CHARRUAS DE DISCOS / DISC PLOUGHS (Lotes 4 a 7) FREZE DE MISTURA AGRÍCOLA / AGRICULTURE MIXER (Lote 8)... 23

Transcrição

1

2

3 CATÁLOGO

4

5 ÍNDICE PÁGINA TRACTORES AGRÍCOLAS DE PNEUS / AGRICULTURAL TRACTORS (Lotes 1 a 3) CHARRUAS DE DISCOS / DISC PLOUGHS (Lotes 4 a 7) FREZE DE MISTURA AGRÍCOLA / AGRICULTURE MIXER (Lote 8) CAIXA CARGA TRACTOR AGRÍCOLA / AGRICULTURAL TRACTOR CARGO BOX (Lote 9) VASSOURAS MECÂNICAS / SWEEPERS (Lotes 10 a 12) e 24 MANILHAS DE BETÃO ARMADO / CONCRETE SCHACLES (Lote 13) TANQUE DE GASÓLEO / DIESEL TANK (Lote 14) SILOS CIMENTO / CEMENT SILOS (Lotes 15 a 17) ACESSÓRIOS PARA RECTRO ESCAVADORAS / LOADER BACKHOES ACCESSORIES (Lotes 18 a 19) COMPRESSORES DE AR / AIR COMPRESSORS (Lotes 20 a 21) MÁQUINAS DE MONTAR-DESMONTAR PNEUS / TYRE ASSEMBLING-DISASSEMBLING MACHINES (Lotes 22 a 23) MÁQUINA DISTRIBUIÇÃO GRAVILHA / AGREGATE SPREADERS (Lote 24) EQUIPAMENTO DIVERSO / MISCELLANEOUS EQUIPMENT (Lote 25) BALDES DE DESCARGA DE BETÃO / CONCRETE BUCKETS (Lotes 26 a 27) GRUPOS GERADORES / GENERATORS (Lotes 28 a 30) AUTOBETONEIRA / MIXER TRUCK (Lote 31) ROLOS COMPACTADORES / COMPACTORS (Lotes 32 a 38) PÁS CARREGADORAS / LOADERS (Lotes 39 a 40) ESCAVADORA HIDRÁULICAS / HYDRAULIC EXCAVATORS (Lote 41) MOTONIVELADORAS / MOTORGRADERS (Lotes 42 a 47) PEÇAS SOBRESSELENTES MOTONIVELADORAS VOLVO / VOLVO MOTORGRADERS SPARE PARTS (Lote 48)

6 CENTRAL DE EMULSÃO / EMULSION PLANT (Lote 49) DERRETEDORA BETUME / BETUME HEATER (Lote 50) DISTRIBUIDOR DE AGREGADOS/ AGREGATE SPREADER (Lote 51) RECICLADORAS DE ASFALTO / RECYCLING ASPHALT MACHINES (Lotes 52 a 53) CAMIÕES BASCULANTES / DUMP TRUCKS (Lotes 54 a 58) e 29 PEÇAS SOBRESSELENTES PARA CAMIÕES MERCEDES BENZ / MERCEDES BENZ TRUCKS SPARE PARTS (Lote 59) CABINE CAMIÃO / TRUCK CABIN (Lote 60) CAVALOS MECÂNICOS / TRUCK TRACTORS (Lotes 61 a 62) CAMIÃO ESPALHADOR DE CIMENTO / CEMENT SPREADER TRUCK (Lote 63) CAMIÕES ESPARGIDORES / ASPHALT TRUCKS (Lotes 64 a 65) e 30 CAMIÕES TANQUE DE ÁGUA / WATER TANK TRUCKS (Lote 66) CAMIÃO GRUA / CRANE TRUCK (Lote 67) CAMIÕES CARROCERIA / GENERAL CARGO TRUCKS (Lotes 68 a 69) SEMI-REBOQUES DE CIMENTO / CEMENT TRAILERS (Lotes 70 a 71) AUTOCARRO PASSAGEIROS / PASSENGER BUS (Lote 72) VIATURAS LIGEIRAS PICK-UP / PICK-UP VEHICLES (Lotes 73 a 80)... 31

7 NOTA PARA OS COMPRADORES SEJAM TODOS BEM VINDOS A ESTE LEILÃO! AGRADECEMOS A VOSSA PRESENÇA E DESEJAMOS A TODOS BOAS LICITAÇÕES! 1. INSCRIÇÃO Para poder licitar terá que se inscrever e receber um catálogo com um número de comprador. Para a inscrição é absolutamente necessário: Preenchimento da Ficha de Inscrição ; Identificação através do B.I., passaporte ou carta de condução; OBRIGATÓRIO apresentação do Cartão de Contribuinte; Pagamento de um Depósito de Caução, no valor de ,00 Meticais (MZN) ou 4.000,00 U$D que deverá ser pago através de Cheque Visado emitido à ordem da UON Moçambique, Lda. no dia do leilão. Este cheque deverá ser entregue à UON no dia do Leilão, aquando da inscrição; Não se aceitam pagamentos em dinheiro no dia do Leilão; NOTA IMPORTANTE: Garantimos que o Cheque de Caução será devolvido, no caso dos inscritos não terem arrematado nenhum lote. 2. DEPÓSITOS DE CAUÇÃO ADICIONAIS Por cada MZN de valor de arrematação, o Comprador terá que proceder ao pagamento adicional de um novo Depósito de Caução no valor de MZN, de acordo com a seguinte tabela. Este(s) Depósito(s) de Caução terão que ser pago(s) em Cheque Visado emitido à ordem da UON Moçambique, Lda. durante o Leilão. DEPÓSITOS DE CAUÇÃO Depósito de Caução para poder licitar no leilão: MZN VALORES DE ARREMATAÇÃO (MZN) REFORÇOS DO DEPÓSITO DE CAUÇÃO: REFORÇOS DE CAUÇÃO Acima de: Até: Em MZN

8 3. ENTREGA DOS LOTES A entrega dos lotes arrematados será realizada apenas quando a boa cobrança do total da dívida estiver concretizada e confirmada. O pagamento será considerado válido apenas quando os montantes em causa estiverem creditados na conta bancária abaixo identificada. Não é autorizado o levantamento parcial dos lotes sem que o total do Valor de Aquisição esteja realizado e confirmado. 4. LEVANTAMENTO DOS LOTES Os compradores serão os únicos responsáveis pelo levantamento e remoção dos lotes, e ficam obrigados a remover todos os lotes até ao dia 21 de Outubro de Apenas serão entregues os bens arrematados ao comprador, mediante a apresentação da factura proforma entregue no dia do leilão. 5. PAGAMENTO DOS LOTES O pagamento dos lotes arrematados deverá ser efectuado directamente para a conta bancária da UON Moçambique abaixo indicada e de acordo com os seguintes procedimentos: BANCO MOZA Conta em MZN Nº Conta: NIB: IBAN: MZ SWIFT: MOZAMZMAXXX 1.º Pagamento Mínimo de 50% do Valor Total de Aquisição, a ser pago em Cheque, no dia do Leilão. 2.º Pagamento Os restantes 50% a serem pagos até Sexta-feira, dia 7 de Outubro de 2016, apenas por Transferência Bancária, para a conta bancária da UON Moçambique acima indicada. O respectivo comprovativo da Transferência Bancária, com a identificação do potencial comprador, deverá ser enviado para o geral.mz@uongroup.com 6. CUSTOS TOTAIS DE AQUISIÇÃO Os custos totais de aquisição dos lotes arrematados serão compostos por: O valor de arrematação; 10% de comissão para a UON Moçambique, LDA., suportada pelo Comprador, sobre o valor de arrematação; O IVA à taxa legal, sobre a comissão da UON Moçambique, LDA., suportada pelo Comprador. Para mais informações, favor contactar a UON Moçambique, Lda. Telefone: (+258) geral.mz@uongroup.com 6

9 CONDIÇÕES GERAIS DO LEILÃO Estas Condições Gerais serão válidas para a compra de bens móveis em leilões, cuja responsabilidade está a cargo da UON Moçambique, Lda., com o NUIT , registada no 1º Cartório Notarial de Maputo com o nº 938-B, capital social Meticais. Definições 1. UON MOÇAMBIQUE, LDA., empresa com sede em Moçambique, ou a(s) pessoa(s) autorizadas pela UON Moçambique para organizar o leilão. 2. Leilão: A venda pública de bens móveis, exceptuando-se os casos de venda por subscrição. 3. Dias do leilão: Período de tempo, composto por um número de dias, consecutivos ou não, durante os quais o leilão se efectua em dado local com o seu terminus às 24H00 do último dia anunciado. 4. Lote: Um bem móvel ou em conjunto de bens móveis que vai/vão a leilão (com a designação de um número). 5. Vendedor: A pessoa (ou pessoas) que autoriza(m) a ida a leilão de um ou mais lotes e que está autorizada em virtude de algum direito lhe ter sido concedido. 6. Oferta: Qualquer oferta por um lote, feita por um potencial comprador no momento do leilão desde que efectuada por licitação crescente. 7. Licitante: A pessoa que faz uma oferta no leilão. 8. Arrematação: A declaração da UON MOÇAMBIQUE, LDA. de que um lote ou uma combinação de lotes contra o pagamento do valor acordado nas Condições de Pagamento será garantida à oferta mais elevada. 9. Comprador: A pessoa que adquire um lote, ou conjunto de lotes, após o pagamento do valor acordado nas Condições de Pagamento. 10. Preço de Aquisição: O valor da maior oferta, (Valor de Arrematação) acrescido dos seguintes custos: 10% de comissão para a UON Moçambique, LDA., suportada pelo Comprador, sobre o valor de arrematação; O IVA à taxa legal, sobre a comissão da UON Moçambique, LDA., suportada pelo Comprador. 11. Entrega: A entrega dos lotes ao Comprador ou a seu representante autorizado. 7

10 12. Condições especiais do leilão: As cláusulas que se aplicam adicionalmente às Condições Gerais do leilão, e que serão referidas no catálogo do leilão ou anunciadas oralmente antes do leilão do lote ou das combinações de lotes a realizar pela UON Moçambique, LDA.. Artígo 1º Descrição dos Lotes 1. A UON MOÇAMBIQUE, LDA. e o Vendedor conferiram a necessária correcção e clareza na descrição de cada lote no catálogo e folhetos do leilão, não sendo aqueles, no entanto, responsáveis por qualquer dano resultante de alguma descrição incorrecta ou incompleta ou qualquer outro prejuízo. 2. Cada lote será vendido no estado de conservação em que se encontrar no momento da arrematação, com algum defeito que eventualmente naquele se verifique. Presume-se que o comprador deverá ter inspeccionado o lote em data anterior à compra deste. A UON MOÇAMBIQUE, LDA. e o Vendedor não assumem qualquer responsabilidade sobre o estado de conservação dos lotes vendidos. 3. Fios, cabos e outras ligações de infra-estruturas para produção ou alimentação eléctrica que existam na zona correspondente a um lote, só serão vendidos quando estiverem explicitamente referidos nas Condições Especiais do leilão. As instalações subterrâneas, ou dentro das paredes nunca serão atribuídas aos lotes, a menos que o contrário seja explicitamente referido nas Condições Especiais do leilão. Artigo 2º Organização do Leilão 1. Para poder licitar o Comprador terá que, previamente ao Leilão, proceder ao pagamento de um depósito de caução no valor de MZN. Este pagamento terá que ser realizado via Cheque Visado no dia do leilão. Caso não adjudique nenhum lote este cheque de caução será devolvido ao Comprador na sua totalidade. 2. Por cada MZN de valor de arrematação, o Comprador terá que proceder ao pagamento adicional de um novo Depósito de Caução no valor de MZN de acordo com a tabela. Este(s) Depósito(s) de Caução terão que ser pago(s) em Cheque durante o Leilão. 8

11 DEPÓSITOS DE CAUÇÃO Depósito de Caução para poder licitar no leilão: MZN VALORES DE ARREMATAÇÃO (MZN) REFORÇOS DO DEPÓSITO DE CAUÇÃO: REFORÇOS DE CAUÇÃO Acima de: Até: Em MZN A organização, preparação e execução do leilão serão da responsabilidade da UON MOÇAMBIQUE, LDA.. 4. O leilão decorrerá pela ordem que consta nas cláusulas especiais/catálogo do leilão, reservando-se à UON MOÇAMBIQUE, LDA. o direito de efectuar qualquer alteração que entenda conveniente. 5. Qualquer item que não esteja assinalado ou numerado não será incluído no leilão sem prévia autorização do vendedor e da UON MOÇAMBIQUE, LDA.. 6. À UON MOÇAMBIQUE, LDA. reservam-se os seguintes direitos, os quais poderão ser exercidos antes, durante ou após o leilão, sem necessidade de qualquer justificação: Não considerar uma oferta; Excluir um ou mais potenciais compradores do leilão; Juntar itens em lotes, separar lotes e retirar itens/lotes do leilão; Relativamente a todos os lotes, ou a um ou mais lotes, cancelar e interromper o Leilão, recomeçar, ou de retomar o leilão na penúltima licitação; Rectificar qualquer erro da UON MOÇAMBIQUE, LDA., nas ofertas ou arrematação, de modo a que o potencial comprador não possa obter algum proveito com estes erros; Tomar qualquer outra medida que achar conveniente. 7. A UON MOÇAMBIQUE, LDA. decidirá sobre qualquer erro do licitante ao fazer a oferta e, por consequência, deverá ou não este mantê-la ou corrigi-la. 8. A decisão da UON MOÇAMBIQUE, LDA. relativamente ao desenvolvimento do leilão e à explicação e/ou adaptação das Condições Gerais será definitiva. 9. A discussão de qualquer assunto respeitante ao leilão será sempre que possível efectuada em reunião a ter lugar no escritório da UON MOÇAMBIQUE, LDA., podendo as partes decidir de modo diverso. 9

12 10 Artigo 3º Desenvolvimento do Leilão 1. As arrematações serão feitas às ofertas mais elevadas. Porém, a UON MOÇAMBIQUE, LDA.., poderá não arrematar à oferta mais elevada. Neste âmbito, registará essa Oferta, i.e. REGISTOS DE OFERTAS. Estes Registos de Oferta serão enviados ao Vendedor que terá que decidir no prazo máximo de 48 horas se autoriza a venda. 2. As ofertas serão feitas em público, de forma clara e visível, de modo a não permitirem quaisquer dúvidas quanto à decisão do licitante. A UON MOÇAMBIQUE, LDA. será autorizada a realizar ofertas a favor de terceiros. 3. O licitante da oferta mais elevada é responsável pela sua licitação e será o Comprador do lote após a arrematação, ou caso o lote se encontre condicionado através de anúncio expresso nas Condições Especiais do Catálogo, ou anunciadas verbalmente no início da licitação, ou do leilão será o Comprador após satisfeitas, ou ultrapassadas essas condicionantes. 4. O licitante da oferta mais elevada e o da penúltima mais elevada manterão as suas ofertas durante o dia do leilão, para o caso da arrematação não ter lugar ou de o lote não ter sido atribuído ao comprador ou à oferta mais elevada devido a circunstância de as eventuais condicionantes não terem sido satisfeitas. Artigo 4º Ofertas 1. Qualquer oferta será incondicional, irrevogável e sem qualquer restrição. 2. Se uma ou mais pessoas conjuntamente adquirirem o direito ao lote através de uma licitação, mesmo que esta seja realizada em grupo, serão solidariamente responsáveis relativamente a todas as obrigações que recaem neles devido à sua participação no leilão. Artigo 5º Ofertas em nome de terceiros; Ordens de oferta 1. A pessoa que no leilão faz a oferta será designada por licitante, ainda que este declare não ter adquirido o conjunto de lotes para si próprio, e será pessoalmente responsável pelo cumprimento das obrigações em relação à UON MOÇAMBIQUE, LDA. e ao Vendedor. 2. A UON MOÇAMBIQUE, LDA. pode aceitar ordens de compra de potenciais compradores e pode impor outras condições referentes às ordens de compra. A UON MOÇAMBIQUE, LDA. ou funcionários seus, não podem ser considerados responsáveis por negligência ou erros na execução das ordens de compra. A UON MOÇAMBIQUE, LDA., reserva-se o direito de recusar ordens de compra e, em caso de aceitação de uma ordem de compra, exigir o pagamento parcial ou o pagamento total.

13 3. Simultaneamente a UON MOÇAMBIQUE, LDA. tem o direito de suster a execução de uma ordem de compra, caso a descrição do lote, ou combinações de lotes, seja alterada no decorrer do leilão e substituída por outra descrição diferente da existente no catálogo do leilão. 4. As condições do leilão aplicam-se na sua totalidade às aquisições executadas através de uma ordem de oferta. Artígo 6º Arrematação, Não-Arrematação e Cancelamento 1. O acordo de compra, como consequência do leilão será concluído através de arrematação. A arrematação inclui o compromisso de proceder à entrega dos equipamentos, desde que o comprador tenha satisfeito todas as suas obrigações para com a UON MOÇAMBIQUE, LDA. e o Vendedor. 2. A UON MOÇAMBIQUE, LDA. terá os dois seguintes direitos: Não arrematar; Arrematar sob condicionantes expressas. 3. O período durante o qual a UON MOÇAMBIQUE, LDA. deverá declarar a não arrematação ou a necessidade de preenchimento de condicionantes expressas terminará no fim do último dia do leilão, a não ser que nos termos das Condições Especiais seja estipulado um outro período. Artígo 7º Condições de Pagamento do Comprador 1º Pagamento O Comprador, após a arrematação ou no final do leilão, deverá pagar um sinal de 50% do valor total de aquisição. Este pagamento será realizado em Cheque, emitido à ordem da UON MOÇAMBIQUE, LDA. no dia do leilão. 2º Pagamento O valor remanescente do preço de aquisição deverá ser pago na totalidade à UON MOÇAMBIQUE, LDA., através de transferência bancária, até ao dia 7 de Outubro de BANCO MOZA Conta em MZN Nº Conta: NIB: IBAN: MZ SWIFT: MOZAMZMAXXX 1. Se o comprador recusar a adjudicação ou não respeitar as condições de pagamento, o Vendedor poderá aceitar a segunda melhor oferta ou vender novamente os bens. O primeiro comprador ficará responsável não só pelos custos envolvidos, como também pela eventual diferença negativa dos valores de venda. Porém o comprador nunca poderá reclamar qualquer montante no caso de esta diferença ser positiva. 11

14 2. Caso o comprador não respeite as condições de pagamento atrás descritas, não efectuando atempadamente o restante pagamento do(s) lote(s) arrematado(s), o sinal prestado nos termos do nº 1 deste artigo e o Depósito de Caução reverterão de imediato para o Vendedor / UON MOÇAMBIQUE, LDA. Artígo 8º Entrega da Mercadoria 1. Logo que o comprador tenha cumprido com as suas obrigações respeitantes ao pagamento nos termos e condições acima estipulados, poderá levantar o(s) lote(s), dentro do prazo e no lugar previsto pela UON MOÇAMBIQUE, LDA., bastando para isso identificar-se no acto da entrega dos lotes. O comprador fica obrigado a levantar o(s) bem arrematado(s) até ao dia 21 de Outubro de Caso o levantamento do(s) lote(s) não seja efectuado até esta data o comprador ficará automaticamente responsável pelos danos e prejuízos causados ao Vendedor. A UON MOÇAMBIQUE, LDA. poderá ainda reservar-se o direito de considerar a venda sem efeito. 2. A entrega dos lotes arrematados será realizada apenas quando a boa cobrança do total da dívida estiver concretizada e confirmada. Os pagamentos realizados por transferência bancária só serão considerados válidos quando os montantes em causa estiverem creditados na conta bancária da UON MOÇAMBIQUE, LDA. 3. Depois da entrega não é possível a dissolução do contrato de compra. 4. Um lote passa a ser da responsabilidade do comprador a partir do momento que fica arrematado. A UON MOÇAMBIQUE, LDA., bem como o Vendedor não aceitam qualquer responsabilidade, em relação ao comprador, por danos de espécie alguma. 5. O comprador será o único responsável pelo levantamento e remoção do(s) lote(s). Ele será o único responsável por qualquer dano infligido aos bens de outros daqui resultantes. Fica ainda sob a obrigação de indemnizar a UON MOÇAMBIQUE, LDA. e o Vendedor por todas as reclamações de terceiros resultantes dessa recolha. 6. No caso da recolha de um ou mais lotes arrematados, o comprador ficará obrigado a acatar as instruções da UON MOÇAMBIQUE, LDA. e/ou pessoas por ela designadas. 7. O comprador (ou alguém que o represente) ficará sob a obrigação de cuidar do transporte dispondo das respectivas licenças. A UON MOÇAMBIQUE, LDA. e/ou Vendedor não podem ser declarados responsáveis pela falta das licenças necessárias e/ou pela transgressão das regras de autoridade e segurança para os casos de transporte pelo comprador, ou alguém que o represente. 12

15 Artígo 9º Informações Obrigatórias 1. Os compradores ficarão obrigados a identificar-se correctamente perante a UON MOÇAMBIQUE, LDA., bem como a fornecer-lhe qualquer informação que se revele necessária para investigar se as partes intervenientes poderão ou serão capazes de cumprir as suas obrigações financeiras para com os organizadores deste leilão. Artígo 10º Cauções 1. Não serão pagos juros pela UON MOÇAMBIQUE, LDA. e/ou Vendedor relativamente a quaisquer cauções que lhes sejam prestadas pelos compradores. Artígo 11º Dias de Visita, Dias de Leilão, Dias de Entrega 1. Todo aquele que entra nos edifícios e áreas oficinais em dias de visita e/ou dias de leilão e/ou em dias de entrega e nos quais se processam respectivamente visitas, leilão e entregas, fá-lo à sua própria responsabilidade e risco. 2. Todo e cada visitante fica sob a obrigação de seguir as instruções da UON MOÇAMBIQUE, LDA., bem como as especificações de segurança requeridas em cada uma das zonas das oficinas e/ou pessoas por esta designadas. Nem a UON MOÇAMBIQUE, LDA. nem o Vendedor aceitam responsabilidade por danos às partes intervenientes, que vincule a entrada dos ditos edifícios e áreas oficinais. Artígo 12º Aplicabilidade da Lei Moçambicana 1. A estas Condições Gerais e relações jurídicas, que relativamente ao leilão poderão ocorrer, se aplica a lei Moçambicana. Artígo 13º Foro Convencional 1. Para a resolução de eventuais litígios resultantes da interpretação ou execução das presentes Condições Gerais será unicamente competente o Tribunal Cível da Comarca de Maputo. 13

16

17 NOTE FOR BUYERS WELCOME TO THIS AUCTION SALE! WE THANK YOU FOR PARTICIPATING AND WISH YOU GOOD BIDDINGS! 1. REGISTRATION To be able to bid you must register and receive a catalogue with a buyer s number. In order to register, the following is absolutely necessary: Fill in the Registration Form ; Identification through your ID, Passport or Driver s Licence; MANDATORY presentation of the Fiscal Identity Card; Payment of a Cautionary Deposit of ,00 Mozambique Metical (MZN), or 4.000,00 U$D, which must be paid by Certified Cheque issued to UON Moçambique, Lda.; The cheque should be delivered during the registration process on the Auction Day. Payments in cash will not be accepted at the Auction; IMPORTANT NOTE: We guarantee the Cautionary Deposit cheque will be returned if there is no purchase from the registered Buyer. 2. ADDITIONAL DEPOSIT PAYMENTS For every MZN of allotment value, the Buyer will have to make an Additional Deposit Payment of ,00 MZN, as stated in the table below. These Additional Deposit Payments should be made by Certified Cheque issued to UON Moçambique, Lda. during the Auction. DEPOSIT PAYMENTS Deposit Payments in order to bid at the auction: MZN ALOTMENT VALUES (MZN) ADDITIONAL DEPOSIT PAYMENTS: ADDITIONAL DEPOSIT Above: Until: In MZN

18 3. LOT DELIVERY Lots will be delivered to the winning bidders only after the full payment has been confirmed. Payment will only be deemed valid when the amounts in question have been deposited in the aforementioned bank account. Partial lot deliveries will not be authorised until the full payment of the allotment value is confirmed. 4. COLLECTING THE LOTS The Buyers will be held accountable for the removal of the purchased lots. Buyers must remove all lots until the October 21 st, Buyers will be given the goods for which they made the highest bid only when they present the proforma invoice that was given to them on the auction day. 5. PAYMENT OF SOLD LOTS Payment of auctioned lots must be made directly to UON Moçambique, Lda. s bank account, according to the following procedures: BANCO MOZA Conta em MZN Nº Conta: NIB: IBAN: MZ SWIFT: MOZAMZMAXXX 1 st Payment Minimum of 50% of the total purchase value, to be paid only by Cheque, during the Auction Day. 2 nd Payment The remaining 50% to be paid by Friday, October 7 th, 2016, only by Bank Transfer, to UON Moçambique, Lda. s bank account, indicated above. The Bank Statement of payment proof, identifying the potential buyer, must be sent to the following geral.mz@uongroup.com. 6. TOTAL ACQUISITION COSTS The total Purchase Price is made up as follows: Allotment value. 10% premium of the allotment value, to be pais by the buyer to UON Moçambique, Lda. Legal Tax over premium. For further information, please contact UON Moçambique, Lda. Telephone: (+258) geral.mz@uongroup.com 16

19 GENERAL CONDITIONS OF SALE These General Conditions will apply for the purchase of movable matters at auctions to be held by UON MOÇAMBIQUE, LDA., with the NUIT nº , registered at Primeiro Cartório Notarial de Maputo, under n.º 938-B, with an equity capital of ,00 MZN. Definitions The terms used in these general terms of auction shall have the following meanings: 1. UON MOÇAMBIQUE, LDA., Mozambique based company, or the person(s) entrusted by UON MOÇAMBIQUE, LDA. for the organization of the auction concerned. 2. Auction: The sale in public of movable matters other than by subscription. 3. Auction Days: The period, consisting of, one or more days, consecutive or otherwise, on which the auction is held ending at 24:00 hours of the last day announced. 4. Lot: A movable good or a group of movable goods, which is/are auctioned (under one number). 5. Vendor: The person(s) by whose order a lot is auctioned and who is/are authorized by virtue of any right to give that order. 6. Bid: Any sun offered for a lot or combination of lots during the auction. 7. Bidder: The person who makes a bid at the auction. 8. Allotment: The declaration of UON MOÇAMBIQUE, LDA. that a lot or a combination of lots against payment of purchase price is compliance with the Payment Conditions has fallen to the highest bidder. 9. Purchaser/Buyer: The person to whom a lot or a combination of lots has fallen, after the compliance of the Payment Conditions. 10. Purchase Price: The amount of the highest bid increased by the following costs: 10% premium of the allotment value, to be paid by the buyer to UON MOÇAMBIQUE, LDA.; 5% Tax over premium. 11. Delivery: The actual delivery of the lot(s) to the purchaser or his authorized agent. 12. Special Auction Terms: The provisions applying in addition to these general auctions terms, stated in the auction catalogue concerned, or orally announced before the auction of the lot or combination of lots concerned by UON MOÇAMBIQUE, LDA.. 17

20 18 Article 1 Lot Description 1. UON MOÇAMBIQUE, LDA. and the Vendor strive for a correctness and clarity as large as possible of the description of a lot in auction catalogues, without accepting any liability for damage resulting from incorrect or incomplete descriptions or other damage. 2. A lot will be sold with all faults in the state in which it is at the time of the allotment. The Purchaser will be deemed to have carefully investigated beforehand the lot purchased by him. Article 2 Auction Organization 1. Buyers must register in order to bid. They must pay a Cautionary Deposit of Mozambique Metical (MZN). This payment must be done by Certified Cheque, issued to UON MOÇAMBIQUE, LDA.. The Cautionary Deposit Cheque will be returned if no purchase takes place. 2. For each MZN of bidding, the Buyer shall reinforce the Cautionary Deposit on the amount of MZN, as stated in the table below. These payments must be done during the Auction by Bank Cheques. DEPOSIT PAYMENTS Deposit Payments in order to bid at the auction: MZN ALOTMENT VALUES (MZN) ADDITIONAL DEPOSIT PAYMENTS: ADDITIONAL DEPOSIT Above: Until: In MZN The organization, preparation and execution of the auction are UON MOÇAMBIQUE, LDA. s responsibility. 4. The auction will be held in the order stated in the catalogue, but UON MOÇAMBIQUE, LDA. will have the right to deviate from it if needed. 5. Any item not marked or numbered will not be considered in the auction without the approval from either the Vendor or UON MOÇAMBIQUE, LDA..

21 6. UON MOÇAMBIQUE, LDA. will have the authority, before or during the auction, to decide the following: not to acknowledge a bid as such; to exclude one or more prospective buyers from the auction; to join lots, to split lots and to withdraw item/lots from the auction, or sell all lots together; insofar as it concerns all lots or one or more lots, to cancel and to interrupt the auction, to again proceed to auction, or to resume the auction at the penultimate bid; to rectify mistakes of UON MOÇAMBIQUE, LDA. at bids and/or allotments, without a prospective buyer being able to take profit with these mistakes; to take any other, in its opinion, necessary measures. 7. UON MOÇAMBIQUE, LDA. will decide whether a mistake has been made by the bidder in the making of the bid. 8. UON MOÇAMBIQUE, LDA. s judgement, as regards the development of the auction and the explanation or adaptation of the auction terms, will be decisive. 9. For anything as regards the auction, the parties involved in the auction will choose domicile, if possible, at UON MOÇAMBIQUE, LDA. s office. Article 3 Arrangements of Sale 1. Allotments will be done to the highest bids. However, UON MOÇAMBIQUE, LDA. may not sell to the highest bid. If so, UON MOÇAMBIQUE, LDA. will register the highest bid. This bid will then be submitted to the Seller that shall decide in 48 hours whether he allows the sale. 2. Bidding will take place in public in a clearly observable manner. UON MOÇAMBIQUE, LDA. will be authorized to bring out bids on behalf of third parties. 3. The bidder of the highest bid is responsible for his bid and will be the lot s purchaser after allotment. 4. The bidder of the highest bid or the bidder of the penultimate bid will held to their bid during the auction day, in case the allotment does not take place or turns out not to have taken place to the highest bidder because the suspensory condition has not been fulfilled. Article 4 Bids 1. Any bid will be unconditional, irrevocable and without any restriction. 2. If one or more persons jointly declare to have brought out a bid or to jointly buy, they will be severally liable together for the obligations resting on them by virtue of the auction. 19

22 20 Article 5 Bids made on behalf of third parties Bids by proxy 1. The person who at the auction actually brings out the bid will be designated as bidder, even if he declares not to have bought for himself, and will be personally responsible for the observance of the obligations as regards to UON MOÇAMBIQUE, LDA. or the Vendor. 2. UON MOÇAMBIQUE, LDA. may accept bidding orders of candidate buyers, and may set further conditions as regards to these bidding orders. Neither UON MOÇAMBIQUE, LDA. nor its personnel may in any way be held responsible for negligence or mistakes in the execution of the bidding orders. UON MOÇAMBIQUE, LDA. will have the right to refuse bidding orders and, in case of acceptance of a bidding order, demand full or partial payment. 3. At the same time UON MOÇAMBIQUE, LDA. will have the right to refrain from the execution of a bidding order, if the description in the auction catalogue of the lot or combination of lots to which the bidding orders relates is revoked during the auction and substituted with another description. 4. The auction terms unabridgedly apply to all purchases completed through a bidding order. Article 6 Allotment, Non-Allotment and Cancellation 1. The purchase agreement as a consequence of the auction will be completed by the allotment. The allotment includes the business agreement to deliver the lots, under the suspensory condition that the purchaser has satisfied all his obligations to UON MOÇAMBIQUE, LDA. and the Vendor. 2. UON MOÇAMBIQUE, LDA. will have the right: not to allot; to allot under additional suspensory conditions. 3. The period in which UON MOÇAMBIQUE, LDA. will have to have declare the nonallotment or the period in which the suspensory conditions should be fulfilled, will end at the end of the Auction Day, unless by the Special Auction Terms another period has been stipulated. Article 7 Purchaser s Payment Obligations 1 st Payment Minimum of 50% of the total purchase value, to be paid only by Cheque, during Auction Day. 2 nd Payment The remaining 50% to be paid by October 7 th, 2016, only by Bank Transfer, to UON MOÇAMBIQUE, LDA. s bank account, indicated below.

23 BANCO MOZA Conta em MZN Nº Conta: NIB: IBAN: MZ SWIFT: MOZAMZMAXXX 1. In case of refusal or inability of the purchaser to satisfy the payment conditions, the lot(s) will be again brought up for auction or allotted to the highest bidder(s) or the penultimate bidder(s), as the case may be, or be sold privately under auction terms. In case of a negative balance the first purchaser is responsible for this difference. 2. In case the buyer fails to comply with the payment obligations regarding the purchase of a lot(s), the first payment and (or) the cautionary deposit will fall to UON MOÇAMBIQUE, LDA.. Article 8 Lot Delivery 1. Once the purchaser has satisfied all his payment obligations as afore-stated, he may collect the lot(s) concerned at the time and place set by UON MOÇAMBIQUE, LDA.. by showing proper identification against the delivery of the goods. The purchaser will be under the obligation to collect all the lots not later than October 21 st, If this date is disregarded, the buyer will be held responsible for all the damages caused to the Vendor. UON MOÇAMBIQUE, LDA. may have the right to consider the allotments null. 2. Removals can only be done when full payment has been confirmed. Payments done by bank transfer are only valid when money is confirmed in UON MOÇAMBIQUE, LDA. s bank account. 3. After the delivery of the lots, it is no longer possible to demand the dissolution of the purchase agreement. 4. The purchaser will be held solely responsible for the lot from the moment of the allotment on. UON MOÇAMBIQUE, LDA. and the Vendor do not accept any liability towards the purchaser for any damage of whatever nature. 5. The purchaser will be under the obligation to carefully and expertly collect his lot. He will be responsible for any damages inflicted to properties of others in connection therewith. He will furthermore be under the obligation to indemnify UON MOÇAMBIQUE, LDA. and the Vendor for all 3 rd parties claims, resulting from that collection. 6. In case of collection of an allotted good(s), the purchaser will be under the obligation to act upon the instructions of UON MOÇAMBIQUE, LDA. and/or persons called in by UON MOÇAMBIQUE, LDA.. 7. The purchaser will be under the obligation to insure that he, or the person who collects the lots on his behalf, disposes of the required licenses therefore. UON MOÇAMBIQUE, LDA. 21

24 22 and/or the Vendor cannot be held responsible for the absence of the necessary licenses and/or the transgression of any regulations when dismantling, demolishing and/or transporting the purchased lots. Article 9 Information Requirement 1. Every bidder will be under the obligation to properly prove his identity at the request of UON MOÇAMBIQUE, LDA. and to provide all the necessary information to investigate whether the party(ies) involved can/will be able to satisfy his/their financial obligations resulting from this auction. Article 10 Cautionary Deposits 1. No interest rates shall be paid by UON MOÇAMBIQUE, LDA. and/or the Vendor on cautionary deposits paid by the purchasers. Article 11 Viewing Days, Auction Days, Delivery Days 1. Those who enter buildings and sites on the viewing days and/or auction day and/or on delivery days, will do so at their own risk. One will be under the obligation to follow the instructions of UON MOÇAMBIQUE, LDA. and/or persons called in by UON MOÇAMBIQUE, LDA. 2. UON MOÇAMBIQUE, LDA. and the Vendor do not accept any responsibility for any damage to the parties involved, which entails the entering of said buildings and sites. Article 12 Applicability of the Mozambique Law 1. To this general terms and legal relations, which as regards the auction might occur, Mozambique s law will be applied. 2. With the execution of any other body, the District Court in Mozambique will be competent to decide in disputes resulting from the auction (without prejudice to the possibility of appeal and without prejudice to legal stipulations reading differently). Article 13 Exemption from Territorial Jurisdiction 1. For any dispute inherent in or deriving from this document, jurisdiction shall belong exclusively to Maputo s Court. IN CASE OF ANY DISPUTES THE PORTUGUESE TEXT OF THESE AUCTION TERMS WILL BE GIVEN PREFERENCE OVER THE ENGLISH TEXT.

25 LOTE / LOT DESCRIÇÃO DOS LOTES / DESCRIPTION TRACTORES AGRÍCOLAS DE PNEUS / AGRICULTURAL TRACTORS 1 INHAMBANE, 2010, MASSEY FERGUSON, Trator Agrícola de Pneus, Mod. 480X, Mat. ABO 986 MP, Horas Problemas eléctricos e na embraiagem. 2 MOCUBA, 2011, MASSEY FERGUSON, Trator Agrícola de Pneus, Mod. 470X, Mat. ABE 271 MC, Horas Problemas eléctricos. 3 XINAVANE, 2010, MASSEY FERGUSON, Trator Agrícola de Pneus, Mod. 470X, Mat. MBP-64-31, Horas. CHARRUAS DE DISCOS / DISC PLOUGHS 4 TATU, Charrua de discos, articulada, com 12 discos. 5 GALUCHO, Charrua de discos, articulada, com 18 discos, ano 2011, n/s M (sem pneu traseiro). 6 JOPER, Charrua de discos, articulada, com 21 discos, ano GALUCHO, Charrua de discos, com 3 discos. FREZE DE MISTURA AGRÍCOLA / AGRICULTURE MIXER 8 FERPINTA, HERCULANO, Freze de Mistura Agrícola. CAIXA CARGA TRACTOR AGRÍCOLA / AGRICULTURAL TRACTOR CARGO BOX 9 Caixa de Carga para Tractor Agrícola. VASSOURAS MECÂNICAS / SWEEPERS 10 CHIBABAVA, 2012, SUPERIOR BROOM, Vassoura Mecânica, Mod.DT80CT, Horas. VISTORIE, INSPECCIONE E TESTE OS EQUIPAMENTOS INSPECT AND TEST ALL MACHINERY 23

26 LOTE / LOT DESCRIÇÃO DOS LOTES / DESCRIPTION 11 RODA, Vassoura Rebocável, n/s A, ano IMPAC, Vassoura Rebocável. MANILHAS DE BETÃO ARMADO / CONCRETE SCHACLES 13 Conjunto de 45 manilhas em betão armado, com 1 m diâmetro/cada. TANQUE DE GASÓLEO / DIESEL TANK 14 Tanque Metálico de Gasóleo, horizontal, cap L. SILOS CIMENTO / CEMENT SILOS 15 Silo para armazenamento de cimento, cap. 33 T (Montado). 16 Silo para armazenamento de cimento, cap. 33 T (Desmontado). 17 Conjunto de 3 silos para armazenamento de cimento, cap. 20 T/cada (Montados). ACESSÓRIOS PARA RECTRO ESCAVADORAS / LOADER BACKHOES ACCESSORIES 18 Martelo Pneumático para Rectro Escavadora. 19 Balde para Rectro Escavadora. COMPRESSORES DE AR / AIR COMPRESSORS 20 INGERSOLL RAND, Compressor de Ar Comprimido, cap. 200 L. 21 INGERSOLL RAND, Compressor de Ar Comprimido, cap. 200 L. OBRIGATÓRIO PAGAMENTO TOTAL ANTES DA REMOÇÃO DE LOTES MANDATORY FULL PAYMENT BEFORE ANY LOT REMOVAL 24

27 LOTE / LOT DESCRIÇÃO DOS LOTES / DESCRIPTION MÁQUINAS DE MONTAR-DESMONTAR PNEUS / TYRE ASSEMBLING-DISASSEMBLING MACHINES 22 CIATA, Máquina de Desmontar/Montar Pneus, para Viaturas Pesadas. 23 ADENDORFF, Máquina de Desmontar/Montar Pneus, para Viaturas Ligeiras. MÁQUINA DISTRIBUIÇÃO GRAVILHA / AGREGATE SPREADERS 24 IMPAC, Máquina Manual para Distribuição de Gravilha. EQUIPAMENTO DIVERSO / MISCELLANEOUS EQUIPMENT 25 Conjunto de Material diverso: 6 flats, contentor de 40 open top, 2 jogos de capas pés carneiro, chassi Mercedes Benz (aprox. 35 T). BALDES DE DESCARGA DE BETÃO / CONCRETE BUCKETS 26 Balde de Descarga de Betão. 27 Balde de Descarga de Betão. GRUPOS GERADORES / GENERATORS 28 BRASIL II, 2008, ATLAS COPCO, Grupo Gerador, Mod.QAS250, Horas Sem alternador. 29 CAPOLOPOPO, 2008, HIMOINSA, Grupo Gerador, Mod. HPW150, Horas Sem motor. 30 QUISSANGA, 2010, OLYMPIAN, Grupo Gerador, Mod. GEP65 5, Horas Problema no motor. PAGAMENTO 50% NO DIA LEILÃO E 50% ATÉ DIA 07 DE OUTUBRO DE 2016 PAYMENT 50% ON AUCTION DAY AND 50% BY 07 OCTOBER,

28 LOTE / LOT DESCRIÇÃO DOS LOTES / DESCRIPTION AUTOBETONEIRA / MIXER TRUCK 31 MAXIXE, 2011, FIORI, Auto Betoneira, Mod. DB260BASIC, Horas. ROLOS COMPACTADORES / COMPACTORS 32 MACHANGANE, 2012, HAMM, Rolo Compactador para Acabamento Asfalto, Mod. GRW18, N. Série H , Horas. 33 DAVENE, 2012, HAMM, Rolo Compactador para Acabamento Asfalto, Mod. GRW18, N. Série H , Horas. 34 BUNGANE, 2012, HAMM, Rolo Compactador para Acabamento Asfalto, Mod. GRW18, N. Série H , Horas. 35 MACUA, 2012, CATERPILLAR, Rolo Compactador, Mod. PF300C, N. Série CHTPF300CPFB00146, Horas. 36 LUANGO, 2007, CATERPILLAR, Rolo Compactador, Mod. PF300C, N. Série CHTPF300CPFB00250, Horas. 37 TUMBAI, 2007, CATERPILLAR, Rolo Compactador, Mod. CP533E, Horas. 38 CHILOMBO, 2007, CATERPILLAR, Rolo Compactador, Mod. CB214E, N. Série CATCB224P , 906 Horas. PÁS CARREGADORAS / LOADERS 39 SAMALUENA, 2007, CATERPILLAR, Carregadeira, Mod. 966G, Horas. 40 ROCHA DE BAIXO, 2007, CATERPILLAR, Carregadeira, Mod. 950H, Horas Falta V/V do Comando do Balde. INSCRIÇÃO DEPÓSITO DE CAUÇÃO MÍNIMO DE METICAIS OU 4.000,00 USD REGISTRATION MINIMUM CAUTIONARY DEPOSIT OF MOZMABIQUE METICAL (MZN), OR 4.000,00 USD 26

29 LOTE / LOT DESCRIÇÃO DOS LOTES / DESCRIPTION ESCAVADORA HIDRÁULICAS / HYDRAULIC EXCAVATORS 41 AZEMEIS, 2010, CATERPILLAR, Escavadeira, Mod. 329D, Horas Problema no Motor e no Sistema Hidráulico; Sem Balde. MOTONIVELADORAS / MOTORGRADERS 42 KIWABA, 2006, VOLVO, Motoniveladora, Mod. G940, c/ Ripper, N. Série VCE0G940K , Horas. 43 MUCARI, 2006, VOLVO, Motoniveladora, Mod. G940, c/ Ripper, N. Série VCE0G940K , Horas. 44 KUNDA, 2006, VOLVO, Motoniveladora, Mod. G940, c/ Ripper, N. Série VCE0G940K , Horas. 45 GOLUNGO, 2006, VOLVO, Motoniveladora, Mod. G940, c/ Ripper, N. Série VCE0G940K , Horas. 46 KALIATA, 2008, CATERPILLAR, Motoniveladora, Mod. 140M, c/ Ripper, N. Série CAT0140M3B9D01622, Horas - Sistema de GPS instalado, Problema na Caixa Velocidades. 47 MUSSUMA, 2008, CATERPILLAR, Motoniveladora, Mod. 140M, N. Série CAT0140MLB9D01609, Horas - Desmontada, Problema no motor e na caixa. PEÇAS SOBRESSELENTES MOTONIVELADORAS VOLVO / VOLVO MOTORGRADERS SPARE PARTS 48 Vasto Conjunto de Peças Sobresselentes para as Motoniveladoras VOLVO, Mod. G940 (conforme listagem anexa). EQUIPAMENTO TERÁ QUE SER RETIRADO DO LOCAL ONDE SE ENCONTRA ATÉ AO DIA 21 DE OUTUBRO DE 2016 ALL EQUIPMENT MUST BE REMOVED FROM THE AUCTION YARD UNTILL 21 OCTOBER,

30 LOTE / LOT DESCRIÇÃO DOS LOTES / DESCRIPTION CENTRAL DE EMULSÃO / EMULSION PLANT 49 MANICA, 2011, MASSENZA, Central Completa de Emulsão, Mod. 4000X2AASK, Horas. DERRETEDORA BETUME / BETUME HEATER 50 CHIMORI, 2007, XIAN DANGANG, Derretedora Betume, Mod. DT6, Horas. DISTRIBUIDOR DE AGREGADOS/ AGREGATE SPREADER 51 CHEMBA, 2011, ETNYRE, Distribuidor Agregados, Mod. CLA26, Horas. RECICLADORAS DE ASFALTO / RECYCLING ASPHALT MACHINES 52 CHANGARA, 2010, CATERPILLAR, Recicladora Asfalto, Mod. RM300, Horas. 53 TUAREG, 1996, CATERPILLAR, Recicladora Asfalto, Mod. RR250, Horas. CAMIÕES BASCULANTES / DUMP TRUCKS 54 NAMPULA, 2011, MERCEDES BENZ, Camião Basculante, Mod. ACTROS 4141, (8X4), Mat. AAB 174 NP, Horas Não Funciona. 55 SEMBO, 2008, MERCEDES BENZ, Camião Basculante, Mod. AXOR 4140, (8X4), Mat. ABC 182 MC, Horas Volante à Esquerda, Cap. 40 m 3, Problema chave diagnóstico. 56 DIRIE, 2007, MERCEDES BENZ, Camião Basculante, Mod. AXOR 3243K, (8X4), Horas Volante à Esquerda; Problema eléctrico. 28 POR CADA MZN DE VALOR DE ARREMATAÇÃO, O COMPRADOR TERÁ QUE PROCEDER AO PAGAMENTO ADICIONAL DE UM NOVO DEPÓSITO DE CAUÇÃO NO VALOR DE MZN. FOR EVERY MZN OF ALLOTMENT VALUE, THE BUYER WILL HAVE TO MAKE AN ADDITIONAL DEPOSIT PAYMENT OF ,00 MZN

31 LOTE / LOT DESCRIÇÃO DOS LOTES / DESCRIPTION 57 SACALUZA, 2008, MERCEDES BENZ, Camião Basculante, Mod. AXOR 4140, (8X4), Mat.ABC 194 MC, Horas Volante à Esquerda, Cap. 40 m 3, Problema na programação da chave ignição. 58 TERREIRO, 2008, MERCEDES BENZ, Camião Basculante, Mod. AXOR 4140, (8X4), Mat. AAB 184 NP, Horas Volante à Esquerda. Não funciona. PEÇAS SOBRESSELENTES PARA CAMIÕES MERCEDES BENZ / MERCEDES BENZ TRUCKS SPARE PARTS 59 Vasto Conjunto de Peças Sobresselentes para Camiões MERCEDES BENZ, Mod. AXOR (conforme listagem anexa). CABINE CAMIÃO / TRUCK CABIN 60 Cabine para Camião Mercedes Benz, Actros MP2. CAVALOS MECÂNICOS / TRUCK TRACTORS 61 CATEMBE, 2011, MERCEDES BENZ, Cavalo Mecanico, Mod. ACTROS 3340, (6X4), Mat. ACF 725 MP, Kms Com Caixa Automática. 62 CAMBONGO, 2008, MERCEDES BENZ, Cavalo Mecanico, Mod. ACTROS 2641K, (6X4), Mat. ABC 403 MC, Kms. CAMIÃO ESPALHADOR DE CIMENTO / CEMENT SPREADER TRUCK 63 MANGOMA, 2011, MERCEDES BENZ, Camião Espalhador Cimento, Mod. ACTROS 3332, Mat. ABL 872 MC, Horas. CAMIÕES ESPARGIDORES / ASPHALT TRUCKS 64 MACOMIA, 2011, MERCEDES BENZ, Camião Espargidor de Asfalto, Mod. ACTROS 2632, Mat. AAB 176 NP, Horas. VISTORIE, INSPECCIONE E TESTE OS EQUIPAMENTOS INSPECT AND TEST ALL MACHINERY 29

32 LOTE / LOT DESCRIÇÃO DOS LOTES / DESCRIPTION 65 COVOCO, 2008, MERCEDES BENZ, Camião Espargidor de Asfalto, Mod. AXOR 3340, Mat. ABC 189 MC, Horas Volante à Esquerda; Avaria no sistema espargidor. Livrete com homolgação apenas de carroçaria. CAMIÕES TANQUE DE ÁGUA / WATER TANK TRUCKS 66 CUTEMBO, 2008, VOLKSWAGEN, Camião Tanque de Água, Cap L, Mod. WORKER 31310, (6X4), Mat. ABC 405 MC, Horas Volante à Esquerda, Problema na embraiagem e no sistema de bombagem. CAMIÃO GRUA / CRANE TRUCK 67 WAVUETE, 2009, MERCEDES BENZ, Camião Grua, Mod. 1718, Mat. ABC 192 MC, Horas Volante à Esquerda; Grua não funciona. CAMIÕES CARROCERIA / GENERAL CARGO TRUCKS 68 NACAROA, 2011, NISSAN, Camião Carroceria, Mod. UD35, Mat. ABI 876 MC, Kms. 69 MALINDE, 2011, NISSAN, Camião Carroceria, Mod. UD35, Mat. ABI 875 MC, Kms. SEMI-REBOQUES DE CIMENTO / CEMENT TRAILERS 70 NAMIALO, 2012, OZGUL, Semi Reboque para transporte de Cimento, Cap. 16 T, Mod. OZ35, 2 Eixos, N. Chassi NP9DRDF35C MONAPO, 2012, OZGUL, Semi Reboque para transporte de Cimento, Cap. 16 T, Mod. OZ35, 2 Eixos, N. Chassi NP9DRDF35C AUTOCARRO PASSAGEIROS / PASSENGER BUS 72 ZALALA, 2012, NISSAN, Autocarro Passageiros, Cap. 25 Lug., Mod. CIVILIAN, Mat. ADE 142 MP, Kms Necessita reparos na chaparia. OBRIGATÓRIO PAGAMENTO TOTAL ANTES DA REMOÇÃO DE LOTES MANDATORY FULL PAYMENT BEFORE ANY LOT REMOVAL 30

33 LOTE / LOT DESCRIÇÃO DOS LOTES / DESCRIPTION VIATURAS LIGEIRAS PICK-UP / PICK-UP VEHICLES 73 MAJOR, 2010, NISSAN, Viatura Ligeira, Pick-Up, Mod. HB3 2DC, Cabine Dupla, Mat. AAN 800 MP, Kms. 74 MOCIMBOA, 2010, NISSAN, Viatura Ligeira, Pick-Up, Mod. HB3 2DC, Cabine Dupla, Mat. AAN 857 MP, Kms. 75 ROVUMA, 2011, NISSAN, Viatura Ligeira, Pick-Up, Mod. HB3 2DC, Cabine Dupla, Mat. ABE 464 MC, Kms. 76 PRAIA, 2011, NISSAN, Viatura Ligeira, Pick-Up, Mod. HB3 2DC, Cabine Dupla, Mat. ABE 463 MC, Kms. 77 PEMBA, 2010, NISSAN, Viatura Ligeira, Pick-Up, Mod. HB3 2SC, Cabine Simples, Mat. AAO 486 MP, Kms Problemas na suspensão e diferencial. 78 DELGADO, 2010, NISSAN, Viatura Ligeira, Pick-Up, Mod. NAVARA, Cabine Dupla, Mat. AAO 837 MP, Kms Com Caixa Automática; Motor gripado. 79 CHOMBA, 2012, FORD, Viatura Ligeira, Pick-Up, Mod. RANGER, Cabine Dupla, Mat. ADA 498 MP, Kms Motor gripado. 80 OASSE, 2010, NISSAN, Viatura Ligeira, Pick-Up, Mod. HB3 2DC, Cabine Dupla, Mat. AAN 384 MP, Kms Motor gripado (Para Peças). PAGAMENTO 50% NO DIA LEILÃO E 50% ATÉ DIA 07 DE OUTUBRO DE 2016 PAYMENT 50% ON AUCTION DAY AND 50% BY 07 OCTOBER,

34 32 NOTAS / NOTES

35

36 MOÇAMBIQUE - Maputo Av. Moçambique, 209, Flat 1 Maputo - Moçambique Tel.: (+258) geral.mz@uongroup.com PORTUGAL - Lisboa Av. 24 de Julho, 74-76, Edifício BIG, piso Lisboa Tel.: (+351) Fax: (+351) geral@uongroup.com ESPAÑA - Madrid c/ Serrano, 43-45, 2º izq, Madrid (España) Tel.: (+34) info@uoniberia.es - POLÓNIA - Varsóvia Aleje Jerozolimskie, 56C Warszawa Tel.: (+48) (22) ycena@luso-roux.pl - BRASIL - S. Paulo Av. Nove de Julho, Ed. Conselheiro Afonso Pena 7º andar cj. 71, Jardim Paulista CEP São Paulo - SP Tel.: (+55) Fax: (+55) geral@uonengenharia.com.br COLÔMBIA - Bogotá Calle Oficina 93 # 11A-28 Oficina 601 Bogotá - Colômbia Tel.: (+571) Cel.: (+57) frico@uongroup.com PANAMÁ - Ciudad Panamá Avenida Aquilino de la Guardia Edificio P.H. Ocean Business Plaza Piso 23, Ciudad de Panamá República de Panamá Cel.: (+507) ANGOLA - Luanda Belas Business Park Edifício Luanda, 6º Piso Talatona - Luanda - Angola Cel.: (+244) geral@uonangola.com