Transcrição

1 Página 1 10 AGÊNCIA NACIONAL DE TRANSPORTES TERRESTRES RESOLUÇÃO Nº 2657, DE 15 DE ABRIL DE 2008 DOU 18 DE ABRIL DE 2008 A Diretoria da Agência Nacional Transportes Terrestres - ANTT, no uso suas atribuições, fundamentada nos termos do Relatório DFO - 076/08, 14 abril 2008, no que consta do Processo nº / ; CONSIDERANDO a necessida ajustes correntes da aplicação das disposições da Resolução ANTT nº 420, 12 fevereiro 2004, e as atualizações rivadas da evolução tecnológica aspectos relacionados a operação transporte produtos perigosos; e CONSIDERANDO a atribuição do Instituto Nacional Metrologia, Normalização e Qualida Industrial Inmetro regulamentar e acompanhar os programas avaliação da conformida e fiscalização embalagens, contentores intermediários para granéis (IBCs) e tanques portáteis, utilizados no transporte terrestre produtos perigosos, bem como fiscalizar e atestar a aquação dos veículos e dos equipamentos rodoviários stinados ao transporte produtos perigosos a granel, acordo com o disposto nas Leis nº 5.966, 11 zembro 1973, e nº 9.933, 20 zembro 1999, RESOLVE: Art. 1º O Anexo à Resolução nº 420, 12 fevereiro 2004, passa a vigorar com as seguintes alterações: O item passa a vigorar com a seguinte redação: Produtos perigosos importados já embalados no exterior, cujas embalagens atendam às exigências estabelecidas pela OMI, OACI ou às exigências baseadas nas Recomendações para o Transporte Produtos Perigosos das Nações Unidas, serão aceitos para o transporte terrestre no país, s que acompanhados documento que comprove a importação do produto. Exclusão dos itens e Exclusão da alínea b do item O item passa a vigorar com a seguinte redação: Aplicam-se as Normas Transporte Materiais Radioativos, publicadas pela Comissão Nacional Energia Nuclear CNEN, autorida competente para os produtos da Classe 7. Exclusão dos subitens a Exclusão dos itens a Exclusão, no item 1.2.1, da Nota referente à finição Embalagens. No item 1.2.1, as finições Embalagens recondicionadas, Embalagens refabricadas, Embalagens reutilizáveis e Volumes passam a vigorar com as seguintes redações: Embalagens recondicionadas são embalagens que passam por processos lavagem, limpeza, retirada amassamentos, restauração sua forma e contorno originais e pintura, sem alterar suas características originais (dimensional e estrutural), forma que possam suportar os ensaios sempenho para serem novamente utilizadas. Entre essas, incluem-se: a) Tambores metálicos que: (i) perfeitamente limpos, a ponto restarem apenas os materiais construção originais, não apresentem quaisquer conteúdos anteriores, corrosões internas e externas, revestimentos externos e rótulos; (ii) restaurada a sua forma e contorno originais, apresentem bordas (se houver) sempenadas e vedadas, as gaxetas que não sejam parte integrante da embalagem recolocadas; (iii) inspecionados após a limpeza e antes da pintura, não apresentem buracos visíveis, significativa redução espessura do material, fadiga do metal, roscas ou fechos danificados, ou outros feitos importantes. b) Tambores e bombonas plástico que: Altera o Anexo à Resolução nº 420, 12 fevereiro 2004, que aprova as Instruções Complementares ao Regulamento do Transporte Terrestre Produtos Perigosos. (i) perfeitamente limpos, a ponto restarem apenas os materiais construção originais, não apresentem quaisquer conteúdos anteriores, revestimentos externos nem rótulos;

2 Página 2 10 (ii) apresentem gaxetas recolocadas que não sejam parte integrante da embalagem; (iii)inspecionados após a limpeza, não apresentem danos visíveis, como rasgos, dobras, rachaduras, roscas ou fechos danificados, ou outros feitos significativos. As embalagens recondicionadas estão sujeitas às mesmas exigências ste Regulamento que se aplicam às embalagens novas. Embalagens refabricadas são embalagens que passam por processos lavagem, limpeza, retirada amassamentos, alteração suas características originais (dimensional e estrutural) e pintura, forma que possam suportar os ensaios sempenho para serem novamente utilizadas. Entre essas, incluem-se: a) Tambores metálicos que tenham: (i) sido convertidos em um tipo UN a partir um tipo não-un; (ii) sido convertidos em um tipo UN a partir um outro tipo UN; ou (iii) sofrido substituição completa componentes estruturais (tais como tampas não-removíveis). b) Tambores plástico que tenham: (i) sido convertidos em um tipo UN a partir um outro tipo UN (p. ex., 1H1 para 1H2); ou (ii) sofrido substituição completa componentes estruturais. As embalagens refabricadas estão sujeitas às mesmas exigências ste Regulamento que se aplicam às embalagens novas. Embalagens reutilizáveis são embalagens que pom ser utilizadas mais uma vez por uma re distribuição controlada pelo expedidor, para transportar produtos perigosos idênticos ou similares compatíveis, s que inspecionadas e consiradas livres feitos que possam comprometer sua integrida e capacida suportar os ensaios sempenho. Volumes (ou embalados) são o resultado completo da operação embalagem, consistindo na embalagem com seu conteúdo, preparados para o transporte. Nota: Embalado termo não utilizado neste Regulamento, porém, é aplicado para materiais radioativos (Classe 7) pela autorida competente. Inclusão no item da finição IBC recondicionado. IBC recondicionado - IBC metálico, plástico rígido ou composto que, como conseqüência um impacto ou por qualquer outra causa (por exemplo, corrosão, fragilização ou qualquer outro sinal perda resistência em comparação com o molo tipo) seja recuperado forma a estar em conformida com o molo tipo e que possa resistir aos ensaios do molo tipo. Os IBCs recondicionados estão sujeitos às exigências do processo inspeção periódica estabelecidas pela autorida competente. Exclusão da Nota Introdutória do Capítulo 2.7 O item passa a vigorar com a seguinte redação: Tanto no transporte quanto nas exigências fabricação e ensaios embalagens para as substâncias radioativas, serão observadas, também, as normas da CNEN. Exclusão dos subitens e Exclusão dos itens a No item Relação numérica produtos perigosos, as informações constantes das colunas 10, 11, 12 e 13 dos produtos listados na tabela a seguir passam a vigorar com a seguinte redação: Nº ONU (1) Nome e Descrição (2) 2908 VOLUME EXCEPTIVO EMBALAGEM VAZIA Classe (3) Subsi diário (4) Nº (5) Grupo (6) (7) Quant. Limitada por Veículo (kg) (8) Interna (9) Embalagens e IBCs Inst. (10) (11) ilimitada zero Ver normas da CNEN Instruções (12) Tanques (13)

3 Página VOLUMES EXCEPTIVOS ARTIGOS MANUFATURADOS COM URÂNIO EMPOBRECIDO ou TÓRIO NATURAL 2910 VOLUME EXCEPTIVO QUANTIDADE LIMITADA DE 2911 VOLUME EXCEPTIVO INSTRUMENTOS ou ARTIGOS 2912 BAIXA ESPECÍFICA (BAE I), 2913 OBJETOS CONTAMINADOS NA SUPERFÍCIE (OCS-I ou OCS-II), não-físsil ou físsil 2915 EM não sob forma especial, 2916 EM VOLUME TIPO B(U), 2917 EM VOLUME TIPO B(M), 2919 SOB CONDIÇÃO ESPECIAL, não-físsil ou físsil 2977 HEXAFLUORETO DE URÂNIO, 2978 HEXAFLUORETO DE URÂNIO, não-físsil ou físsil 3321 BAIXA ESPECÍFICA (BAE-II), 3322 BAIXA ESPECÍFICA (BAE- III), 3323 EM VOLUME TIPO C, ilimitada zero Ver normas da CNEN ilimitada zero Ver normas da CNEN ilimitada zero Ver normas da CNEN 7 8 zero zero Ver normas da CNEN 7 8 zero zero Ver normas da CNEN

4 Página BAIXA ESPECÍFICA (BAE-II) 3325 BAIXA ESPECÍFICA (BAE- III), 3326 OBJETOS CONTAMINADOS NA SUPERFÍCIE (OCS-I ou OCS-II), 3327 EM, não sob forma especial 3328 EM VOLUME TIPO B(U), 3329 EM VOLUME TIPO B(M), 3330 EM VOLUME TIPO C, 3331 SOB AUTORIZAÇÃO ESPECIAL, 3332 SOB FORMA ESPECIAL, não-físsil ou físsil ESPECIAL, não-físsil ou físsil 3333 EM SOB FORMA ESPECIAL, No item Relação alfabética produtos perigosos, as informações constantes das colunas 10, 11, 12 e 13 dos produtos listados na tabela a seguir passam a vigorar com a seguinte redação: Nome e Descrição (1) BAIXA ESPECÍFICA (BAE I), BAIXA ESPECÍFICA (BAE-II) BAIXA ESPECÍFICA (BAE-II), Nº ONU (2) Classe (3) Subsi diário (4) Nº (5) Grupo (6) (7) Quant. Limitada por Veículo (kg) (8) Interna (9) Embalagens e IBCs Inst. (10) (11) Instruções (12) Tanques (13)

5 Página BAIXA ESPECÍFICA (BAE-III), 3322 BAIXA ESPECÍFICA (BAE-III), 3327 EM, não sob forma especial 2915 EM não sob forma especial, 3333 EM SOB FORMA ESPECIAL, 3332 SOB FORMA ESPECIAL, não-físsil ou físsil 3329 EM VOLUME TIPO B(M), 2917 EM VOLUME TIPO B(M), 3328 EM VOLUME TIPO B(U), 2916 EM VOLUME TIPO B(U), 3330 EM VOLUME TIPO C, EM VOLUME TIPO C, nãofíssil ou físsil zero zero Ver normas da CNEN HEXAFLUORETO DE URÂNIO, HEXAFLUORETO DE URÂNIO, não-físsil ou físsil zero zero Ver normas da CNEN 3326 OBJETOS CONTAMINADOS NA SUPERFÍCIE (OCS-I ou OCS-II), OBJETOS CONTAMINADOS NA SUPERFÍCIE (OCS-I ou OCS-II), não-físsil ou físsil 2913

6 Página SOB AUTORIZAÇÃO ESPECIAL, 2919 SOB CONDIÇÃO ESPECIAL, não-físsil ou físsil ilimitada zero Ver normas da CNEN VOLUMES EXCEPTIVOS ARTIGOS MANUFATURADOS COM URÂNIO EMPOBRECIDO ou TÓRIO NATURAL ilimitada zero Ver normas da CNEN VOLUME EXCEPTIVO EMBALAGEM VAZIA ilimitada zero Ver normas da CNEN VOLUME EXCEPTIVO, INSTRUMENTOS ou ARTIGOS VOLUME EXCEPTIVO QUANTIDADE LIMITADA DE ilimitada zero Ver normas da CNEN No item as 91, 172 e 290 passam a vigorar com as seguintes redações: 91 - As substâncias infectantes alocadas aos números ONU 2814 ou 2900 vem ser enquadradas em um dos grupos risco 2 a 4 conforme os critérios estabelecidos em Para as substâncias infectantes enquadradas no grupo risco 2 a quantida limitada por veículo é 333kg. Para as substâncias infectantes enquadradas nos grupos risco 3 ou 4 a quantida limitada por veículo é zero Material radioativo com risco subsidiário ve: a) Receber rótulos risco subsidiário corresponntes a cada um dos riscos subsidiários do material; as unidas transporte vem ser sinalizadas acordo com as disposições pertinentes ; b) Ser alocado ao Grupo Embalagem I, II ou Ill, conforme o caso, mediante aplicação dos critérios classificação constantes na Parte 2 ste Regulamento, corresponntes à natureza do risco subsidiário predominante Quando este material se enquadrar nas finições e critérios outras classes ou subclasses, conforme o estabelecido na Parte 2 ste Regulamento, ve ser classificado acordo com o risco subsidiário predominante. Tal material ve ser clarado sob o nome apropriado para embarque e o número ONU aquados para o material naquela classe ou subclasse predominante, com a adição do nome aplicável ao material constante na coluna 2 da Relação Numérica Produtos Perigosos, e ve ser transportado acordo com as disposições aplicáveis àquele número ONU. O item passa a vigorar com a seguinte redação: Embalagens e embalagens grans, novas, recondicionadas, refabricadas ou reutilizáveis, e IBCs novos ou recondicionados vem ser capazes atenr aos ensaios especificados em 6.1.5, ou 6.6.5, conforme seja aplicável. Antes do enchimento e da expedição, toda embalagem (inclusive IBCs e embalagens grans) ve ser inspecionada para verificar se está isenta corrosão, contaminação ou outro dano, e todo IBC ve ser inspecionado também quanto ao funcionamento aquado seus equipamentos serviço. Toda embalagem e embalagem gran que apresente sinais menor resistência, em comparação com o projeto-tipo aprovado, ve ser scartada, recondicionada ou refabricada modo tal que seja capaz atenr aos ensaios prescritos para o projeto-tipo. Todo IBC que apresente sinais diminuição resistência em comparação com o projeto-tipo aprovado, ve ser scartado ou recondicionado modo que seja capaz atenr aos ensaios prescritos para o projeto-tipo. O item passa a ser o item , mantendo a mesma redação. O item passa a ser o item , com a seguinte redação:

7 Página Quando uma embalagem reutilizável que, após inspeção apresentar danos não significativos seus componentes ou apresentar a marcação regulamentar ou o Selo Intificação da Conformida do Inmetro não legíveis, for encaminhada para recondicionamento, é necessário que a mesma seja submetida, novamente, ao processo avaliação da conformida, regulamentado pela autorida competente. Inclusão um novo item , com a seguinte redação: É responsabilida do expedidor examinar se a embalagem reutilizável está livre feitos que possam comprometer sua capacida suportar os ensaios sempenho e se portam, modo legível, a marcação regulamentar e o Selo Intificação da Conformida do Inmetro, antes cada reutilização. No item Instruções relativas ao uso embalagens (exceto IBCs e embalagens grans), a Provisão Especial para Embalagem PP1, da tabela P001 INSTRUÇÃO PARA EMBALAGEM (LÍQUIDOS), passa a vigorar com a seguinte redação: PP1 Para os números ONU 1133, 1210, 1263 e 1866, as embalagens para substâncias dos Grupos Embalagem II e III, em quantidas até 5 litros por embalagem metálica ou plástica e em quantidas até 20 litros por embalagem metálica ou plástica códigos UN 1A2 ou 1H2, são dispensadas atenr aos padrões sempenho do Capítulo 6.1 quando transportadas: a) em carregamentos paletizados, numa caixa-palete ou dispositivo unitização cargas, por exemplo, embalagens colocadas ou empilhadas e presas a um palete por correias, filme plástico termo-retrátil ou envoltório corrugado ou elástico ou por outros meios aquados; ou b) como uma embalagem interna uma embalagem combinada com massa líquida máxima 40kg. No item Instruções relativas ao uso embalagens (exceto IBCs e embalagens grans), a Provisão Especial para Embalagem PP9, da tabela P002 INSTRUÇÃO PARA EMBALAGEM (SÓLIDOS), passa a vigorar com a seguinte redação: PP9 Para os números ONU 3175, 3243 e 3244, as embalagens verão conformar-se a um projeto-tipo aprovado no ensaio estanqueida, corresponnte ao nível sempenho do Grupo Embalagem II. Para o número ONU 3175 não será exigido o ensaio estanqueida quando os líquidos estiverem completamente absorvidos no material sólido contido em sacos lacrados. No item Instruções relativas ao uso embalagens (exceto IBCs e embalagens grans), na tabela P650 INSTRUÇÃO PARA EMBALAGEM, nas provisões Para Líquidos, exclui-se a expressão A embalagem externa não ve conter mais que 4 litros ; e, nas provisões Para Sólidos, exclui-se a expressão A embalagem externa não ve conter mais que 4kg. No item Instruções relativas ao uso embalagens (exceto IBCs e embalagens grans), na tabela P901 INSTRUÇÃO PARA EMBALAGEM, a Exigência Adicional passa a vigorar com a seguinte redação: Exigência Adicional: Produtos perigosos em estojos vem ser acondicionados em embalagens internas que não excedam 250ml ou 250g e vem ser protegidos outros materiais do estojo. O item passa a vigorar com a seguinte redação: As disposições gerais, exigências e mais controles relativos ao transporte terrestre materiais radioativos estão estabelecidos nas normas da CNEN. Exclusão dos subitens a Exclusão do item O item passa a vigorar com a seguinte redação: Esta seção estabelece as exigências gerais aplicáveis ao uso tanques portáteis stinados ao transporte produtos das Classes 3, 4, 5, 6, 7, 8 e 9. Além ssas exigências gerais, os tanques portáteis, exceto os stinados ao transporte materiais radioativos, vem conformar-se às exigências projeto, construção, inspeção e ensaio talhadas em As substâncias vem ser transportadas em tanques portáteis acordo com a instrução para tanques portáteis aplicável, intificada na coluna 12 da Relação Produtos Perigosos e scrita em (T1 a T23) e com as provisões especiais para cada substância, na coluna 13 da Relação Produtos Perigosos. O item passa a vigorar com a seguinte redação: Os tanques portáteis utilizados no transporte materiais radioativos só vem ser usados para transportar outros produtos após scontaminação, tal forma que a contaminação remanescente e o nível radiação sejam inferiores aos respectivos limites estabelecidos nas normas da CNEN. Exclusão do item No item especiais para tanques portáteis, a provisão especial para tanques portáteis TP4 passa a vigorar com a seguinte redação:

8 Página 8 10 TP4 O grau enchimento para tanques portáteis não ve excer 90% ou, alternativamente, qualquer outro valor aprovado pela autorida competente. O item passa a vigorar com a seguinte redação: A marcação materiais radioativos ve atenr os requisitos específicos estabelecidos nas normas da CNEN. Exclusão dos itens a O item passa a vigorar com a seguinte redação: Exceto como estabelecido para contêineres grans e tanques, acordo com , cada volume, sobreembalagem e contêiner com material radioativo, ve exibir pelo menos dois rótulos que se conformem aos molos n s 7A, 7B e 7C, como apropriado para a categoria daquele volume, sobreembalagem ou contêiner. Os rótulos vem ser afixados em dois lados opostos do volume ou nas quatro faces externas do contêiner. Cada sobreembalagem, com material radioativo, verá exibir pelo menos dois rótulos em lados opostos. Além disso, cada volume, sobreembalagem e contêiner com material físsil que não material físsil conforme orientação da autorida competente, verá exibir rótulos que se conformem ao molo nº 7E; tais rótulos, quando for o caso, vem ser afixados em posição adjacente aos rótulos material radioativo. Os rótulos não vem cobrir as marcações especificadas em 5.2. Qualquer rótulo que não seja relacionado com o conteúdo verá ser removido ou coberto. O item passa a vigorar com a seguinte redação: Cada rótulo conforme os molos n s 7A, 7B e 7C verá ser preenchido com as informações pertinentes especificadas nas normas da CNEN. Exclusão dos itens e O item passa a vigorar com a seguinte redação: As informações a serem fornecidas pelo expedidor, bem como a documentação transporte e exigências complementares estão estabelecidas nas normas da CNEN. Exclusão dos itens e No item , a alínea b passa a vigorar com a seguinte redação: b) Certificado capacitação (Certificado Inspeção para o Transporte Produtos Perigosos CIPP), original, dos veículos e dos equipamentos rodoviários stinados ao transporte produtos perigosos a granel, expedido pelo Instituto Nacional Metrologia, Normalização e Qualida Industrial Inmetro, ou entida por ele acreditada. Inclusão das Notas 1 e 2 na alínea b do item Nota 1 Será admitido documento estrangeiro capacitação veículos e equipamentos stinados ao transporte produtos perigosos a granel utilizados em expedições com origem e,ou stino internacionais, s que acompanhado tradução para o idioma português e ntro do prazo valida. Nota 2 Será exigido o certificado capacitação, conforme especificado na alínea b ste item, para o transporte produtos perigosos a granel dos veículos e equipamentos rodoviários, provenientes expedições internacionais, para que estes sejam utilizados no transporte doméstico ste tipo carga. Inclusão do inciso (vi) na alínea d do item : (vi) Os produtos consirados incompatíveis para fins transporte. No item , a alínea a passa a vigorar com a seguinte redação: a) Embalagens contendo materiais radioativos, as quais vem atenr às normas da CNEN, com as seguintes exceções: (i) material radioativo com outras propriedas perigosas (riscos subsidiários) ve atenr, também, ao disposto na Provisão Especial nº 172; (ii) material baixa ativida específica (BAE) e objetos contaminados na superfície (OCS) pom ser transportados em certas embalagens finidas neste Regulamento, s que sejam atendidas também as disposições suplementares estabelecidas nas normas da CNEN. O item passa a vigorar com a seguinte redação: As embalagens vem ser fabricadas, recondicionadas, refabricadas e ensaiadas acordo com um programa avaliação da conformida regulamentado pela autorida competente, tal forma que cada embalagem atenda às exigências ste Capítulo.

9 Página 9 10 Exclusão do item Nos itens , , , , e , nos exemplos marcação, on se lê BRA, leia-se BR. Exclusão da Nota do Capítulo 6.4. Inclusão do item 6.4.1, com a seguinte redação: A fabricação e os ensaios embalagens para materiais radioativos verão atenr aos requisitos pertinentes estabelecidos nas normas da CNEN. O item passa a vigorar com a seguinte redação: Se um IBC for danificado em conseqüência impacto (por exemplo, um acinte), ou por qualquer outra causa, este verá ser recondicionado e submetido a ensaio estanqueida e inspeções completas, como estipulados em e a. O item passa a vigorar com a seguinte redação: As disposições ste Capítulo aplicam-se a tanques portáteis stinados ao transporte produtos perigosos das Classes 2, 3, 4, 5, 6, 8 e 9. Além dos requisitos ste Capítulo, exceto se indicado o contrário, as exigências aplicáveis da International Convention for Safe Containers (CSC) 1972 e suas emendas vem ser atendidas por qualquer tanque portátil multimodal que se enquadre na finição "contêiner" nos termos daquela Convenção. Devem ser, também, atendidas as disposições do programa avaliação da conformida regulamentado pela autorida competente. As exigências pertinentes a tanques portáteis para o transporte material radioativo estão estabelecidas nas normas da CNEN. O item passa a vigorar com a seguinte redação: Produtos incompatíveis para fins transporte vem ser segregados uns dos outros durante a sua movimentação. Para fins ste Regulamento, são consirados incompatíveis substâncias ou artigos que, quando estivados em conjunto, resultarem em riscos invidos, no caso vazamento, rramamento ou qualquer outro acinte. O item passa a vigorar com a seguinte redação: Especificamente para substâncias e artigos da Classe 1, o item apresenta as exigências segregação talhadas. Inclusão dos itens e : As exigências segregação para os produtos da Classe 7 são terminadas pela CNEN Para os mais produtos perigosos, não será consirado proibido o seu transporte em conjunto com outros produtos perigosos ou não, incompatíveis entre si, s que tais produtos, transportados forma fracionada e aquadamente embalados, sejam segregados em cofres carga (ou contentores) na unida transporte que garantam a estanqueida entre os produtos transportados, assegurando a impossibilida danos a pessoas, mercadorias, segurança pública e meio ambiente. O item passa a vigorar com a seguinte redação: O expedidor, orientado pelo fabricante, ve informar, no campo próprio da Ficha Emergência, quais os produtos, perigosos ou não, vem ser segregados do produto perigoso fabricado por aquele, levando em consiração todos os riscos (principal e subsidiários) do mesmo. Exclusão do item O item passa a ser o item , mantendo a mesma redação. O item passa a vigorar com a seguinte redação: As provisões especiais aplicáveis ao carregamento material radioativo, incluindo limites ativida e níveis radiação, limites índices transporte e índice segurança criticalida, bem como requisitos para a estiva e segregação e para volumes danificados ou com vazamento e embalagens contaminadas estão estabelecidas nas normas da CNEN. Exclusão dos subitens a Exclusão dos itens a O item passa a vigorar com a seguinte redação: As disposições especiais aplicáveis a veículos e equipamentos para o transporte materiais radioativos estão estabelecidas nas normas da CNEN. Os itens e passam a vigorar com as seguintes redações:

10 Página Todos os veículos, materiais ou partes material que tenham sido contaminados durante o transporte materiais radioativos verão ser scontaminados o mais rápido possível, e só porão ser novamente utilizados após a CNEN os haver clarado não-perigosos do ponto vista intensida radiação residual Caso haja qualquer incinte envolvendo material radioativo, o local ve ser imediatamente isolado e o fato comunicado à CNEN. Art. 2º Esta Resolução entra em vigor na data sua publicação. NOBORU OFUGI Diretor-Geral, em exercício