ADUBADEIRA M 535 D H MANUAL DE INSTRUÇÕES & CATÁLOGO DE PEÇAS

Transcrição

1 ADUBADEIRA M 535 D H MANUAL DE INSTRUÇÕES & CATÁLOGO DE PEÇAS

2

3 Sediada em Biritiba Mirim, município do estado de São Paulo, a indústria Minami vem ao longo das últimas décadas consolidando seus produtos em diversos mercados com um posicionamento de inovação e confiabilidade. Este é o resultado da visão de empreendedorismo de seu fundador, Tadataka Minami, e da prática de valores positivos da administração japonesa. Honestidade, criatividade, ética e transparência nos negócios são princípios de gestão de nosso negócio, que visa o desenvolvimento econômico sustentável em meio a mercados competitivos. Com o compromisso de oferecer produtos de qualidade e adequados às necessidades dos seus clientes, a Minami tornou-se uma empresa parceira para os mais diversos setores. Produtores agrícolas, empresas varejistas e construtores civis contam com as soluções inteligentes Minami, através de uma relação de confiança que promove a satisfação e a fidelidade de clientes, revendedores e representantes em todo o país. O espírito inovador e empreendedor da Minami se traduzem na dedicação de investimentos e ações contínuas em pesquisa e desenvolvimento, gerando melhorias em seus produtos e processos de fabricação. A aplicação prática dos princípios da filosofia Inamori de administração torna o ambiente harmônico com os valores de ética e desenvolvimento sustentável da marca, que a cada dia se torna mais forte nos mercados em que atua. Minami Indústria de Aparelhos para a Lavoura Ltda. Estrada do Minami, Km 01 Bairro Hiroi. Caixa Postal 75 Biritiba Mirim SP CEP minami@minami.ind.br Site: Tel./Fax: (11) / (11) Cel.: (11)

4 Índice MANUAL DE INSTRUÇÕES INTRODUÇÃO... ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS... ACOPLAMENTO... COMANDO... 3 VAZÃO... 4 TACÔMETRO DIGITAL... 5 OPERAÇÃO... 6 SUBSTITUIÇÃO DAS ENGRENAGENS... 7 SEGURANÇA... 7 MANUTENÇÃO... 8 TABELA DE VAZÕES PARA ADUBO... 9 TABELA DE VAZÕES PARA CALCÁRIO TABELA DE VAZÕES PARA PALHA DE CAFÉ CATÁLOGO DE PEÇAS ACIONAMENTO ESTEIRA 1 ACIONAMENTO ESTEIRA - TABELA 13 TENSOR DE ESTEIRA E CORREIA 14 EIXO DA RODA E ENGATE 15 REDUTOR CONJUNTO ESPALHADOR REGULADOR E COMPLEMENTOS

5 Apresentação INTRODUÇÃO Utilização Parabéns você acaba de adquirir um produto com a qualidade Minami. Ao longo deste manual estaremos abordando a correta forma de utilização para o máximo aproveitamento do equipamento que visa à aplicação de adubos químicos, calcários e palhas de café em pomares cafeeiros, cítricos e outras culturas perenes. Nossa política de constante desenvolvimento nos reserva o direito de modificar os desenhos e especificações dos maquinários sem prévio aviso. Este exemplar está disponível para download em: VER/01 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS ADUBADEIRA M535D 1. H M535D.1 H ACOPLAMENTO Volume de carga (m³) 1,,1 Capacidade de carga (sacos) 4 4 Carga aproximada de adubo (kg) Largura total (m) 1,5 1,8 Altura total (m) 1,4 1,75 Barra transversal Comprimento total (m) 3,36 3,36 Bitola (m) 1,4 1,53 Pneus 750x16 750x16 Potência requerida (cv) Rotação TDP (rpm) Peso aproximado (Kg) Vazão mínima (g/m) Vazão de óleo requerida do trator (l/min) 0 0 Pé de descanso O acoplamento é feito através da barra transversal localizada à frente do equipamento a qual é conectada aos braços hidráulicos do trator, travando-as obrigatoriamente com os pinos de segurança. Suspenda os braços hidráulicos do trator até que possa retirar o pé de descanso. Retire e encaixe-o no porta pé, localizado na junção da travessa principal com o início do cabeçalho. Lado frontal direito da máquina. Verifique a centralização do equipamento ao trator e trave o balanço lateral dos braços. Cabeçalho Travessa principal

6 Utilização COMANDO O equipamento possui um comando duplo acionado por cabos que servem para interromper momentaneamente o movimento da esteira, de um lado ou de outro independentemente. Este recurso é utilizado para minimizar o desperdício de adubos em falhas de plantio, finais de glebas onde existam cultivos em apenas um dos lados ou finalizações onde as linhas não terminam simultaneamente em ambos os lados. O comando possui uma base que deverá ser fixada em local de fácil acesso ao operador, normalmente sobre o para lamas direito do trator. Esta base torna-se fixa, porém o comando pode ser retirado com facilidade, pois é apenas encaixado à base. Antes de fixar a base verifique se os cabos não serão forçados em situações de curvas. As alavancas quando acionadas, possuem uma trava que mantém esta posição até seu destravamento. Para destravá-la puxe novamente a alavanca e empurre a trava com o dedo indicador. A qualquer momento necessitando de interrupção, puxe a alavanca correspondente ao lado a ser interrompido e a distribuição será interrompida. Alavancas Comando Cabos Canal para trava comando Paralamas 3

7 Operação VAZÃO Manivelas A regulagem de vazão deste equipamento é feito pela combinação de três elementos: 1. Manivela da comporta de vazão abrindo ou fechando sua abertura.. Velocidade da esteira substituindo as engrenagens de transmissão do redutor central e regulando a rotação do motor hidráulico com o tacômetro. 3. Velocidade do trator quanto maior a velocidade do trator menor a vazão. Comportas Mangueiras O sistema possui um motor hidráulico acoplado a uma válvula reguladora de fluxo que permite através do manípulo, regular a rotação nominal de operação (540 RPM). Permite ajustar a rotação do motor do trator na faixa de melhor aproveitamento de torque que se traduz em maior economia de combustível. Motor hidráulico Seu acionamento é feito através de duas mangueiras de engate rápido que são ligados ao sistema hidráulico do trator. Manípulo Possibilita operações mais seguras e manobras ágeis em campo já que não existe transmissão mecânica entre o trator e a máquina. 4

8 Operação TACÔMETRO DIGITAL Um tacômetro acompanha a máquina para auxiliar a regulagem de velocidade do motor hidráulico. Este instrumento de medição é uma cortesia da Minami, devendo ser manuseado e armazenado adequadamente a fim de prolongar sua vida útil assim como garantir a precisão nas medições. Manípulo Para iniciar a medição, limpe o acoplamento para facilitar a aderência da fita. Corte uma tira de fita medindo aproximadamente 1 mm e cole na superfície do acoplamento. Ligue a máquina e posicione o tacômetro próximo a fita observando uma distância de 10 cm a 40 cm, em seguida mantenha o botão test pressionado. Logo após aparecerá na tela o valor em RPM, que deverá ser ajustado através do manípulo, abrindo ou fechando a válvula até atingir o valor de 540 RPM. Fita Tacômetro Com o valor ajustado consulte as tabelas de vazão ao fim do manual. 5

9 Operação OPERAÇÃO Calhas No interior da caçamba existem duas calhas sobre o assoalho para aliviar o peso exercido sobre as esteiras em operação com adubos granulados. Para adubos não granulados como calcário, palhas de café e gesso, por exemplo, deverão ser removidas. Nos quatro cantos da caçamba, existem cantoneiras perfuradas para fixação de tábuas (não fornecido) caso tenha necessidade de aumentar o volume de carga, que deverá ser utilizado somente para materiais volumosos de pouco peso como palhas de café ou estercos secos. Nunca exceda o volume original para trabalhar com adubos ou calcário, pois o equipamento estará sujeito a uma carga excessiva tornando se inseguro. Danos causados por este tipo de descuido não serão cobertos pela garantia. Após carregar o equipamento com o material a ser distribuído, dirija-se ao local de adubagem, direcionando as bicas de descarga, inclinando levemente para baixo. Com a vazão previamente regulada e a caçamba abastecida, ligue as mangueiras de engate rápido ao trator, colocando as alavancas em posição acionada e, observando a saída uniforme de material, engate a marcha correspondente e inicie a adubagem. Bica de descarga Cantoneiras para fixação de tábuas 6

10 Operação SUBSTITUIÇÃO DAS ENGRENAGENS SEGURANÇA O equipamento sai de fábrica com a engrenagem 5 dentes no eixo superior e 48 dentes no redutor. Caso necessite de substituição, o equipamento possui mais duas engrenagens (35 dentes e 1 dentes) mais uma secção se corrente a ser emendado. Para substituição das engrenagens, solte os parafusos da base do tensor (peça 6) de corrente utilizando chave 9/16. Alivie a tensão da corrente afastando manualmente o tensor. Remova a corrente e solte a porca central da engrenagem superior utilizando uma chave 1. 1/8, substitua a engrenagem. Para recolocação da corrente, verifique seu comprimento e encurte ou alongue, utilizando a secção sobressalente de acordo com a necessidade. Verifique a tensão e reaperte os parafusos da base do tensor. Consulte desenho na página 13. Nunca faça regulagens ou manutenção com o equipamento em funcionamento. Ao acoplar o equipamento ao trator, é obrigatório o uso dos pinos trava. Retirar obstáculos (pedras, troncos, arames, etc.) das áreas a serem trabalhadas; Faça uma inspeção visual em todo o sistema antes de iniciar a operação Verifique o aperto das mangueiras assim como seu estado de conservação periodicamente; Não permita que pessoas subam na máquina com ela em movimento; Não desacople as mangueiras com o sistema hidráulico ligado. 7

11 Cuidados MANUTENÇÃO O mínimo de conhecimento mecânico é exigido. Lubrifique semanalmente as correntes de transmissão e as engrenagens. Inspecione diariamente todo o sistema em busca de vazamentos ou ruídos anormais. Lubrifique diariamente todas as graxeiras existentes. As correias após as primeiras horas de utilização (aprox. 4 horas) requerem um novo tensionamento devido ao seu período de adaptação aos canais das polias. Proceder a regulagem da tensão, destravando a guia da polia tensora (chave ¾) e girando o parafuso localizado atrás da guia tensora. Ajuste até obter uma deflexão de aproximadamente cm no trecho mais longo da correia quando pressionado manualmente. Recomendamos uma lavagem minuciosa após a utilização, dando atenção especial às capas dos discos espalhadores. A retirada destas capas facilita a lavagem interna eliminando os resíduos aderidos a ela. Troque o óleo do redutor a cada 500 h de utilização. Óleo 140 1,5 litros. Após o período de adubação, lave, lubrifique e guarde-a em local abrigado. Verifique o aperto dos parafusos do motor e bloco hidráulico. PONTOS PARA LUBRIFICAÇÃO A GRAXA: no engate; no cubo de roda 1 no tensor da correia nos mancais do acionamento da esteira nos tubos de sustenção do espalhador no tensor de esteira. PONTOS PARA LUBRIFICAÇÃO A ÓLEO: nas roscas de abertura das comportas; nas roscas do tensor de esteira. Verifique periodicamente o aperto dos parafusos e reaperte se necessário. A MANUTENÇÃO SÓ DEVERÁ SER FEITA COM EQUIPAMENTO TOTALMENTE DESLIGADO 8

12 Tabela de Vazões TABELA DE VAZÕES PARA ADUBO Vazões em gramas/m (soma das duas bicas) Relação de engrenagens 1d (sup.) x 48d (inf.) Velocidade do trator à 540rpm motor hidr. Abertura do regulador de vazão em (mm) Km/h m/min , , , , , , Relação de engrenagens 5d (sup.) x 48d (inf.) Velocidade do trator à 540rpm motor hidr. Abertura do regulador de vazão em (mm) Km/h m/min , , , , , , Relação de engrenagens 35d (sup.) x 48d (inf.) Velocidade do trator à 540rpm motor hidr. Abertura do regulador de vazão em (mm) Km/h m/min , , , , , ,

13 Tabela de Vazões TABELA DE VAZÕES PARA CALCÁRIO Vazões em Toneladas/hectare em área total Distância considerada entre passadas 7 metros Densidade do calcário considerada = 110 Kg/m³ Relação de engrenagens 1d (sup.) x 48d (inf.) Velocidade do trator à 540rpm motor hidr. Abertura do regulador de vazão em (mm) Relação de engrenagens 35d (sup.) x 48d (inf.) Velocidade do trator à 540rpm na bomba Abertura do regulador de vazão em (mm) Km/h m/min Km/h m/min ,38 1,64 1,93,0,46, ,01 4,79 5,63 6,41 7,19 8, ,91 1,09 1,7 1,43 1,64 1, ,66 3,18 3,70 4,17 4,79 5, ,70 0,80 0,95 1,09 1,0 1, ,03,34,76 3,18 3,49 3, ,55 0,66 0,77 0,86 0,98 1, ,61 1,93,4,50,86 3, ,46 0,55 0,63 0,71 0,80 0, ,35 1,61 1,8,08,34, ,39 0,46 0,55 0,63 0,70 0, ,15 1,35 1,61 1,8,03, ,34 0,41 0,48 0,54 0,61 0, ,99 1,0 1,41 1,56 1,77 1, ,30 0,36 0,43 0,48 0,54 0, ,89 1,04 1,5 1,41 1,56 1,77 Relação de engrenagens 5d (sup.) x 48d (inf.) Velocidade do trator à 540rpm motor hidr. Abertura do regulador de vazão em (mm) Relação de engrenagens 35d (sup.) x 5d (inf.) Velocidade do trator à 540rpm na bomba Abertura do regulador de vazão em (mm) Km/h m/min Km/h m/min ,86 3,4 4,01 4,57 5,13 5,7 33 7,7 9, 10,8 1,3 13,8 15, ,90,7,64,97 3,4 3, ,1 6,1 7,1 8 9, 10, ,45 1,67 1,97,7,49, ,9 4,5 5,3 6,1 6,7 7, ,15 1,38 1,60 1,78,04, ,1 3,7 4,3 4,8 5,5 6, ,97 1,15 1,30 1,49 1,67 1, ,6 3,1 3,5 4 4,5 5, ,8 0,97 1,15 1,30 1,45 1, ,,6 3,1 3,5 3,9 4, ,71 0,86 1,00 1,1 1,6 1, ,9,3,7 3 3,4 3, ,63 0,74 0,89 1,00 1,1 1, ,7,4,7 3 3,4 10

14 Tabela de Vazões TABELA DE VAZÕES PARA PALHA DE CAFÉ Vazões em litros/m (soma das bicas) Relação de engrenagens 35d (sup.) x 5d (inf.) Velocidade do trator à 540rpm motor hidr. Abertura do regulador de vazão em (mm) Km/h m/min ,80 5,70 6,70 7,70 8,60 9, ,0 3,80 4,40 5,00 5,70 6, ,40,80 3,30 3,80 4,0 4, ,90,30,70 3,00 3,40 3, ,60 1,90,0,50,80 3, ,40 1,60 1,90,0,40,70 11

15 A 36B Acionamento Esteira

16 Acionamento esteira FIG CÓDIGO DISCRIMINAÇÃO QT Parafuso sextavado 3/8" x 3/4" nc Arruela de Pressao 3/8" Pesada Mancal do eixo acionador p/ M-535 D Graxeira 5/16" nf reta Rolamento 6004 RS Roldana acionadora RD 535 Z Catraca C 535 HP Catraca C 535 H Catraca C 535 AP Catraca C 535 A Graxeira 5/16" nf 45º Redutor completo p/ M-535D Parafuso sextavado 3/8" x 1.1/" nc Parafuso sextavado 3/8" x 1" nc Porca sextavado 3/8" NC Mola de tracao nº 05 (ext 14/fio 1,8/corpo 15/gancho 6mm) Garfo de comando esquerda p/ M 535 D Garfo de comando direita p/ M 535 D Parafuso sextavado 3/8" x 1.1/4"nc Pino do Garfo de Comando p/ M Contra pino 1/8" x 1" Parafuso sextavado 3/8" x 7/8" nc Calco 4x6x36 p/ M-535D Engrenagem Z-48 asa 50 (5x30x1/4) Engrenagem Z-14 asa 50 (4x4) Tensor da corrente p/ M-535 D Porca do tensor p/ M-535 D Corrente asa 50 (33 elos+1emenda) p/ M-535D Corrente asa 50 (0 elos+1emenda) p/ M-535D Corrente asa 50 (03 elos+1emenda) p/ M-535D Arruela de Pressao 3/4" Média Porca sextavado 3/4" NF FIG CÓDIGO DISCRIMINAÇÃO QT Chapa de fixacao inferior Rolamento 600 ZZ Chaveta 1/4 x 30 mm Engrenagem Z-1 asa 50 (5x30x1/4) Espacador 30x45x4mm Polia 16 x 1C (30x33x1/4) chavetada Arruela calco 0,50 x 30,3 x 45, Rolamento 606 RS Chaveta 1/4 x 5 mm Eixo da TDP 1 1/4 x Tubo do eixo TDP Pino elastico 8 x Bucha trava 30x45x Acoplamento garra E8 PU furo 30mm ch 1/4" Elemento acoplante E8 PU Acoplamento garra E8 PU furo 1" ch 1/4" Chaveta 1/4" x 30 mm Suporte do motor Hidráulico p/ M535D Tacômetro digital Arruela de Pressao 1/" Média Parafuso sextavado 1/" x1.1/" ww Parafuso sextavado 1/" x 3/4" ww Parafuso sextavado 1/" x 1.3/4" ww Porca sextavado 1/" ww Kit motor hidráulico Mangueira 1/x600mm FG 7/8" JICx m fixo 1/"+eng m 1/" Contra pino 1/8" x 1.1/4" Pino da Alavanca do Comando Base do comando Parafuso sextavado 5/16" x 3/4" nc Porca sextavado 5/16" NC Alavanca de Comando Esquerda Alavanca de Comando Direita Trava de Alavanca Direita Trava de Alavanca Esquerda Manopla de vinil p/ M-535B e M-535D Cabo de comando 535D (10EF 75R 4400mm) Capa da correia p/ M-535 D Pino de emenda da esteira inox 15mm Esteira inox 15 x 3690mm 13

17 Tensor de Esteira e Correia FIG CÓDIGO DISCRIMINAÇÃO QT Rosca tensora 5/8x300 nc Porca sextavado 5/8" NC Eixo 475 x 1.1/ Rosca tensora 5/8x50 nc Roldana tensora RT 535 p/ M-535 D Graxeira 5/16" nf 45º Trava do rolete tensor Parafuso sextavado 3/8" x 5/8" nc Graxeira 5/16" nf reta Parafuso sextavado 1/" x 7/8" WW Eixo da polia tensora p/ M-535 B e D Rolamento 605 RS Polia 16 x 1C (5-33) rolamento Anel elástico E5 1 14

18 Eixo da Roda e Engate FIG CÓDIGO DISCRIMINAÇÃO QT Parafuso sextavado 5/16" x 7/8" nc Arruela de Pressao 5/16" Média Tampa do cubo C Porca roda 5/8" Roda Agrícola 5,5" x 16" x 6,35mm c/ 6 furos Porca castelo 7/8" NF Contra pino 1/8" x 1.1/" Arruela lisa 7/8" Rolamento 67048/ Cubo C-91 (s/tampa e s/parafuso) Parafuso roda 5/8" 16 R Rolamento Retentor 0334 BAG Eixo da roda Parafuso sextavado 5/8" x 1.3/4" nc Arruela de Pressao 5/8" Média Porca sextavado 5/8" NC FIG CÓDIGO DISCRIMINAÇÃO QT Bucha trava 38x56x Engate Categoria M-535 D/C Graxeira 5/16" nf reta Pino elastico 13 x Pino trava argola chanfrado 7/16" Pe de apoio 1 15

19 Redutor FIG CÓDIGO DISCRIMINAÇÃO QT Parafuso sextavado 3/8" x 1.1/4"nc Suporte do Garfo Parafuso sextavado 3/8" x 1" nc Retentor 1988 BRG Tampa TP Anel O ring Rolamento 608 RS Arruela calco 0,50 x 41, x 55, Eixo da coroa p/ M 535 D Parafuso sextavado 5/16" x 1" nc Carcaca CRC Bujao 1/ com respiro Plug Galvanizado de 1/" Coroa Z-45 direita Eixo sem fim 535D Direita Rolamento 67048/ Arruela calco 0,5 x 48,5 x 59,0 CN Anel O ring Tampa TP-7 (aberto) M-535D Retentor 1377 B Tampa TP-7 (fechado) M-535D Arruela de Pressao 3/8" Pesada Arruela de Pressao 5/16" Média

20 Conjunto Espalhador FIGURA MOSTRA LADO ESQUERDO FIG CÓDIGO DISCRIMINAÇÃO QT Porca sextavado 3/4" NF Arruela de Pressao 3/4" Média Polia 4"x1C (5x33x1/4) Rolamento 605 RS Rolamento 6006 RS Chaveta 1/4 x 5 mm Eixo do disco espalhador p/ M-535 D Porca sextavado 3/8" NC Arruela de Pressao 3/8" Pesada Tubo de sustentacao p/ M-535 D Arruela de Pressao 1/" Média Parafuso sextavado 1/" x 3/4" ww Porca sextavado 1/" ww Funil conjugado M-535D Disco esparramador M-535D Esquerdo Disco esparramador M-535D Direito Parafuso sextavado 3/8" x 7/8" nc Grampo da capa 3/8x145 inox c/porca e arruela p/ M-535D Capa do disco c/ sistema de desarme esquerdo p/ M-535D Capa do disco c/ sistema de desarme direito p/ M-535D Pino da bica p/ M Contra pino 1/8" x 1.1/4" Bica direcionadora M-535D Direito Bica direcionadora M-535D Esquerdo Prolongador da bica M Parafuso sextavado 5/16" x 3/4" nc Arruela de Pressao 5/16" Média Porca sextavado 5/16" NC Correia C Lona raspadora p/ M-535 D Chapa prensa lona p/ M-535 D Regulador de Inclinacao Arruela lisa 3/8" Manipulo em polipropileno MTM6040P 3/8"x7/8" inox Porca sextavado 3/8" NC inox Articulacao desarme esquerda Articulacao desarme direita Mola de tracao nº 04 (ext 19,5/fio 3/corpo 185/gancho 5mm) Contra pino 1/8" x 1.1/" Arruela lisa 5/8" 17

21 Regulador e Complementos FIG CÓDIGO DISCRIMINAÇÃO QT Suporte p/ sobrecaixa Calha de protecao da esteira p/ M- 535 D Regulador de vazao p/ M-535D 18