MANUTENÇÃO PROACTIVA CAMPANHA ESPECIAL DE PEÇAS DE REPOSIÇÃO VERÃO O WIRTGEN GROUP promove uma disponibilidade elevada das máquinas

Transcrição

1 CAMPANHA ESPECIAL DE PEÇAS DE REPOSIÇÃO VERÃO 2014 MANUTENÇÃO PROACTIVA O WIRTGEN GROUP promove uma disponibilidade elevada das máquinas A formação detalhada para operadores de máquinas, gestores de recursos, pessoal de oficina e equipa de compras: a «manutenção proactiva» inclui a localização de peças de desgaste, realização de trabalhos de manutenção preventivos e a minimização de estados de desgaste indesejados. Além disso, cada participante aprende a utilizar os sistemas de informação do Wirtgen Group. ROAD AND MINERAL TECHNOLOGIES Todas as ofertas são válidas de a Reservado o direito de erros e omissões. Sujeito a alterações técnicas. Todos os preços devem ser entendidos como preços líquidos à saída da fábrica, aos quais são acrescidos IVA, portes e despesas de embalagem. Salvo acordo em contrário, aplicam-se os termos e condições de venda da empresa do Wirtgen Group à qual foi feita a encomenda. As condições de venda e entrega podem ser consultadas na página principal da empresa em questão ou ser-lhe-ão disponibilizadas mediante pedido.

2 WIRTGEN GROUP: PARTS AND MORE 2014 ASSISTÊNCIA E ACONSELHAMENTO DO WIRTGEN GROUP E O SEU BRINDE Close to our customers Estamos empenhados em servir os nossos clientes da melhor forma, disponibilizando uma consultadoria profissional sobre aplicações de produtos, um serviço exemplar de peças de substituição e uma assistência técnica fiável directamente no estaleiro. A proximidade do cliente, em todos os aspectos, tem prioridade máxima para nós. Para lhe facilitar o trabalho diário com a sua máquina do Wirtgen Group, oferecemos vários sistemas de informação: catálogo, DVD e Internet. WIRTGEN GROUP: PARTS AND MORE 2014 DE EN ES FR IT PT RU CN ROAD AND MINERAL TECHNOLOGIES ROAD AND MINERAL TECHNOLOGIES CN RU PT IT FR ES EN DE > PARTS AND MORE inclui as principais > peças originais do Wirtgen Group e é a ajuda ideal nas suas encomendas, contendo informação adicionais sobre a qualidade das peças, aspectos relacionados com a manutenção e muitos conhecimentos no domínio da tecnologia de aplicação. O seu brinde do Wirtgen Group A partir de um valor de encomenda de 300 em produtos do Wirtgen Group desta promoção especial, oferecemos-lhe um confortável banco dobrável em tubo de aço robusto e com uma resistente superfície de assento em tecido de poliéster, com suporte para copos integrado. Banco dobrável com suporte para copos e bolsa Oferta válida até ruptura de stock! 2 by Wirtgen Group 2014

3 PACOTES DE MANUTENÇÃO ORIGINAIS WIRTGEN Pacotes de manutenção Contêm, de acordo com o respectivo tipo de fresadora, todos os filtros de ar, combustível, óleo de motor e óleo hidráulico, assim como os respectivos lubrificantes e vedações. Pacotes de manutenção Intervalo de manutenção Tipo de máquina Série Faixa da série 50 h 250 h, 750 h, 1250 h 500 h, 1500 h, 2500 h 1000 h, 2000 h, 3000 h Referência Referência Referência Referência W W W 35 DC W W W W 50 DC W 50 DCi W 60, W W 60i, W 100i W 600 DC, W 1000 L W 1000 F, W 1200 F, 0710 W 1300 F W 100 F, W 120 F, W 130 F W 100 Fi, W 120 Fi, W 130 Fi W 1500, 0820, W W W 150i W W 200i W , W W 210i W W W W W 250i WR WR WR WR WR 200i 09WR WR WR WR WR WR 240i 10WR WR 2500 S 04WR WR WR by Wirtgen Group

4 ORIGINAIS WIRTGEN Incluem todos os filtros necessários para os respectivos modelos de máquinas e intervalos de substituição. Tipo de máquina Série Kit de manutenção Faixa da série 50 h 250 h, 750 h, 1250 h 500 h, 1500 h, 2500 h 1000 h, 2000 h, 3000 h W W W 35 DC 0403 W W W W 50 DC 0905 W 50 DCi 1205 W 600 DC, W 1000 L W 60, W 100 W 60i, W 100i W 1000 F, W 1200 F, W 1300 F W 100 F, W 120 F, W 130 F W 100 Fi, W 120 Fi, W 130 Fi Referência Referência Referência Referência by Wirtgen Group 2014

5 ORIGINAIS WIRTGEN Tipo de máquina Série Kit de manutenção Faixa da série 50 h 250 h, 750 h, 1250 h 500 h, 1500 h, 2500 h 1000 h, 2000 h, 3000 h W 1500, W W W 150i 0613 W W 200i 1420 W W W 210i 1520 W W W W W 250i 0622 WR 2000 WR 200 WR 200i WR 2400 WR 240 WR 2500 S WR 250 SP 150 SP 15 SP 15i SP 250 SP 25 SP 25i SP WR 06WR 09WR 05WR 07WR 04WR 08WR 09SP 12SP 14SP 08SP 13SP 15SP 10SP Referência Referência Referência Referência vibrador eléctrico vibrador hidráulico by Wirtgen Group

6 FERRAMENTAS E ACESSÓRIOS ORIGINAIS VÖGELE Caixa de ferramentas Beneficie da nossa caixa de ferramentas e assegure a operacionalidade da sua máquina. Conteúdo: 1 Martelo (1500 g) 1 Jogo de chaves de boca duplas (11 peças) 1 Jogo de chaves de luneta contracurvadas (8 peças) 1 Chave de roquete ½" incl. 2 extensões 1 Articulação cardan ½" 1 Régua de suporte para chave de encaixe ½" 1 Jogo de ponteiras hexagonais ½" (12 peças) 1 Pega em T com elemento deslizante ½" 1 Régua de suporte para ponteiras ½" 2 Ponteiras de sextavado interior (14 mm e 17 mm) 4 Chaves de parafusos 1 Chave de tubos 1 ½" 1 Alicate combinado 1 Jogo de chaves curvadas com ponta hexagonal arredondada (1,5 mm 10 mm) 1 Chave de parafusos hexagonal (12 mm) 1 Desandador grande (½" 1 ¼") 4 Tarraxas (B-M8 B-M16) Referência: Balões luminosos Em especial para os estaleiros com trabalhos nocturnos, oferecemos meios de iluminação adicionais em forma de balões luminosos. > > Estes criam as condições de visibilidade e de trabalho ideais e constituem uma mais-valia na prevenção de acidentes. BIG-MULTIPLEX-SKI O Big-MultiPlex-Ski baseia-se na tecnologia comprovada do sensor por ultra-sons, oferecendo todas as vantagens inerentes. > > Com três sensores ultra-sónicos montados num suporte cobre-se uma largura de 13 metros. Para o transporte e o armazenamento seguro do seu Big-Multi- Plex-Ski está disponível uma prática caixa de madeira. Balões luminosos 1 x balão luminoso 2kW 2 x balão luminoso 2kW Tipo de máquina Série Com suporte para tejadilho rígido Com suporte para tejadilho de lona Com suporte para tejadilho rígido Com suporte para tejadilho de lona Referência Referência Referência Referência SUPER , SUPER SUPER , SUPER SUPER , SUPER , SUPER , SUPER SUPER SJ SUPER , SUPER SUPER , SUPER SUPER MT Equipamento especial Niveltronic: BIG-MULTIPLEX-SKI Tipo de máquina Série BIG-MULTIPLEX-SKI Caixa de madeira para BIG-MULTIPLEX-SKI BIG-MULTIPLEX-SKI com caixa de madeira Mala para eletrónica Referência Referência Referência Referência SUPER , SUPER SUPER , SUPER SUPER , SUPER SUPER SUPER , SUPER SUPER , SUPER SUPER , SUPER by Wirtgen Group 2014

7 ASSISTENTE PAVEDOCK E KITS DE MANUTENÇÃO DE FILTROS ORIGINAIS VÖGELE Assistente PaveDock O Assistente PaveDock facilita a comunicação entre o condutor da pavimentadora e o condutor do camião, e também permite uma transferência do material especialmente segura e suave. Os elementos principais do sistema de comunicação são as luzes de sinalização que estão fixas no telhado no lado esquerdo e direito, bem como os elementos de controlo respetivos na consola do condutor ErgoPlus. > > Equipe já as suas pavimentadoras «traço 2» com o assistente PaveDock e encomende os nossos kits de reequipamento confortáveis! «50 horas de funcionamento» Inclui filtro do óleo do motor e filtro do óleo hidráulico.* «500 horas de funcionamento» Inclui filtro do óleo do motor, filtro de combustível e filtro de ar.* «1000 horas de funcionamento» Inclui filtro do óleo do motor, filtro de combustível, filtro de ar e filtro do óleo hidráulico.* Assistente PaveDock para uma alimentação segura Tipo de máquina Série Kit de re-equipamento Referência SUPER EP, SUPER EP 0982 SUPER SUPER , SUPER SJ 1182, 1282 SUPER , SUPER SUPER , SUPER IP, SUPER , SUPER IP SUPER SUPER MT Tipo de máquina Série Faixa da série 50 h 500 h 1000 h * O conteúdo do kit depende do modelo da máquina! Referência Referência Referência SUPER BOY SUPER 600, SUPER 700, SUPER SUPER , SUPER SUPER , SUPER SUPER , SUPER SUPER , SUPER SUPER SUPER by Wirtgen Group

8 ORIGINAIS VÖGELE Tipo de máquina Série Faixa da série 50 h 500 h 1000 h Referência Referência Referência SUPER SUPER SUPER SUPER SUPER SUPER SUPER SUPER SUPER SUPER SUPER , SUPER , SUPER SJ SUPER SUPER , SUPER SUPER i, SUPER i SUPER SUPER SUPER SUPER 1900, SUPER SUPER , SUPER SUPER IP SUPER , SUPER SUPER i, SUPER i SUPER SUPER SUPER MT MT MT SJ = SprayJet IP = InLine Pave MT = alimentadora 8 by Wirtgen Group 2014

9 ORIGINAIS HAMM Os filtros originais da Hamm protegem os agregados montados de forma eficaz contra partículas nocivas e garantem uma vida útil máxima dos modernos agregados diesel e hidráulicos.* Tipo de máquina Série Faixa da série NOVO (antigo) 50 h 500 h, 1500 h, 2500 h 1000 h, 3000 h, 5000 h 2000 h, 4000 h, 6000 h Referência Referência Referência Referência 2220 H H ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) H ( ) ( ) ( ) H ( ) ( ) ( ) H ( ) ( ) H ( ) H (89 kw) H (98 kw) H ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) H ( ) H H ( ) ( ) ( ) H * O conteúdo do kit depende do modelo da máquina! by Wirtgen Group

10 ORIGINAIS HAMM Tipo de máquina Série Faixa da série NOVO (antigo) 50 h 500 h, 1500 h, 2500 h 1000 h, 3000 h, 5000 h 2000 h, 4000 h, 6000 h Referência Referência Referência Referência H ( ) H H H ( ) H ( ) ( ) H H ( ) H ( ) ( ) H H H11i H13i H16i H H18i H20i H25i H H H DV 3 H ( ) DV 6.4 H ( ) ( ) DV 6.4 PVC H ( ) DV 6 Super H ( ) DV 8.4 H ( ) ( ) DV 8.4 PVC H ( ) DV 8 Super H ( ) DV 40 H DV 70 H ( ) H DV 65 H DV 90 H ( ) H DV 85 H by Wirtgen Group 2014

11 ORIGINAIS HAMM Tipo de máquina Série Faixa da série NOVO (antigo) 50 h 500 h, 1500 h, 2500 h 1000 h, 3000 h, 5000 h 2000 h, 4000 h, 6000 h Referência Referência Referência Referência H HD 8 VV, HD 10C VV H H HD 10/ H H HD 13/ H H HD 14 TT H HD H ( ) ( ) ( ) H ( ) HD ( ) ( ) H H HD+ 70i - 80i H HD (F4L 912) H ( ) HD (BF4L 913) H ( ) ( ) ( ) H ( ) HD ( ) H H HD H HD i H ( ) H ( ) ( ) HD H H H HD H HD+ 120i - 140i H H ( ) HD 150 TT H H GRW (Cummins) H ( ) GRW (BF4M1013E) GRW (BF4M2012C) H114 H ( ) ( ) ( ) ( ) H GRW (TCD 2012) H GRW 280 H195, H GRW 280i H HW 90 H ( ) ( ) ( ) by Wirtgen Group

12 ORIGINAIS KLEEMANN Os elementos de filtro originais constituem a base para níveis de produtividade elevados e garantem uma vida útil prolongada de todos os componentes hidráulicos, desde que a manutenção seja feita regularmente. Inclui todos os filtros do óleo hidráulico, bem como os respectivos vedantes.* Tipo de máquina Norma de emissões Série Faixa da série Kit de assistência técnica 250 h, 500 h, 750 h 500 h, 1000 h, 1500 h 400 h, 800 h, 1200 h 2000 h, 4000 h 3000 h, 6000 h Referência Referência Referência Referência Referência MC 100 R Graduação 2 K Scania Graduação 3A K Scania Graduação 2 K Scania MC 110 R Graduação 3A K Scania Tier 3 K CAT Graduação 2 K Scania MC 110 Z Graduação 3A K Scania Tier 3 K CAT MC 110 R EVO Graduação 3A K Scania MC 110 Z EVO Graduação 3A K Scania Graduação 2 K Scania MC 120 Z Graduação 3A K Scania Tier 3 K CAT MC 125 Graduação 2 K Scania MC 140 Graduação 2 K Scania MR 100 R Graduação 2 K Scania MR 100 Z Graduação 2 K Scania Graduação 2 K Scania MR 110 R Graduação 3A K Scania Tier 3 K CAT Graduação 2 K Scania MR 110 Z Graduação 3A K Scania Tier 3 K CAT * O conteúdo do kit depende do modelo da máquina 12 by Wirtgen Group 2014

13 ORIGINAIS KLEEMANN Tipo de máquina Norma de emissões Série Faixa da série Kit de assistência técnica 250 h, 500 h, 750 h 500 h, 1000 h, 1500 h 400 h, 800 h, 1200 h 2000 h, 4000 h 3000 h, 6000 h Referência Referência Referência Referência Referência Graduação 2 K Scania MR 122 Z Graduação 3A K Scania Tier 3 K CAT MR 130 R V3 Graduação 2 K Scania Graduação 2 K Scania MR 130 R V5 Graduação 3A K Scania Tier 3 K CAT MR 130 Z V3 Graduação 2 K Scania Graduação 2 K Scania MR 130 Z V5 Graduação 3A K Scania Tier 3 K CAT MR 150 Z Graduação 2A K Scania MR 170 Graduação 2A K Scania MS 12 K JCB CAT MS 13 K CAT 74KW CAT 97KW MS 14 K JCB CAT CAT MS 15 K CAT KW CAT KW MS 16 Z K CAT CAT MS 16 D K CAT CAT MS 19 Z K CAT CAT MS 19 D K CAT CAT MS 21 Z K CAT by Wirtgen Group

14 ORIGINAIS KLEEMANN Tipo de máquina Série Faixa da série Kit de assistência técnica Primeira assistência técnica 500 h 1000 h, 2000 h, 3000 h Referência Referência MC 100 R K F F MC 110 R K F F F F MC 110 Z K F F F F MC 110 R EVO K MC 110 Z EVO K MC 120 Z K F F MC 125 K F F MC 140 K F F MR 100 R K F F MR 100 Z K F F MR 110 R K F F MR 110 Z K F F MR 122 Z K F F MR 130 R V3 K acionamento hidráulico F F acionamento direto F F MR 130 R V5 K F F MR 130 Z V3 K acionamento hidráulico F F acionamento direto F F MR 130 Z V5 K F F MR 150 Z K F F MR 170 K F F MS 12 K MS 13 K MS 14 K MS 15 K MS 16 Z K MS 16 D K MS 19 Z K MS 19 D K MS 21 Z K by Wirtgen Group 2014

15 LUBRIFICANTES ORIGINAIS WIRTGEN GROUP Lubrificantes do Wirtgen Group > > O elixir da vida para a sua frota de máquinas. Os lubrificantes do Wirtgen Group combinam os melhores óleos de base com aditivos únicos em especificações feitas por medida. Na prática, a sua constituição garante uma protecção optimizada contra o desgaste e prevenção perfeita contra a corrosão. Lubrificantes Denominação Embalagem Referência 5 l Wirtgen Group Engine Oil 15W40 20 l l l Wirtgen Group Engine Oil 10W40 20 l l l Wirtgen Group Engine Oil «Low SAPS» 10W30 20 l l Wirtgen Group Hydraulic Oil HVLP l l Wirtgen Group Hydraulic Oil HVLP l Wirtgen Group Bio Hydraulic Oil 46 Wirtgen Group Clutch Fluid l l l l l Wirtgen Group Gear Oil 85W90 20 l l l Wirtgen Group High-Performance Gear Oil VG l l > > Garantias de melhores desempenhos e de uma maior vida útil dos equipamentos. 5 l Wirtgen Group High-Performance Gear Oil VG l Wirtgen Group Multipurpose Grease 400 g Wirtgen Group Clutch and Remixer Grease 400 g l > > Cada modelo de máquina é diferente, cada estaleiro é novo. A utilização de filtros originais do Wirtgen Group preserva, a longo prazo, o valor da sua máquina do Wirtgen Group, assim como o direito à garantia. Wirtgen Antifreezing Compound Wirtgen Group Special Gear Oil Wirtgen Group Friction and Roller Bearing Grease 20 l l l l l kg x 400 g Wirtgen Group Telescoping Tube Grease 100 g Wirtgen Group Low-Viscosity Grease 5 kg Material de vedação de alta resistência térmica (para vedar réguas de tamper) 300 ml Spray para correntes 400 ml Wirtgen Group Asphalt Anti Stick 5 l l Wirtgen Group Drum Bearing Grease 1 kg Wirtgen Group Drive Bearing Grease 1 kg Wirtgen Group Quick-Change Toolholder Grease 480 g by Wirtgen Group

16 SISTEMAS DE INFORMAÇÃO ORIGINAIS DO WIRTGEN GROUP Peças para cilindros e mesa de compactação Parts and More Compact NOVIDADES As nossas novas brochuras centram-se essencialmente nas peças de rolos da Hamm e mesa de compactação da Vögele. Contêm, para ambos os temas, informações e indicações gerais sobre a manutenção, bem como sugestões para a substituição atempada de todos os componentes relevantes. > > Pode consultar a Parts and More Compact na Internet, em ou contacte o Serviço de Assistência ou o seu Representante. Todas as fotografias apresentadas e as representações das peças neste flyer servem como exemplo e não garantem o âmbito da entrega encomendada. A Parts and More Compact também está disponível para os seguintes temas: > > Material rodante > > Lubrificantes e filtros > > Bits > > Sistema de troca rápida HT22 As nossas brochuras transmitem conhecimentos fundamentais na área das peças de substituição. Para si significa: A Parts and More ajuda-o a encontrar, para cada situação, a alternativa mais económica para utilização no seu estaleiro. Fica a conhecer as suas máquinas do Wirtgen Group e, deste modo, poderá manter o seu estado de conservação de forma ideal e a longo prazo. As imagens não são vinculativas. Sujeito a alterações técnicas. Os dados de potência dependem das condições de uso. PT-05/14 by Wirtgen Group 2014 Printed in Germany 16 by Wirtgen Group 2014