satinado, asi como alto brillo con larga duración. TIPOS DE EMBALAGEM Package type / Tipo de empaque O polimento por esferas proporciona acabamento brilhoso ao inox, além de evitar a oxidação da lâmina. The polishing ball provides glossy finish to the stainless steel, in addition to avoid the oxidation of the blade. El pulido por esferas proporciona acabado brillante para el acero inoxidable, además de evitar la oxidación de la hoja. A laminação proporciona ao talher maior resistência, durabilidade do fio e alto poder de corte. The lamination gives the cutlery greater resistance, durability of blade and high-power cut. El proceso de laminado proporciona al cubierto una mayor resistencia, durabilidad del filo y alta calidad de corte. 00 Granel Bulk / Granel 99 Granel sem código de barras Bulk without EAN / Granel sin código de barras 01 Saquinho 1 unidade Bag 1 unit / Bolsita con 1 unidade 04 Saquinho 4 unidades Bag 4 units / Bolsita con 4 unidades 06 Saquinho 6 unidades Bag 6 units / Bolsita con 6 unidades 11 Saquinho 12 unidades Bag 12 units / Bolsita con 12 unidades 16 Blister 1 unidade Blister 1 unit / Blister con 1 unidade 17 Blister 2 unidades Blister 2 units / Blister con 2 unidades 18 Blister 3 unidades Blister 3 units / Blister con 3 unidades 20 Blister 6 unidades Blister 6 units / Blister con 6 unidades 33 Caixa 12 unidades Box 12 units / Caja con 12 unidades 50 Cartela 1 unidade Cartouche 1 unit / Cartucho con 1 unidade 81 Caixa 1 peça Box 1 piece / Caja con 1 pieza Ponteiras em nylon que não riscam revestimentos antiaderentes e são resistentes a altas temperaturas. Nylon tips which do not scratch non-stick coating are resistant to high temperatures. Puntas de nylon que no rayan la adhesión y recubrimiento son resistentes a altas temperaturas.

6 CORES A Di Solle está com novas opções de cores em suas linhas de produtos. Procure pela legenda de cores no topo da página para conferir as cores disponíveis no produto que você procura. There are new colors options for Di Solle s line of products. Look for the color captions on the top of the page to check out the avaiable color for the product you search. Di Solle tiene nuevas opciones de color en sus líneas de productos. Busque la leyenda de colores en la parte superior de la página para comprobar los colores disponibles en el producto que busca. COLORS / COLORES Lilás cód.: 09 Vermelho cód.: 16 Coral cód.: 43 Amarelo cód.: 14 Verde cód.: 07 Azul cód.: 44 Branco cód.: 05 Preto cód.: 04

7

8 A linha Universo carrega em si todo o alto astral de quem está construindo o seu futuro hoje. Produtos de aço inox e tratamento térmico, garantindo alta resistência, além de aparência de alto brilho devido a polimentos por escovas e esferas. Qualidade e durabilidade combinados em uma linha com design contemporâneo. The Universo line holds in itself the high spirits of who are building the future today. Products in stainless steel and heat treatment, guarantee high resistance, besides the high brightness due to the brush and ball polishing. Quality and durability combine in one line with contemporaneous design. La línea Universo tiene en sí todo el alto astral de quién está construyendo su futuro hoy. Productos en acero inoxidable y tratamiento térmico, garantizando alta resistencia, además del alto brillo debido a los pulidos por cepillos y esferas. Calidad y durabilidad combinados en una línea con design contemporáneo. 15

9 Faca Churrasco Chanfrada Steak Knife / Cuchillo de Asado REF EE.00 Faca Sobremesa Dessert Knife / Cuchillo Postre REF EE mm 224 mm Espessura: 4 mm 75 mm 192 mm Espessura: 2 mm Faca de Mesa Table Knife / Cuchillo Mesa Garfo Sobremesa Dessert Fork / Tenedor Postre REF EE.00 REF EE.00 Espessura: 1,2 mm 96 mm Espessura: 4 mm 168 mm 224 mm Garfo Mesa Table Fork / Tenedor Mesa REF EE.00 Colher Sobremesa Dessert Spoon / Cuchara Postre REF EE.00 NOVO Espessura: 1,8 mm 205 mm Espessura: 1,2 mm 168 mm Colher Mesa Table Spoon / Cuchara Mesa REF EE.00 Colher Chá Tea Spoon / Cuchara Té REF EE.00 Maior resistência e durabilidade. Espessura: 1,8 mm 205 mm 130 mm 16 17

10 Conjunto 24 peças Set 24 pieces Conjunto 24 piezas REF Conjunto 36 peças Set 36 pieces / Conjunto 36 piezas REF mm 325 mm 35 mm 440 mm 60 mm 285 mm Conjunto 24 peças Set 24 pieces / Conjunto 24 piezas REF mm 60 mm 285 mm 18 19

11 Os talheres Oceano trazem a preocupação com os detalhes e apresentam a elegância em cada curva. Polimento por escovas e esferas dão acabamento brilhante ao aço inox termicamente tratado. Produtos robustos e com qualidade superior para agradar os públicos mais diferenciados. The Oceano flatware brings the care with details and presents the elegance in each curve. Polishing by brushes and spheres give a bright finishing to the heat treated stainless steel. Robust products with superior quality to please the most differentiated publics. Los cubiertos Oceano traen la preocupación con los detalles y presentan la elegancia en cada curva. Pulido por cepillos y esferas proporcionan acabado brillante al acero inoxidable térmicamente tratado. Productos robustos y con calidad superior para complacer a los públicos más diferenciados

12 Faca Churrasco Chanfrada Chamfere Steak Knife Colher Mesa Table Spoon / Cuchara Mesa Cuchillo de Asado Chanfrado REF EE.00 REF EE.00 Espessura: 3 mm 90 mm 220mm 202 mm Faca Churrasco Steak Knife / Cuchillo de Asado REF EE.00 Faca Sobremesa Dessert Knife / Cuchilo Postre REF EE mm 220 mm Espessura: 3 mm 80 mm 198 mm Espessura: 2 mm Faca Mesa Table Knife / Cuchillo Mesa REF EE mm Espessura: 3 mm Garfo Sobremesa Dessert Fork / Tenedor Postre REF EE.00 Espessura: 1,2 mm 220 mm 172 mm Faca Churrasco Ponta Redonda Round Tip Steak Knife / Cuchillo de Asado Punta Redonda REF EE.00 Colher Sobremesa Dessert Spoon / Cuchara Postre 90 mm Espessura: 3 mm REF EE mm 176 mm NOVO Colher Chá Garfo Mesa Table Fork / Tenedor Mesa REF EE.00 Tea Spoon / Cuchara Té REF EE.00 Espessura: 1,5 mm 125 mm 200 mm 22 23

13 Conjunto Churrasco 12 peças Barbecue Set 12 pieces Conjunto 24 peças Set 24 pieces / Conjunto 24 piezas Conjunto Churrasco 12 piezas REF REF mm facas de churrasco chanfradas 325 mm 60 mm 285 mm 50 mm 130 mm Conjunto 24 peças Set 24 pieces Conjunto 24 piezas REF Conjunto 36 peças Set 36 pieces / Conjunto 36 piezas REF peças 325 mm 230 mm 35 mm 440 mm 60 mm 285 mm 24 25

14 A versatilidade dos talheres Sposi casa bem com quem procura talheres de qualidade para o seu dia a dia, do café da manhã ao chá da tarde. Uma linha de talhares e utensílios completa em aço inox polido por esferas que tornam o servir ainda mais belo e sofisticado. The versatility of the Sposi flatware matches well those whom seek for quality in Day by Day since the breakfast until the afternoon tea time. A complete line of flatware and utensils in stainless steel polished by brushes that turns up the serving even nicer and sophisticated. La versatilidad de los cubiertos Sposi casan bien con quién busca cubiertos de calidad para su uso diario, desde el desayuno hasta el té de la tarde. Una línea de cubiertos y utensilios completa en acero inoxidable pulido por esferas que tornan lo servir aun más bello y sofisticado. 27

15 Faca Sobremesa Faca Churrasco Steak Knife / Cuchillo de Asado Dessert Knife / Cuchillo Postre REF EE.00 REF EE mm Espessura: 3 mm 80 mm 189 mm Espessura: 2 mm 205 mm Garfo Sobremesa Dessert Fork / Tenedor Postre REF EE.00 Faca Mesa Table Knife / Cuchillo mesa REF EE mm 95 mm 205 mm Espessura: 3 mm Colher Sobremesa Dessert Spoon / Cuchara Postre REF EE mm Garfo Mesa Table Fork / Tenedor Mesa REF EE.00 Espessura: 1,2 mm Colher Chá Média Average Spoon Tea / Cuchara Média Té REF EE mm 140 mm Colher Chá Tea Spoon / Cuchara Té REF EE.00 Colher Mesa Table Spoon / Cuchara Mesa REF EE mm Colher Café Coffee Spoon / Cuchara Café REF EE mm 98 mm 28 29

16 Colher de Suco e Sorvete Juice and Ice cream Spoon Cuchara para Jugo y Helado REF EE.00 Colher Arroz Rice Spoon Cuchara Arroz REF EE mm 245 mm Pá de Açúcar Sugar Scoop Pala Azúcar REF EE mm Colher Salada Salad Spoon Cuchara Ensalada REF EE.00 Pá de Bolo Serrilhada Cake Serrated Scoop Pala con Sierra Torta REF EE mm 109 mm 235 mm Concha Feijão 33ml Bean ladle Cucharón judía REF EE.00 Garfo Trinchante Carving Fork Tenedor Trinchante REF EE mm 262 mm 245 mm 30 31

17 Conjunto 24 peças Set 24 pieces Conjunto 24 piezas REF mm 35 mm 440 mm 366 mm Conjunto 56 peças Set 56 pieces Conjunto 56 piezas REF mm 391 mm Conjunto 24 peças Set 24 pieces Conjunto 24 piezas REF mm 60 mm 285 mm Conjunto 90 peças Set 90 pieces Conjunto 90 piezas REF mm Conjunto 36 peças Set 36 pieces Conjunto 36 piezas REF mm 36 peças 80 mm 391 mm 60 mm 285 mm 32 33

18 As superfícies lisas fazem da linha Clássica uma linha de talheres extremamente práticos e fáceis de limpar. Uma linha polida e laminada, garantindo durabilidade no poder de corte e aparência sofisticada. Talheres com desenho tradicional e elegante para celebrar os bons momentos em família. The smooth surfaces make the Classica line, a line of flatware extremely practical and easy to clean up. A line polished and laminated, guaranteeing durability on the power of cutting and sophisticated looking. Flatware with traditional and elegant design to celebrate the good times in family. Las superficies lisas hacen de la línea Classica una línea de cubiertos extremamente práctica y fácil de limpiar. Una línea pulida y laminada, garantizando durabilidad en el poder de corte y apariencia sofisticada. Cubiertos con diseño tradicional y elegante para celebrar los buenos momentos en familia. 35

19 Faca Sobremesa Faca Churrasco Steak Knife / Cuchillo de Asado REF EE.00 Dessert Knife / Cuchillo Postre REF EE mm 189 mm Espessura: 2 mm 95 mm Espessura: 2 mm 205 mm Garfo Sobremesa Dessert Fork/ Tenedor Postre REF EE.00 Faca Mesa Table Knife / Cuchillo mesa 157 mm REF EE mm Espessura: 2 mm Colher Sobremesa Dessert Spoon / Cuchara Postre REF EE mm 163 mm Garfo Mesa Table Fork / Tenedor Mesa REF EE.00 Colher Chá Média Average Tea Spoon / Cuchara Media Té REF EE mm Espessura: 1,2 mm 196 mm Colher Chá Tea Spoon / Cuchara Té REF EE.00 Colher Mesa Table Spoon / Cuchara Mesa REF EE mm Colher Café Coffee Spoon / Cuchara Café REF EE mm 196 mm 36 37

20 Conjunto 24 peças Set 24 pieces Conjunto 24 piezas REF Conjunto 36 peças Set 36 pieces Conjunto 36 piezas REF peças 230 mm 325 mm 35 mm 440 mm 60 mm 285 mm Conjunto 24 peças Set 24 pieces Conjunto 24 piezas REF mm 60 mm 285 mm 38 39

21 Apresentamos uma linha completa de talheres e utensílios de alta durabilidade fabricado em aço inox 430, fáceis de limpar e esterilizar, que servem da entrada à sobremesa. Práticos, os talheres da linha Clean são versáteis e servem para o dia-a-dia. We present a complete line of flatware and utensils with high durability manufactured in 430 stainless steel, easy to clean and sterilize, that serve from entry to desert. Practical, the Clean line flatware is versatile and fit for every day use. Presentamos una línea completa de cubiertos y utensilios de alta durabilidad fabricado en acero inoxidable 430, fáciles de limpiar y esterilizar, que sirven desde la entrada hasta el postre. Prácticos, los cubiertos de la línea Clean son versátiles y sirven para el diario. 41

22 Faca Sobremesa Faca Churrasco Steak Knife / Cuchillo de Asado Dessert Knife / Cuchillo Postre REF EE.00 REF EE mm 95 mm Espessura: 2 mm 92 mm Faca Mesa Table Knife / Cuchillo Mesa 207 mm Garfo Sobremesa Dessert Fork / Tenedor Postre REF EE.00 REF EE mm 95 mm Espessura: 2 mm 207 mm Colher Sobremesa Dessert Spoon / Cuchara Postre Garfo Mesa Table Fork / Tenedor Mesa REF EE.00 REF EE.00 Espessura: 0,6 mm NOVO 163 mm Colher Chá Média 180 mm Average Tea Spoon / Cuchara Media Té REF EE.00 Espessura: 0,6 mm Colher Mesa Table Spoon / Cuchara Mesa REF EE mm Colher Chá Tea Spoon / Cuchara Té 180 mm REF EE.00 Espessura: 0,6 mm mm Faca para Manteiga Butter Knife / Cuchillo de Mantequilla REF EE.00 Colher Café Coffee Spoon / Cuchara Café Brilho mais intenso e duradouro. NOVO 100mm REF EE.00 Espessura: 0,6 mm 200mm 98 mm 42 43

23 Garfo Petisco Snack Fork / Tenedor Merienda REF EE.00 Colher Coquetel Cocktail Spoon / Cuchara Coctel REF EE mm 308 mm EE:18 60 Blister c/3 Blister with 3 Blister con Espátula Manteiga Butter Spread / Espátula Mantequilla REF EE.00 Pá Bolo Cake Scoop / Pala Torta REF EE.00 Brilho mais intenso e duradouro. 149 mm Brilho mais intenso e duradouro. 109 mm 235 mm Pá Açúcar Sugar Sc0op / Pala Azúcar REF EE mm Garfo Assado Carving Fork / Tenedor Trinchante REF EE.00 Brilho mais intenso e duradouro. 245 mm Colher de Suco e Sorvete Juice and Ice Cream Spoon Cuchara de Jugo y Helado REF EE.00 Colher Arroz Rice Spoon / Cuchara Arroz REF EE.00 Brilho mais intenso e duradouro. 184 mm 245 mm 44 45

24 12 Colher Salada Salad Spoon / Cuchara Ensalada REF EE.00 Concha Perfurada Drilled Ladle / Cucharón Perforada REF EE.00 Brilho mais intenso e duradouro. 242 mm 65 mm 262 mm Espumadeira Skimmer / Espumadera REF EE.00 Espessura: 0,6 mm Cabo: 1,2 mm Concha Feijão 33 ml Bean Ladle / Cucharón Judía REF EE mm Brilho mais intenso e duradouro. 300 mm Concha Molho 9 ml Sauce Ledle / Cucharón Salsa REF EE mm 262 mm 41 mm 162 mm Concha Terrina 106 ml Soup Ladle / Cucharón Terrina REF EE.00 Concha Conservas Pickle Ledle / Cucharón Escabeche REF EE.00 Brilho mais intenso e duradouro. 41 mm 91 mm 265 mm Espessura Concha: 0,8 mm Espessura Cabo: 1,2 mm 162 mm 46 47

25 Conjunto Sobremesa 7 peças Dessert Set 7 pieces 36 peças Conjunto Sobremesa 7 piezas REF mm Conjunto 36 peças Set 36 pieces Conjunto 36 piezas 221 mm REF mm 133 mm 60 mm 444 mm Conjunto Servir 3 peças Gadget Set 3 pieces Conjunto de Servir 3 piezas REF mm 366 mm 70 mm 250 mm Conjunto 90 peças Set 90 pieces Conjunto 90 piezas REF Conjunto 24 peças Set 24 pieces 80 mm 392 mm Conjunto 24 piezas REF peças 230 mm 12 facas mesa 12 garfos mesa 12 colheres mesa 12 garfos sobremesa 35 mm 440 mm 44 mm 12 colheres sobremesa 12 colheres chá média 12 colheres chá Conjunto 24 peças Set 24 pieces Conjunto 24 piezas Conjunto 114 peças Set 114 pieces Conjunto 114 piezas 370 mm 12 colheres café 12 colheres suco 01 pá açucar REF REF. 0AAAAAAAAAA 01 colher arroz 221 mm 01 colher salada 355 mm 01 garfo assado 01 concha feijão 01 espumadeira 60 mm 444 mm 48 49

26 A lâmina não encosta na mesa. The blade does not touch the table. La lámina no toca la mesa. O diamante brilha quando exposto à luz e encanta quando servido à mesa. Diamante é a mais nova linha Di Solle, com novas nuances a cada olhar, linhas contemporâneas que remetem ao glamour clássico de um diamante. Além de sua beleza, agrega a funcionalidade de não encostar a lâmina na mesa, perfeito para ocasiões requintadas e especiais. El diamante se ilumina cuando se expone a la luz y se deleita cuando se sirve en la mesa. Diamante es la más nueva línea de Di Solle, con nuevos matices a cada mirada, líneas contemporáneas que evocan el glamour clásico de un diamante. Además de su belleza, añade funcionalidad no toque la hoja sobre la mesa, ideal para ocasiones especiales y finos. The diamond glows when exposed to light and delights when served at the table. Diamante is the newest line Di Solle, with new nuances every look, contemporary lines that recall the classic glamor of a diamond. Besides its beauty, the blade doesn t touches the table, perfect for fine and special occasions 51

27 Amarelo cód.: 14 Coral cód.: 43 CORES COLORS COLORES Vermelho cód.: 16 Lilás cód.: 09 Preto cód.: 04 Branco cód.: 05 Azul cód.: 44 Verde cód.: 07 53

28 Faca Churrasco Steak Knife / Cuchillo de Asado REF EE.CC NOVO Brilho mais intenso e duradouro. Lâmina com alto poder de corte. 110 mm 222 mm Conjunto 12 peças Set 12 pieces / Conjunto 12 piezas REF EE NOVO 230 mm 04 facas de mesa 04 garfos de mesa 04 colheres de mesa Faca Mesa Table Knife / Cuchillo mesa REF EE.CC NOVO 102 mm 35 mm 440 mm Brilho mais intenso e duradouro. Lâmina com alto poder de corte. 214 mm Garfo Mesa Table Fork / Tenedor Mesa REF EE.CC NOVO 85 mm Espessura: 1,2 mm 197 mm Colher Mesa Table Spoon / Cuchara Mesa REF EE.CC NOVO Conjunto 24 peças Set 24 pieces / Conjunto 24 piezas REF EE NOVO 35 mm 85 mm 197 mm 390 mm 440 mm Colher Chá Tea Spoon / Cuchara Té REF EE.CC NOVO 63 mm 137 mm 54 55

29 A lâmina não encosta na mesa. The blade does not touch the table. La lámina no toca la mesa. O conceito inovador dos talheres Inova D+ vai conquistar quem está sempre ligado nas últimas novidades. Além de contar com a durabilidade do aço inox e do tratamento térmico, a linha conta com acabamento polido e a vantagem de não encostar a lâmina na mesa. O design premiado desta linha garante um talher diferenciado e cheio de personalidade para compor uma mesa colorida e vibrante. The innovative concept of the Inova D+ flatware will conquer who is always tuned in the last news. Besides to count on the stainless steel durability and the heat treatment, the line counts on finish polishing and the advantage to not touch the blade in the table. The prized design of this line guarantees a differentiated flatware full of personality to compose a colorful and vibrant table. El concepto innovador de los cubiertos Inova D+ va conquistar quién está siempre atento a las últimas novedades. Además de contar con la durabilidad del acero inoxidable y del tratamiento térmico, la línea cuenta con acabado pulido y la ventaja de no tocar la hoja en la mesa. El design premiado de esta línea garantiza un cubierto diferenciado y lleno de personalidad para componer una mesa colorida y vibrante. 57

30 Amarelo cód.: 14 Coral cód.: 43 CORES COLORS COLORES Vermelho cód.: 16 Lilás cód.: 09 Preto cód.: 04 Branco cód.: 05 Azul cód.: 44 Verde cód.: 07 59

31 Faca Churrasco Steak Knife / Cuchillo de Asado Faca Sobremesa Dessert Knife / Cuchillo Postre REF EE.CC REF EE.CC Brilho mais intenso e duradouro. Lâmina com alto poder de corte. 108 mm Brilho mais intenso e duradouro. Lâmina com alto poder de corte. 92 mm 188,5 mm 223,5 mm Faca Mesa Table Knife / Cuchillo mesa REF EE.CC Garfo Sobremesa Dessert Fork / Tenedor Postre REF EE.CC Maior resistência e durabilidade. 70 mm Brilho mais intenso e duradouro. Lâmina com alto poder de corte. 101 mm 166,5 mm 216,6 mm Colher Sobremesa Dessert Spoon / Cuchara Postre REF EE.CC Garfo Mesa Table Fork / Tenedor Mesa REF EE.CC Maior resistência e durabilidade. 74,5 mm Maior resistência e durabilidade. 85 mm Espessura: 1,2 mm 171 mm Colher Chá 200,5 mm Tea Spoon / Cuchara Té REF EE.CC Maior resistência e durabilidade. 63 mm Colher Mesa Table Spoon / Cuchara Mesa 137 mm REF EE.CC Maior resistência e durabilidade. Espátula Manteiga Butter Spreader / Espátula Mantequilla 85 mm REF EE.CC 200,5 mm Brilho mais intenso e duradouro. 67 mm 164 mm 60 61

32 Conjunto 24 peças Set 24 pieces / Conjunto 24 piezas REF CC Conjunto 6 peças Butter Spreader Bag with 6 pieces/ Espátula de Mantequilla Bolsa c/ 6 piezas REF mm Embalagem em Cores Sortidas: Azul San Marino Verde Amarelo Coral Vermelho Lilás 06 espátulas manteiga mm 285 mm Conjunto 36 peças Set 36 pieces / Conjunto 36 piezas REF CC 325 mm 82 mm 285 mm 62 63

33 O design universal da linha Donna, com linhas retas e elegantes, permite que você a utilize em uma ocasião especial, em uma festa ou simplesmente no dia-a-dia com sua família. O cabo em duas cores valoriza ainda mais esses momentos. Perceba a diferença nos detalhes. El diseño universal de la línea Donna, con líneas rectas y elegantes, le permite usar en una ocasión especial, en una fiesta o justo en el día a día con su familia. El mango en dos colores mejora aún más estos momentos. Tenga en cuenta la diferencia en los detalles. The universal design of Donna line, with straight and sleek lines, allows you to use on a special occasion, at a party or just the day-to-day with your family. The handle in two colors further enhances these moments. See the difference in the details. 65

34 Amarelo cód.: 14 Coral cód.: 43 CORES COLORS COLORES Vermelho cód.: 16 Lilás cód.: 09 Preto cód.: 04 Branco cód.: 05 Azul cód.: 44 Verde cód.: 07

35 Faca Churrasco Steak Knife / Cuchillo de Asado REF EE.CC Faca Sobremesa Dessert Knife / Cuchillo Postre REF EE.CC NOVO 110 mm NOVO 93 mm Brilho mais intenso e duradouro. Lâmina com alto poder de corte. 266 mm Brilho mais intenso e duradouro. Lâmina com alto poder de corte. 209 mm Faca Mesa Table Knife / Cuchillo mesa REF EE.CC Garfo Sobremesa Dessert Fork / Tenedor Postre REF EE.CC NOVO 102 mm NOVO 71 mm Brilho mais intenso e duradouro. Lâmina com alto poder de corte. 218 mm 187 mm Garfo Mesa Table Fork / Tenedor Mesa REF EE.CC Colher Sobremesa Dessert Spoon / Cuchara Postre REF EE.CC NOVO 85 mm Espessura: 1,2 mm NOVO 76 mm 201 mm 192 mm Colher Mesa Table Spoon / Cuchara Mesa Colher Chá Tea Spoon / Cuchara Té REF EE.CC REF EE.CC NOVO 85 mm NOVO 63 mm 144 mm 201 mm 68 69

36 Conjunto 12 peças Set 12 pieces / Conjunto 12 piezas REF EE 04 facas de mesa 04 garfos de mesa Conjunto 36 peças Set 36 pieces / Conjunto 36 piezas REF EE 36 peças NOVO 230 mm 04 colheres de mesa NOVO 35 mm 390 mm 440 mm 35 mm 440 mm Conjunto 24 peças Set 24 pieces / Conjunto 24 piezas REF EE NOVO 35 mm 390 mm 440 mm 70 71

37 Os talheres Millenium representam o equilíbrio perfeito entre cor e forma com linhas únicas em um talher inconfundível. Além do design, a linha conta com outras vantagens como tratamento térmico e polimento por escovas. A linha Millenium une qualidade e beleza em um mesmo produto e é ideal para agradar os gostos mais diferentes. The Millenium flatware represents the perfect balance between color and shape with unique lines in one unmistakable flatware. Besides design, the line counts with other advantages like heat treatment and brush polishing. The line Millenium joins quality and beauty in one same product and it is ideal to please the most different tastes. Los cubiertos Millenium representan el balance perfecto entre color y forma con líneas únicas en un cubierto inconfundible. Además del design, la línea cuenta con otras ventajas como tratamiento térmico y pulido por cepillos. La línea Millenium une calidad y belleza en un mismo producto y es ideal para agradar a los gustos más diferentes. 73

38 Amarelo cód.: 14 Coral cód.: 43 CORES COLORS COLORES Vermelho cód.: 16 Lilás cód.: 09 Preto cód.: 04 Branco cód.: 05 Azul cód.: 44 Verde cód.: 07 75

39 60 12 EE: EE: Faca Churrasco Steak Knife / Cuchillo de Asado REF EE.CC Faca Sobremesa Dessert Knife / Cuchillo Postre REF EE.CC 108 mm 92 mm Brilho mais intenso e duradouro. Lâmina com alto poder de corte. 222 mm Brilho mais intenso e duradouro. Lâmina com alto poder de corte. 185 mm Faca Mesa Table Knife / Cuchillo mesa REF EE.CC Garfo Sobremesa Dessert Fork / Tenedor Postre REF EE.CC 101 mm Maior resistência e durabilidade. Brilho mais intenso e duradouro. Lâmina com alto poder de corte. 213 mm 161 mm Garfo Mesa Table Fork / Tenedor Mesa REF EE.CC Colher Sobremesa Dessert Spoon / Cuchara Postre REF EE.CC Maior resistência e durabilidade. Espessura: 1,2 mm Maior resistência e durabilidade. 198 mm 167 mm Colher Mesa Table Spoon / Cuchara Mesa Colher Chá Tea Spoon / Cuchara Té REF EE.CC REF EE.CC Maior resistência e durabilidade. Maior resistência e durabilidade. 143 mm 196 mm 76 77

40 EE: Saquinho c/ Bag tieh 4 / Bolsita c/ Espátula Manteiga Butter Spreader / Espatula Mantequilla REF EE.CC Brilho mais intenso e duradouro. Pote 24 peças Pot 24 pieces / Pote 24 piezas REF CC 216 mm 158 mm 92 mm Pá Bolo Cake Scoop / Pala Torta REF EE.CC Brilho mais intenso e duradouro. 258 mm Jarra 24 peças Jar 24 pieces / Tarro 24 piezas REF CC 224 mm Conjunto 12 peças Set 12 pieces / Conjunto 12 piezas REF CC mm Conjunto 18 peças Set 18 pieces / Conjunto 18 piezas REF CC Conjunto 24 peças Set 24 pieces / Conjunto 24 piezas 12 Porta Talheres 25 peças Tableware Case 25 pieces Porta Cubiertos 25 piezas REF CC 45 mm REF CC 40 mm 344 mm

41 Conjunto Sobremesa 7 peças Dessert Set 7 pieces Conjunto Sobremesa 7 piezas REF CC 300 mm Conjunto 24 peças Set 24 pieces / Conjunto 24 piezas REF CC 280 mm 50 mm 133 mm Conjunto Churrasco 14 peças Barbecue Set 14 pieces Conjunto Churrasco 14 piezas REF CC 60 mm 187 mm 358 mm 50 mm 160 mm Conjunto 36 peças Set 36 pieces / Conjunto 36 piezas REF CC 325 mm Conjunto 24 peças Set 24 pieces Conjunto 24 piezas REF CC 230 mm 60 mm 285 mm 35 mm 440 mm 80 81

42 A linha Prisma tem curvas marcantes capazes de montar uma mesa cheia de personalidade. Talheres de aço inox laminados garantem mais poder de corte e durabilidade, além de aparência lustrosa devido ao polimento por escovas. A extremidade do talher, mais larga, é ideal para personalização de sua logomarca em um produto diferenciado. Qualidade e confiança para servir bem. The Prisma line has remarkable curves capable to set a table full of personality. Laminated stainless steel flatware guarantees more cut power and durability, apart from the glossy looking due to the brush polishing. The edge of the piece, wider, is ideal for personalization of your logotype in a differentiated product. Quality and trust on serving well. La línea Prisma tiene curvas destacables capaces de organizar una mesa llena de personalidad. Cubiertos de acero inoxidable laminados garantizan más poder de corte y durabilidad, además de la apariencia lustrosa debido al pulido por cepillos. La extremidad del cubierto, más ancha, es ideal para personalización de su logotipo en un producto diferenciado. Calidad y confianza para servir bien. 83

43 CORES COLORS COLORES Vermelho cód.: 16 Preto cód.: 04 Branco cód.: 05 Verde cód.: 07 85

44 Faca Churrasco Steak Knife / Cuchillo de Asado REF EE.CC Faca Sobremesa Dessert Knife / Cuchillo Postre REF EE.CC 108 mm 92,9 mm Brilho mais intenso e duradouro. Lâmina com alto poder de corte. 214 mm Brilho mais intenso e duradouro. Lâmina com alto poder de corte. 177,4 mm Faca Mesa Table Knife / Cuchillo mesa REF EE.CC Garfo Sobremesa Dessert Fork / Tenedor Postre REF EE.CC 104 mm Maior resistência e durabilidade. Brilho mais intenso e duradouro. Lâmina com alto poder de corte. 210 mm 154,5 mm Garfo Mesa Table Fork / Tenedor Mesa REF EE.CC Colher Sobremesa Dessert Spoon / Cuchara Postre REF EE.CC Maior resistência e durabilidade. Espessura: 1,2 mm Maior resistência e durabilidade. 192 mm 158,5 mm Colher Mesa Table Spoon / Cuchara Mesa Colher Chá Tea Spoon / Cuchara Té REF EE.CC REF EE.CC Maior resistência e durabilidade. Maior resistência e durabilidade. 131,7 mm 192 mm 86 87

45 Espátula Manteiga Butter Spreader / Espátula Mantequilla REF EE.CC Brilho mais intenso e duradouro. 64 mm Conjunto Espátulas Manteiga Butter Spreader Set / Conjunto Espátula Mantequilla REF Brilho mais intenso e duradouro. 04 Espátulas manteiga Contém as Cores: Verde Branco Preto Vermelho mm Pá de Bolo Cake Scoop / Pala Torta REF EE.CC Pote 24 peças Pot 24 pieces / Pote 24 piezas REF CC 216 mm Brilho mais intenso e duradouro. 254 mm 92 mm Conjunto 12 peças Set 12 pieces / Conjunto 12 piezas REF CC Jarra 24 peças Jar 24 pieces / Tarro 24 piezas REF CC mm Conjunto 18 peças Set 18 pieces / Conjunto 18 piezas REF CC 137 mm 12 Porta Talheres 25 peças Tableware Case 25 pieces Conjunto 24 peças Set 24 pieces / Conjunto 24 piezas REF CC Porta Cubiertos 25 piezas REF CC 45 mm 219 mm 344 mm

46 Conjunto Frios 9 peças Cold Cuts Set 9 pieces Conjunto 24 peças Set 24 pieces Conjunto Fiambres 9 piezas REF CC 230 mm Conjunto 24 piezas REF CC 230 mm 35 mm 440 mm 45 mm 232 mm Conjunto Sobremesa 13 peças Dessert Set 13 pieces Conjunto Sobremesa 13 piezas REF CC 300 mm Conjunto 24 peças Set 24 pieces / Conjunto 24 piezas REF CC 280 mm 50 mm 133 mm 60 mm 187 mm Conjunto 12 peças Set 12 pieces / Conjunto 12 piezas REF CC 280 mm Conjunto 36 peças Set 36 pieces / Conjunto 36 piezas REF CC 325 mm 60 mm 187 mm 56 mm 285 mm 90 91

47 As cores dos talheres Paraty trazem um ar contemporâneo para a primeira linha de produtos desenvolvida pela Di Solle. Praticidade e versatilidade no dia a dia, os talheres da linha Paraty apresentam cabos robustos e lâminas reforçadas e tratadas termicamente, para quem não abre mão da qualidade em nenhuma refeição. The colors of the flatware Paraty bring a contemporaneous air to the first line of products developed by Di Solle. Convenience and versatility in daily use, the flatware of Paraty line presents robust handles, stronger blades and heat treatment, to who do not want to give up of quality at any meal. Los colores de los cubiertos Paraty traen un aire contemporáneo para la primera línea de productos desarrollada por Di Solle. Practicidad y versatilidad en el uso diario, los cubiertos de la línea Paraty presentan mangos robustos y hojas reforzadas y tratadas térmicamente, para quién no descarta calidad en ninguna comida. 93

48 CORES COLORS COLORES Amarelo cód.: 14 Coral cód.: 43 Lilás cód.: 09 Azul cód.: 44 95

49 Faca Sobremesa Faca Churrasco Steak Knife / Cuchillo de Asado Dessert Knife / Cuchillo Postre REF EE.CC REF EE.CC 110 mm Brilho mais intenso e duradouro. Lâmina com alto poder de corte. 92 mm Brilho mais intenso e duradouro. Lâmina com alto poder de corte. 218 mm 172 mm Garfo Sobremesa Faca Mesa Table Knife / Cuchillo mesa REF EE.CC Dessert Fork / Tenedor Postre REF EE.CC Maior resistência e durabilidade. Brilho mais intenso e duradouro. Lâmina com alto poder de corte. 103 mm 151 mm 200 mm Colher Sobremesa Dessert Spoon / Cuchara Postre REF EE.CC Garfo Mesa Table Fork / Tenedor Mesa Maior resistência e durabilidade. REF EE.CC 150 mm Maior resistência e durabilidade. Espessura: 1,2 mm Colher Chá Tea Spoon / Cuchara Té REF EE.CC 188 mm Maior resistência e durabilidade. Colher Mesa Table Spoon / Cuchara Mesa REF EE.CC Maior resistência e durabilidade. Espátula Manteiga Butter Spreader / Espatula Mantequilla REF EE.CC 126 mm Brilho mais intenso e duradouro. 185 mm 147 mm 96 97

50 60 Blister c/ Blister with 1 Blíster con 1 12 Blister c/ Blister with 1 Blíster con Faca Legumes Vegetables Knife / Cuchillo Legumbres Faca Cozinha 7 ponta redonda Kitchen Knife 7 Round Tip REF EE.CC Cuchillo Cocina 7 Punta Redonda 92 mm 190 mm REF EE.CC 177 mm 297 mm 12 Blister c/ Blister with 1 Blister con 1 Faca Cozinha 5 Kitchen Knife 5 / Cuchillo Cocina 5 REF EE.CC Faca Universal Universal Knife / Cuchillo Universal REF EE.CC 127 mm 201 mm 322 mm Espessura: 1,2 mm 247 mm Faca Cozinha 6 Kitchen Knife 6 / Cuchillo Cocina 6 REF EE.CC Faca Pão Bread Knife / Cuchillo Pan 152 mm 273 mm REF EE.CC 198 mm Espessura: 1,2 mm 320 mm Faca Cozinha 7 Kitchen Knife 7 / Cuchillo Cocina 7 REF EE.CC mm 297 mm Conjunto 5 Facas Set 5 Knives / Conjunto 5 Cuchillos REF CC Faca Cozinha 8 Kitchen Knife 8 / Cuchillo Cocina 8 REF EE.CC 421 mm 200 mm 321 mm 192 mm 98 99

51 Porta Talheres 25 peças Tableware Case 25 pieces Conjunto 24 peças Set 24 pieces / Conjunto 24 piezas 280 mm Porta Cubiertos 25 piezas 45 mm REF CC REF CC 219 mm 344 mm 60 mm 187 mm Conjunto 24 peças Set 24 pieces Conjunto 36 peças Set 36 pieces / Conjunto 36 piezas Conjunto 24 piezas REF CC 230 mm REF CC 325 mm 35 mm 440 mm 60 mm 285 mm

52 A linha New Tropical conta com tratamente térmico, aumentando a durabilidade das lâminas e garantindo que não risquem a louça. Além disso, os talheres apresentam polimento por escovas e esferas e um desenho descontraído, ideal para colorir e alegrar as refeições diárias. The New Tropical line counts on heat treatment, improving the durability of the blades and making sure that it will not scratch the dishes. Apart from this, the flatware presents brush and sphere polishing in a casual design, perfect to bring color and joy to the daily meals. La línea New Tropical cuenta con tratamiento térmico, aumentando la durabilidad de las hojas y garantizando que no rayen las vajillas. Aparte de eso, los cubiertos presentan pulido por cepillos y esferas y un diseño casual, ideal para colorear y alegrar a las comidas diariamente. 103

53 CORES COLORS COLORES Coral cód.: 43 Preto cód.: 04 Verde cód.:

54 Faca Churrasco Steak Knife / Cuchillo de Asado Conjunto 12 peças Set 12 pieces / Conjunto 12 piezas REF EE.00 REF CC 12 Brilho mais intenso e duradouro. Lâmina com alto poder de corte. 97 mm 194 mm Conjunto 18 peças Set 18 pieces / Conjunto 18 piezas REF CC Conjunto 24 peças Set 24 pieces / Conjunto 24 piezas 12 REF CC Garfo Mesa Table Fork / Tenedor Mesa REF EE.00 Maior resistência e durabilidade. 84 mm 180 mm mm Colher Mesa Table Spoon / Cuchara Mesa REF EE.00 Pote 24 peças Pot 12 pieces / Pote 12 piezas REF CC Maior resistência e durabilidade. 86 mm Espessura: 0,6 mm 183 mm 92 mm Colher Chá Tea Spoon / Cuchara Té REF EE.CC Jarra 24 peças Jar 24 pieces / Tarro 24 piezas REF CC 216 mm Maior resistência e durabilidade. 64 mm 136,8 mm 92 mm

55 mm Porta Talheres 25 peças Conjunto 24 peças Tableware Case 25 pieces Set 24 pieces Porta Cubiertos 25 piezas Conjunto 24 piezas REF CC REF CC 223 mm 344 mm 219 mm 30 mm Conjunto 12 peças Set 12 pieces 442 mm 223 mm Conjunto 12 piezas REF CC mm mm 109

56 Alta qualidade e precisão no corte, com mais higiene e durabilidade. A linha de facas profissionais é produzida em aço especial com liga metálica de cromo e molibdênio, possui lâminas desbastadas em forma cônica que permitem que a faca seja afiada permanentemente, e o tratamento térmico aumenta a durabilidade e poder de corte. A exclusiva tecnologia antibacteriana BioCote protege o cabo durante toda a vida útil do produto proporcionando proteção e higiene sem risco à saúde a partir da ação de íons de prata, que inibem a proliferação de bactérias. Ideal para ambientes profissionais e cozinhas industriais. High quality and cutting precision with more hygiene and durability. The line of professional knives is produced in special steel with a metallic league of molibdenio chrome. The spalled blade in a conical shape allows the knife been sharpened permanently and the heat treatment increases the durability and cut power. The exclusive antibacterial technology BioCote protects the handle during the entire lifetime of the product providing protection and hygiene without risks to health from the action of silver ions, that inhibit the bacterial growth. Ideal for professional environments and industrial kitchens. Alta calidad y precisión en el corte con más higiene y durabilidad. La línea de cuchillos profesionales es producida en acero especial con liga metálica de cromo molibdenio. Posee laminas desbastadas en forma cónica que permiten que el cuchillo sea afilado permanentemente, y el tratamiento térmico aumenta la durabilidad y poder de corte. La exclusiva tecnología antibacteriana BioCote protege el mango durante toda la vida útil del producto, proporcionando protección e higiene sin riesgos a la salud a partir de la acción de iones de plata, que inhiben la proliferación de bacterias. Ideal para ambientes profesionales y cocinas industriales

57 CORES COLORS COLORES Amarelo cód.: 14 Branco cód.:

58 Cutelo 6 Cleaver 6 / Hachuela 6 Faca Carne 8 Meat Knife 8 / Cuchillo Carne 8 REF EE.CC REF EE.CC 203 mm Espessura: 2,5 mm Peso: 170g 148 mm Espessura: 2,5 mm Peso: 305g 328 mm 284 mm Faca Desossar 6 Boning Knife 6 / Cuchillo Deshuesar 6 REF EE.CC 155 mm 286 mm Espessura: 2,5 mm Peso: 115g Faca Carne 10 Meat Knife 10 / Cuchillo Carne 10 REF EE.CC Faca Açougueiro 8 Butcher Knife 8 / Cuchillo Carnicero mm 377 mm Espessura: 2,5 mm Peso: 190g REF EE.CC 205 mm Espessura: 2,5 mm Peso: 195g 334 mm Chaira 10 Sharpner 10 / Afilador 10 REF EE.CC Ponta ionizada evitando contaminação da carne Ionized point avoiding meat contamination Punta ionizada evitando contaminación de la carne Cabos injetados direto sobre a lâmina - mais higiênico Faca Açougueiro 10 Butcher Knife 10 / Cuchillo Carnicero 10 REF EE.CC 254 mm Espessura: 2,5 mm Peso: 210g 254 mm 380 mm Espessura: 10 mmm Peso: 265g 387 mm Faca Açougueiro 12 Butcher Knife 12 / Cuchillo Carnicero 12 Chaira 12 Sharpner 12 / Afilador 12 REF EE.CC Ponta ionizada evitando contaminação da carne Ionized point avoiding meat contamination Punta ionizada evitando contaminación de la carne REF EE.CC 308 mm 448 mm Espessura: 2,5 mm Peso: 255g 308 mm Espessura:10 mm Peso: 370g 446 mm

59 Espátula Reta 80 mm Straight Spatula 80 mm / Espátula Recta 80 mm REF EE.05 Espátula Curva 60 mm Turner Spatula 60 mm / Espátula Curva 60 mm REF EE mm 80 mm 125,8 mm 245,3 mm Espessura: 1,2 mm 139 mm 251 mm Espessura: 1,2 mm Espátula Curva 90 mm Espátula Reta 100 mm Straight Spatula 100 mm / Espátula Recta 100 mm Cabos injetados diretamente sobre a lâmina. Lâmina chanfrada. Cables injected directly on the blade. Chamfered blades. / Cabos inyetados directamente em la lámina. Lámina chanfrada. Turner Spatula 90 mm / Espátula Curva 90 mm REF EE mm REF EE mm 165 mm 275 mm Espessura: 1,2 mm Espátula Curva Perfurada 90 mm 125,8 mm 245,3 mm Espessura: 1,2 mm Perforated Turner Spatula 90 mm Espátula Curva Perforada 90 mm REF EE mm Espátula Reta 120 mm Straight Spatula 120 mm / Espátula Recta 120 mm 165 mm Espessura: 1,2 mm REF EE mm 120 mm Espátula Pizzaiolo 90 mm Pizza s Chef Spatula 90 mm Espátula para Pizza 90 mm Espessura: 1,2 mm REF EE mm 125,8 mm Espátula de Chapeiro 100 mm Straight Serrated Spatula 100 mm Espátula con Sierra Recta 120 mm 245,3 mm 88,2 mm 207,7 mm Espessura: 1,2 mm REF EE mm Espátula para Pizza Pizza Spatula / Espátula para Pizza Lâmina Serrilhada exclusiva Di Solle. REF EE mm 125,8 mm Espessura: 1,2 mm 245,3 mm 245 mm Espessura: 1,2 mm 265 mm

60 Batedor de Ovos 25 cm Egg Mixer / Batidor de Huevos REF EE.05 Faca Trinchante Carving-Knife / Cuchillo Trinchante REF EE mm 250 mm Arames em aço inox. Batedor de Ovos 30 cm Egg Mixer / Batidor de Huevos REF EE.05 Wires in stainless steel. Alambres de acero inoxidable. Único no mercado com PROTEÇÃO ANTIBACTERIANA Garfo Trinchante Carving Fork / Tenedor Trinchante REF EE mm 300 mm Batedor de Ovos 35 cm Egg Mixer / Batidor de Huevos REF EE.05 Pegador Grelhado 38 cm Tong 38cm / Pinza para Grill 38cm REF EE mm 350 mm Batedor de Ovos 40 cm Egg Mixer / Batidor de Huevos REF EE.05 Pegador Grelhado 28 cm Tong 28cm / Pinza para Grill 28cm REF EE mm 400 mm Batedor de Ovos 45 cm Egg Mixer / Batidor de Huevos REF EE.05 Cortador de Pizza Profissional Professional Pizza Cutter / Cortador de Pizza Profissional REF EE mm 95 mm 220 mm

61 6 6 Espátula Confeiteiro 6 Baker s Spatula 6 / Espátula Repositeria 6 REF EE.05 Espátula Confeiteiro Curva 10 Turner Baker s Spatula 10 Espátula Repositeria Curva 10 REF EE mm 275 mm 417 mm Espátula Confeiteiro 8 Baker s Spatula 8 / Espátula Repositeria 8 REF EE mm Espátula Confeiteiro Curva 12 Turner Baker s Spatula 12 Espátula Repositeria Curva 12 REF EE mm 468 mm Espátula Confeiteiro 10 Baker s Spatula 10 / Espátula Repositeria 10 REF EE mm 373 mm Faca Profissional Serrilhada 12 Professional Serrated Knife 14 Cuchillo Profesional de Sierra 14 REF EE mm 425 mm Espátula Confeiteiro 12 Baker s Spatula 12 / Espátula Repositeria 12 REF EE mm 423 mm Faca Profissional Serrilhada 14 Professional Serrated Knife 14 Cuchillo Profesional de Sierra 14 REF EE mm 475 mm Espátula Confeiteiro 14 Baker s Spatula 14 / Espátula Repositeria REF EE mm Tábua de Carne Cutting Board / Tabla de Cortar 473 mm REF EE mm 4 mm 255 mm

62 Garfo Assado Profissional Professional Baked Food Fork Colher Macarrão Profissional Professional Spaghetti Spoon Tenedor Assado Profesional Cuchara Pasta Profesional REF EE.00 REF EE mm 400 mm Colher Maionese Mayonnaise Spoon Cuchara Mayonesa REF EE mm Espumadeira Profissional Professional Skimmer Espumadera Profesional REF EE mm 95 mm 400 mm 100 mm 400 mm Colher Perfurada Profissional Professional Skimmer Spoon Cuchara Perforada Profesional 63 mm Espátula Fritura Profissional Professional Slotted Turner Espatula Fritura Profesional 79 mm REF EE.00 REF EE mm 400 mm 101 mm 400 mm Colher Arroz Profissional Professional Rice Spoon Cuchara Arroz Profesional REF EE mm Concha Terrina Profissional 82ml Professional Soup Ladle Cucharón Terrina Profesional REF EE mm 95 mm 400 mm 92 mm 400 mm

63 Linha de facas de alta eficiência e resistência para o preparo de alimentos, devido a alta qualidade do aço inox tratado termicamente e desbastado em forma cônica, proporcionando afiação permanente. Os cabos em polipropileno texturizado com design anatômico oferecem mais segurança e conforto ao manusear o produto. Ideal para o home chef praticar a sua arte. A line of knives with high efficiency and resistance in the food preparation, due to the high quality of the stainless steel heat treated and shaped in conic form, providing permanently sharpness. The handles in textured polypropylene with anatomic design offer more security and comfort in handling the product. Ideal for the home chef practice his art. Línea de cuchillos de alta eficiencia y resistencia para el preparo de alimentos, debido a la alta calidad del acero inoxidable tratado térmicamente y desbastado en forma cónica, proporcionando afilado permanente. Los mangos en polipropileno texturizado con design anatómico ofrecen más seguridad y confort al manejar el producto. Ideal para el home chef practicar su arte. 125

64 60 Blister c/ Blister with 1 Blister con Faca Legumes Faca Durafio 7 Vegetables Knife / Cuchillo Legumbres Durafio Knife 7 / Cuchillo Durafio 7 REF EE.O5 REF EE mm 190 mm 177 mm Espessura: 2 mm 297 mm Faca Durafio 5 Faca Durafio 8 Durafio Knife 5 / Cuchilo Durafio 5 Durafio Knife 8 REF EE.05 Cuchillo Durafio mm 247 mm Espessura: 2 mm REF EE mm Espessura: 2 mm 324 mm Faca Durafio 6 Durafio Knife 6 / Cuchilo Durafio 6 REF EE.05 Chaira 8 Sharpner 8 / Afilador 8 REF EE.05 Ponta ionizada evitando contaminação da carne 152 mm 273 mm Espessura: 2 mm 254 mm Espessura: 10 mm 380 mm

65 Faca Durafio 5 Durafio Knife 5 / Cuchillo Durafio 5 Faca Durafio 7 Durafio Knife 7 / Cuchillo Durafio 7 REF EE.00 REF EE.00 Lâminas desbastadas em forma cônica: maior precisão no corte e afiação permanente 127 mm 237 mm Espessura: 2 mm Lâminas desbastadas em forma cônica: maior precisão no corte e afiação permanente 177 mm 295 mm Espessura: 2 mm Faca Durafio 6 Durafio Knife 6 / Cuchillo Durafio 6 REF EE.00 Faca Durafio 8 Durafio Knife 8 / Cuchillo Durafio 8 REF EE.00 Lâminas desbastadas em forma cônica: maior precisão no corte e afiação permanente 152 mm 270 mm Espessura: 2 mm Lâminas desbastadas em forma cônica: maior precisão no corte e afiação permanente 203 mm 318 mm Espessura: 2 mm

66 Além dos utensílios tradicionais com cabo e ponteiras em nylon resistente a temperaturas de até 200ºC e não prejudicial a superfícies antiaderentes, a linha agora conta com a opção Colors, produzida em em aço inox com cabo em polipropileno de alta durabilidade. Ideal para uso em panelas de inox e antiaderentes. Besides the traditional utensils with handle and edges of nylon that resists temperatures up to 200ºC and no damaging the non-stick surfaces, the line now has the option Colors, manufactured in stainless steel with high durability polypropylene handles. Ideal for using in stainless steel and non-stick pans. Además de los utensilios tradicionales con mango y puntas en nylon resistente a temperaturas de hasta 200ºC y no prejudicial a superficies antiadherentes, la línea ahora cuenta con la opción Colors, producida en acero inoxidable, con mangos en polipropileno de grande durabilidad. Ideal para uso en ollas inoxidables y antiadherentes. 131

67 Amarelo cód.: 14 Coral cód.: 43 CORES COLORS COLORES Vermelho cód.: 16 Lilás cód.: 09 Preto cód.: 04 Branco cód.: 05 Azul cód.: 44 Verde cód.:

68 04 04 Colher Macarrão Spaghetti Spoon Cuchara para Pasta REF EE.04 Concha Terrina 100ml Soup Ladle 100ml Cucharón Terrina 100ml REF EE mm 233 mm 175 mm 300 mm Espátula Fritura Slotted Turner Espatula para Fritura REF EE.04 Colher Macarrão Pasta Spoon Cuchara Pasta REF EE.CC 84 mm. Cabo: 2mm 212 mm 343 mm 304 mm Espumadeira Skimmer Espumadera REF EE.04 Espátula Fritura Slotted Turner Espatula para Fritura REF EE.CC Espessura: 0,6 mm. Cabo: 2mm 118 mm 320 mm 200 mm 325 mm Colher Arroz Rice Spoon Cuchara Arroz REF EE.04 Espumadeira Skimmer Espumadera REF EE.CC 206 mm 331 mm 97 mm 320 mm Espessura: 0,6 mm. Cabo: 2mm

69 Colher Arroz Rice Spoon Cuchara Arroz REF EE.CC Colher de Maionese Mayonnaise Spoon Cucharra Mayonesa REF EE.CC 92 mm. Cabo: 2mm 92 mm. Cabo: 2mm 314 mm 314 mm Garfo Assado Baked food fork Garfo Assado REF EE.CC 92 mm 310 mm. Cabo: 2mm Conjunto Cozinha 6 Peças Gadget Kitchen Set 6 pieces Conjunto Cocina 6 piezas REF CC 405 mm Concha Terrina 106 ml Soup Ladle 106 ml Cucharón Terrina 106 ml 80 mm 478 mm REF CC Opcional REF EE.CC 91 mm. Cabo: 2mm 290 mm 5 peças Colher Espumadeira Skimmer Spoon Cuchara Espumadera REF EE.CC Conjunto 5 Peças Kitchen Set 5 pieces Conjunto Cocina 5 piezas REF mm Opcional 92 mm 314 mm 82 mm 476 mm REF

70 Utensílios robustos produzidos em corpo inteiriço sem emenda ou rebite e possuem cabos mais longos e suporte para pendurar, ideal para fixação em cubas. A linha de pegadores apresenta reforço lateral e interior, potencializando o efeito da mola. A escolha perfeita para valorizar o seu estabelecimento, atendendo também o segmento doméstico. Robust kitchen utensils are manufactured in a solid piece, without amendments or rivets, with longer handles and hanging support, ideal for use in vats. The tongs line presents a strengthening in the sides and bottom, increasing the spring effect. The perfect choice to prize your business meeting also the domestic segment. Utensilios robustos producidos en una sola pieza sin enmiendas o remaches, con mangos más largos y soporte para colgar, ideal para fijación en cubas. La línea de pinzas presenta refuerzo lateral e inferior, potencializando el efecto del muelle. La elección perfecta para valorizar su negocio atendiendo también al segmento domestico

71 Pegador Grelhados Baked Food Tong / Pinza Grillado REF EE.00 Maior resistência e durabilidade. Pegador Massa Pasta Tong / Pinza Pastas REF EE.00 Brilho mais intenso e duradouro. Lateral reforçada potencializando o efeito da mola 150 mm 212 mm Lateral reforçada potencializando o efeito da mola Pegador Frios Meat Cuts Tong / Pinza Fiambres REF EE.00 Maior resistência e durabilidade. 175 mm Espessura: 0,6 mm Pegador Universal Universal Tong / Pinza Universal REF EE.00 Brilho mais intenso e duradouro. 212 mm Reforço interior potencializa o efeito de mola Pegador Gelo Ice Tong / Pinza Hielo REF EE.00 Maior resistência e durabilidade. Pegador Salada Cabo Longo Salad Long-Handle Tong Pinza Ensalada Mango Largo REF EE.00 Brilho mais intenso e duradouro. 175 mm Espessura: 0,6 mm 280 mm Pegador Multiuso Multi use Tong / Pinza Multiuso REF EE.00 Maior resistência e durabilidade. Pegador Massa Cabo Longo Pasta Long-Handle Tong Pinza Pasta Mango Largo REF EE.00 Brilho mais intenso e duradouro mm Espessura: 0,6 mm 285 mm Extrator de espinha de peixe Fishbone extractor / Extractor de espinha de pescado REF EE.00 Maior resistência e durabilidade. Pegador Universal Cabo Longo Universal Long-Handle Tong Pinza Universal Mango Largo REF EE.00 Brilho mais intenso e duradouro. 90mm 285 mm

72 Garfo Assado Profissional Professional Baked Food Fork Colher Macarrão Profissional Professional Spaghetti Spoon Tenedor Assado Profesional Cuchara Pasta Profesional REF EE.00 Brilho mais intenso e duradouro. 333 mm REF EE.00 Brilho mais intenso e duradouro. 343 mm Colher Maionese Mayonnaise Spoon Cuchara Mayonesa REF EE mm Espumadeira Profissional Professional Skimmer Espumadera Profesional REF EE mm Brilho mais intenso e duradouro. 95 mm Brilho mais intenso e duradouro. 343 mm 100 mm 354 mm Colher Perfurada Profissional Professional Skimmer Spoon Cuchara Perforada Profesional 63 mm Espátula Fritura Profissional Professional Slotted Turner Espatula Fritura Profesional 79 mm REF EE.00 REF EE.00 Brilho mais intenso e duradouro. 95 mm 343 mm Brilho mais intenso e duradouro. 101 mm 357 mm Colher Arroz Profissional Professional Rice Spoon Cuchara Arroz Profesional REF EE mm Concha Terrina Profissional 82ml Professional Soup Ladle Cucharón Terrina Profesional REF EE mm Brilho mais intenso e duradouro. Brilho mais intenso e duradouro. 95 mm 343 mm 92 mm 320 mm

73 Convidar a família para o churrasco é manter viva a tradição. Os talheres desta linha garantem um corte preciso e contam com o tratamento térmico que proporciona maior durabilidade do fio, resistência à corrosão e evita que a lâmina risque a sua louça. Talheres robustos e polidos com o toque especial da madeira. To invite the family to the barbecue is to maintain alive the tradition. The flatware of this line assures a precise cut and counts on heat treatment that allows more durability of the sharpness, resistance of corrosion and avoid that the blade do not scratch your dishes. Robust and polished flatware with a special touch of the wood. Invitar a la familia para el asado es mantener viva la tradición. Los cubiertos de esta línea garantizan un corte preciso y cuentan con tratamiento térmico que proporciona mayor durabilidad del filo, resistencia a la corrosión y evita que la lámina no raye su vajilla. Cubiertos robustos y pulidos con el toque especial de la madera. 145

74 Faca Legumes Vegetable Knife / Cuchillo Legumbres REF EE.00 Faca Peixeira 8 Kitchen Knife 8 Cuchillo Pescado 8 93 mm 185 mm REF EE mm Espessura: 2 mm 321 mm Faca Peixeira 5 Kitchen Knife 5 / Cuchillo Pescado 5 Faca Carne 5 Meat Knife 5 / Cuchillo Carne 5 REF EE.00 REF EE mm 235 mm Espessura: 2 mm 127 mm 235 mm Espessura: 2 mm Faca Peixeira 6 Kitchen Knife 6 / Cuchillo Pescado 6 Faca Carne 6 Meat Knife 6 / Cuchillo Carne 6 REF EE.00 REF EE mm Espessura: 2 mm 152 mm Espessura: 2 mm 270 mm 260 mm Faca Peixeira 7 Kitchen Knife 7 Cuchillo Pescado 7 REF EE.00 Faca Carne 7 Meat Knife 7 Cuchillo Carne 7 REF EE mm 295 mm Espessura: 2 mm 177 mm 288 mm Espessura: 2 mm

75 Faca Carne 8 Meat Knife 8 Cuchillo Carne 8 REF EE.00 Faca Churrasco Steak Knife / Cuchillo de Asado REF EE mm 312 mm Espessura: 2 mm 110 mm 205 mm Faca Chuleteira Chop Knife / Cuchillo chuleta Faca Trinchante Carving-Knife / Cuchillo Trinchante REF EE.00 REF EE mm 216 mm 221 mm 345 mm Espessura: 1,8 mm Garfo Mesa Table Fork / Tenedor Mesa Faca Pão Bread Knife / Cuchillo Pan REF EE.00 REF EE mm Espessura: 1,2 mm 190 mm 199 mm Espessura: 1,2 mm 322 mm Conjunto 5 Facas Set 5 Knives / Conjunto 5 Cuchillos REF mm Colher Mesa Table Spoon / Cuchara Mesa REF EE mm 179 mm 195 mm

76 6 6 Colher Média Chá Average Tea Spoon / Cuchara Media Té Faca Trinchante 70 cm Carving-Knife 70cm REF EE.00 Cuchilo Trinchante 70cm REF EE mm 170 mm 222 mm Espessura: 1,8 mm Colher Chá Média Tea Spoon / Cuchara Té 704 mm REF EE mm 121 mm Garfo Trinchante 46 cm Carving Fork 46cm Tenedor Trinchante 46cm REF EE.00 Faca Assado 152 mm Espessura: 2 mm Jumbo Knife / Cuchillo Asado Jumbo REF EE mm 119 mm 244 mm Garfo Trinchante 63 cm Carving Fork 63cm Tenedor Trinchante 63cm REF EE.00 Faca Trinchante Carving-Knife / Cuchillo Trinchante REF EE mm 634 mm Espessura: 2 mm 221 mm Espessura: 1,8 mm 345 mm Faca Pão Bread Knife / Cuchillo Pan REF EE.00 Pegador Gelhado 28 cm Tong 28cm Pinza para Grill REF EE.00 Espessura: 1,5 mm 199 mm Espessura: 1,2 mm 285 mm 322 mm

77 6 6 Chart with 1 Tabla con 1 Pegador Grelhado 38 cm Tong 38cm Pinza para Grill REF EE.00 Espátula Reta 80 mm Straight spatula 80mm / Espátula Recta 80mm REF EE mm 380 mm Espessura: 1,5 mm Chanfro com alto poder de corte. 125mm 248 mm Espessura: 1,2 mm 6 6 Espátula Lisa 46 cm Turner spatula 46cm Espátula Lisa 46cm REF EE.00 Espátula Reta 100 mm Straight spatula 100mm / Espátula Recta 100mm REF EE mm Chanfro com alto poder de corte. Espessura: 1,2 mm Chanfro com alto poder de corte. 165 mm Espessura: 1,2 mm 125 mm 248 mm 477 mm Espátula Lisa 62 cm Turner spatula 62cm / Espátula Lisa 62cm REF EE.00 Espátula Reta 120 mm Straight spatula 120mm / Espátula Recta 120mm REF EE mm Chanfro com alto poder de corte. Chanfro com alto poder de corte. 165 mm 645 mm Espessura: 1,2 mm 125 mm 248 mm Espessura: 1,2 mm

78 Espátula Curva 60 mm Turner Spatula 60 mm / Espátula Curva 60 mm Garfo Assado Fork for Baked Food REF EE.00 Chanfro com alto poder de corte. 60 mm 130 mm Espessura: 1,2 mm Tenedor asado REF EE.00 Maior resistência e durabilidade. 92 mm 333 mm. Cabo: 2 mm 260 mm Espátula Curva 90 mm Turner Spatula 90 mm / Espátula Curva 90 mm REF EE mm Concha Terrina Soup Ladle / Cucharón Terrina REF EE.00 Maior resistência e durabilidade. 91 mm. Cabo: 2 mm Chanfro com alto poder de corte. 167 mm Espessura: 1,2 mm 317 mm 282 mm Espátula Curva 90 mm furada Perfurated Spatula 90 mm / Espátula Curva 90 mm REF EE mm Espumadeira Skimmer / Espumadera REF EE.00 Maior resistência e durabilidade. Chanfro com alto poder de corte. 167 mm Espessura: 1,2 mm 97 mm 327 mm Espessura: 0,6 mm. Cabo: 2 mm 282 mm Espátula Fritura Colher Macarrão Spaghetti Spoon / Cuchara Pasta REF EE.00 Slotted Spatula Espátula Fritura REF EE.00 Maior resistência e durabilidade. Maior resistência e durabilidade. 84mm 320 mm. Cabo: 2mm 118mm 357 mm Espessura: 0,6 mm. Cabo: 2 mm Colher Arroz Rice Spoon / Cuchara Arroz Colher Espumadeira Skimmer Spoon REF EE.00 Cuchara Espumade Maior resistência e durabilidade. 92mm. Cabo: 2 mm REF EE.00 Maior resistência e durabilidade. 92 mm 327 mm 327 mm

79 Conjunto Grelhado 3 Peças Grill Set 3 pieces Conjunto Grillhados 3 piezas 382 mm Conjunto Assador Profissional 2 Peças Professional Roaster Set 2 pieces Conjunto Asador Profesional 2 piezas 752 mm REF REF mm 172 mm 40 mm 145 mm Conjunto Gourmet 2 Peças Gourmet Set 2 pieces Conjunto Assador 2 Peças Roaster Set 2 pieces Conjunto Gourmet 2 piezas REF mm Conjunto Asador 2 piezas REF mm 30 mm 96 mm 40 mm 145 mm

80 Bandeja Servir 4 Peças Serving Board 4 pieces Bandeja Servir 4 piezas REF peças 01 garfo assado 01 faca durafio 8 01 colher arroz Conjunto Churrasco 14 Peças Barbecue Set 14 pieces Conjunto Churrasco 14 piezas REF mm 01 bandeja madeira 452 mm 3 65 mm 255 mm 61 mm 280 mm Conjunto Churrasco 8 Peças Barbecue Set 8 pieces Conjunto Churrasco 8 piezas REF mm 195 mm Conjunto Grelhado Profissional 3 Peças Professional Roaster Set 3 pieces 3 peças Conjunto Asador Profesional 3 piezas REF mm Conjunto 24 Peças Set 24 pieces / Conjunto 24 piezas REF mm 57 mm 236 mm 60 mm 285 mm

81 Preparar e servir nunca foi tão fácil. As utilidades Di Solle contam com produtos de aço inox com tratamento térmico - mais duráveis e resistentes. Uma linha que apresenta diversas opções para facilitar o seu dia a dia e tornar o preparo cada vez mais especial. To prepare and to serve never was so easy. The utilities from Di Solle count on heat treated stainless steel products more durable and resistant. A line that presents several options to facilitate your day by day turning the preparation even more special. Preparar y servir nunca fue tan fácil. Las utilidades Di Solle cuentan con productos de acero inoxidable con tratamiento térmico más durables y resistentes. Una línea que presenta varias opciones para facilitar su uso diario y tornar el preparo de comidas cada vez más especial. 161

82 CORES COLORS COLORES Amarelo cód.: 14 Coral cód.: 43 Lilás cód.: 09 Azul cód.: 44 Branco cód.:

83 12 Saquinho c/ 1 12 Bag with 1 Bolsita c/ 1 Saquinho c/ 1 Bag with 1 Bolsita c/ Batedor de Ovos 25cm Egg Mixer / Batidor de Huevos REF EE.CC Dosador Whisky 48ml Whisky Feeder / Dosificador de Whisky REF EE.00 Espessura: 0,6 mm. Cabo: 1 mm 120 mm 250 mm 60 Blister c/ Blister with 1 Blíster c/ 1 Batedor de Ovos 30cm Egg Mixer / Batidor de Huevos REF EE.CC Abridor Garrafa Zincado Galvanized Bottle Opener / Destapador de Botella Cincado REF EE.00 Espessura: 2 mm 300 mm 104 mm 24 Saquinho c/ Bag with 1 Bolsita c/ 1 Blister c/ 2 Blister with 2 Blíster c/ 2 24 Abridor Garrafa Inox Stainless Bottle Opener / Destapador de Botella Inoxidable Dosador 23 mm Inox REF EE.00 Feeder 23 mm Stainless / Dosificador 23 mm Inoxidable REF EE.00 Espessura: 2 mm 104 mm 65 mm Dosador 28 mm Inox Feeder 28 mm Stainless / Dosificador 28 mm Inoxidable REF EE.00 Abridor Misto em Aço Inox Professional Steelmix Opener / Destapador Abrelatas REF EE.00 Espessura: 1,2 mm 67 mm 87 mm

84 12 Blister c/ Blister with 1 Blister con 1 6 Caixa c/ Box with 1 Caixa c/ 1 Abridor Misto Profissional Professional Mix Opener Destapador Abrelatas Profesional REF EE.00 ÚNICA NO MERCADO com TRATAMENTO TÉRMICO proporcionando maior vida útil Barra Metálica com 6 Ganchos Bar with 6 hooks / Barra con 6 ganchos REF EE mm Lâmina de corte afiada e chanfrada alto poder de corte Espessura: 2 mm mm Tábua de Corte Cutting Board / Tabla de Cortar REF EE.05 Branco REF EE.07 Verde REF EE.14 Amarelo mm Ralador 1 Face Grater 1 Face / Rallador 1 Face REF EE.00 Branco / White / Blanco REF EE.04 Preto / Black / Negro REF EE.07 Verde / Green / Verde REF EE.14 Amarelo / Yellow / Amarillo REF EE.16 Vermelho / Red / Rojo REF Combo 4 Brancos, 4 Vermelhos, 4 Pretos REF Combo 4 Verdes, 4 Amarelos, 4 Brancos 12 7 mm 255 mm Ralador com compartimento Grater with trimmer / Rallador con depósito REF Branco Funções: Corte reto Corte ondulado corte granulado Corte laminado

85 Conheça nossas soluções de ponto de venda Organizador de Gôndola Ideal para exposição de produtos a granel em gôndolas. Com 4 nichos que comportam até 60 talheres cada, o organizador de gôndola é fácil de encaixar em qualquer gôndola, facilitando a exposição dos produtos Di Solle no ponto de venda. Também disponível para a linha Inova D+: REF Organizador Gôndola Linhas REF Organizador Gôndola Inova D+ Medidas: 60 cm de comprimento 28 cm de largura 13,5 cm de altura Expositor Granel Ideal para exposição de produtos a granel. Com 28 nichos de exposição distribuídos em 7 níveis com 4 nichos cada. Comporta até 28 produtos diferentes da linha de talheres em sua composição. Cada nicho comporta até 60 talheres. Medidas: 1,80 m de altura 67 cm de largura Também disponível para a linha Inova D+: Expositor Misto Ideal para exposição combinada de itens a granel e saquinhos, blisters ou cartelas. Com 3 nichos que comportam 12 produtos a granel, e 24 ganchos distribuídos em uma estrutura telada de forte resistência que comportam a exposição de até 24 produtos, o expositor misto é ideal para quem tem um mix variado. Medidas: 1,80 m de altura 67 cm de largura Também disponível para a linha Inova D+: REF Expositor Misto Expositor Autosserviço Ideal para exposição de produtos em saquinhos, blisters e cartelas. Com uma estrutura telada acompanhada de 36 ganchos, o expositor autosserviço comporta até 36 itens em gancheiras, niveladas conforme a necessidade de exposição. Medidas: 1,80 m de altura 65 cm de largura Também disponível para a linha Inova D+: REF Expositor Autosserviço Linhas REF Expositor Autosserviço Inova D+ REF Expositor Granel Linhas REF Expositor Granel Inova D

86