PRECAUÇÕES PARA EVITAR POSSÍVEIS EXPOSIÇÕES À ENERGIA EXCESSIVA DO MICROONDAS
|
|
- Luciana Festas de Andrade
- 6 Há anos
- Visualizações:
Transcrição
1
2 PRECAUÇÕES PARA EVITAR POSSÍVEIS EXPOSIÇÕES À ENERGIA EXCESSIVA DO MICROONDAS (a) Não tente utilizar este microondas Orima com a porta aberta, pois isso pode expô-lo de um modo perigoso à energia do microondas Orima. É importante que não parta nem altere os engates de segurança. (b) Não coloque nenhum objecto entre a parte dianteira do microondas e a porta, nem permita que se acumulem resíduos ou manchas nas superfícies vedantes. (c) AVISO: Se a porta ou os vedantes da porta ficarem danificados, não pode utilizar o microondas até que este seja reparado por um Técnico especializado AVISO Se o aparelho não for mantido bem limpo, a sua superfície pode ficar degradada e afectar o tempo de vida do aparelho e levar a uma situação perigosa. Especificações Modelo: Voltagem: 230V~50Hz Energia de entrada (Microondas): 1050W Energia de saída (Microondas): Capacidade do forno: Diâmetro do prato: Dimensões externas (PxLxA): Peso líquido: OR720CWW 700W 20L Ø255 mm 440x328x258 mm Cerca de 10.7 kg 2Pt-2
3 INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA AVISO Para reduzir o risco de fogo, choques eléctricos, lesões em pessoas ou exposição à energia em excesso do microondas quando utilizar o aparelho, siga as precauções básicas, incluindo as seguintes: 1. Aviso: Os líquidos e outras comidas não devem ser aquecidos em recipientes vedados, pois podem explodir. 2. Aviso: É perigoso para todos, excepto para um Técnico especializado retirar a cobertura que protege da exposição da energia do microondas. 3. Aviso: As crianças só devem usar o microondas sem supervisão quando lhes forem dadas instruções adequadas para que possam usar o aparelho em segurança e compreendam os perigos de uma utilização inadequada. 4. Aviso: Quando a unidade for utilizada no modo de combinação, as crianças só deverão usar o microondas sob a supervisão de um adulto, devido às temperaturas geradas (apenas nos casos do grill). 5. Utilize apenas os utensílios adequados para microondas. 6. O microondas deve ser limpo regularmente e deverá retirar quaisquer depósitos de comida. 7. Leia e siga as PRECAUÇÕES PARA EVITAR POSSÍVEIS EXPOSIÇÕES À ENERGIA EXCESSIVA DO MICROONDAS. 8. Quando aquecer comida em recipientes de plástico ou papel, preste atenção, pois estes podem começar a arder. 9. Se se começar a formar fumo, desligue a unidade e retire a ficha da tomada e mantenha a porta fechada, de modo a abafar quaisquer chamas. 10. Não cozinhe demasiado a comida. 11. Não use a cavidade do microondas para guardar alguma coisa. Não guarde produtos, como pão, bolos, etc. dentro do microondas. 12. Retire os arames e pegas de metal dos recipientes de plástico ou papel antes de os colocar no microondas. 13. Instale ou coloque este microondas apenas de acordo com as instruções de instalação fornecidas. 14. Ovos que ainda se encontrem dentro da casca, ou ovos cozidos não deverão ser aquecidos em microondas, pois podem explodir, mesmo quando tiver terminado o aquecimento com o microondas. 15. Use esta unidade apenas com o intuito para que foi criado, conforme descrito no manual. Não utilize líquidos corrosivos ou vapores nesta unidade. Este microondas foi criado especialmente para aquecer. Não foi criado para uma utilização industrial ou profissional. 16. Se o fio da alimentação ficar danificado, terá de ser substituído pelo fabricante, pelo seu agente de reparação ou por uma pessoa com qualificações semelhantes, de modo a evitar perigos. 17. Não guarde nem use esta unidade no exterior. 18. Não use este microondas perto de água, numa superfície molhada ou perto de uma piscina. 2Pt-3
4 19. A temperatura das superfícies acessíveis pode ficar mais elevada quando a unidade estiver a ser utilizada. Mantenha o fio afastado da superfície quente e não cubra nenhuns elementos do microondas. 20. Não deixe o fio pendurado na extremidade de uma mesa ou balcão. 21. Se não mantiver o microondas limpo, a superfície pode deteriorar-se e afectar adversamente a vida da unidade e pode dar origem a situações perigosas. 22. O conteúdo em biberões e frascos de comida de bebé deverão ser mexidos ou agitados e deverá verificar a temperatura antes do consumo, de modo a evitar queimaduras. 23. O aquecimento de bebidas no microondas pode levar a uma fervura tardia repentina, por isso tenha cuidado quando manusear o recipiente. 24. O aparelho não se destina ao uso por pessoas (incluindo crianças) com redução física, sensorial ou capacidades mentais, ou falta de experiência e conhecimento, a menos que tenham sido supervisionada ou dada as instruções em relação ao uso do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança. 25. As crianças devem ser supervisionadas para assegurar que não brincam com o aparelho. 26. O forno de microondas não deve ser colocado em um gabinete, a menos que tenha sido feito testes para o efeito. 27. Os aparelhos não se destinam a ser operados por meio de um temporizador externo ou sistema de controle remoto. 28. ADVERTÊNCIA: Certifique-se de que o aparelho está desligado antes de substituir a lâmpada para evitar a possibilidade de choque elétrico. Para reduzir o risco de lesões em pessoas Instalação da ligação à terra PERIGO Perigo de choque eléctrico. Se tocar nalguns componentes internos, pode sofrer lesões graves ou morte. Não desmonte esta unidade. Esta unidade tem de ser ligada à terra. No caso de sofrer um curto-circuito eléctrico, a ligação à terra reduz o risco de choque eléctrico, fornecendo um condutor para a corrente eléctrica. Esta unidade vem equipada com um fio com um arame de ligação à terra e uma ficha de ligação à terra. A ficha tem de ser ligada a uma tomada que esteja correctamente instalada e ligada à terra. AVISO Perigo de choque eléctrico. A utilização imprópria da ligação à terra pode dar origem a choques eléctricos. Não ligue a ficha a uma tomada até que a unidade esteja ligada e com uma ligação à terra adequada. Consulte um electricista ou um especialista qualificado em ligações à terra, caso não compreenda estas instruções por completo, ou se tiver dúvidas em Pt-4
5 relação à correcta instalação da ligação à terra. Se for necessário usar uma extensão, use apenas uma que tenha 3 fios. LIMPEZA Certifique-se de que desliga o microondas da alimentação. 1. Limpe a parte interior do microondas após a utilização, com um pano ligeiramente embebido em água. 2. Limpe os acessórios da maneira habitual, com água e detergente. 3. A estrutura da porta e a vedação e as peças em redor têm de ser limpas com cuidado com um pano ligeiramente embebido em água, quando estiverem sujas. Ficha de dois pinos redondos 1. É fornecido um pequeno fio da alimentação, para reduzir o risco de estrangulamento, ou de tropeçar num fio comprido. 2. Se usar uma extensão comprida: 1) A taxa eléctrica assinalada no fio ou extensão tem de ser, pelo menos, tão grande como a taxa eléctrica da unidade. 2) A extensão tem de ter ligação à terra do tipo de três fios. 3) O fio comprido deverá ser colocado de modo a que não fique pendurado no balcão ou mesa, onde possa ser puxado por crianças, ou se possa tropeçar sem intenção. CUIDADO Perigo de lesões pessoais um Técnico especializado, efectuar qualquer serviço ou reparação que envolva a remoção da cobertura que protege contra a exposição da energia do microondas. UTENSÍLIOS Consulte as instruções acerca dos Materiais que pode usar no microondas Orima, ou dos materiais a serem evitados. Existem certos utensílios não metálicos que não são seguros para serem utilizados em microondas Orima. Se tiver dúvidas, pode testar o utensílio, seguindo o processo apresentado abaixo. Teste ao utensílio: 1. Encha um recipiente seguro para ser utilizado no microondas com uma chávena de água fria (250 ml), juntamente com o utensílio em questão. 2. Aqueça com a energia no máximo durante 1 minuto. 3. Toque cuidadosamente no utensílio. Se o utensílio fora de água estiver quente, não o utilize no microondas. 4. Não exceda um minuto de aquecimento. Pt-5
6 Materiais que pode usar no microondas Orima Utensílios Folha de alumínio Prato para corar Peças de jantar Frascos de vidro Peças de vidro Sacos para cozinhar no forno Pratos e copos de papel Papel pergaminho Plástico Embrulho de plástico Termómetros Papel de cera Notas Apenas para protecção. Pode usar peças pequenas para cobrir partes finas de carne ou aves, para prevenir que fiquem demasiado cozinhadas. Pode ocorrer uma descarga, se a folha estiver demasiado perto das paredes do microondas. A folha deverá estar a, pelo menos, 2,5 cm das paredes do microondas. Siga as instruções do fabricante. O fundo do prato para corar tem de estar, pelo menos, a 5 mm acima do prato giratório. A utilização incorrecta pode fazer com que o prato giratório se parta. Apenas seguro para o microondas. Siga as instruções do fabricante. Não use pratos lascados ou rachados. Retire sempre a tampa. Use apenas para aquecer a comida até que fique apenas quente. Grande parte dos frascos de vidro não são resistentes ao calor e podem partir-se. Use apenas peças de vidro resistentes ao calor. Certifique-se de que não têm partes de metal. Não use pratos lascados ou rachados. Siga as instruções do fabricante. Não feche com um fio de metal. Faça buraquinhos para permitir que o vapor saia. Cozinhe ou aqueça apenas durante curtos períodos de tempo. Não deixe o microondas sem supervisão durante a cozedura. Use como cobertura para impedir salpicos, ou como cobertura para o vapor. Utilize apenas plástico que seja seguro para ser utilizado no microondas. Siga as instruções do fabricante. Deverá ter a etiqueta Seguro para o microondas. Alguns recipientes de plástico ficam moles e a comida no interior fica quente. Os sacos de aquecimento e sacos de plástico herméticos deverão ter buraquinhos, conforme indicado na caixa. Utilize apenas plástico que seja seguro para ser utilizado no microondas. Use para cobrir a comida durante a cozedura, para manter a humidade. Não deixe que o embrulho toque na comida. Apenas dos que sejam seguros para serem utilizados no microondas (termómetros para a carne e doces). Use como cobertura para impedir salpicos e para manter a humidade. Pt-6
7 Materiais que não devem ser usados no microondas Orima Utensílios Notas Bandeja de alumínio Pode causar descargas eléctricas. Transfira a comida para um recipiente seguro para ir ao microondas. Caixas de comida com Pode causar descargas eléctricas. Transfira a comida pega de metal para um recipiente seguro para ir ao microondas. Utensílios de metal ou O metal protege a comida da energia do microondas e com ornamentos de os ornamentos de metal podem causar descargas metal eléctricas. Fios de metal Podem causar descargas eléctricas e fogo no microondas. Sacos de plástico Podem causar fogo no microondas. Espuma de plástico A espuma de plástico pode derreter ou contaminar o líquido no interior quando exposta a altas temperaturas. Madeira A madeira seca quando for usada no microondas pode rachar ou ganhar fendas. PREPARAR O SEU MICROONDAS Nomes das peças e acessórios do microondas Retire o microondas e todos os materiais da caixa e da cavidade do microondas. O seu microondas vem com os seguintes acessórios: Prato de vidro 1 Conjunto de anel giratório 1 Manual de instruções 1 Grill (apenas para as unidades com grill) A F A) Painel de controlo B) Veio rotativo C) Conjunto do anel giratório D) Prato de vidro G E) Janela de observação F) Conjunto da porta G ) Sistema de bloqueio de segurança E D C B Desligue a energia do microondas se a porta for aberta durante o funcionamento. Pt-7
8 Instalação do prato rotativo Cubo (por baixo) Prato de vidro Veio rotativo Conjunto do anel rotativo a. Nunca tente colocar o prato de vidro virado para baixo. Este nunca deverá ficar preso. b. Tanto o prato de vidro como o conjunto do anel rotativo deverão ser sempre usados durante a cozedura. c. Toda a comida e recipientes devem ser colocados em cima do prato de vidro, para que se proceda à cozedura. d. Se o prato de vidro ou o conjunto do anel rotativo se partirem ou racharem, contacte o seu centro de reparações autorizado mais próximo. Instalação da unidade Retire todos os materiais de embalagem e os acessórios. Examine o microondas quanto a danos, como mossas ou porta partida. Não instale se o forno estiver danificado. Estrutura: Retire qualquer película protectora existente na superfície da estrutura do microondas. Não retire a mica castanho clara na cavidade do microondas, para proteger o magnetrão. Instalação 1. Escolha uma superfície nivelada que tenha espaço suficiente para as entradas e saídas de ar. 30cm 7.5cm ABERTO 7.5cm Precisa de um mínimo de 7,5 cm entre o forno e qualquer parede adjacente. Um lado tem de estar aberto. (1) Deixe um espaço mínimo de 30 cm acima do microondas. (2) Não retire as pernas da parte inferior do microondas. (3) Bloquear as entradas ou saídas da ventilação pode danificar o microondas. (4) Coloque o microondas o mais afastado possível de rádios e televisões. O Pt-8
9 funcionamento do microondas pode causar interferências na recepção do seu sinal de rádio ou televisão. 2. Ligue o seu microondas numa tomada normal. Certifique-se de que a voltagem e a frequência são as mesmas que as apresentadas na placa das características técnicas. AVISO: Não instale o microondas por cima de um fogão ou outro electrodoméstico que produza calor. Se for instalado perto ou por cima de uma fonte de calor, o microondas pode ficar danificado e pode perder o seu direito à garantia. A superfície acessível pode ficar quente durante o funcionamento. - O Microondas deverá ser limpo regularmente e deverá retirar quaisquer depósitos de comida: Se não mantiver o microondas limpo, pode dar origem a deterioração na superfície, que pode afectar adversamente a vida da unidade e dar origem a situações perigosas para o utilizador. - O microondas pertence ao equipamento ISM de Classe B do Grupo 2. Equipamento ISM do Grupo 2: O grupo 2 contém todo o equipamento ISM em que seja originada energia de radiofrequência de um modo intencional e/ou usada na forma de radiação electromagnética para o tratamento de material e EDM e equipamento de solda em arco. O equipamento da Classe B é equipamento adequado para a utilização doméstica e em estabelecimentos ligados directamente a uma rede de abastecimento de baixa voltagem que alimente edifícios utilizados com intuitos domésticos. Pt-9
10 FUNCIONAMENTO Painel de Controlo e Características Instruções de Funcionamento Energia Temporizador Potência Médio M.Minimo Minimo Tempo(Min) M.Maximo Maximo Descongelar(kg) 1. Escolha a energia da cozedura, rodando o botão da energia para o nível desejado. 2. Escolha o tempo da cozedura, rodando o botão da cozedura para o tempo indicado no seu guia de cozinha. 3. O microondas começa o aquecimento automaticamente quando definir o nível de energia e o tempo. 4. Quando o tempo terminar, a unidade faz um som "Dong" e pára. 5.Se a unidade não for utilizada, coloque sempre o tempo em 0. Função/Energia Saída Aplicação Minimo 17% micro. Suaviza o gelado Médio/ Minimo Aquece sopa, derrete manteiga ou 33% micro. (descongelar) descongela Médio 55% micro. Guisado, peixe Médio/ Maximo 77% micro. Arroz, peixe, galinha, carne moída Maximo 100% micro. Reaquecer, leite, água a ferver, vegetais, bebida Aviso: Quando remover a comida do microondas, certifique-se de que a energia está desligada, colocando o temporizador em 0 (zero). Se não o fizer e se utilizar o microondas sem comida, pode dar origem a um sobreaquecimento e danificar o magnetrão. Pt-10
11 Resolução de problemas O microondas interfere com a recepção da televisão A luz do microondas está fraca O vapor acumula-se na porta e sai ar quente das saídas do ar O microondas ligou-se acidentalmente sem comida lá dentro Normal O rádio e a televisão podem sofrer interferências quando o microondas estiver a funcionar. É igual aos pequenos electrodomésticos, como a trituradora, o aspirador ou a ventoinha eléctrica. Isto é normal. Ao aquecer com a energia fraca, a luz pode ficar também fraca. Isto é normal. Ao aquecer, o vapor pode sair da comida. Grande parte sai pelas saídas do ar, mas pode acumular-se algum em locais frescos, como a porta do microondas. Isto é normal. É proibido utilizar a unidade sem comida lá dentro. É muito perigoso. Problema Possível causa Solução (1) A ficha não está bem Retire a ficha da tomada e ligada na tomada. volte a ligar passados 10 Não consigo ligar o microondas O microondas não aquece. O prato giratório faz ruídos quando o microondas está a funcionar. (2) O fusível está fundido ou o interruptor da alimentação ligou-se. (3) Tenho um problema com a tomada. (4) A porta não está bem fechada. (5) Existe sujidade no sistema giratório e na parte inferior. segundos. Substitua o fusível ou reinicie o interruptor da alimentação (sendo reparado por pessoal qualificado ou local de aquisição) Teste a tomada com outros aparelhos eléctricos. Feche bem a porta. Consulte a Manutenção do microondas para limpar as peças sujas. De acordo com a directiva da Eliminação de Equipamento Eléctrico e Electrónico (WEEE), estes aparelhos deverão ser separados do lixo comum e tratados. Se precisar de deitar fora este produto, NÃO o coloque no lixo doméstico comum. Envie o produto para um ponto de recolha, quando disponível. Pt-11
FORNO MICRO-ONDAS 1890FL I
FORNO MICRO-ONDAS 1890FL I1890.00 Descrição do produto A. Painel de controlo B. Janela da porta C. Conjunto da porta D. Sistema de bloqueio Leia atentamente todas as instruções antes de utilizar o aparelho
Leia maisMANUAL INSTRUÇÕES FORNO ELÉCTRICO MODELO: OR 23A CAPACIDADE: 23 LITROS V~50/60Hz, 1500W
MANUAL INSTRUÇÕES FORNO ELÉCTRICO MODELO: OR 23A CAPACIDADE: 23 LITROS 220-240V~50/60Hz, 1500W Antes da primeira utilização, leia o manual de instruções atentamente. GUARDE ESTE MANUAL Somente para uso
Leia maisFORNO ELÉTRICO EPV-8009
Manual de Instruções FORNO ELÉTRICO EPV-8009 SOMENTE PARA USO DOMÉSTICO Leia atentamente as informações contidas neste manual antes de usar o aparelho. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA: 1. Antes de utilizar o
Leia maisCITRUS JUICER CJ 7280 PORTUGUÊS
CITRUS JUICER CJ 7280 PORTUGUÊS PT H A G B F E C D 3 SEGURANÇA E CONFIGURAÇÃO Por favor, leia inteiramente este manual da instruções antes de usar este aparelho! Siga todas as instruções sobre segurança
Leia maisFOGÃO 50X60 ELÉCTRICO MANUAL DE INSTRUÇÕES
FOGÃO 50X60 ELÉCTRICO MODELO JFE4TTB MANUAL DE INSTRUÇÕES MODELO: JFE4TI 1 Caro utilizador: O nosso objectivo é que este produto lhe proporcione os melhores resultados. É fabricado nas nossas modernas
Leia maisGuia de saúde, segurança e instalação
Guia de saúde, segurança e instalação PT PORTUGUÊS Guia de saúde e segurança 3 Guia de instalação 6 2 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA PT É IMPORTANTE QUE LEIA E RESPEITE ESTAS INSTRUÇÕES Antes de utilizar o aparelho,
Leia mais507 300-5185 AC220V 50/60Hz AC220V 50/60Hz MANUAL DE INSTRUÇÕES PANELA DE ARROZ E VAPOREIRA (2.2L) ED-3360 ESTIMADO CLIENTE Para obter um maior desempenho do seu produto, por favor, leia atentamente
Leia maisIMPORTANTES DE SEGURANÇA Ao usar aparelhos elétricos, precauções básicas devem sempre ser seguidas, incluindo o seguinte:
Bem Vindos Obrigado por adquirir o forno elétrico com capacidade de 9L, SY-OV20. Leia este manual atentamente para tirar o máximo proveito deste dispositivo. Mantenha o manual em um lugar seguro para referência
Leia maisGuia de saúde, segurança e instalação
Guia de saúde, segurança e instalação PT PORTUGUÊS Guia de saúde e segurança 3 Guia de instalação 6 2 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA É IMPORTANTE QUE LEIA E RESPEITE ESTAS INSTRUÇÕES Leia estas instruções de
Leia maisMANUAL DE INSTRUÇÕES FOGÃO DE INDUÇÃO ED-5026IC
MANUAL DE INSTRUÇÕES FOGÃO DE INDUÇÃO ED-5026IC PREZADO CLIENTE A fim de obter o melhor desempenho de seu produto, por favor, leia este manual de instruções cuidadosamente antes de começar a usá-lo, e
Leia maisFORNO ELÉTRICO VCC-8028
Manual de Instruções FORNO ELÉTRICO VCC-8028 SOMENTE PARA USO DOMÉSTICO Leia atentamente as informações contidas neste manual antes de usar o aparelho. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA: 1. Antes de utilizar o
Leia maisÍndice Indicações de segurança... 4 Fornecimento... 7 Visão geral... 7 Colocação em funcionamento e utilização... 8
Índice Indicações de segurança... 4 Manter os aparelhos eléctricos fora do alcance de crianças... 4 Instalar... 4 Ligação à rede... 5 Avarias... 5 Operar o aparelho com segurança... 6 Limpeza do aparelho...
Leia maisManual de Instruções EPV-859 MAXI GRILL
Manual de Instruções EPV-859 MAXI GRILL Antes de utilizar o aparelho, leia atentantamente este manual e guarde-o para consultas futuras. AVISOS IMPORTANTES: Leia todas as instruções contidas neste manual
Leia mais1x 2x. 2x* 1x. 1x Ø 3,5x9,5 4x Ø 2,9x6,5. 6x 5x45. 2x M6x20. 5x 5x45. 6x 8x40. 5x 8x40 * WHBS 93 F LE X WHBS 63 F LE X WHFG 63 F LE X.
* 2x* * WHBS 93 F LE X WHBS 63 F LE X WHFG 63 F LE X 2x Ø 3,5x9,5 4x Ø 2,9x6,5 2x M6x20 2x 2x 5x 5x45 5x 8x40 6x 5x45 6x 8x40 2x 2x 4 x Ø 8mm 4 x Ø 8mm Ø 8mm Ø 8mm 9,5cm Ø 16cm > 1cm > 5cm Ø 16cm X cm
Leia maisCURLS & VOLUME HAIR STYLER HS 3120 PORTUGUÊS
CURLS & VOLUME HAIR STYLER HS 3120 PORTUGUÊS A B C D E F 1 2 3 SEGURANÇA Por favor, leia na íntegra manual de instruções antes de usar este aparelho! Siga todas as instruções de segurança para evitar
Leia maisMANUAL DE INSTRUÇÕES ZWM 3478
MANUAL DE INSTRUÇÕES ZWM 3478 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente o manual de instruções do aparelho antes de colocá-lo em funcionamento. Mantenha o manual guardado em local seguro juntamente com
Leia maisManual de Instruções. Aquecedor Eléctrico de Pátio com cinzeiro ZHQ1080-RDSH
Manual de Instruções Aquecedor Eléctrico de Pátio com cinzeiro ZHQ1080-RDSH Por favor, leia estas intruções com atenção antes de usar o seu novo Aquecedor Elétrico de Pátio. Ao desempacotar o Aquecedor
Leia maisORS-620SX;ORD-630SX;ORP-680SX
ORS-620SX;ORD-630SX;ORP-680SX Caro Cliente ; Fazemos questão de lhe oferecer um produto de alta qualidade, produzido nas nossas modernas instalações com todo O cuidado e total controle de qualidade. Por
Leia maisBEM VINDO CUIDADOS IMPORTANTES
BEM VINDO Obrigado por comprar o Forno Elétrico com convecção e lâmpada interior - capacidade de 26L, SY-OV26. Leia atentamente este manual de instruções para se beneficiar plenamente com este produto.
Leia maisStaightener. Register your product and get support at HP8309/00 HP8310/00. Manual do utilizador
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Staightener HP8309/00 HP8310/00 PT Manual do utilizador d e c b a Português Parabéns pela compra do seu produto e bem-vindo à Philips! Para
Leia maisMILK FROTHER MF 5260 PORTUGUÊS
MILK FROTHER MF 5260 PORTUGUÊS PT A B C D E F G H 3 SEGURANÇA E CONFIGURAÇÃO Por favor, leia na íntegra manual de instruções antes de usar este aparelho! Siga todas as instruções sobre segurança para
Leia maisManual de Instruções Clatronic DKP 3583 Placa eléctrica Dupla INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA Antes de pôr este aparelho a funcionar, leia muito
Manual de Instruções Clatronic DKP 3583 Placa eléctrica Dupla INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA Antes de pôr este aparelho a funcionar, leia muito atentamente as instruções de emprego e guarde-as muito bem,
Leia maisMANUAL DE INSTRUÇÕES FORNO ELÉTRICO MODELO NO.: AFR-4500 /
MANUAL DE INSTRUÇÕES FORNO ELÉTRICO MODELO NO.: AFR-4500 / 4500-2 ESPECIFICAÇÕES: 127V / 50/60Hz 1600W 220V 50/60Hz 2000W Antes de usar o forno elétrico, leia atentamente o manual de instruções. PEÇAS
Leia maisA Syrtech não é responsável por danos resultantes de um uso inadequado ou do não cumprimento das instruções no manual do utilizador.
MANUAL DO USUARI O C HAL E I RAD EA Ç O SY HV29 Bem-vindo Parabéns pela sua compra do seu novo jarro elétrico SY-HV29. De modo a beneficiar totalmente deste produto, deve ler cuidadosamente as instruções
Leia maisManual de Instruções
Manual de Instruções Forno Elétrico 48L INTRODUÇÃO Parabéns pela escolha de um aparelho da linha Philco. Para garantir o melhor desempenho de seu produto, ler atentamente as instruções a seguir. Recomenda-se
Leia maisStraightener. Register your product and get support at HP4686/22. Manual do utilizador
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Straightener HP4686/22 PT Manual do utilizador d e f c b a Português Parabéns pela compra do seu produto e bem-vindo à Philips! Para tirar
Leia mais09/ REV.0 Manual de Instruções Forno 48L
www.philco.com.br 09/14 1428-09-05 789463 REV.0 Manual de Instruções Forno 48L INTRODUÇÃO Parabéns pela escolha de um aparelho da linha Philco. Para garantir o melhor desempenho de seu produto, ler atentamente
Leia maisBem-vindo Salvaguardas importantes
Bem-vindo Bem-vindo ao Sytech! Obrigado por adquirir o novo triturador SY-BV55. Por favor, leia este manual cuidadosamente antes de utilizar o produto e prestar muita atenção para as precauções que são
Leia maisINSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
x2 90 C 540 345 97 20 537 572 473 595 5,5 89 max 6 4 538 595 min 550 600 min 550 min 560 583 + 2 5 min 560 = = PT INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA É IMPORTANTE QUE LEIA E RESPEITE ESTAS INSTRUÇÕES Antes de utilizar
Leia maisESPREMEDOR DE CITRINOS
ESPREMEDOR DE CITRINOS MANUAL DE INSTRUÇÕES MODELO 7055 1 MEDIDAS DE SEGURANÇA Para uso doméstico Este espremedor é ideal para extrair sumo de citrinos (limões, laranjas, etc.). Foi concebido para uso
Leia maisRegister your product and get support at HP8350. Manual do utilizador
Register your product and get support at www.philips.com/welcome HP8350 PT Manual do utilizador Português Parabéns pela compra do seu produto e bem-vindo à Philips! Para tirar o máximo partido da assistência
Leia maisLICUADORA MANUAL. están P-2
LICUADORA MANUAL P-1 LICUADORA MANUAL identificados códigos: están P-2 artefacto agua corriente. liquido, alcance niños área el cable eléctrico. LICUADORA MANUAL Mango INSTRUCCIONES licuadora LICUADORA
Leia maisManual de Instruções Forno Elétrico 09/ REV.1 PFO32L
www.philco.com.br www.philco.com.br/faleconosco.aspx 09/13 1036-09-05 789889 REV.1 Manual de Instruções Forno Elétrico PFO32L INTRODUÇÃO Parabéns pela escolha de um aparelho da linha Philco. Para garantir
Leia maisHairdryer. Register your product and get support at HP8183 HP8182 HP8181 HP8180. Manual do utilizador
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Hairdryer HP8183 HP8182 HP8181 HP8180 PT Manual do utilizador Português Parabéns pela compra do seu produto e bem-vindo à Philips! Para
Leia maisEPV-880 CAFETEIRA Manual de Instruções
EPV-880 CAFETEIRA Manual de Instruções Leia e siga todas as instruções deste manual e guarde-o para consultas futuras. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Antes de utilizar o aparelho leia atentamente este manual
Leia maisSOMENTE PARA USO DOMÉSTICO
11/13 1067-09-05 799949 REV.2 SOMENTE PARA USO DOMÉSTICO MANUAL DE INSTRUÇÕES CGB2 INTRODUÇÃO Parabéns pela escolha de mais um produto de nossa linha. Para garantir o melhor desempenho de seu produto,
Leia maisHairdryer. Register your product and get support at HP8296/00. Manual do utilizador
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Hairdryer HP8296/00 PT Manual do utilizador c d b e g a f Português Parabéns pela compra do seu produto e bem-vindo à Philips! Para tirar
Leia maisMANUAL DE UTILIZAÇÃO
MANUAL DE UTILIZAÇÃO INSTRUÇÕES IMPORTANTES SOBRE SEGURANÇA ANTES DE UTILIZAR A PLACA EM VIDRO CERÂMICO INSTALAÇÃO LIGAÇÃO ELÉCTRICA SUGESTÕES PARA POUPANÇA DE ENERGIA SUGESTÕES PARA A PROTECÇÃO DO AMBIENTE
Leia maisMANUAL DE INSTRUÇÕES APARADOR CABELO HSM/R 5638
MANUAL DE INSTRUÇÕES APARADOR CABELO HSM/R 5638 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente o manual de instruções do aparelho antes de colocá-lo em funcionamento. Mantenha o manual guardado em local seguro
Leia maisGuia de Saúde e Segurança e de instalação
Guia de Saúde e Segurança e de instalação PT PORTUGUÊS Guia de saúde e segurança 3 Guia de instalação 6 2 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA PT É IMPORTANTE QUE LEIA E RESPEITE ESTAS INSTRUÇÕES Antes de utilizar
Leia maisHairdryer HP4993 HP4992 HP4991 HP4990. Register your product and get support at PT Manual do utilizador
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Hairdryer HP4993 HP4992 HP4991 HP4990 Manual do utilizador e f g d h b a c i j k Português Parabéns pela compra do seu produto e bem-vindo
Leia maisPreparação Selecione o acessório que mais se adeque ao seu estilo e encaixe na estrutura principal.
MANUAL DE INSTRUÇÕES MODELADOR CABELO MC 5651 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente o manual de instruções do aparelho antes de colocá-lo em funcionamento. Mantenha o manual guardado em local seguro
Leia maisHairdryer. Register your product and get support at HP4935/00. Manual do utilizador
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Hairdryer HP4935/00 PT Manual do utilizador Português Parabéns pela compra do seu produto e bem-vindo à Philips! Para tirar o máximo partido
Leia maisPANELA ELÉTRICA DE ARROZ
PANELA ELÉTRICA DE ARROZ Modelos: EPV-892 - EPV-892B - EPV-893 Manual de Instruções Leia e siga todas as instruções deste manual e guarde-o para consultas futuras. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Antes de utilizar
Leia maisStraightener. Register your product and get support at HP8341/00. Manual do utilizador
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Straightener HP8341/00 PT Manual do utilizador a b c d e f g h i Português Parabéns pela compra do seu produto e bem-vindo à Philips! Para
Leia maisMANUAL DE INSTRUÇÕES PICADORA E JARRO MISTURADOR
MANUAL DE INSTRUÇÕES PICADORA E JARRO MISTURADOR CH-7103A A felicita-a (o) pela escolha desta Picadora e Jarro Misturador. Por favor leia atentamente as Instruções deste Manual. Obrigado por comprar esta
Leia maisASPIRADOR. Instruções de utilização. Antes utilizar este aparelho, leia atentamente as instruções. Exclusivamente para uso no interior.
Instruções de utilização ASPIRADOR Antes utilizar este aparelho, leia atentamente as instruções. Exclusivamente para uso no interior. Registe o seu produto e participe das nossas promoções no site:www.samsung.com/global/register
Leia maisBeoLab 7 1. Livro de consulta
BeoLab 7 1 Livro de consulta Utilização diária 3 Depois de ter terminado a configuração das colunas conforme descrito nas páginas a seguir, ligue o sistema todo à corrente eléctrica. Protecção das colunas
Leia maisLiquidificador Individual
LEIA ANTES DE USAR Liquidificador Individual Visite o site www. hamiltonbeach.com.br para conhecer a nossa linha de produtos completa. Dúvidas? Por Favor, ligue nossos associados estão prontos para ajudar.
Leia maisMANUAL DE INSTRUÇÕES FORNO ELÉTRICO 36L
MANUAL DE INSTRUÇÕES FORNO ELÉTRICO 36L INTRODUÇÃO Parabéns pela escolha de mais um produto de nossa linha. Para garantir o melhor desempenho de seu produto, o usuário deve ler atentamente as instruções
Leia maisStraightener. Register your product and get support at HP4666/22. Manual do utilizador
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Straightener HP4666/22 PT Manual do utilizador Português Parabéns pela compra do seu produto e bem-vindo à Philips! Para tirar o máximo
Leia maisSOMENTE PARA USO DOMÉSTICO
12/11 781-09-05 777458 REV.0 FORNO ELÉTRICO 15L SOMENTE PARA USO DOMÉSTICO Manual de Instruções Manual de Instruções CUIDADOS E LIMPEZA Antes de limpar o aparelho, desconectar o cordão elétrico e deixar
Leia maisExaustor de Encastre. Manual de Utilizador MEE 50 X MEE 70 X. Figura 2. Especificações técnicas Voltagem Classe Isoladora do Motor Classe Isoladora
Especificações técnicas Voltagem Classe Isoladora do Motor Classe Isoladora Figura 0-40 V 50Hz F CLSS I Exaustor de Encastre Manual de Utilizador MEE 50 X MEE 70 X VISOS E PRECUÇÕES DE SEGURNÇ * Este produto
Leia maisCHALEIRA CONTROL 1.8L
CHALEIRA CONTROL 1.8L Manual de Instruções INTRODUÇÃO Parabéns pela escolha de mais um produto de nossa linha. Para garantir o melhor desempenho de seu produto, o usuário deve ler atentamente as instruções
Leia maisML-1049 MIXER DE MÃO
ML-1049 MIXER DE MÃO INTRODUÇÃO O Mixer ML-1049 Milano é um produto de alta tecnologia e qualidade. Para melhor entender todas as funções deste aparelho, e utilizá-lo com segurança, leia atentamente as
Leia maisStyler. Register your product and get support at HP4681/00. Manual do utilizador
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Styler HP4681/00 PT Manual do utilizador a h g b c f e d Português Parabéns pela compra do seu produto e bem-vindo à Philips! Para tirar
Leia maisGuia de saúde, segurança e instalação
Guia de saúde, segurança e instalação PT PORTUGUÊS Guia de saúde e segurança 3 Guia de Instalação 6 2 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA PT É IMPORTANTE QUE LEIA E RESPEITE ESTAS INSTRUÇÕES Leia estas instruções
Leia maisHairdryer HP4984 HP4983 HP4982 HP4981 HP Register your product and get support at. Manual do utilizador
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Hairdryer HP4984 HP4983 HP4982 HP4981 HP4980 PT Manual do utilizador 7k j 7l i a h b c d e f g Português 1 Importante Leia cuidadosamente
Leia maisRefrigerador de Vinho Termelétricos
Refrigerador de Vinho Termelétricos Adega Modelo ADG02 1 Manual de Instrução Por favor, leia com cuidado e siga todas as normas de segurança e instruções de funcionamento antes de usar. I. Importantes
Leia maisRegiste o seu produto e obtenha suporte em SBA3210/00. Manual do utilizador
Registe o seu produto e obtenha suporte em www.philips.com/welcome SBA3210/00 Manual do utilizador 1 Importante Segurança Importantes instruções de segurança Respeite todos os avisos. Siga todas as instruções.
Leia maisPara evitar acidentes, este produto não deve ser utilizado por crianças sem a supervisão dos pais.
MANUAL DE INSTRUÇÕES FRIGOBAR ET23008B 220V PARABÉNS Parabéns pela sua compra! Este produto foi projetado para um funcionamento eficiente e seguro. Por favor, reserve alguns minutos para ler atentamente
Leia maisRefrigerador de Vinho Termelétricos
Refrigerador de Vinho Termelétricos Adega Modelo ADG03 1 Manual de Instrução Por favor, leia com cuidado e siga todas as normas de segurança e instruções de funcionamento antes de usar. I. Importantes
Leia maisManual de instruções Espremedor MODELO 7054
Manual de instruções Espremedor MODELO 7054 Para uso doméstico: O espremedor de citrinos é ideal para espremer sumos de frutos cítricos (limões, laranjas, etc.). Está desenhado para funcionamento doméstico
Leia maisBeoLab 7-1 BeoLab 7-2. Livro de consulta
BeoLab 7-1 BeoLab 7-2 Livro de consulta Precauções! Certifique-se de que a coluna é instalada e ligada de acordo com as instruções neste Livro de consulta. Não tente abrir a coluna. Deixe estas operações
Leia maisRegister your product and get support at SBA3010/00. Manual do utilizador
Register your product and get support at www.philips.com/welcome SBA3010/00 Manual do utilizador 1 Importante Segurança Importantes instruções de segurança Respeite todos os avisos. Siga todas as
Leia maisStraightener. Register your product and get support at HP8360/00. Manual do utilizador
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Straightener HP8360/00 PT Manual do utilizador Português Parabéns pela compra do seu produto e bem-vindo à Philips! Para tirar o máximo
Leia maisPowerMust 400/600/1000 Offline Fonte de alimentação ininterrupta
PT MANUAL DO UTILIZADOR PowerMust 400/600/1000 Offline Fonte de alimentação ininterrupta 1 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES Este manual contém instruções importantes para os
Leia maisPT Chaleira elétrica
SWK 1750SS PT Chaleira elétrica - 1 - PT Chaleira elétrica Instruções de segurança importantes LEIA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUÇÕES E GUARDE-AS PARA UTILIZAÇÃO FUTURA. Este aparelho pode ser utilizado por
Leia maisHP8180
Register your product and get support at www.philips.com/welcome HP8180 PT Manual do utilizador Português Parabéns pela compra do seu produto e bem-vindo à Philips! Para tirar o máximo partido da assistência
Leia maisEPV-896 PANELA MULTIFUNÇÃO Manual de Instruções
EPV-896 PANELA MULTIFUNÇÃO Manual de Instruções Leia e siga todas as instruções deste manual e guarde-o para consultas futuras. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Antes de utilizar o aparelho leia atentamente este
Leia maisHairdryer. Register your product and get support at HP4867/00. Manual do utilizador
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Hairdryer HP4867/00 PT Manual do utilizador b c d e i h g f a Português Parabéns pela compra do seu produto e bem-vindo à Philips! Para
Leia maisII 1 P V Z O -C P E Guia de uso
EP-COZVPII 1 Guia de uso Health Line Introdução Você acaba de adquirir um produto SUZUKI da mais alta qualidade, por isso, agradecemos à sua confiança. Leia atentamente as recomendações e suas instruções
Leia maisHairdryer. Register your product and get support at HP8203 HP8202 HP8201 HP8200. Manual do utilizador
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Hairdryer HP8203 HP8202 HP8201 HP8200 PT Manual do utilizador Português Parabéns pela compra do seu produto e bem-vindo à Philips! Para
Leia maisHAIR DRYER IONIC HD 6862
HAIR DRYER IONIC HD 6862 PT G F E D B C A 3 PORTUGUÊS 25-28 4 SEGURANÇA Durante a colocação em funcionamento do aparelho, por favor, respeite as seguintes indicações: 7 Este aparelho destina-se apenas
Leia maisPT 1
www.whirlpool.com 1 INSTALAÇÃO ANTES DE LIGAR VERIFIQUE SE A VOLTAGEM indicada na chapa de características equivale à voltagem de corrente eléctrica da sua casa. NÃO RETIRE AS PLACAS DE PROTECÇÃO DE ENTRADA
Leia maisCarregador de cortador de relva robô 28v PT
WA3744 1 2 a b A B C 1. Adaptador de potência 2. Conector Acessórios ilustrados ou descritos não estão totalmente abrangidos no fornecimento. Recomendamos-lhe que compre todos os acessórios no fornecedor
Leia maisManual de Instruções. Mini Grill Modelos: (MA-11) (MA-750 MG-LA) (MA-750 MG-VD) (MA-750 MG-VR) (MA-750 MG-RS) (MA-750 MG-BR)
Modelos: (MA-11) (MA-750 MG-LA) (MA-750 MG-VD) (MA-750 MG-VR) (MA-750 MG-RS) (MA-750 MG-BR) Índice 1 - Introdução...4 2 - Recomendações de segurança...5 2.1 - Símbolos e advertências utilizados neste
Leia maisStyler. Register your product and get support at HP4680/00. Manual do utilizador
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Styler HP4680/00 PT Manual do utilizador d g e f h c b a j k l m n i o p r q s Português Parabéns pela compra do seu produto e bem-vindo
Leia maisMANUAL DE INSTRUÇÕES APARADOR CABELO HSM/R 5673
MANUAL DE INSTRUÇÕES APARADOR CABELO HSM/R 5673 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente o manual de instruções do aparelho antes de colocá-lo em funcionamento. Mantenha o manual guardado em local seguro
Leia maisBedienungsanleitung Elektrischer Kamin KH 1117 Instrucciones de servicio Chimenea eléctrica KH 1117 Manual de instruções Lareira eléctrica KH 1117
D E Bedienungsanleitung Elektrischer Kamin KH 1117 Instrucciones de servicio Chimenea eléctrica KH 1117 Manual de instruções Lareira eléctrica KH 1117 ➂ ➁ ➀ ➃ ➄ Instruções de segurança erigo de choque
Leia maisInstruções de segurança importantes... 5 Requisitos eléctricos... 7 Eliminação de equipamentos eléctricos Peças... 8
INSTRUÇÕES da Chaleira Elétrica Índice SEGURANÇA da Chaleira Elétrica Instruções de segurança importantes... 5 Requisitos eléctricos... 7 Eliminação de equipamentos eléctricos... 7 PEÇAS E CARACTERÍSTICAS
Leia maisHAIR DRYER CERAMIC HD 3700
HAIR DRYER CERAMIC HD 3700 PT F E G D B C A 3 PORTUGUÊS 20-22 4 HAIR DRYER HD 3700 Segurança Durante a colocação em funcionamento do aparelho, por favor, respeite as seguintes indicações: 7 Este aparelho
Leia maisMANUAL DO USUARI ROONDAS
MANUAL DO USUARI O MI C ROONDAS SY MW24 PRECAUÇÕES PARA EVITAR A POSSÍVEL EXPOSIÇÃO A ENERGIA DE MICRO-ONDAS EXCESSIVA 1. Não tente usar o forno com a porta aberta, uma vez que o funcionamento com a porta
Leia maisSOMENTE PARA USO DOMÉSTICO
03\13 993-09-05 782668 REV.0 SOMENTE PARA USO DOMÉSTICO Churrasqueira elétrica MANUAL DE INSTRUÇÕES INTRODUÇÃO Parabéns pela escolha de mais um produto de nossa linha. Para garantir o melhor desempenho
Leia maisBeoLab Livro de consulta
BeoLab 8002 Livro de consulta Utilização diária 3 Quando terminar a instalação das colunas conforme descrito nas páginas seguintes, ligue todo o sistema à alimentação eléctrica. A luz indicadora fica
Leia maisCurler. Register your product and get support at HP8600/00. Manual do utilizador
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Curler HP8600/00 PT Manual do utilizador a b c d e f g h i j Português Parabéns pela compra do seu produto e bem-vindo à Philips! Para tirar
Leia mais05/ REV.1 SOMENTE PARA USO DOMÉSTICO. Manual de Instruções
05/14 1007-09-05 789775 REV.1 SOMENTE PARA USO DOMÉSTICO Manual de Instruções CUIDADOS E LIMPEZA Antes de limpar o aparelho, desconectar o cordão elétrico e deixar que o aparelho esfrie completamente.
Leia maisHairdryer. Register your product and get support at. HP4935/00. Manual do utilizador
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Hairdryer HP4935/00 Manual do utilizador Português Parabéns pela compra do seu produto e bem-vindo à Philips! Para tirar o máximo partido
Leia maisHAIR DRYER CERAMIC HD 6760
HAIR DRYER CERAMIC HD 6760 F G E D B C A 2 Segurança Durante a colocação em funcionamento do aparelho, por favor, respeite as seguintes indicações: 7 Este aparelho destina-se apenas ao uso doméstico. 7
Leia maisMANUAL DO USUÁRIO GELADEIRA NV-5141
MANUAL DO USUÁRIO GELADEIRA NV-5141 PREZADO CLIENTE A fim de obter o melhor desempenho de seu produto, por favor, leia este manual do usuário cuidadosamente antes de começar a usá-lo, e mantê-lo para referência
Leia maisDA
EN DA15 DE FR NL DA NO SV FI IT ES PT EL www.rowenta.com AR 1 3 2 4 5 9 6 7 8 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente o manual de instruções e guarde-o para futuras utilizações. Não deixe o aparelho sem
Leia maisPT Panela de arroz totalmente automática
SRM 1890SS SRM 1891RD PT Panela de arroz totalmente automática - 1 - PT Panela de arroz totalmente automática Instruções de segurança importantes LEIA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUÇÕES E GUARDE-AS PARA UTILIZAÇÃO
Leia maisMANUAL DE INSTRUÇÕES. Forno Elétrico 55L
MANUAL DE INSTRUÇÕES Forno Elétrico 55L INTRODUÇÃO Parabéns pela escolha de mais um produto Philco. Para garantir o melhor desempenho de seu produto, o usuário deve ler atentamente as instruções a seguir.
Leia maisSD-900 LIMPA PISCINAS AUTOMÁTICO
SD-900 LIMPA PISCINAS AUTOMÁTICO 1 Precauções Leia este manual de instruções antes de utilizar o limpa piscinas automático. Não utilize a piscina durante a operação de limpeza. Utilize o SD-900 apenas
Leia mais02/ REV 1 SOMENTE PARA USO DOMÉSTICO. Panquequeira. Manual de Instruções
02/13 963-09-05 781955 REV 1 SOMENTE PARA USO DOMÉSTICO Panquequeira Manual de Instruções INTRODUÇÃO Parabéns pela escolha de mais um produto de nossa linha. Para garantir o melhor desempenho de seu produto,
Leia maisMANUAL DE INSTRUÇÕES MÁQUINA DE SANDUÍCHE (2PS) ED-5607
MANUAL DE INSTRUÇÕES MÁQUINA DE SANDUÍCHE (2PS) ED-5607 PREZADO CLIENTE A fim de obter o melhor desempenho de seu produto, por favor, leia este manual de instruções cuidadosamente antes de começar a usá-lo,
Leia mais