M9540 DTNQ MODELO ESTREITO

Transcrição

1 N.º 50 / º Quadrimestre Boletim Informativo do Sector Agrícola do GRUPO AUTO-INDUSTRIAL Distrib. Gratuita Tiragem: 3200 ex. M9540 DTNQ MODELO ESTREITO Desenhado ergonomicamente para um óptimo rendimento e maior conforto Lendária qualidade KUBOTA Inversor hidráulico Monitor LCD (facilita a visualização das funções vitais do tractor) TDF hidráulica independente (inclui piloto de aviso de 4 RM) Ar condicionado para todo o ano Distribuidor de serviços externos para máquinas dianteiras Semi-volta rápida (Bi-Speed) excelente capacidade para voltas apertadas, com raio de viragem de apenas 3,75 m Motor KUBOTA de 4 cilindros, 4 válvulas por cilindro, turboalimentado, 3769 cm3 de cilindrada e 99 cv de potência máxima Velocidades : 15F + 15R, totalmente sincronizadas Velocidade máxima: 37 km/h Largura da bitola: F 1111 mm a 1296 mm; R 1060 a 1348 mm Travão de reboque (opção) Editado pelo Grupo Auto-Industrial: Auto-Industrial S.A., Forte Lda, Sagar Lda, Tractores Ibéricos Lda. Coordenação Editorial: Engº Fausto Briosa

2 2 TRACTORES (M108S, de 108,5 cv e M110GX, de 110 cv) VENDIDOS A JOVEM AGRICULTOR Cliente: João Rodrigo Laia Franco Gomes Mendes Empresário em Nome Individual R. de S. Romão Comeiras de Baixo PERNES Quando ainda frequentava o ensino primário, o cliente iniciou as práticas de mecanização na exploração agrícola de seu Pai (Eng.º Agrónomo, Professor-Coordenador da Escola Superior Agrária de Santarém disciplina de AGRICULTURA GERAL e MÁQUINAS AGRÍCOLAS - e um dos nossos mais experientes e mais respeitados Técnicos de Mecanização Agrícola) JOÃO VÍTOR GOMES MENDES. É óbvio admitir que qualquer criança (devidamente acompanhada) que possa utilizar como brinquedo um tractor e diversas máquinas agrícolas em tamanho natural fique deslumbrada e se apaixone, desde logo, pela área da mecanização. Ao passar pelo secundário, sempre orientado pelo Pai, participou em diversas acções de formação nos tempos livres e nos períodos de férias. Assim, não admira que o cliente JOÃO RODRIGO MENDES (JRM) ao matricular-se na Universidade de Évora, já com muitas horas de experiência, fosse um excelente operador de máquinas agrícolas. A licenciatura em AGRONOMIA, em 2012, naquela prestigiada Universidade, forneceu-lhe novos conhecimentos teóricos e práticos que o habilitam a escolher e gerir um parque de máquinas relativamente complexo, como o que é necessário ao funcionamento do seu Projecto. A&M trocou com JRM algumas impressões que poderão ser úteis a outros leitores deste Boletim. A&M Quer caracterizar a sua exploração e indicar os trabalhos a que se destinam os novos tractores? JRM 37 ha de hortícolas (pimentos para indústria, beringela, courgette, brócolos, abóbora, etc.); 17 ha de milho; 31 ha de olival em sebe (super-intensivo). Trabalhos: todos os inerentes às culturas indicadas, incluindo transporte e movimentação de produtos. A&M Quais as razões da opção por estes modelos? JRM Harmonização com as máquinas operadoras necessárias à realização, no tempo disponível, de todas as operações culturais. A&M O que o motivou a preferir a marca Kubota? JRM Os Kubota são muito conhecidos e apreciados na nossa Região e no País, por várias razões: polivalência, qualidade e fiabilidade, baixo consumo de combustível, grande comodidade de condução e operação, relação qualidade/preço satisfatória, etc. Mais uma razão determinante: proximidade do serviço de assistência. O Concessionário Regional que promoveu a venda é a Firma M. J. NALHA, LDA., sediada aqui perto, na CHAMUSCA, que em caso de eventual avaria está habilitado a prestar uma assistência eficiente e rápida. TRACTORES IBÉRICOS Estrada da Circunvalação, Carnaxide Tel Fax geral@tractoresibericos.pt Olival em sebe; o operador do tractor da esquerda é o Cliente

3 SEMEADORES DE PRECISÃO MONOGRÃO PNEUMÁTICOS MAXIMA 2 (TD e TI) Uma separação uniforme entre plantas é essencial para obter um rendimento óptimo de milho, girassol, beterraba e outras culturas de entrelinhas largas. A nossa representada KUHN, como grande fabricante que é, para satisfazer as necessidades e exigências dos seus clientes em todo o mundo, produz uma extensa gama de modelos (12) de semeadores de precisão monogrão com até 18 elementos semeadores. Os mais procurados pelos nossos agricultores, sobretudo para a cultura do milho, são os modelos MAXIMA 2 TD, de chassi telescópico duplo, 6 linhas, com distância entre linhas de 70 a 80 cm e o MAXIMA 2 TI (telescópico indexável) de características semelhantes, mas mais polivalente, para distâncias entre linhas de 45 a 80 cm. Fig. 1 SEMEADOR MAXIMA 2 TD a trabalhar sobre restolho triturado. Estudos realizados concluem que até 50% da colheita depende da sementeira e que uma distribuição precisa é indispensável nas culturas em linhas, para que cada planta receba o máximo de nutrientes, de água e de luz. Isto equivale a dizer que vale a pena investir num bom semeador. Os semeadores MAXIMA 2 combinam uma velocidade de trabalho de 8 km/h na sementeira, com a precisão desejada. Os elementos semeadores KUHN MAXIMA 2 foram estudados e construídos para oferecer aos utilizadores um máximo de conforto de utilização e de facilidade de regulação. Robustos e extremamente estáveis, são a peça mestra desta gama para uma sementeira de precisão, nas suas três componentes: equidistância entre linhas, entre sementes na linha e em profundidade. Podem também ser equipados com caixas electrónicas de vigilância (opcional). Fig. 2 MAXIMA 2. Vista de perfil, evidenciando os órgãos de abertura do sulco, sementeira, cobertura e aconchego da terra à semente. TRACTORES IBÉRICOS Estrada da Circunvalação, Carnaxide Tel Fax geral@tractoresibericos.pt - 3

4 512 VARIO (125 cv/ 92 kw) NOVA GAMA DE TRACTORES 500 VARIO 513 VARIO (135 cv/ 99 kw) 514 VARIO (145 cv/ 107 kw) 516 VARIO (165 cv/ 121 kw) Os tractores 500 VARIO são semelhantes (na estética geral, na cabina VISIOPLUS, com pára-brisas convexo e respectivos equipamentos) aos seus irmãos da série 700. São equipados, tal como os modelos mais potentes, séries 700, 800 e 900, com motores DEUTZ TIER 4i fase IIIB de 4 cilindros, enquanto os das séries maiores têm 6 cilindros. DESTAQUES DOS FENDT SÉRIE 500 VARIO MAIS CONFORTO: Cabina VisioPlus / Todas as funções agrupadas num único terminal / Auto-Condução VarioGuide / Suspensão do banco da cabina MELHOR DESEMPENHO: 165 cv de potência máxima / 50 km/h a 1700 r.p.m. / Gestão das manobras nas cabeceiras (Variotronic TI) MAIS ECONOMIA: De combustível, graças à tecnologia SCR / TMS (Tractor Management System) / Supervisor de subregime automático / Relação peso/potência óptima 19 kg/cv MAIS POLIVALÊNCIA: 22 ligações para uma polivalência máxima / Ideal para trabalhos de manutenção, graças ao párabrisas panorâmico e ao Carregador Frontal CARGO, de origem MAIS SEGURANÇA: 6 pontos-chave para o conforto e a segurança / Uma melhor visibilidade, graças à superfície vidrada sobre a cabina VISIOPLUS MAIS AMIGOS DO AMBIENTE: Menos 95% de dióxido de azoto / Menos 95% de partículas / Menos emissões de dióxido de carbono, devido a um consumo de combustível reduzido FORTE, Lda. Estrada da Circunvalação, Carnaxide - Tel Fax geral@forte.pt - 4

5 (participação efectiva na revitalização da nossa agricultura e no objectivo inadiável de aumentar as exportações e reduzir as importações de bens alimentares de origem agrícola) TRACTORES FENDT E CHALLENGER e MÁQUINAS DE GRANDES MARCAS, PARA AGRICULTORES E PRESTADORES DE SERVIÇOS LÍDERES, QUE GOSTAM DE ANDAR À FRENTE, PRATICAR ITINERÁRIOS TÉCNICOS AGRÍCOLAS INOVADORES E ANTECIPAR TENDÊNCIAS. FORTE, Lda. Estrada da Circunvalação, Carnaxide - Tel Fax geral@forte.pt - 5

6 MEDALHA DE PRATA NA AGRITECHNICA 2013 LIGAÇÕES HIDRÁULICAS Na última edição da AGRITECHNICA 2013, FENDT foi, uma vez mais, distinguida pela atribuição de uma medalha de prata. A DLG (Sociedade Alemã de Agricultura) informou que a FENDT convenceu o Júri, que se pronunciou pela atribuição da medalha de prata, com os seguintes argumentos: A nova ligação, para além de respeitar o meio ambiente e de ter uma elevada eficiência energética, tem ainda a vantagem de se ligar e desligar de forma extremamente cómoda. O conceito de duas faces de estanquicidade planas da nova ligação hidráulica FENDT impede, mesmo com pressão total, perdas por fugas e anula a possibilidade de infiltrações de óleo prejudiciais ao solo. As perdas de pressão e, em consequência, o consumo de combustível, também podem reduzir-se consideravelmente com isso. Nas ligações hidráulicas em uso até agora, era muito difícil manter o nível de limpeza desejado. No caso das novas ligações hidráulicas, a superfície, totalmente plana, permite uma limpeza fácil e, como a quantidade de sujidade é muito pequena, o intervalo de mudança do filtro também se alarga. UM BLOCO HIDRÁULICO DIFERENTES TAMANHOS DE LIGAÇÃO Com o novo sistema, o cliente pode equipar o seu hidráulico segundo as suas necessidades. Ao lado das ligações correntes de 1/2 é possível montar ligações de 3/4 e as novas de faces planas de 5/8. Assim, o utilizador não é obrigado a adaptar-se, de um dia para o outro, ao novo sistema, mas pode equipar-se progressivamente. O dispositivo pode, evidentemente, ser ligado dos dois lados, sob pressão. Além disso, ele é dotado de uma segurança no arranque, integrada. A FENDT manteve, também, a codificação por cores das ligações no seu novo sistema de ligação hidráulica. A placa de ligação evita que as mangueiras se montem de forma incorrecta. Para garantir que estão correctamente ligadas, foram feitos orifícios de centralização. SUMÁRIO Pág. Pág. KUBOTA Tractor 9540, estreito 1 KUBOTA 2 tractores vendidos a Jovem Agricultor 2 KUHN Semeadores de precisão MAXIMA 2 3 FENDT Nova Gama 500 VARIO 4 FENDT Tractores e Máquinas de grandes Marcas 5 FENDT Medalha de prata na AGRITECHNICA LANDINI Nova Série 4 7 LANDINI Novas Séries 6 T 4i/ 7 T4i 8 CLAAS Ceifeiras-Debulhadoras 10 VOGEL & NOOT charruas 11 CLAAS Carregadores SCORPION 11 CLAAS Tractor AXION 850 duplo sucesso na AGRITECHNICA FORTE, Lda. Estrada da Circunvalação, Carnaxide - Tel Fax geral@forte.pt - 6

7 NOVA SÉRIE 4 A LANDINI, no quadro do programa de desenvolvimento e modernização, visando satisfazer à medida as necessidades e exigências dos seus clientes em todo o mundo, apresentou na grande montra que foi a AGRITECHNICA 2013 (Novembro de 2013) 3 séries novas, com a tradicional superior qualidade da marca melhorada, um design mais atraente e uma boa relação qualidade/preço. As séries referidas são as 6 e 7 (descritas e ilustradas nas páginas 8 e 9 deste Boletim) e a novíssima série 4, pela primeira vez exibida, com produção prevista para o início de 2014 e entrega a partir de meados do ano. Fig. 1 Tractor Landini série 4 ALGUMAS CARACTERÍSTICAS DOS LANDINI SÉRIE 4 Asérie 4 compreende 2 famílias (RS53, de 61 a 75 cv, e RS52, de 85 a 101 cv) e 6 modelos cobrindo uma gama de 61 a 101 cv São accionados por motores DEUTZ, de 4 cilindros, com 2,9 l nos três modelos mais pequenos e de 3,6 l nos 3 modelos maiores Todos os motores respeitam as normas anti-poluição T-4i (Fase III B) mediante a aplicação de um catalisador de oxidação Diesel Nova cabina de 4 pilares Nova linha de tracção (transmissão e eixo da frente) Engate 4 RM electrostático Sistema de 3 pontos e tdf à frente (opção) MODELOS e POTÊNCIAS MÁXIMAS - RS cv cv cv Hidráulico: 57 l / min Levantamento atrás: 2,9 t - RS cv cv cv Hidráulico: 57 l / min Levantamento atrás: 3,2 t Fig. 2 Panorâmica geral do Stand Landini; em 1º plano novas séries 6, 7e4 Estrada da Circunvalação, Carnaxide Telef Fax geral@sagar.pt - 7

8 DUAS NOVAS SÉRIES DE TRACTORES 6 T4ie7 T4i Estas 2 novas séries resultam da filosofia da LANDINI para satisfazer as necessidades dos utilizadores mais exigentes, nas gamas de cv e cv, tanto no campo como na estrada. Os 6 modelos que as compõem são accionados pelo motor de 4 cilindros (F.P.T. NEF de 4 cilindros CR TAA) na série 6 e (F.P.T. NEF de 6 cilindros CR TAA, na série 7). Estes novos motores têm 4 válvulas por cilindro, são turbo-alimentados, sistema de injecção Common-Rail e Dual Power, para fornecer potência adicional em transporte e accionamento da tdf. A norma TIER 4i fase III B regula as emissões de gases com o sistema SCR e AdBlue. A transmissão ROBOSHIFT é comandada electronicamente através de um botão apoiado no antebraço, assegurando uma operação mais fácil no campo ou em transporte. Um dispositivo REDUTOR está disponível (opção) para tarefas mais lentas como transplante, modelação de terrenos, etc. A tdf traseira oferece 4 velocidades: 540 / 540 E / 1000 / 1000 E rpm. O sistema de levantamento hidráulico traseiro tem uma capacidade máxima de elevação de 9300 kg e no dianteiro pode aplicar-se um sistema de 3 pontos e levantar-se até 3500 kg. Uma cabina muito confortável vem montada, para garantir a segurança do operador e as melhores condições de comodidade de condução. SÉRIE 6 T4i (Continua na pág. seguinte) Estrada da Circunvalação, Carnaxide Telef Fax geral@sagar.pt - 8

9 DUAS NOVAS SÉRIES DE TRACTORES 6 T4ie7 T4i (Continuação da pág. anterior) A série 7, prima da série 6, compreende igualmente 3 modelos, mas de 6 cilindros, de 163 a 212 cv. A imagem exterior destas duas séries é muito semelhante, assim como as características técnicas principais, excepto, como se referiu, o número de cilindros, bem como a cilindrada e a potência. O quadro seguinte traduz, resumidamente, a afirmação anteriormente feita. LANDINI Modelos Motor Cilindrada Válvulas/cilindro Potência (c/ sobrepotência) em cv Potência (s/ sobrepotência) em cv Capacidade de elevação traseira Série 6 Série cilindros FPT (fase III B) 6 cilindros FPT (fase III B) 4,5 l 6,7 l 4 4 SCR AdBlue SCR AdBlue kg 9300 kg A principal inovação destes tractores (séries 6 e 7) é a cabina Première Cab, com um novo apoio do antebraço e um inédito sistema de ventilação. O fabricante insiste no conforto do operador e na ergonomia dos comandos. Quanto à transmissão, ARGO optou por uma powershift robotizada, de 24 combinações e 6 gamas, com funcionamento automático AUTOSHIFT, particularmente útil para o transporte em estrada. Como opção, pode adquirir-se o tractor com levantamento frontal e 3500 kg de capacidade de elevação. Estrada da Circunvalação, Carnaxide Telef Fax geral@sagar.pt - 9

10 CEIFEIRAS DEBULHADORAS TUCANO A POLIVALÊNCIA TEM UM NOME - TUCANO TUCANO 450 na colheita de milho ARGUMENTO POR ARGUMENTO: As ceifeiras-debulhadoras TUCANO são muito polivalentes: milho, girassol, soja, feijão, etc. Cabina VISTA CAB, insonorizada e muito cómoda Comando multifuncional, sistema electrónico de informação de bordo CEBIS e, opcionalmente, TELEMATICS, garantem um inovador sistema de condução e controlo Mecanismo de corte VARIO, com uma largura de trabalho em cereais de: até 9,12 m na 450; 7,50 m na 440; 6,60 m na 430; 6,00 m na 420. Única na sua categoria, a TUCANO está equipada com os órgãos de debulha e aceleração APS, que oferecem um dos maiores rendimentos do mercado O mecanismo de corte inteligente AUTO- CONTOUR, que compensa automaticamente as irregularidades, tanto longitudinal como transversalmente Frentes como a CONSPEED (milho: 6/8 linhas nas 450 e 440 e 6 nas 430 e 420) a SUNSPEED (girassol) e outras dotam a TUCANO com uma grande flexibilidade Compensação dos declives, sistema 3D por comando activo do crivo superior (o débito mantém-se até 20%) Auto-Piloto (Laser Piloto opcional): uma condução mais precisa Motor MERCEDES BENZ de 6 cilindros, com potência máxima de (kw/cv): 225/306 na 450; 210/286 na 440; 195/265 na 430; 175/239 na 420 Frente Vario para cereais AUTO-INDUSTRIAL S.A. Divisão Agrícola - Lagoa da Amentela - E.N km 38,6 - Benavente Tel Fax divagricola@-auto-industrial.pt

11 VOGEL NOOT UMA CHARRUA PARA CADA TIPO DE LAVOURA Uma experiência de mais de 90 anos no fabrico de charruas de tracção mecânica culmina com o actual programa PLUS, uma das séries de charruas mais modernas do mercado, cuja comercialização em todo o mundo requer um constante aperfeiçoamento, uma política de qualidade sem falhas e a prática de preços justos. Foi com esta filosofia que o GRUPO VOGEL & NOOT se projectou à posição, que actualmente ocupa, de maior fabricante de charruas da União Europeia. O programa de fabrico da marca inclui um número muito elevado de séries, tipos e modelos de charruas, para satisfazer à medida as diversas necessidades dos utilizadores no mundo inteiro. Método de têmpera do PLUS Peças de desgaste DIAMANT de longa duração e melhor penetração no solo (para terrenos abrasivos e sem pedras) 2, 3, 4, 5 ou 6 ferros Potência do tractor: de 29 kw/40 cv a 206 kw/290 cv (para o modelo de 5 ferros ilustrado na figura abaixo são necessários 206 kw/290 cv) Regulação da largura do rego: mecânica, de série (4 níveis) ou hidráulica contínua (opção) CARREGADORES TELESCÓPICOS SCORPION Desde o seu lançamento em 2005, o CARREGADOR TELESCÓPICO tornou-se um elemento chave para os trabalhos de transporte e movimentação em numerosas explorações agrícolas. Os novos modelos topo de gama 9055 e 7055 garantem uma capacidade de elevação de 5,5 t ALTURA DE ELEVAÇÃO E CAPACIDADE DE LEVANTAMENTO Modelos Capacidade levantamento (t) Altura de elevação (m) ,5 5,5 4,3 3,5 3,0 3,0 8,8 7,0 7,0 7,0 7,0 6,0 Capacidade de elevação, potência e conforto Os novos SCORPION Mais potência e conforto. Disponíveis em versão de 20 km/h, 30 km/h e 40 km/h, todos são equipados com os novos motores DEUTZ de 4 cilindros. Despoluição em conformidade com a norma Tier 4i, fase IIIB. AUTO-INDUSTRIAL S.A. Divisão Agrícola - Lagoa da Amentela - E.N km 38,6 - Benavente Tel Fax divagricola@-auto-industrial.pt

12 AXION 850 CONQUISTA 2 TÍTULOS NA AGRITECHNICA 2013 MASCHINE DES JAHRES 2014 DUPLO SUCESSO PARA TRACTOR CLAAS O prestigiado prémio internacional TRACTOR DO ANO é decidido, todos os anos, por um Júri independente seleccionado entre Jornalistas AGRÍCOLAS EUROPEUS. Este ano, foi um grupo de 23 pessoas que avaliou os melhores tractores do mercado. Coube à CLAAS esta distinção, com o seu recente AXION 850, eleito tractor do ano na categoria mais prestigiada. O título de MÁQUINA DO ANO é atribuído de 2 em 2 anos pelos redactores técnicos das edições DIV, a fim de recompensar as inovações técnicas agrícolas. Nos tractores de alta gama, o primeiro lugar do pódio foi atribuído ao AXION 850 CMATIC sob o veredicto do júri: a sua transmissão CMATIC é comandada pela alavanca CMOTION, fazendo deste sistema um dos mais ergonómicos do mercado; o terminal CEBIS oferece igualmente uma diversidade de regulações; o que nos surpreendeu particularmente foi a gestão simplificada da transmissão; a carga do motor é fácil de regular para se adaptar a diferentes tipos de trabalho. Isto permite diminuir o consumo de combustível e aumentar a produtividade do tractor. A dupla recompensa obtida pelo novo AXION 850 TRACTOR DO ANO 2014 e MÁQUINA DO ANO 2014 permite à CLAAS afirmar-se como grande fabricante de TRACTORES, que aliam fundamentalmente economia, rendimento e conforto. O sucesso deste conceito foi também sublinhado com o último teste DLG PowerMix, no qual o AXION HEXASHIFT obteve o melhor resultado na gama de 200 a 270 cv, com um consumo de combustível de apenas 248 g/kwh. Na última edição da AGRITECHNICA, a CLAAS submeteu a concurso diversas outras realizações técnicas, 6 das quais foram distinguidas com MEDALHAS DE PRATA, o que legitima a proclamação: COM 7 MEDALHAS NA AGRITECHNICA 2013, A CLAAS RECOLHE OS FRUTOS DA SUA INOVAÇÃO! AUTO-INDUSTRIAL S.A. Divisão Agrícola - Lagoa da Amentela - E.N km 38,6 - Benavente Tel Fax divagricola@-auto-industrial.pt