Quartz Monitoramento de válvula à prova de explosões

Transcrição

1 Quartz Monitoramento de válvula à prova de explosões O Quartz está disponível nas versões à prova de explosões (QX), não inflamável, intrinsecamente seguro (QN) e de fins gerais (QG). construção robusta em alumínio anodizado revestido com epóxi me a versão opcional em aço inoxidável deixa essa plataforma extremamente durável e adequada para o uso em ambientes corrosivos e de lavagem pesada. s opções podem ser selecionadas para acomodar a maioria das aplicações. série Quartz série Quartz da StoneL é durável, resistente à corrosão e versátil, o que a torna ideal para a maioria dos requisitos de monitoramento da válvula de processo. aixas otimizadas para o ambiente QX: caixa à prova de explosões, de água e resistente à corrosão é aprovada para uso em áreas perigosas da Div. 1/Zona 1. s opções disponíveis incluem aço inoxidável e alumínio anodizado revestido com epóxi. QN: Não inflamável é aprovada para ambientes perigosos da Div. 2/Zona 2 com sensores de proximidade usando uma tampa transparente. Os sensores NMUR intrinsecamente seguros ou as chaves passivas estão disponíveis para aplicações da Div. 1/Zona 0. Economize espaço com um design discreto folga acima do atuador é fundamental em sistemas de tubulação complexos. O Quartz exibe claramente a posição da válvula e protege todos os componentes elétricos em um compartimento à prova de explosões com um requisito de folga inferior a 5. QG: finalidade geral conta com uma tampa transparente Lexan com chaves mecânicas. Todas as caixas possuem classificação NEM 4, 4x e omunicação e controle de válvula StoneL.com

2 aracterísticas 1. aixas otimizadas para ambiente Disponíveis nos três estilos de caixa adequados ao uso em várias áreas de ambiente do processo. 2. cesso rápido à caixa tampa parafusada permite um acesso rápido à caixa, o que economiza um tempo precioso de manutenção e instalação. tampa fornece uma vedação contra vapor e permite o acesso aos componentes internos em menos de cinco segundos. 3. Fiação mais rápida tira de terminais pré-fiada e etiquetada permite um encaixe rápido e prático dos fios de campo. 4. mpla variedade de chaveamentos e comunicações s opções de chaveamento incluem sensores de módulo duplo e comunicação, chaves de proximidade Maxx-Guard e chaves mecânicas. Uma saída contínua do sinal está disponível em um transmissor de posição de 4 a 20 m. 5. Os discos de posição rápidos são fáceis de ajustar s configurações de chave de toque e ajuste permitem que você faça ajustes em questão de segundos sem usar ferramentas. 6. s vedações pelo anel em "O" do eixo duplo eliminam a corrosão Os anéis em "O" dos eixos superior interno e inferior externo vedam a bucha do acionador contra a entrada de corrosivos externos e contaminantes internos que penetram na caixa ucha de acionador especial garante um ciclo de vida maior bucha de bronze impregnada de óleo mantém a operação tranquila e elimina a possibilidade de corrosão do eixo devido à excentricidade do eixo do atuador. 8. Indicação visual que economiza espaço O indicador visual oferece excelente visibilidade, sem sacrificar o acesso ou ultrapassar o espaço permitido. Os indicadores também estão disponíveis com uma porcentagem contínua ou uma indicação tridirecional. (onsulte página 49) Grande variedade de funções de chave/sensor Uma grande variedade de comunicações de chave/sensor e transmissores de posição pode ser selecionada na série Quartz. s opções incluem 2, 4 ou 6 chaves mecânicas ou de proximidade, transmissores de posição com ou sem chaves, e o módulo duplo da StoneL com dois SST ou dois sensores NMUR, ou os recursos de comunicação S- Interface, DeviceNet ou Foundation Fieldbus. haves de proximidade haves mecânicas gilize a instalação com a indicação por LED O indicador visual coordenado e os LEDs da StoneL oferecem uma dose extra de segurança e maior comodidade durante a inicialização e a operação da fábrica. indicação visual verde e o LED verde significam que a válvula está aberta e que o circuito do computador está funcionando adequadamente. indicação visual vermelha e o LED vermelho significam que a válvula está fechada e que o computador está emparelhado adequadamente. Todos os sistemas estão funcionando adequadamente. Elimine vedações em áreas de Divisão 1 e 2 s classificações FMus certificam a série Quartz QX com chaves de proximidade para uso sem vedações em todas as áreas de risco. o passar em testes de estaqueamento sob pressão especiais, a caixa toda de alumínio foi certificada para essa distinção de elite. gora é possível eliminar seguramente um procedimento demorado nas áreas de divisão 1 e 2. onsolide os componentes e minimize os custos O design do Quartz oferece até três entradas de conduíte com terminações de fio extras. terminação das válvulas solenóides na caixa da chave garante uma economia significativa com a eliminação de uma caixa de derivação, da fiação, dos materiais de conduíte e da mão de obra omunicação e controle de válvula 41

3 Opção Quartz de aço inoxidável Quartz Expeditor Para os ambientes mais complexos O Quartz à prova de explosões para monitoramento da válvula de processo está disponível com uma caixa de aço inoxidável 316 que é extremamente durável e adequada para uso em ambientes corrosivos, de lavagem pesada e de alto-mar. Uma grande variedade de opções de chaveamento, transmissores de posição e comunicação pode ser selecionada para acomodar a maioria das aplicações. Você pode anexar o Quartz a atuadores de ¼ de volta, operadores manuais, operadores lineares e posicionadores usando sistemas de montagem de aço inoxidável prontamente disponíveis. Permite que as válvulas liga/desliga automatizadas sejam usadas em aplicações de redução de vazão, controle de preenchimento e teste de curso parcial. Em combinação com duas válvulas solenóide, a chave intermediária pode ser usada para interromper a válvula liga/desliga no meio do curso. Esta opção também está disponível com os protocolos DeviceNet (82) e S-Interface (86). Disponível em versões de tampa pequena, média e grande. Kits de montagem tuadores de ¼ de volta Sistemas de montagem convenientes e discretos já estão disponíveis em aço inoxidável para a maioria dos atuadores NMUR E não NMUR (VDI/VDE 3845). Posicionadores Os transmissores de posição e as chaves Quartz podem ser retroencaixados diretamente na maioria dos posicionadores. Uma retroalimentação de 4 a 20 pode ser fornecida em posicionadores pneumáticos simples. Todos os kits da StoneL são de aço inoxidável. Os kits também estão disponíveis em aço inoxidável 316. Para obter informações sobre todos os kits de montagem 316, consulte a StoneL. s manuais O ajuste e o funcionamento adequados são garantidos com os designs personalizados da StoneL para cada válvula manual. entenas de sistemas de montagem exclusivos foram projetados e fabricados para válvulas operadas manualmente. Operadores lineares s conexões de juntas esféricas de precisão encaixam o Quartz às hastes de curso da válvula. omprimentos de curso de 20 a 150 mm (¾ a 6 ) podem ser facilmente acomodados. 42 omunicação e controle de válvula StoneL.com

4 Sensores e comunicações Sistema de módulo duplo série Quartz está disponível com o módulo duplo em suas diversas configurações. Dois sensores de estado sólido e/ou comunicações e outros componentes eletrônicos são vedados para o que há de mais avançado em termos de confiabilidade e comodidade. Todas as versões de módulo duplo têm garantia de cinco anos. Especificações de chaveamento e sensor Sensores de chaveamento SST (33) Operação orrente alternada máxima orrente contínua máxima orrente mínima orrente de fuga máxima mplitude de tensão (33) SST Sensores NMUR (44) Operação mplitude de tensão lassificações de corrente (44) NMUR (2) Sensores de estado sólido SST Terminais de fio para um ou dois solenóides NO/N (disco selecionável) 2,0 a 125 V/V 0,3 a 125 V/V 2,0 m 0,5 m 8 a 125 V 24 a 125 V 6,5 V a 10 m 7,0 V a 100 m Saída de Energia do aberta omum fechada omum (2) Sensores NMUR (EN ; I.S.) Terminais de fio para um ou dois solenóides Sensores NMUR normalmente fechados (estado sólido) 6 a 29 V lvo ligado I < 1 m lvo desligado I > 3 m Saída de Energia do aberta fechada Especificações do terminal de comunicação de válvula (VT) S-Interface (96) orrente máxima Entradas auxiliares Saída Saídas, tensão ódigo da configuração Versão do S-i 3.0 Dispositivos por rede 31 (96) (2) Entradas de sensor individuais (2) Entradas individuais auxiliares (2) Saídas de energia (solenóides) 160 m, com ambas as saídas combinadas 24 V a 2 m (autoalimentação) 4 W a 24 V, ambas as saídas combinadas 21 a 26 V ID=F, IO=4; definido pelo usuário (4DI/2DO) S-i + S-i - UX ENTRD + UX ENTRD 1 - UX ENTRD 2 - RTN DE 3 FIOS SÍD 2 + SÍD 2 - SÍD 1 + SÍD 1 - VT S-Interface com endereçamento estendido (97) (2) Entradas de sensor individuais (2) Entradas individuais auxiliares (1) Saída de energia (solenóide) orrente máxima 100 m Entradas auxiliares 24 V a 2 m (autoalimentação) Saída 2 W a 24 V Saída, tensão 21 a 26 V ódigo da configuração ID=, IO=4; definido pelo usuário (4DI/1DO) Versão do S-i 3.0 Dispositivos por rede 62 S-i + (97) S-i - UX ENTRD + UX ENTRD 1 - UX ENTRD 2 - RTN DE 3 FIOS NÃO USDO NÃO USDO SÍD 1 + SÍD omunicação e controle de válvula 43

5 Sensores e comunicações (continuação) Especificações do terminal de comunicação de válvula (VT) Foundation Fieldbus VT, alimentação de barramento (93) Saídas Dispositivos por rede (93) (2) Entradas individuais, DI (aberta e fechada) (2) Saídas individuais, DO (válvulas tipo "piezo") Vários blocos DI/DO ou bloco de saída modificado 2 m a 6,5 V cada corrente limitada a 2 m (alimentação de barramento) Máximo de 16 dispositivos recomendado F + F - SÍD 1 + SÍD 1 - SÍD 2 + SÍD 2 - SIM JMPR SIM JMPR Especificações do terminal de comunicação de válvula (VT) Foundation Fieldbus VT, alimentação externa (94) (2) Entradas individuais, DI (aberta e fechada) (2) Saídas individuais, DO (solenóides) Vários blocos DI/DO ou bloco de saída modificado Saídas 4 W a 24 V, ambas as saídas combinadas; (alimentação externa) Dispositivos por rede Máximo de 16 dispositivos recomendado F + (94) F - 24 V ENTRD + 24 V ENTRD - SÍD 1 + SÍD 1 - SÍD 2 + SÍD 2 - SIM JMPR SIM JMPR tipo Piezo com potência ultrabaixa para uso com o (93) Foundation Fieldbus com alimentação de barramento) Use a válvula pneumática de montagem NMUR de 0,5 ou 1,3 v com VTs Foundation Fieldbus da StoneL com alimentação de barramento. Elas são válvulas de potência ultrabaixa e usam a tecnologia piezo para atuar, utilizando menos de 2 m a 6,5 V para operar cada dispositivo. Essas duas válvulas pneumáticas pentadirecionais, de duas posições, de retorno por mola foram projetadas para cumprir os padrões NMUR para válvulas solenóides montadas em plataforma do atuador. Especificações do piezo Modelos de 0,5 e 1,3 v Pressão operacional de carretel pentadirecional operada por tipo "piezo", de duas posições, com retorno por mola 36 a 120 psi (2,5 a 7,5 bar) Mídia r seco/filtrado (30 mícrons) 1 milhão de ciclos Temperatura operacional -10 a 60 (14 a 140 F) Energia de bobina 2 m a 6,5 V Tensão operacional 5,5 a 9 V Montagem 2 parafusos (M5) segundo padrões NMUR onexão onectar a DIN Proteção elétrica Ex ia II T6 Montagem NMUR de 0,5 v (ST443015) lassificação de fluxo v - 0,5 (Kv - 7,1) Portas do coletor G 1/8" (SP) Portas de exaustão G 1/8" (SP) Montagem NMUR de 1,3 v (ST443016) lassificação de fluxo v - 1,3 (Kv - 18,5) Portas do coletor G ¼" (SP) Portas de exaustão G ¼" (SP) 44 omunicação e controle de válvula StoneL.com

6 Sensores e comunicações Especificações do terminal de comunicação de válvula (VT) DeviceNet (92) Taxa de transmissão Mensagens Saídas Saídas, tensão Outras características (92) (2) Entradas individuais (aberta e fechada) (2) Saídas de energia (solenóides) (1) Entrada analógica auxiliar entre 4 e 20 m, resolução de 10 bits; não é necessária uma fonte de alimentação adicional justável pelo software 125K, 250K ou 500K bauds Interrogação, cíclico, mudança de estado Saídas combinadas de 4 W a 24 V 24 V (com tensão de entrada variando de 10 a 24 V) Estado de falha em saída pré-determinada arramento DeviceNet Transmissor de 4 a 20 m V + N H LINDGEM N L V - in - in + SÍD 1-24 V + SÍD 2 - Especificações do terminal de comunicação de válvula (VT) Modbus (95) Impedância de entrada analógica Saídas Saídas, tensão Taxa de transmissão Modo de transmissão Outras características (95) (2) Entradas individuais (aberta e fechada) (2) Saídas de energia (solenóides) (1) Entrada auxiliar de 4 a 20 m, resolução de 10 bits 250 Ω 4 W a 24 V com ambas as saídas combinadas 24 V (com tensão de entrada variando de 10 a 24 V) justável pelo software em 9,6, 19,6 ou 38,4 kbits/s RTU (unidade terminal remota) Estado de falha em saída pré-determinada arramento Modbus Transmissor de 4 a 20 m V + RRMENTO + RRMENTO - V - in + in - SÍD 1 + SÍD 1 - SÍD 2 + SÍD 2 - Transmissor de posição Transmissor de posição de 4 a 20 m Os transmissores de posição oferecem um sinal preciso de 4 a 20 m em uma malha de dois fios. s válvulas de controle e os amortecedores são monitorados precisamente pela sua amplitude de curso, oferecendo garantia da posição exata da válvula em todas as ocasiões. Selecione um potenciômetro padrão ou resistente a vibrações e de alto desempenho no transmissor de posição. urva de carga Especificações do transmissor de posição Transmissor de posição (5_, 7_) Saída Fonte de alimentação Faixa de alcance* arga máxima Erro de linearidade Padrão (5) lto desempenho (7) Padrão (5) lto desempenho (7) Tolerância à vibração Padrão (5) lto desempenho (7) *onsulte a fábrica para alcances maiores. Dois fios de 4 a 20 m 10 a 40 V 35 a 270 (ajustável) 700 ohms a 24 V +/-0,85 máximo +/ milhões de rotações 50 milhões de rotações ceitável Excelente Esquema elétrico _ + 55% + _ Leitura de 4 a 20 m + _ Fonte de alimentação omunicação e controle de válvula 45

7 Sensores e chaves have de proximidade Maxx-Guard s chaves Maxx-Guard hermeticamente vedadas são adequadas para circuitos de entrada do computador e aplicações de fins gerais. Os contatos de tungstênio SPDT foram projetados para entradas de computador de 125 V e aplicações de energia moderada de 240 V. Os contatos de ródio SPDT são adequados para entradas de computador de 24 V e 120 V. Os contatos de rutênio SPST são ideais para entradas de computador de baixa energia de 24 V ou 125 V. have de proximidade Maxx-Guard Unipolar de ação única (SPST) have J lassificações elétricas omposição do contato have P lassificações elétricas omposição do contato Especificações SPST; passiva (intrinsicamente seguro) 0,15 a 30 V 0,1 V a 10 m 0,5 V a 100 m Rutênio SPST 0,15 a 30 V/125 V 0,1 V a 10 m 0,5 V a 100 m Rutênio mplitude de temperatura -40 a 80 (-40 F a 176 F) Vedação Vedado hermeticamente 5 milhões de ciclos have de proximidade Maxx-Guard Unipolar de dupla ação (SPDT) have G lassificações elétricas omposição do contato have H lassificações elétricas omposição do contato have M lassificações elétricas omposição do contato have S lassificações elétricas omposição do contato SPDT 0,30 a 24 V 0,2 a 120 V 0,1 V a 10 m 0,5 V a 100 m Ródio SPDT 240 V máximo; 3 máximo 100 W máximo; 2,0 W mínimo 0,1 V a 10 m 0,5 V a 100 m Tungstênio SPDT; passiva (intrinsicamente seguro) 0,15 a 24 V 0,1 V a 10 m 0,5 V a 100 m Ródio SPDT (LED) 0,30 a 24 V 0,2 a 120 V 3,5 V a 10 m 6,5 V a 100 m Ródio Garantia Dois anos 46 omunicação e controle de válvula StoneL.com

8 Sensores e chaves have mecânica (SPDT) s chaves mecânicas unipolares de dupla ação e baixo custo com contatos de prata são recomendadas para aplicações de 125 V de alta potência. Os contatos de ouro podem ser usados em aplicações de entrada de computador de 24 V quando o ciclo de vida não excede operações. have mecânica (SPDT) ontatos de prata (chave _V) lassificações elétricas 10 a 125/250 V 0,5 a 125 V ciclos Não é recomendado para circuitos elétricos que funcionem com menos de 20 m a 24 V. have mecânica (DPDT) s chaves mecânicas bipolares de duas ações permitem que dois circuitos elétricos sejam ativados simultaneamente. Os circuitos de chave são eletricamente isolados entre si. ssim como acontece com os contatos de prata padrão, as chaves DPDT foram projetadas para funcionar em aplicações de alta energia. have mecânica (DPDT) have 14 lassificações elétricas 4,5 a 125/250 V, 24 a 125 V ciclos (V), ciclos (V) Não é recomendado para circuitos elétricos que funcionem com menos de 20 m a 24 V. ontatos de ouro (chave _W) lassificações elétricas 1 a 125 V 0,5 a 30 V N ciclos NO N NO Sensor de chaveamento SST Os sensores de proximidade SST de estado sólido são ideais para uso em circuitos de entrada de computador e. Sensores de chaveamento SST have _X Operação orrente máxima orrente alternada contínua orrente mínima orrente de fuga mplitude de tensão Garantia NO/N (disco selecionável) 2,0 a 125 V/V 0,3 a 125 V/V 2,0 m Menos que 0,50 m 8 a 125 V 24 a 125 V 6,5 V a 10 m 7,5 V a 100 m Ilimitada inco anos omunicação e controle de válvula 47

9 Seletor de modelo - Módulos duplos e VTs SÉRIE QX À prova de explosões (tampa de alumínio) FUNÇÃO Módulos de sensor/chaveamento (tipo de proximidade) 33 Módulo duplo de sensor de chaveamento SST NO 44 NMUR (EN ; I.S.) Terminais de comunicação de válvula (VTs) 92 DeviceNet 93 Foundation Fieldbus (alimentação de barramento; I.S.) 94 Foundation Fieldbus (alimentação externa) 95 Modbus 96 S-Interface 97 S-Interface (com endereçamento estendido) Expeditors 82 DeviceNet 86 S-Interface IX mérica do Norte K Internacional G rasil J* ço inoxidável norte-americano (NE/E) N* ço inoxidável internacional (IE) W* ço inoxidável brasileiro *Disponível apenas com entrada de conduíte 03 ou 06 ENTRDS DE ONDUÍTE 02 (1) NPT de ¾" e (1) NPT de ½" 03 (1) NPT de ¾" e (2) NPT de ½" 05 (2) M20 06 (3) M20 INDIÇÃO VISUL** SDM Vermelho fechado/verde aberto HDM Vermelho fechado/verde aberto (Montagem de clipe "H") SNM Verde fechado/vermelho aberto SSM aminho da vazão tridirecional T-1 STM aminho da vazão tridirecional T-2 SUM aminho da vazão tridirecional T-3 SVM aminho da vazão tridirecional T-4 SWM aminho da vazão tridirecional T-5 S0M Sem indicação SXM Especial SM ontínua Seletor de modelo - haves de proximidade SÉRIE QX À prova de explosões (tampa de alumínio) FUNÇÃO Sensores 2G (2) SPDT Maxx-Guard (baixa corrente) 2H (2) SPDT Maxx-Guard (3 ) 2L (2) SPST Maxx-Guard (LED) 2P (2) SPST Maxx-Guard 2S (2) SPDT Maxx-Guard (LED) 4G (4) SPDT Maxx-Guard (baixa corrente) 4H (4) SPDT Maxx-Guard (3 ) 4L (4) SPST Maxx-Guard (LED) 4P (4) SPST Maxx-Guard 4S (4) SPDT Maxx-Guard (LED) 4X (4) Sensor SST (LED) Expeditors 8H Expeditor com (3) SPDT Maxx-Guard (3 ) 8Y Expeditor com (3) chaves IX mérica do Norte K Internacional G rasil J* ço inoxidável norte-americano (NE/E) N* ço inoxidável internacional (IE) W* ço inoxidável brasileiro *Disponível apenas com entrada de conduíte 03 ou 06 ENTRDS DE ONDUÍTE 02 (1) NPT de ¾" e (1) NPT de ½" 03 (1) NPT de ¾" e (2) NPT de ½" 05 (2) M20 06 (3) M20 INDIÇÃO VISUL** SDM Vermelho fechado/verde aberto HDM Vermelho fechado/verde aberto (Montagem de clipe "H") SNM Verde fechado/vermelho aberto SSM aminho da vazão tridirecional T-1 STM aminho da vazão tridirecional T-2 SUM aminho da vazão tridirecional T-3 SVM aminho da vazão tridirecional T-4 SWM aminho da vazão tridirecional T-5 S0M Sem indicação SXM Especial SM ontínua NÚMERO DO MODELO Equipamento de montagem necessário e vendido separadamente. Identificação de parceria* *lguns modelos podem incluir um sufixo de cinco dígitos para identificação da parceria. NÚMERO DO MODELO Equipamento de montagem necessário e vendido separadamente. Identificação de parceria* *lguns modelos podem incluir um sufixo de cinco dígitos para identificação da parceria. Exemplo de número do modelo: Exemplo de número do modelo: QX SDM (opcional) QX 2G 02 SDM (opcional) ** onsulte o gráfico de designações de indicações visuais na página omunicação e controle de válvula StoneL.com

10 Seletor de modelo - haves e transmissores mecânicos SÉRIE QX À prova de explosões (tampa de alumínio) FUNÇÃO haves mecânicas 2V (2) haves SPDT 2W (2) haves SPDT, contatos de ouro 4V (4) haves SPDT 4W (4) haves SPDT, contatos de ouro 14 (2) haves DPDT Transmissores de posição 5O Padrão sem chaves 5G Padrão com (2) SPDT Maxx-Guard (baixa corrente) 5V Padrão com (2) interruptores mecânicos SPDT 5W Padrão com (2) interruptores mecânicos SPDT, contatos de ouro 5X Padrão com (2) sensor SST (LED) 7O lto desempenho sem chaves 7G lto desempenho com (2) SPDT Maxx-Guard (baixa corrente) 7X lto desempenho com (2) sensores SST (LED) IX mérica do Norte K Internacional G rasil J* ço inoxidável norte-americano (NE/E) N* ço inoxidável internacional (IE) W* ço inoxidável brasileiro *Disponível apenas com entrada de conduíte 03 ou 06 ENTRDS DE ONDUÍTE 02 (1) NPT de ¾" e (1) NPT de ½" 03 (1) NPT de ¾" e (2) NPT de ½" 05 (2) M20 06 (3) M20 INDIÇÃO VISUL** SDM Vermelho fechado/verde aberto HDM Vermelho fechado/verde aberto (Montagem de clipe "H") SNM Verde fechado/vermelho aberto SSM aminho da vazão tridirecional T-1 STM aminho da vazão tridirecional T-2 SUM aminho da vazão tridirecional T-3 SVM aminho da vazão tridirecional T-4 SWM aminho da vazão tridirecional T-5 S0M Sem indicação SXM Especial SM ontínua Designações do indicador visual DESIGNÇÃO D VERMELHO FEHDO VERDE ERTO N VERDE FEHDO VERMELHO ERTO S T U FEHDO V W 0% 50% 100% X especial - consulte a fábrica NÚMERO DO MODELO Identificação de parceria* Equipamento de montagem necessário e vendido separadamente. *lguns modelos podem incluir um sufixo de cinco dígitos para identificação da parceria. Exemplo de número do modelo: QX 2V 02 SDM (opcional) ** onsulte o gráfico de designações de indicações visuais na página omunicação e controle de válvula 49

11 Seletor de modelo - Módulos duplos e VTs SÉRIE QN Não inflamável e intrinsecamente seguro FUNÇÃO Módulos de sensor/chaveamento (tipo de proximidade) 33 Sensor de chaveamento SST NOr 44 NMUR (EN ; I.S.) Terminais de comunicação de válvula (VTs) 92 DeviceNet 93 Foundation Fieldbus (alimentação de barramento; I.S.) 94 Foundation Fieldbus (alimentação externa) 95 Modbus 96 S-Interface 97 S-Interface (com endereçamento estendido) Expeditors 82 DeviceNet 86 S-Interface IX Tampa transparente P mérica do Norte Internacional NÚMERO DO MODELO Equipamento de montagem necessário e vendido separadamente. Tampa de alumínio (não é à prova de explosões) K G mérica do Norte Internacional rasil Exemplo de número do modelo: ENTRDS DE ONDUÍTE 02 (1) NPT de ¾" e (1) NPT de ½" 03 (1) NPT de ¾" e (2) NPT de ½" 05 (2) M20 06 (3) M20 INDIÇÃO VISUL** SDM Vermelho fechado/verde aberto HDM Vermelho fechado/verde aberto (Montagem de clipe "H") SNM Verde fechado/vermelho aberto SSM aminho da vazão tridirecional T-1 STM aminho da vazão tridirecional T-2 SUM aminho da vazão tridirecional T-3 SVM aminho da vazão tridirecional T-4 SWM aminho da vazão tridirecional T-5 S0M Sem indicação SXM Especial SM ontínua Identificação de parceria* *lguns modelos podem incluir um sufixo de cinco dígitos para identificação da parceria. QN 33 P 02 SDM (opcional) ** onsulte o gráfico de designações de indicações visuais na página 49. Seletor de modelo - haves de proximidade e transmissores SÉRIE QN Não inflamável e intrinsecamente seguro FUNÇÃO Sensores 2G (2) SPDT Maxx-Guard (baixa corrente) 2H (2) SPDT Maxx-Guard (3 ) 2L (2) SPST Maxx-Guard (LED) 2P (2) SPST Maxx-Guard 2S (2) SPDT Maxx-Guard (LED) 4G (4) SPDT Maxx-Guard (baixa corrente) 4H (4) SPDT Maxx-Guard (3 ) 4L (4) SPST Maxx-Guard (LED) 4P (4) SPST Maxx-Guard 4S (4) SPDT Maxx-Guard (LED) 4X (4) Sensor SST (LED) Intrinsecamente seguro 2J (2) SPST (passivo) 2M (2) SPDT (passivo) 2N (2) Sensores NMUR P+F 4N (4) Sensores NMUR P+F 4J (4) SPST (passivo) 4M (4) SPDT (passivo) Transmissores de posição 5O Padrão sem chaves 5G Padrão com (2) SPDT Maxx-Guard (baixa corrente) 5X Padrão com (2) sensor SST (LED) 7O lto desempenho sem chaves 7G lto desempenho com (2) SPDT Maxx-Guard (baixa corrente) 7X lto desempenho com (2) sensores SST (LED) Expeditors 8H Expeditor com (3) SPDT Maxx-Guard (3 ) 8Y Expeditor com (3) chaves IX Tampa transparente P mérica do Norte Internacional Tampa de alumínio (não é à prova de explosões) mérica do Norte K Internacional G rasil NÚMERO DO MODELO Equipamento de montagem necessário e vendido separadamente. Exemplo de número do modelo: ENTRDS DE ONDUÍTE 02 (1) NPT de ¾" e (1) NPT de ½" 03 (1) NPT de ¾" e (2) NPT de ½" 05 (2) M20 06 (3) M20 INDIÇÃO VISUL** SDM Vermelho fechado/verde aberto HDM Vermelho fechado/verde aberto (Montagem de clipe "H") SNM Verde fechado/vermelho aberto SSM aminho da vazão tridirecional T-1 STM aminho da vazão tridirecional T-2 SUM aminho da vazão tridirecional T-3 SVM aminho da vazão tridirecional T-4 SWM aminho da vazão tridirecional T-5 S0M Sem indicação SXM Especial SM ontínua Identificação de parceria* *lguns modelos podem incluir um sufixo de cinco dígitos para identificação da parceria. QN 2G P 02 SDM (opcional) 50 omunicação e controle de válvula StoneL.com

12 Seletor de modelo - haves mecânicas SÉRIE QG Fins gerais (tampa transparente) FUNÇÃO haves mecânicas 2V (2) haves SPDT 2W (2) haves SPDT, contatos de ouro 4V (4) haves SPDT 4W (4) haves SPDT, contatos de ouro 14 (2) haves DPDT IX P NÚMERO DO MODELO Equipamento de montagem necessário e vendido separadamente. Exemplo de número do modelo: Fins gerais, universal Todos os modelos QG têm uma tampa Lexan transparente e alojamento em alumínio anodizado. ENTRDS DE ONDUÍTE 02 (1) NPT de ¾" e (1) NPT de ½" 03 (1) NPT de ¾" e (2) NPT de ½" 05 (2) M20 06 (3) M20 INDIÇÃO VISUL** SDM Vermelho fechado/verde aberto HDM Vermelho fechado/verde aberto (Montagem de clipe "H") SNM Verde fechado/vermelho aberto SSM aminho da vazão tridirecional T-1 STM aminho da vazão tridirecional T-2 SUM aminho da vazão tridirecional T-3 SVM aminho da vazão tridirecional T-4 SWM aminho da vazão tridirecional T-5 S0M Sem indicação SXM Especial SM ontínua Identificação de parceria* *lguns modelos podem incluir um sufixo de cinco dígitos para identificação da parceria. QG 2V P 02 SDM (opcional) Especificações Materiais de construção lojamento e tampa de alumínio Tampa transparente e indicador Vedações de elastômero Eixo de transmissão ucha do acionador Prendedores lassificações de temperatura lumínio anodizado revestido com epóxi de especificação marítima Policarbonato Lexan una-n; EPDM opcional ço inoxidável ronze, impregnada de óleo ço inoxidável omponentes mecânicos -40 a 80 (-40 F a 176 F) Módulos duplos -40 a 80 (-40 F a 176 F) Maxx-Guard e SST -40 a 80 (-40 F a 176 F) Garantia omponentes mecânicos SST e módulos duplos Dois anos inco anos Lexan é uma marca registrada da General Electric orporation. lassificações À prova de explosões (Ex d, Zona 1 ou lasse I e II, Div. 1) Não inflamável (lasse I e II, Div. 2) Intrinsecamente seguro (Ex ia, Zona 0 ou lasse I e II, Div. 1) Proteção da caixa NEM 4, 4X e 6 Proteção de ingresso 67 provações* Modelos QX* Modelos QN* Funções 44, 93, _, _J, _M e _N* Todos os modelos Todos os modelos onsulte StoneL.com/approvals * penas os modelos listados no site oficial da StoneL são aprovados segundo classificações específicas. ** onsulte o gráfico de designações de indicações visuais na página 49. Dimensões polegadas [mm] OSERVÇÃO 1: altura da tampa varia de acordo com o número do modelo. O módulo duplo e os módulos de duas chaves usam tampas pequenas. * Tampa pequena = 4,0 [102 mm] * Tampa média = 4,86 [123,4 mm] * Tampa grande = 6,12 [155,4 mm] omunicação e controle de válvula 51