B R O C H U R A

Transcrição

1 Disney BROCHURA

2 2 PARQUES DISNEY NOVO! 25º Aniversário 40 Parque Disneyland 10 Parque Walt Disney Studios 14 Espetáculos e encontros com Personagens Disney 18 Temporadas e eventos 20 Dicas para aproveitar a sua estadia 22

3 HOTÉIS Hotéis Disney 25 Hotéis especialmente selecionados 40 Características e serviços dos hotéis 46 Escolha as suas datas 48 DISNEY VILLAGE 55 RESTAURAÇÃO 57 OPÇÕES MÁGICAS 62 COMO CHEGAR 65 3

4 25º ANIVERSÁRIO NOVO ESPETÁCULO Disney Illuminations É TEMPO DE BRILHAR Sinta a magia mais do que nunca! A Disneyland Paris deslumbra com o brilho da celebração do 25º Aniversário. Deixe-se envolver pela aura resplandecente do Parque Disneyland onde novas atrações, espetáculos e um desfile cintilante tornam esta experiência única e inesquecível, uma recordação para toda a vida. DISNEY ILLUMINATIONS Noites iluminadas de fantasia Deixe-se maravilhar pela beleza do Castelo da Bela Adormecida no Disney Illuminations na companhia do Mickey, com um magnífico fogo-deartifício, projeções de luzes incríveis e efeitos especiais arrebatadores servem de pano de fundo aos contos de fadas como nunca antes visto e dão vida às novas histórias da Disney, incluindo Star Wars, Frozen e os Piratas das Caraíbas.

5 5

6 25º ANIVERSÁRIO NOVO DESFILE Disney Stars on Parade NOVO DESFILE Disney Stars on Parade com a Rainha Elsa, a Princesa Anna e amigos

7 NOVO DESFILE, NOVO ESPETÁCULO E MUITO MAIS! NOVO ESPETÁCULO The Starlit Princess Waltz DISNEY STARS ON PARADE Histórias Disney num desfile encantador Viva a alegria das histórias Disney com o Mickey e os seus amigos em fantásticos novos carros alegóricos, um dragão que cospe fogo e um toque de magia muito especial. THE STARLIT PRIN- CESS WALTZ Uma valsa conduzida pelas Princesas Disney Renda-se ao encanto das Princesas Disney nesta majestosa valsa para celebrar o nosso 25º Aniversário. O MICKEY APRE- SENTA: HAPPY ANNI- VERSARY DISNEYLAND PARIS Onde as estrelas da Disney brilham mais alto Celebre momentos mágicos na companhia do Mickey numa festa que jamais esquecerá. 7

8 25º ANIVERSÁRIO NOVA ATRAÇÃO STARS WARS Star Tours: The Adventures Continue NOVA ATRAÇÃO STARS WARS Star Wars Hyperspace Mountain

9 U MA GAL ÁXI A DE ATR AÇÕE S DE S TA R T O U R S : THE ADVENTURES CONTINUE * Star Tours volta a atacar Prepare-se para uma aventura ainda mais intergaláctica com este espetáculo 3D pelos universos mais obscuros de Star Wars. *Star Tours : l Aventure continue S TA R W A R S H Y P E R S PA C E M O U N TA I N A Força é poderosa Abra caminho por entre um exército de TIE fighters e trave batalhas com o temível Star Destroyer nesta clássica atração espacial inspirada em Star Wars. Abertura prevista para a primavera de Contacte-nos para obter mais informações. E... Esquecer estas maravilhas, não irás Não perca a oportunidade de Jedi Training Academy espreitar a Jedi Training Academy (ver p ) e de assistir a uma cena emblemática de Star Wars em Disney Illuminations. (ver p. 4). 9

10 PARQUE DISNEYLAND Os sonhos tornam-se realidade no Parque Disneyland, onde os contos de fadas ganham vida em cinco terras mágicas. Venha descobrir espetáculos incríveis, atrações surpreendentes, desfiles deslumbrantes e encontros inesquecíveis com Personagens Disney com um brilho especial para celebrar o nosso 25º Aniversário.

11

12 PARQUE DISNEYLAND Podem aplicar-se restrições, consulte a p. 69. (1) Star Tours : l Aventure continue. A partir da Primavera de 2017, consulte a sua Agência de Viagens. (2) Estamos a adicionar mais magia de forma a satisfazer os nossos clientes. Durante a sua visita, algumas atrações poderão não estar disponíveis. Por favor, contacte a sua Agência de Viagens para saber eventuais datas de encerramento.

13 O SEU PASSE PARA UM MUNDO MÁGICO O seu passe inclui atrações*, espetáculos, desfiles e serviços fantásticos como o FASTPASS e o SINGLE RIDER. * Rustler Roundup Shootin Gallery: requer um suplemento. 13

14 PARQUE WALT DISNEY STUDIOS Prepare-se para as luzes, câmara e muita ação. Passe para o outro lado do grande ecrã e desfrute das luzes da ribalta, trazendo à sua família alguma da magia do cinema com atrações de sucesso, espetáculos recheados de estrelas e encontros memoráveis.

15

16 PARQUE WALT DISNEY STUDIOS Podem aplicar-se restrições, consulte a p. 69.

17 O SEU PASSE PARA UM MUNDO MÁGICO Desde atrações e desfiles a serviços fantásticos como o FASTPASS e o SINGLE RIDER. Mais detalhes sobre o FASTPASS e SINGLE RIDER na p

18 ESPETÁCULOS E ENCONTROS COM PERSONAGENS DISNEY Deixe-se transportar para um universo de sonho durante os nossos fantásticos espetáculos, que iluminam os palcos dos Parques Disney, e conheça Personagens Disney para viver momentos mágicos e memoráveis.

19 MAIS ENCONTROS COM PERSONAGENS Partilhe um momento especial com as mais queridas Personagens Disney Meet Mickey Mouse Visite os bastidores do teatro para tirar uma selfie com o Mickey. Princess Pavilion Coroe a sua visita ao lado de uma Princesa Disney. Nos Parques Disney Tenha o seu livro de autógrafos à mão, porque os amigos do Mickey andam por aí e estão ansiosos por conhecê-lo. Consulte à chegada o Programa dos Parques Disney. Podem aplicar-se restrições, consulte a p. 69. (1) As datas não estão confirmadas no momento de impressão desta brochura. Para mais informações, consulte a sua Agência de Viagens. (2) Para conhecer a programação a partir desta data, consulte a sua Agência de Viagens. (3) Condições específicas aplicam-se no acesso ao espetáculo. Lugares limitados, é necessário inscrever-se previamente. 19

20 TEMPORADAS E EVENTOS Seja qual for a altura do ano, haverá sempre uma temporada ou um evento especial à sua espera. Venha celebrar ocasiões especiais, momentos arrepiantes e momentos excecionais da melhor forma que sabemos com muita, mas muita, magia!

21 FESTA DE HALLOWEEN DISNEY 31 de outubro de 2017 No Parque Disneyland, a noite mais estranha do ano deu lugar a arrepios de satisfação! Uma atmosfera fascinante para a sua família e amigos onde o esperam assombrosas surpresas. Consulte mais detalhes na p. 66. * As datas não estão confirmadas no momento de impressão desta brochura. Para mais informações, consulte a sua Agência de Viagens. 21

22 DICAS PARA TIRAR O MÁXIMO PARTIDO DA SUA ESTADIA A magia está no ar onde tudo acontece! Damos-lhe algumas dicas para proporcionar à sua família uma inesquecível estadia.

23 POUPE TEMPO Com estes 2 serviços gratuitos FASTPASS Reduza o tempo de espera em algumas das atrações mais populares. Como funciona? Insira os seus bilhetes de entrada no parque na máquina FASTPASS situada na entrada da atração. Retire o seu bilhete FASTPASS com indicação da hora que lhe foi destinada. Regresse à atração à hora marcada e aceda à atração através da entrada FASTPASS (1). SINGLE RIDER Aceda à atração sozinho (separado do seu grupo) e reduza o tempo de espera em algumas atrações com a entrada especial SINGLE RIDER (2). COMPRAS MAIS FÁCEIS Com este serviço de entrega gratuito Faça compras até às 15h00 sem ter de carregar um único saco. Nós fazemos a entrega das compras no seu hotel ou na Disney Village, para que possa levantá-las até às 18h00 (3). PARA OS MAIS PEQUENOS Tudo mais fácil, do princípio ao fim Pode alugar carrinhos de bebé nos Parques Disney. Existem dois Centros Baby Care em ambos os Parques, completamente equipados com fraldário e aquecedores de biberões. Existem ainda à venda potes de comida para bebé. O nosso serviço de Baby Switch permite aos pais desfrutarem alternadamente das atrações, sem terem de esperar duas vezes na fila. VISITANTES COM NECESSIDADES ESPECIAIS Nos Parques Disney Pode descarregar os Mapas de Acessibilidade aos Parques Disney na secção Visitantes com necessidades especiais do nosso site ou solicitar um à chegada. Recomendamos que os visitantes com necessidades especiais entrem em contacto connosco no momento da reserva. As mulheres grávidas e visitantes com incapacidade temporária (com atestado) têm direito a acesso prioritário e devem informar- -se sobre os riscos e modos de acesso às nossas atrações antes da chegada. UMA EXPERIÊNCIA MOBILE MÁGICA Com a app gratuita da Disneyland Paris Os Parques Disney estão no seu bolso com a nossa app (4). Descarregue-a antes da chegada e: Verifique os tempos de espera para as atrações nos Parques Disney. Encontre rapidamente o que procura com mapas GPS de ambos os Parques Disney. Consulte os programas diários dos nossos espetáculos e desfiles. Tenha sempre à mão o horário de abertura, informações de acessibilidade e a descrição das atrações. Consulte o Guia dos 2 Parques à chegada, para obter mais informações. (1) Só é possível obter um FASTPASS de cada vez. Este serviço está disponível apenas para os visitantes com bilhete válido para entrada no Parque no mesmo dia. (2) Este serviço não dá direito a embarque imediato nem opção de escolha de lugar ou veículo. (3) Disponível para os hóspedes da grande maioria dos hotéis apresentados nesta brochura. Contacte as lojas para mais informações. (4) Algumas funcionalidades da aplicação necessitam de dados de localização e de ligação Wifi ou de Internet móvel. Podem aplicar-se taxas de roaming, Internet e SMS. 23

24 HOTÉIS Desfrute da magia com uma estadia num dos nossos 7 Hotéis Disney temáticos, onde vai poder mergulhar num verdadeiro conto de fadas Disney. E com 8 hotéis associados a apenas alguns minutos dos Parques Disney, e ainda o novo Villages Nature Paris, vai poder descansar com a certeza de que é disto que são feitos os sonhos! UM PACOTE DE FÉRIAS PERFEITO Todos os pacotes incluem: alojamento, entradas para os Parques Disney e estacionamento gratuito no hotel (1). Pode ainda optar por adicionar Pequenoalmoço (2), Meia pensão ou Pensão completa (3) mediante um suplemento.

25 A DIFERENÇA DISNEY Usufrua das vantagens exclusivas da estadia num dos nossos 7 Hotéis Disney : Horas Extra de Magia Aceda ao Parque Disneyland 2 horas antes do horário oficial de abertura. Consulte a p. 72 para mais informações. Encontros com Personagens Disney em 6 Hotéis Disney (4). Qualidade Disney e serviço dos nossos Cast members Serviço lendário disponível 24 horas por dia. Localização ideal Acesso fácil (5) aos Parques Disney. SUÍTES DE LUXO E QUARTOS CLUB Vantagens exclusivas dignas de príncipes e princesas de todas as idades. AS CHAVES DO MICKEY Correspondem à classificação oficial por estrelas. Procure as chaves para descobrir a categoria de cada hotel e os benefícios inerentes. (1) Exceto para Adagio Marne-la-Vallée Val d Europe, com suplemento. (2) Pequeno-almoço incluído para os hóspedes das Suítes e quartos Club dos Hotéis Disney ou Algonquin s Explorers Hotel. (3) A meia pensão e pensão completa estão disponíveis apenas nos Hotéis Disney. (4) Não está disponível para o Disney s Davy Crockett Ranch. (5) O Disney s Davy Crockett Ranch está localizado a 15 minutos de distância de carro. Reserve um PLANO DE REFEIÇÕES COM O SEU PACOTE Consulte as p para mais detalhes e condições.

26 DISNEYLAND HOTEL SONHE EM GRANDE Descanse como um rei no mais luxuoso dos Hotéis Disney. Desligue-se de tudo com um serviço e qualidade 5 estrelas Uma localização perfeita às portas do Parque Disneyland Desfrute da decoração sofisticada da era vitoriana A PARTIR DE 747 por adulto com base num pacote de 2 noites/3 dias (1) que inclui alojamento + entradas nos Parques Disney. Pequeno-almoço e taxas locais não incluídas. Para estadias de diferente duração e para verificar o preço da estadia em função da temporada consulte os preços nas p Distância Refeições com Personagens Piscina Ginásio Spa Wifi gratuito QUARTOS Quartos equipados luxuosamente e climatizados com uma cama king size ou duas camas duplas, minibar, bandeja de cortesia com chá e café expresso e televisão com canais Disney e internacionais. Quartos familiares para acomodar até 4 adultos e 1 criança Quartos com terraço privado e vista para o jardim Reserve um quarto decorado com a temática natalícia, Árvore de natal e presentes surpresa (com suplemento) SUÍTES E CASTLE CLUB Pequeno-almoço americano com as Personagens Disney (incluído no seu pacote), bebidas não alcoólicas e lanche durante o dia no Lounge privado Receção privada, bandeja com chá e café expresso Elevador privado para o Parque Disneyland (1) Preço por adulto com base em 2 adultos e 2 crianças (3-11 anos) partilhando um quarto Classic. O preço varia segundo a duração da estadia e a data de chegada. (2) Para o preço do adulto adicional partilhando quarto com 2 adultos ou para ocupação individual, consulte as p (3) Crianças partilhando quarto com um ou mais adultos. (4) Dress code formal: consulte a sua Agência de Viagens para mais informações. Fechado em certas datas e sem aviso prévio, consulte a receção do hotel.

27 RESTAURAÇÃO Pequeno-almoço buffet americano (com suplemento) California Grill (4) : serviço de mesa que propõe pratos refinados, de inspiração californiana Inventions: buffet de pratos internacionais ao almoço ou jantar com a visita das Personagens Disney Recomendamos o nosso Plano de Refeições Premium para o pequeno-almoço, almoço e jantar neste Hotel Disney Café Fantasia: piano bar requintado LAZER Hidromassagem, sauna, banho turco e massagens corporais SERVIÇOS Valet e bagageiro Serviço de quartos 24h/dia ESPECIAL PARA OS MAIS PEQUENOS Minnie Club: parque infantil com animador Menu infantil Personagens Disney durante o almoço e jantar no restaurante Inventions Preço em por pacote (sem taxas locais) POR ADULTO (a partir de 12 anos) por quarto Classic ocupado por 2 adultos (2) POR CRIANÇA (3) (3-11 anos inclusive) Temporadas Super Baixa Baixa Média Alta Super Alta Todas as temporadas 2 noites/3 dias A taxa local é de 3,30 por pessoa (com mais de 18 anos) e por noite que será adicionada ao preço total do pacote no momento da reserva. Valor indicativo da taxa no dia da publicação desta brochura, estando sujeito a alterações. Preços com base num pacote que inclui alojamento e entradas para os Parques Disney. Máximo 4 pessoas por quarto, crianças incluídas. Para calcular o preço exato do seu pacote, consulte as p Para mais informações, consulte a sua Agência de Viagens. Os preços estão sujeitos a alterações. Consulte as Condições Gerais. Reserve um PLANO DE REFEIÇÕES COM O SEU PACOTE Consulte as p para mais detalhes e condições. Consulte as p para ver as datas de fecho das piscinas, condições e mais informação das atividades ou serviços. Alguns serviços ou atividades são pagos e sujeitos a restrições e/ou disponibilidade. 27

28 DISNEY S HOTEL NEW YORK A PARTIR DE 426 DESFRUTE DE UMA VIDA DE LUXO ENTRE ARRANHA-CÉUS NOVA-IORQUINOS DOS ANOS 30 Aqui maior é sinónimo de melhor, desde quartos espaçosos às maiores piscinas do resort. Qualidade e serviço de 4 estrelas, ao estilo de Manhattan A Disney Village à sua porta Estilo Art Déco e decoração urbana e contemporânea por adulto com base num pacote de 2 noites/3 dias (1) que inclui alojamento + entradas nos Parques Disney. Pequeno-almoço e taxas locais não incluídas. Para estadias de diferente duração e para verificar o preço da estadia em função da temporada consulte os preços nas p QUARTOS Quartos climatizados com uma cama king size ou duas camas duplas, minibar, televisão com canais Disney e internacionais. Aproveite a vista com um quarto Plaza Escolha um quarto com terraço e vista jardim Reserve um quarto decorado com a temática natalícia, Árvore de natal e presentes surpresa (com suplemento) Distância Autocarro Piscina Ginásio Ténis Wifi gratuito (1) Preço por adulto com base em 2 adultos e 2 crianças (3-11 anos) partilhando um quarto Standard. O preço varia segundo a duração da estadia e a data de chegada. (2) Para o preço do adulto adicional partilhando quarto com 2 adultos ou para ocupação individual, consulte as p (3) Crianças partilhando quarto com um ou mais adultos. (4) Fechado em certas datas sem aviso prévio, consulte a receção do hotel.

29 SUÍTES E EMPIRE STATE CLUB Receção privada, bandeja de cortesia com chá e café expresso Pequeno-almoço americano (incluído no seu pacote), bebidas não alcoólicas e lanche durante o dia no Lounge privado RESTAURAÇÃO Pequeno-almoço buffet americano (com suplemento) Parkside Diner: buffet à discrição, cozinha internacional Manhattan Restaurant (4) : serviço de mesa, cozinha tradicional e criativa num ambiente sofisticado Recomendamos o nosso Plano de Refeições Plus ou Premium para o pequeno-almoço e jantar neste Hotel Disney New York City Bar: evoca a atmosfera dos clubes de jazz LAZER Hidromassagem, sauna e banho turco SERVIÇOS Valet e bagageiro Serviço de quartos 24h/dia ESPECIAL PARA OS MAIS PEQUENOS Piscina infantil Cantinho infantil Roger Rabbit Menu infantil Preço em por pacote (sem taxas locais) POR ADULTO (a partir de 12 anos) por quarto Standard ocupado por 2 adultos (2) POR CRIANÇA (3) (3-11 anos inclusive) Temporadas Super Baixa Baixa Média Alta Super Alta Todas as temporadas 2 noites/3 dias A taxa local é de 2,48 por pessoa (com mais de 18 anos) e por noite que será adicionada ao preço total do pacote no momento da reserva. Valor indicativo da taxa no dia da publicação desta brochura, estando sujeito a alterações. Preços com base num pacote que inclui alojamento e entradas para os Parques Disney. Máximo 4 pessoas por quarto, crianças incluídas. Para calcular o preço exato do seu pacote, consulte as p Para mais informações, consulte a sua Agência de Viagens. Os preços estão sujeitos a alterações. Consulte as Condições Gerais. Reserve um PLANO DE REFEIÇÕES COM O SEU PACOTE Consulte as p para mais detalhes e condições. Consulte as p para ver as datas de fecho das piscinas, condições e mais informação das atividades ou serviços. Alguns serviços ou atividades são pagos e sujeitos a restrições e/ou disponibilidade. 29

30 DISNEY S NEWPORT BAY CLUB A PARTIR DE 426 por adulto com base num pacote de 2 noites/3 dias (1) que inclui alojamento + entradas nos Parques Disney. Pequeno-almoço e taxas locais não incluídas. Para estadias de diferente duração e para verificar o preço da estadia em função da temporada consulte os preços nas p Distância Autocarro Piscina Ginásio Wifi gratuito EMBARQUE NUMA ESTADIA DE SONHO NUM AMBIENTE MARÍTIMO AO ESTILO AMERICANO Totalmente renovado, este Hotel Disney oferece-lhe uma estadia ainda mais luxuosa. Uma atmosfera relaxante ao estilo elegante de Cape Cod Enquadrado numa imponente mansão da Nova Inglaterra dos anos 20, com vistas deslumbrantes sobre o Lake Disney A minúcia de cada detalhe, que se reflete na decoração dos quartos com o tema do Mickey no Steamboat Willie QUARTOS Quartos recentemente renovados, climatizados, com uma cama king size ou duas camas duplas, televisão com canais Disney e internacionais. Disponíveis quartos orientados para o Lake Disney Quartos Familiares (Standard e Compass Club) para acomodar até 4 adultos e 1 criança ou 6 pessoas Reserve um quarto decorado com a temática natalícia, Árvore de natal e presentes surpresa (com suplemento) (1) Preço por adulto com base em 2 adultos e 2 crianças (3-11 anos) partilhando um quarto Standard. O preço varia segundo a duração da estadia e a data de chegada. (2) Para o preço do adulto adicional partilhando quarto com 2 adultos ou para ocupação individual, consulte as p (3) Crianças partilhando quarto com um ou mais adultos.

31 SUÍTES E COMPASS CLUB Receção privada, bandeja de cortesia com chá e café expresso, serviço de quartos disponível ao jantar Pequeno-almoço americano (incluído no seu pacote), bebidas não alcoólicas e lanche durante o dia no Lounge privado RESTAURAÇÃO Pequeno-almoço buffet americano (com suplemento) Cape Cod: buffet internacional delicioso Yacht Club: restaurante sofisticado com serviço de mesa Recomendamos o nosso Plano de Refeições Plus ou Premium para o pequeno-almoço e jantar neste Hotel Disney Captain s Quarter: relaxe neste bar com estilo marítimo LAZER Hidromassagem, sauna e banho turco SERVIÇOS Serviço de quartos disponível ao pequeno-almoço Valet e bagageiro ESPECIAL PARA OS MAIS PEQUENOS Piscina e zona infantil na piscina Menu infantil Preço em por pacote (sem taxas locais) POR ADULTO (a partir de 12 anos) por quarto Standard ocupado por 2 adultos (2) POR CRIANÇA (3) (3-11 anos inclusive) Temporadas Super Baixa Baixa Média Alta Super Alta Todas as temporadas 2 noites/3 dias A taxa local é de 2,48 por pessoa (com mais de 18 anos) e por noite que será adicionada ao preço total do pacote no momento da reserva. Valor indicativo da taxa no dia da publicação desta brochura, estando sujeito a alterações. Preços com base num pacote que inclui alojamento e entradas para os Parques Disney. Máximo 4 pessoas por quarto, crianças incluídas. Para calcular o preço exato do seu pacote, consulte as p Para mais informações, consulte a sua Agência de Viagens. Os preços estão sujeitos a alterações. Consulte as Condições Gerais. Reserve um PLANO DE REFEIÇÕES COM O SEU PACOTE Consulte as p para mais detalhes e condições. Consulte as p para ver as datas de fecho das piscinas, condições e mais informação das atividades ou serviços. Alguns serviços ou atividades são pagos e sujeitos a restrições e/ou disponibilidade. 31

32 DISNEY S SEQUOIA LODGE A PARTIR DE 359 por adulto com base num pacote de 2 noites/3 dias (1) que inclui alojamento + entradas nos Parques Disney. Pequeno-almoço e taxas locais não incluídas. Para estadias de diferente duração e para verificar o preço da estadia em função da temporada consulte os preços nas p ESTALAGEM FLORESTAL INSPIRADA NOS PARQUES NACIONAIS NORTE-AMERICANOS Refúgio perfeito para os amantes da natureza que não prescindem do conforto. Desfrute de um cenário natural rodeado de sequoias O Bambi e os seus amigos adicionam um toque de charme ao seu quarto Mergulhe à grande na piscina temática com escorrega QUARTOS Quartos climatizados com uma cama king size ou duas camas duplas, televisão com canais Disney e internacionais. Quartos Montana idealmente localizados no edifício principal perto dos serviços do hotel Também disponíveis quartos orientados para o Lake Disney Distância Autocarro Piscina Ginásio Wifi gratuito (1) Preço por adulto com base em 2 adultos e 2 crianças (3-11 anos) partilhando um quarto Standard. O preço varia segundo a duração da estadia e a data de chegada. (2) Para o preço do adulto adicional partilhando quarto com 2 adultos ou para ocupação individual, consulte as p (3) Crianças partilhando quarto com um ou mais adultos.

33 SUÍTES E GOLDEN FOREST CLUB Receção privada, serviço de bagageiro, bandeja de cortesia com chá e café expresso Pequeno-almoço americano (incluído no seu pacote), bebidas não alcoólicas e lanche durante o dia no Lounge privado LAZER Hidromassagem, sauna e banho turco ESPECIAL PARA OS MAIS PEQUENOS Piscina com escorrega e jogos aquáticos Buffet para crianças RESTAURAÇÃO Pequeno-almoço buffet americano (com suplemento) Hunter s Grill: descontraia e delicie-se com este buffet de pratos internacionais Recomendamos o nosso Plano de Refeições Plus para o pequeno-almoço e jantar neste Hotel Disney Redwood Bar and Lounge: sente-se, relaxe e saboreie um delicioso cocktail neste bar acolhedor Preço em por pacote (sem taxas locais) POR ADULTO (a partir de 12 anos) por quarto Standard ocupado por 2 adultos (2) POR CRIANÇA (3) (3-11 anos inclusive) Temporadas Super Baixa Baixa Média Alta Super Alta Todas as temporadas 2 noites/3 dias A taxa local é de 1,65 por pessoa (com mais de 18 anos) e por noite que será adicionada ao preço total do pacote no momento da reserva. Valor indicativo da taxa no dia da publicação desta brochura, estando sujeito a alterações. Preços com base num pacote que inclui alojamento e entradas para os Parques Disney. Máximo 4 pessoas por quarto, crianças incluídas. Para calcular o preço exato do seu pacote, consulte as p Para mais informações, consulte a sua Agência de Viagens. Os preços estão sujeitos a alterações. Consulte as Condições Gerais. Reserve um PLANO DE REFEIÇÕES COM O SEU PACOTE Consulte as p para mais detalhes e condições. Consulte as p para ver as datas de fecho das piscinas, condições e mais informação das atividades ou serviços. Alguns serviços ou atividades são pagos e sujeitos a restrições e/ou disponibilidade. 33

34 DISNEY S HOTEL CHEYENNE A PARTIR DE 306 APROVEITE O MELHOR DO FAROESTE Os cowboys e as cowgirls podem amarrar os seus cavalos e descansar nesta pequena cidade fronteiriça. Usufrua da melhor relação qualidade/preço Deixe-se envolver na atmosfera do faroeste Descanse em quartos com um autêntico estilo western por adulto com base num pacote de 2 noites/3 dias (1) que inclui alojamento + entradas nos Parques Disney. Pequeno-almoço e taxas locais não incluídas. QUARTOS Novos quartos Texas, decorados com o tema do filme Toy Story, com uma cama king size e uma cama-gavetão ou duas camas duplas, ar condicionado, televisão com canais Disney e internacionais e ventilador de teto. Para estadias de diferente duração e para verificar o preço da estadia em função da temporada consulte os preços nas p Distância Autocarro Wifi gratuito (1) Preço por adulto com base em 2 adultos e 2 crianças (3-11 anos) partilhando um quarto Texas. O preço varia segundo a duração da estadia e a data de chegada. (2) Para o preço do adulto adicional partilhando quarto com 2 adultos ou para ocupação individual, consulte as p (3) Crianças partilhando quarto com um ou mais adultos.

35 RESTAURAÇÃO Pequeno-almoço buffet continental (com suplemento) Chuck Wagon Cafe: prove deliciosos pratos da cozinha norteamericana, em regime de buffet, a bordo de uma carroça tradicional Recomendamos o nosso Plano de Refeições Standard para o pequeno-almoço e jantar neste Hotel Disney Red Garter Saloon: levante o copo e bata os pés ao som da música country neste saloon do faroeste O hotel está em fase de remodelação, por isso alguns serviços podem não estar disponíveis. Não é possível garantir as refeições durante este período. No entanto, colocaremos à disposição dos nossos clientes espaços de refeições alternativos. Consulte a sua Agência de Viagens para mais informações. As datas exatas não estão confirmadas no momento de impressão desta brochura. ESPECIAL PARA OS MAIS PEQUENOS Espaço infantil no interior Passeios de pónei (atividade sazonal com suplemento) Buffet para crianças Preço em por pacote (sem taxas locais) POR ADULTO (a partir de 12 anos) por quarto Texas ocupado por 2 adultos (2) POR CRIANÇA (3) (3-11 anos inclusive) Temporadas Super Baixa Baixa Média Alta Super Alta Todas as temporadas 2 noites/3 dias A taxa local é de 0,99 por pessoa (com mais de 18 anos) e por noite que será adicionada ao preço total do pacote no momento da reserva. Valor indicativo da taxa no dia da publicação desta brochura, estando sujeito a alterações. Preços com base num pacote que inclui alojamento e entradas para os Parques Disney. Máximo 4 pessoas por quarto, crianças incluídas. Para calcular o preço exato do seu pacote, consulte as p Para mais informações, consulte a sua Agência de Viagens. Os preços estão sujeitos a alterações. Consulte as Condições Gerais. Reserve um PLANO DE REFEIÇÕES COM O SEU PACOTE Consulte as p para mais detalhes e condições. Consulte as p para ver as datas de fecho das piscinas, condições e mais informação das atividades ou serviços. Alguns serviços ou atividades são pagos e sujeitos a restrições e/ou disponibilidade. 35

36 DISNEY S HOTEL SANTA FE A PARTIR DE 282 por adulto com base num pacote de 2 noites/3 dias (1) que inclui alojamento + entradas nos Parques Disney. Pequeno-almoço e taxas locais não incluídas. Para estadias de diferente duração e para verificar o preço da estadia em função da temporada consulte os preços nas p DESCANSE E REABASTEÇA NA TRANQUILIDADE DO NOVO MÉXICO Descontraia neste hotel inspirado no universo do filme Cars da Disney Pixar e desfrute da hospitalidade do Sudoeste norte-americano. Mergulhe no cenário de Cars da Disney Pixar, sem sair do quarto Delicie-se com o calor do pôr-do-sol do Novo México na Route 66, num cenário repleto de catos Usufrua de uma excelente relação qualidade/preço QUARTOS Todos os quartos têm como tema o filme Cars da Disney Pixar. Quartos com duas camas duplas, televisão com canais Disney e internacionais e ventilador de teto. Quartos Familiares para acomodar até 6 pessoas O estacionamento está localizado perto do seu quarto Distância Autocarro Wifi gratuito (1) Preço por adulto com base em 2 adultos e 2 crianças (3-11 anos) partilhando um quarto Standard. O preço varia segundo a duração da estadia e a data de chegada. (2) Para o preço do adulto adicional partilhando quarto com 2 adultos ou para ocupação individual, consulte as p (3) Crianças partilhando quarto com um ou mais adultos.

37 QUARTOS RIO GRANDE E ELDORADO Quartos Rio Grande: instale-se num destes quartos situados perto do rio para gozar de uma maior tranquilidade Quartos Eldorado: estes quartos estão localizados nas imediações dos serviços do hotel RESTAURAÇÃO Pequeno-almoço buffet continental (com suplemento) La Cantina: desfrute deste buffet recheado de carne, peixe, legumes e sobremesas deliciosas. Para além de saborear petiscos deliciosos, vai também poder visitar um autêntico mercado de comida na lendária Route 66. Recomendamos o nosso Plano de Refeições Standard para o pequeno-almoço e jantar neste Hotel Disney Rio Grande Bar: passe a noite a saborear cocktails neste bar colorido ao estilo do Sudoeste norte-americano ESPECIAL PARA OS MAIS PEQUENOS Espaço infantil no interior Buffet para crianças Preço em por pacote (sem taxas locais) POR ADULTO (a partir de 12 anos) por quarto Standard ocupado por 2 adultos (2) POR CRIANÇA (3) (3-11 anos inclusive) Temporadas Super Baixa Baixa Média Alta Super Alta Todas as temporadas 2 noites/3 dias A taxa local é de 0,99 por pessoa (com mais de 18 anos) e por noite que será adicionada ao preço total do pacote no momento da reserva. Valor indicativo da taxa no dia da publicação desta brochura, estando sujeito a alterações. Preços com base num pacote que inclui alojamento e entradas para os Parques Disney. Máximo 4 pessoas por quarto, crianças incluídas. Para calcular o preço exato do seu pacote, consulte as p Para mais informações, consulte a sua Agência de Viagens. Os preços estão sujeitos a alterações. Consulte as Condições Gerais. Reserve um PLANO DE REFEIÇÕES COM O SEU PACOTE Consulte as p para mais detalhes e condições. Consulte as p para ver as datas de fecho das piscinas, condições e mais informação das atividades ou serviços. Alguns serviços ou atividades são pagos e sujeitos a restrições e/ou disponibilidade. 37

38 DISNEY S DAVY CROCKETT RANCH A PARTIR DE 321 por adulto com base num pacote de 2 noites/3 dias (1) que inclui alojamento + entradas nos Parques Disney. Pequeno-almoço e taxas locais não incluídas. Para estadias de diferente duração e para verificar o preço da estadia em função da temporada consulte os preços nas p DESFRUTE DA NATUREZA NO SEU BUNGALOW DISNEY Desperte o aventureiro que há em si num bungalow totalmente equipado com capacidade para 6 pessoas. Saboreie a tranquilidade da natureza num lugar único com a assinatura Disney Regime de self-catering e transporte próprio Explore a natureza com a Davy Crockett s Adventure* BUNGALOWS TRAPPER Dois quartos equipados respetivamente com uma cama dupla e 4 camas individuais, 2 duches, ar condicionado, televisão com canais Disney e internacionais. Cozinha equipada com micro-ondas e máquina de lavar loiça. Terraço exterior com mesa de piquenique, barbecue e estacionamento perto do bungalow. Bungalows Pioneer oferecem mais tranquilidade Distância Piscina Ténis Wifi gratuito ESPECIAL PARA OS MAIS PEQUENOS Piscina com escorrega e parques infantis ao ar livre (1) Preço por adulto com base em 2 adultos e 2 crianças (3-11 anos) partilhando um bungalow Trapper. O preço varia segundo a duração da estadia e a data de chegada. (2) Para o preço do adulto adicional partilhando o bungalow com 2 adultos ou para ocupação individual, consulte as p (3) Crianças partilhando bungalow com um ou mais adultos. (4) Exceto o Disneyland Hotel. Os outros hotéis estão acessíveis de carro. As datas exatas de reabertura não são conhecidas à data de publicação desta brochura. Por favor, contacte a sua Agência de Viagens para mais informações.

39 BUNGALOWS PREMIUM PLUS Idealmente localizados perto de todos os serviços Acesso gratuito à Internet por cabo, kit de boas-vindas chá e café expresso, uma garrafa de água mineral grátis à chegada, secador de cabelo e um conjunto de produtos de limpeza no bungalow RESTAURAÇÃO Pequeno-almoço continental pronto para levar (com suplemento) Crockett s Tavern: buffet à descrição Recomendamos o nosso Plano de Refeições Standard para o pequeno-almoço e jantar neste Hotel Disney Crockett s Saloon: tome um copo e relaxe Alamo Trading Post: mercearia com produtos frescos LAZER Piscina interior com queda de água, riacho, hidromassagem e escorrega Court de ténis coberto e pista de jogging Atenção! No início de 2018, o restaurante e a piscina serão encerrados para obras de remodelação. Durante este período, os nossos clientes poderão utilizar as piscinas de outros Hotéis (4) Disney e continuar a usufruir das mesmas opções de refeições. Preço em por pacote (sem taxas locais) POR ADULTO (a partir de 12 anos) por bungalow Trapper ocupado por 2 adultos (2) POR CRIANÇA (3) (3-11 anos inclusive) Temporadas Super Baixa Baixa Média Alta Super Alta Todas as temporadas 2 noites/3 dias A taxa local é de 0,83 por pessoa (com mais de 18 anos) e por noite que será adicionada ao preço total do pacote no momento da reserva. Valor indicativo da taxa no dia da publicação desta brochura, estando sujeito a alterações. Preços com base num pacote que inclui alojamento e entradas para os Parques Disney. Máximo 6 pessoas por bungalow, crianças incluídas. Para calcular o preço exato do seu pacote, consulte as p Para mais informações, consulte a sua Agência de Viagens. Os preços estão sujeitos a alterações. Consulte as Condições Gerais. Reserve um PLANO DE REFEIÇÕES COM O SEU PACOTE Consulte as p para mais detalhes e condições. * Davy Crockett Adventure: uma atividade paga no destino operada por Paris Est Aventure. Acesso gratuito ao estacionamento dos Parques Disney. Consulte as p para ver as datas de fecho das piscinas, condições e mais informação das atividades ou serviços. Alguns serviços ou atividades são pagos e sujeitos a restrições e/ou disponibilidade. 39

40 C. Bielsa J-C Valienne HOTÉIS ESPECIALMENTE SELECIONADOS PELA DISNEY RADISSON BLU HOTEL Um retiro de luxo em plena natureza Excelente escolha para os amantes de golfe Localizado nos campos do Golf Disneyland Nos meses de inverno, aproveite o ambiente acolhedor junto à lareira 360 QUARTOS Quartos climatizados com uma cama dupla ou uma cama dupla e um sofá-cama duplo, mini-frigorífico e televisão com canais internacionais. RESTAURAÇÃO Pequeno-almoço buffet, com pratos quentes e frios (com suplemento) Pamplemousse: cozinha requintada num restaurante zen Chardon Bar: com vista panorâmica Barbecues no terraço durante o verão LAZER Sauna e banho turco ESPECIAL PARA OS MAIS PEQUENOS Piscina interior aquecida Parque infantil exterior SERVIÇOS EXTRA Valet e bagageiro Serviço de quartos 24h/dia VIENNA HOUSE DREAM CASTLE HOTEL Onde toda a família pode viver como realeza Este castelo inspirado nas tradições europeias, garante o entretenimento de todos Descontraia num cenário majestoso Loja Disney com Serviço de Compras gratuito QUARTOS Quartos com ar condicionado, uma cama king size e um beliche ou duas camas duplas, mini-frigorífico, televisão de ecrã plano com canais internacionais. RESTAURAÇÃO Pequeno-almoço buffet, com pratos quentes e frios (com suplemento) Musketeers: restaurante buffet temático Excalibur Bar: lanches e pratos ligeiros, terraço com vista relaxante LAZER Hidromassagem, sauna, banho turco, massagens e cuidados de beleza ESPECIAL PARA OS MAIS PEQUENOS Zona infantil aquecida junto à piscina principal Parques infantis interior e exterior Carrossel e sala de videojogos (2) Programa especial dedicado às crianças (3) GRATUITO GRATUITO Autocarro Piscina Ginásio Wifi gratuito Autocarro Piscina Ginásio Spa Wifi gratuito A PARTIR DE 427 Por adulto Para um pacote de 2 noites/3 dias (1) A PARTIR DE 328 Por adulto Para um pacote de 2 noites/3 dias (1) Consulte as p para ver as datas de fecho das piscinas, condições e mais informação das atividades ou serviços. Alguns serviços ou atividades são pagos, sujeitos a restrições e/ou disponibilidade. (1) Preço por adulto para um pacote que inclui alojamento + entradas para os Parques Disney com base em 2 adultos partilhando um quarto standard em temporada Super Baixa (consulte o calendário nas p ). O preço varia segundo a duração da estadia e data de chegada. Pequeno-almoço não incluído salvo menção contrária. A taxa local será adicionada por pessoa (com mais de 18 anos) e por noite, ao preço total do pacote no momento da reserva. A taxa local no Radisson Blu Hotel, Vienna Dream Castle

41 C. Bielsa J-C Valienne VIENNA HOUSE MAGIC CIRCUS HOTEL Entre nesta mansão de inspiração circense Viva no meio de malabaristas, palhaços e acrobatas Quartos para até 6 pessoas Loja Disney com Serviço de Compras gratuito ALGONQUIN S EXPLORERS HOTEL Percorra o planeta a partir do seu hotel Conviva com piratas, sereias e exploradores destemidos Piscina interior com jogos aquáticos interativos Loja Disney com Serviço de Compras gratuito QUARTOS Quartos com ar condicionado, uma cama dupla e um beliche, mini-frigorífico, televisão com canais internacionais. Quartos interligados e com capacidade até 6 pessoas, com 2 camas duplas e um beliche RESTAURAÇÃO Pequeno-almoço buffet, com pratos quentes e frios (com suplemento) L Étoile: restaurante buffet temático Bar des Artistes: lanches e refeições ligeiras, terraço com vista relaxante LAZER Centro de beleza para descontrair com tratamentos de beleza ESPECIAL PARA OS MAIS PEQUENOS Piscina interior aquecida e zona infantil na piscina Parques infantis interior e exterior Carrossel e sala de videojogos (2) Programa especial dedicado às crianças (3) QUARTOS Quartos com uma cama dupla e duas camas individuais ou uma cama dupla e um beliche, televisão com canais internacionais. Quartos familiares de até 6 pessoas com uma cama dupla, duas camas individuais e um beliche RESTAURAÇÃO Pequeno-almoço buffet continental (incluído) La Plantation: restaurante buffet Captain s Library: serviço de mesa Marco s Pizza: pizzas para levar The Trader s: para um momento de descontração no bar LAZER Lagoa interior aquecida com três escorregas Cinema XD - salte para o centro da ação! (2) ESPECIAL PARA OS MAIS PEQUENOS Parques infantis interior e exterior Área de fitness para crianças e sala de videojogos (2) GRATUITO GRATUITO Autocarro Piscina Ginásio Wifi gratuito Autocarro Piscina Wifi gratuito J Arndt A PARTIR DE 328 Por adulto Para um pacote de 2 noites/3 dias (1) A PARTIR DE 342 Por adulto Para um pacote de 2 noites/3 dias (1) Hotel e Vienna Magic Circus: 2,48 ; no Algonquin s Explorers Hotel: 1,65. Valor indicativo da taxa no dia da publicação desta brochura, estando sujeito a alterações. Para estadias de diferente duração e para verificar o preço da estadia em função da temporada consulte os preços nas p (2) Custo adicional. (3) Consulte os dias e horas no seu hotel. 41

42 HOTÉIS ESPECIALMENTE SELECIONADOS PELA DISNEY KYRIAD HOTEL O seu refúgio no campo francês Descontraia com conforto num ambiente de total tranquilidade Relaxe sem gastar muito à beira de um pitoresco lago Loja Disney com Serviço de Compras gratuito ADAGIO MARNE-LA-VALLÉE VAL D EUROPE Sinta-se em casa nestes apartamentos de self-catering Aproveite as suas férias ao seu ritmo Uma relação qualidade / preço excecional Perfeito para famílias de até 7 pessoas QUARTOS Quartos climatizados, com uma cama dupla e um beliche ou duas camas individuais e um beliche e televisão com canais internacionais. RESTAURAÇÃO Pequeno-almoço buffet continental (com suplemento) Le Marché Gourmand: restaurante buffet L Abreuvoir: bar com refeições ligeiras LAZER Quinta pedagógica para ver os animais e aprender a tratar deles ESPECIAL PARA OS MAIS PEQUENOS Sala de videojogos e carrossel (2) Parque infantil exterior APARTAMENTOS Cozinha equipada, sala de estar e um ou dois quartos separados para acomodar até 7 pessoas, televisão com canais internacionais e ventilador de teto (3). Berço e cadeira de refeição gratuitos para bébés (reservar com antecedência) RESTAURAÇÃO Pequeno-almoço buffet continental (com suplemento) LAZER Lojas, cafés, restaurantes e até um aquário mesmo ao lado Perto da estação RER com ligação direta a Paris ESPECIAL PARA OS MAIS PEQUENOS Cantinho infantil no interior SERVIÇOS Receção aberta 24 horas/dia Lavandaria (2) GRATUITO GRATUITO Autocarro Wifi gratuito Autocarro Piscina Wifi gratuito A PARTIR DE 293 Por adulto Para um pacote de 2 noites/3 dias (1) A PARTIR DE 286 Por adulto Para um pacote de 2 noites/3 dias (1) Consulte as p para ver as datas de fecho das piscinas, condições e mais informação das atividades ou serviços. Alguns serviços ou atividades são pagos, sujeitos a restrições e/ou disponibilidade.(1) Preço por adulto para um pacote que inclui alojamento + entradas para os Parques Disney com base em 2 adultos partilhando um quarto standard em temporada Super Baixa (consulte o calendário nas p ). O preço varia segundo a duração da estadia e data de chegada. Pequeno-almoço não incluído salvo menção contrária. A taxa local será adicionada por pessoa (com mais de 18 anos) e por noite ao preço total do pacote no momento da reserva. A taxa local no Kyriad Hotel,

43 HÔTEL L ÉLYSÉE VAL D EUROPE Autêntica experiência parisiense Um hotel ao estilo da Grand Boulevard nas proximidades do centro comercial Estilo parisiense a preços acessíveis Perto da estação RER com ligação direta ao centro de Paris QUARTOS Quartos climatizados com duas camas duplas e televisão com canais internacionais. Quartos interligados para famílias de até 6 pessoas, com 3 camas duplas RESTAURAÇÃO Pequeno-almoço buffet, com pratos quentes e frios (com suplemento) Le George: restaurante steakhouse para uma experiência gastronómica em grande estilo Le Diplomate: para um momento de descontração no bar ou terraço LAZER Lojas, cafés, restaurantes e até mesmo um aquário nas proximidades B&B HOTEL Paz e tranquilidade à beira de um belo lago Descontraia neste refúgio de arquitetura moderna inspirada nos antigos mosteiros Uma relação qualidade / preço sem igual Loja Disney com Serviço de Compras gratuito QUARTOS Quartos climatizados com uma cama dupla e duas camas individuais, televisão com canais internacionais e Wifi. Quartos para famílias de até 5 pessoas com uma cama dupla, uma cama individual e um beliche RESTAURAÇÃO Pequeno-almoço buffet continental (com suplemento) Várias opções para jantar neste hotel Descontraia no bar, aberto até à noite Máquina de snacks e bebidas 24h/dia LAZER Faça passeios a pé ou jogging junto ao lago e deixe-se envolver pela serena atmosfera ESPECIAL PARA OS MAIS PEQUENOS Sala de videojogos e carrossel (2) GRATUITO GRATUITO Autocarro Wifi gratuito Autocarro Wifi gratuito A PARTIR DE 285 Por adulto Para um pacote de 2 noites/3 dias (1) A PARTIR DE 259 Por adulto Para um pacote de 2 noites/3 dias (1) Adagio Marne-la-Vallée Val d Europe e Hôtel l Elysée Val d Europe: 1,65 e no B&B Hotel: 0,99. Valor indicativo da taxa no dia da publicação desta brochura, estando sujeito a alterações. Para estadias de diferente duração e para verificar o preço da estadia em função da temporada consulte os preços nas p (2) Custo adicional e sujeito a disponibilidade. (3) Consulte os dias e horas no seu hotel. 43

44 PRÓXIMA ABERTURA L Atelier Sophie Jacqmin L Atelier Sophie Jacqmin VILLAGES NATURE PARIS Jean de Gastines Architectes. T. Huau / Interscène ; Kreaction UM MUNDO ÚNICO ONDE A SUA FAMÍLIA PODE BRILHAR Dedique-se à sua família e amigos, desfrutando da natureza neste cenário idílico. Um refúgio repleto de exuberância e frescura cuidadosamente criado a pensar no ambiente Acesso ilimitado a 5 universos envolventes Atividades culturais, desporto e entretenimento incluídos no seu alojamento Lionel de Segonzac Atelier d Architecture et d Urbanisme ; T. Huau/Interscène Abertura prevista para 2017 (3). Preços não confirmados no momento da impressão. PAGO Distância Autocarro Piscina Spa Wifi gratuito ALOJAMENTO Três estilos: Cocoon um oásis de bem-estar, Country Chic - um refúgio rural cheio de charme, Clan uma casa de campo charmosa e divertida Dois tipos: apartamentos para até 4 pessoas e casas de campo para até 6 pessoas Cozinha equipada (inclui máquina de lavar loiça), casa de banho, sala de estar, varanda ou terraço, churrasqueira e lareira dependendo do tipo de alojamento (1), TV com canais internacionais Camas feitas à chegada, toalhas, kit de boas-vindas e limpeza no final da estadia Serviços de autocarro shuttle para os Parques Disney sujeitos a valor adicional. Pode ser necessária marcação prévia para a participação em atividades, dependendo do tipo de atividade e procura. Estacionamento gratuito nos Parques Disney. Apenas para chegadas às segundas e sextas-feiras. Consulte as p para ver as datas de fecho das piscinas, condições e mais informações das atividades ou serviços. Alguns serviços ou atividades são pagos, sujeitos a restrições e/ou disponibilidade.

45 T. Huau/Interscène; Jean de Gastines Architectes; Jacques Ferrier Architectures (JFA); Kreaction RESTAURAÇÃO Passeio do Lago: vasta oferta de espaços de restauração, desde restaurantes com serviço de mesa a locais para petiscar O Aqualagon Café: para recarregar baterias entre mergulhos Bowling Alley Bar: bebidas refrescantes a qualquer hora do dia ou da noite ENTRETENIMENTO Aqualagon: escorregas gigantes, piscina de ondas, lagoa exterior aquecida (30 C) durante todo o ano através de energia geotérmica Quinta BelleVie: quinta educativa com animais, horta e workshops Jardins Extraordinários: 4 jardins paisagísticos inspirados nos quatro elementos (terra, fogo, ar e água) Bosque Encantado: zona de jogos ao ar livre com arborismo, casas nas árvores e trilhos secretos Passeio do Lago: lojas, mercado, pista de bowling (2), festivais, concertos e eventos culturais Trilhos para escalada (2), praia natural e aluguer de bicicletas PARA OS MAIS PEQUENOS Zona de jogos interior Kids Club and Baby Club (2) com monitores qualificados e um Pony Club (2) (1) Churrasqueira disponível apenas nas casas rurais Cocoon e lareira apenas disponível nas casas rurais Cocoon e Country Chic. (2) Mediante pagamento adicional. (3) As datas não estão confirmadas no momento de impressão desta brochura. Consulte a sua Agência de Viagens para mais informações. 45

46 SERVIÇOS E EQUIPAMENTOS DOS HOTÉIS O seguinte quadro indica os serviços e equipamentos disponíveis nos hotéis. Gratuito VANTAGENS DOS HOTÉIS DISNEY AUTO- CARRO LAZER Gratuito, solicitação prévia Pago, com suplemento Disponível no hotel Horas Extra de Magia (ver p. 72) Encontros com Personagens Disney Refeições no seu hotel com as Opções de Refeições (ver p ) Distância a pé até os Parques Disney Autocarro para os Parques Disney Piscina exterior (1) Piscina coberta e/ou hidromassagem (1) Sauna e/ou banho turco (1) Spa (1) Massagem (1) Ginásio (1)(5) Campos de ténis (1)(5)(6) Loja Disney HOTÉIS DISNEY Disneyland Hotel (4) (4) Disney s Hotel New York (4) Disney s Newport Bay Club Disney s Sequoia Lodge Disney s Hotel Cheyenne Disney s Hotel Santa Fe Disney s Davy Crockett Ranch (2) (17) HOTÉIS ESPECIALMENTE SELECIONADOS PELA DISNEY Radisson Blu Hotel 10 Min (3) Vienna House Dream Castle Hotel 10 Min (3) Vienna House Magic Circus Hotel 10 Min (3) Algonquin s Explorers Hotel 10 Min (2) (3) (7) Kyriad Hotel 10 Min Adagio Marne-la-Vallée Val d Europe Hôtel l Elysée Val d Europe 10 Min (3) 10 Min B&B Hotel 10 Min VILLAGES NATURE PARIS Apresentação dos hotéis nas p É proibido fumar em todos os nossos restaurantes e hotéis. Horários e reservas de serviços e atividades no seu hotel. Abertura das atividades exteriores pendente das condições meteorológicas. Para as datas de fecho das atividades e serviços, consulte-nos. Disney s Hotel Cheyenne: por favor note que trabalhos de renovação estarão a decorrer neste hotel. Determinados serviços poderão estar indisponíveis durante a sua visita. Consulte a sua Agência de Viagens para mais informações. (1) Fechado em certos períodos. Por favor consulte a sua Agência de Viagens para as datas de encerramento exatas. Para as condições de acesso às piscinas e aos centros de bem-estar, por favor consulte a receção do hotel. (2) Toalhas de banho mediante pagamento. (3) Atividades não vigiadas. (4) Disponível para todos os hóspedes dos Hotéis Disney. (5) É necessário vestuário apropriado. (6) Sujeitos a disponibilidade aquando da solicitação prévia. As bolas e as raquetes de ténis estão disponíveis gratuitamente. (7) Ginásio para crianças dos 4 aos 12 anos. (8) Petição prévia aquando da reserva. (9) Gratuito para os hóspedes dos quartos Empire State Club, dos quartos Compass Club e todas as Suítes. (10) Bagageiro: para os hóspedes do Golden Forest Club e Suítes. (11) Serviço de quartos: disponível para o pequeno-almoço e jantar nos quartos Compass Club e Suítes e apenas para o pequeno-almoço nos outros quartos do Disney s Newport Bay Club. (12) Apenas na receção e no bar. (13) Mini frigorífico disponível apenas nos quartos Compass Club, Golden Forest Club, Vienna House Dream Castle Hotel e Vienna House Magic Circus Hotel. No Radisson Blu Hotel, o mini frigorífico estará abastecido mediante pedido. (14) Os bungalows

47 ESPECIAL PARA OS MAIS PEQUENOS SERVIÇOS EXTRA ALOJAMENTO OUTROS QUARTOS RESTAURAÇÃO Zona infantil interior (1)(3) Sala de videojogos (1)(3) Berço (8) Menu infantil Valet Estacionamento no hotel Serviço de bagageiro Serviço de quartos Cofre na receção Serviço de lavandaria Limpeza apartamentos/ bungalows Lavandaria (sem produtos) Acesso Wifi Ar condicionado Minibar / mini frigorífico Secador de cabelo Cofre Internet por cabo Acesso Wifi Casa de banho com banheira Beliches (15) Suítes Quartos para pessoas com mobilidade reduzida (16) Buffet Serviço de mesa Bar (20) (9) (20) (9) (11) (13) (20) (10) (13) (12) (14) (14) (17) (13) (13) (18) (13) (18) (18) (21) (18) (19) (19) (19) (19) Premium Plus estão equipados com Internet por cabo gratuita e secador de cabelo. (15) Os beliches são aconselháveis para pessoas com menos de 70 Kg (exceto no Vienna House Dream Castle Hotel e Vienna House Magic Circus Hotel, Algonquin s Explorers e B&B Hotel 80 Kg). Os beliches superiores não são aconselháveis para crianças menores de 6 anos. (16) A maioria dos quartos para pessoas com mobilidade reduzida poderão alojar no máximo 2 pessoas no Disneyland Hotel e Disney s Hotel New York. Até 4 pessoas no Disney s Newport Bay Club. Até 5 pessoas no Disney s Davy Crockett Ranch e até 6 pessoas no Disney s Sequoia Lodge, Disney s Hotel Cheyenne e Disney s Hotel Santa Fe. Nota: as casas de banho dos quartos do Disney s Newport Bay Club, Disney s Sequoia Lodge, Disney s Hotel Santa Fe, Davy Crockett Ranch e alguns do Disney s Hotel Cheyenne estão equipadas com chuveiro adequado aos visitantes com mobilidade reduzida ( poliban ). (17) Fechado no início de 2018 para obras de renovação. A informação não está confirmada no momento de impressão desta brochura, consulte-nos no momento da reserva. (18) Pequeno-almoço e jantar exclusivamente. (19) Pequeno-almoço exclusivamente. (20) Possível fecho ocasional sem aviso prévio, consulte diretamente no seu hotel os dias e horários. (21) Jantar exclusivamente. 47

48 ESCOLHA AS SUAS DATAS Use a tabela abaixo para encontrar a data desejada A cor da sua data de chegada determina o preço total da estadia. Portanto, se a sua data de chegada corresponde à época baixa e o resto das suas férias corresponde à época média, o preço total da sua estadia será determinado em função do preço da época baixa. CALENDÁRIO DAS TEMPORADAS DE PREÇOS Março 2017 SEG TER QUA QUI SEX SÁB DOM Abril 2017 SEG TER QUA QUI SEX SÁB DOM Maio 2017 SEG TER QUA QUI SEX SÁB DOM Junho 2017 SEG TER QUA QUI SEX SÁB DOM Julho 2017 SEG TER QUA QUI SEX SÁB DOM Agosto 2017 SEG TER QUA QUI SEX SÁB DOM Setembro 2017 SEG TER QUA QUI SEX SÁB DOM Outubro 2017 SEG TER QUA QUI SEX SÁB DOM Novembro 2017 SEG TER QUA QUI SEX SÁB DOM Dezembro 2017 SEG TER QUA QUI SEX SÁB DOM Janeiro 2018 SEG TER QUA QUI SEX SÁB DOM Fevereiro 2018 SEG TER QUA QUI SEX SÁB DOM Março 2018 SEG TER QUA QUI SEX SÁB DOM Temporadas de preços Super Baixa Média Super Alta Baixa Alta Note: Estadia mínima de 2 noites para 24 e 31 de dezembro de 2017 nos Hotéis Disney. Para o Radisson Blu: estadia mínima de 2 noites para 16 de abril, 7 de maio, 25 de maio e 4 de junho e estadia mínima de 3 noites para 30 e 31 de dezembro de 2017.

49 O SEU PACOTE INCLUI Alojamento Entrada para os Parques Disney Terá a possibilidade de acrescentar ao seu pacote o pequeno-almoço (1), a meia pensão ou a pensão completa (2) mediante pagamento adicional ao reservar um plano de refeições (consulte as p para condições e detalhes). COMO CALCULAR O PREÇO DA SUA ESTADIA Utilize o exemplo de preço do hotel pretendido (p ) e calcule seguindo o exemplo: Exemplo: uma família de 2 adultos e 2 crianças (3-11 anos) para um pacote de 2 noites/3 dias no Disney s Hotel Santa Fe, com chegada no domingo 7 de janeiro de Para calcular o preço total do pacote, escolha o preço da temporada Super Baixa da tabela de preços. Preço em por pacote (sem taxas locais) POR ADULTO (a partir de 12 anos) por quarto Standard ocupado por 2 adultos POR CRIANÇA (3-11 anos inclusive) Temporadas Super Baixa Baixa Média Alta Super Alta Todas as temporadas 2 noites/3 dias Exemplo de cálculo 2 adultos (a partir de 12 anos) x 282 = 564 / para 2 noites 2 crianças (3-11 anos) x 163 = 326 / para 2 noites Taxa local x 2 adultos (com mais de 18 anos) x 0,99 Preço total para 2 adultos e 2 crianças = 3,96 / para 2 noites = 893,96 (pacote de 2 noites/3 dias) A taxa local é de 0,99 por pessoa (com mais de 18 anos) e por noite que será adicionada ao preço total do pacote no momento da reserva. Valor indicativo da taxa no dia da publicação desta brochura, estando sujeito a alterações. Preços com base num pacote que inclui alojamento e entradas para os Parques Disney. Máximo 4 pessoas por quarto, crianças incluídas. Para mais informações, consulte a sua Agência de Viagens. Os preços estão sujeitos a alterações. Consulte as Condições Gerais. PROCURA O MELHOR PREÇO? Chegue durante a semana (de domingo a quinta-feira) de 7 de janeiro até 8 de fevereiro de 2018 e beneficie dos preços da nossa temporada Super Baixa. Consulte a sua Agência de Viagens pois poderão existir outras ofertas que não estejam publicadas. (1) O pequeno-almoço está incluído nas reservas das Suítes e quartos Club dos Hotéis Disney e no Algonquin s Explorers Hotel. (2) A meia pensão e pensão completa são válidas apenas com uma estadia num Hotel Disney. 49

50 PREÇO DOS PACOTES NOS HOTÉIS DISNEY Procure a data de chegada que escolheu no calendário de temporadas de preços na p. 48 ; A cor determina o preço da estadia e da(s) noite(s) extra(s). Por exemplo, se a sua data de chegada corresponde à Temporada Super Baixa e o resto das suas férias à Temporada Baixa, o preço da sua estadia será determinado em função do preço da Temporada Super Baixa. ESCOLHA O SEU PACOTE AVIÃO + ESTADIA + ENTRADAS + TRANSFERES CALENDÁRIO MÊS MARÇO 2017 ABRIL 2017 MAIO 2017 JUNHO 2017 JULHO 2017 AGOSTO 2017 SETEMBRO 2017 OUTUBRO 2017 NOVEMBRO 2017 DEZEMBRO 2017 JANEIRO 2017 FEVEREIRO 2018 MARÇO 2018 Temporadas de preços Super Baixa Baixa Média Alta Super Alta Taxas locais - Preço por noite / adulto Aos valores indicados nas tabelas de preços tem de adicionar as taxas hoteleiras locais (consultar abaixo) Davy Crocket 0,83 Santa Fé 0,99 Cheyenne 0,99 Sequoia 1,65 Newport 2,48 New York 2,48 Disneyland 3,30 DISNEY S DAVY CROCKETT RANCH Trapper Cabin Preços por pessoa Ocupação Adultos Criança Quarto Trapper anos 3 a 11 anos 1 noites / 2 dias noites / 3 dias noites / 4 dias , , , , noites / 5 dias , , , , ,028 1, Noite Extra S/ Entradas Grátis Gratis Noite Extra Grátis 32 Suplemento por quarto e noite: Pioneer cabin Pioneer Disabled cabin Premium Plus cabin Premium Plus Disabled cabin DISNEY S HOTEL SANTA FE Preços por pessoa Ocupação Adultos Criança Standard room anos 3 a 11 anos 1 noites / 2 dias noites / 3 dias , , noites / 4 dias , , , , noites / 5 dias , ,041 1, ,149 1, ,197 1, Noite Extra S/ Entradas Grátis Gratis Noite Extra Grátis 32 Suplemento por quarto e noite: Rio Grande & Eldorado room Eldorado Disabled room Family room DISNEY S HOTEL CHEYENNE Preços por pessoa Ocupação Adultos Criança Texas room anos 3 a 11 anos 1 noites / 2 dias noites / 3 dias noites / 4 dias noites / 5 dias Noite Extra S/ Entradas Gratis Gratis Noite Extra Gratis 32

51 COMO CALCULAR O PREÇO DA SUA ESTADIA? Os preços indicados nas tabelas de preços são por adulto e estão calculados com base em 2 adultos partilhando o mesmo quarto. Para 2 adultos, terá de multiplicar este preço por 2 e adicionar o valor correspondente à taxa local por 2 adultos e pelo número de noites. E o preço para as crianças? A estadia é grátis para os menores de 3 anos. As crianças dos 3 aos 11 anos completos pagam o preço das crianças apresentado nas tabelas de preços. DISNEY S HOTEL SEQUOIA LODGE Preços por pessoa Ocupação Adultos Criança Standard room anos 3 a 11 anos 1 noites / 2 dias noites / 3 dias , , , , noites / 4 dias , , ,053 1, ,123 1, ,171 1, noites / 5 dias , ,092 1, ,023 1,272 2, ,086 1,366 2, ,128 1,430 2, Noite Extra S/ Entradas Grátis Gratis Noite Extra Grátis 32 Suplemento por quarto e noite: Montana room Montana disabled room Montana Lake side room Montana Lake side disabled room Golden Forest Standard room Golden Forest Lake side room Golden F. disabled Lake side room Golden Forest Suite DISNEY S HOTEL NEWPORT BAY CLUB Preços por pessoa Ocupação Adultos Criança Standard room anos 3 a 11 anos 1 noites / 2 dias noites / 3 dias , , , ,016 1, noites / 4 dias , , ,180 1, ,237 1, ,057 1,339 2, noites / 5 dias ,012 1, ,160 1, ,136 1,440 2,356 1,021 1,186 1,516 2,508 1,089 1,277 1,652 2, Noite Extra S/ Entradas Grátis Gratis Noite Extra Grátis 32 Suplemento por quarto e noite: Standard Lake side room Standard Lake side disab. room Standard Family room Standard Family Lake side room Compass Club room 4 Paxs Compass Club room 2 Paxs Compass Club Lake s. room 4 Paxs Compass Club Family room 6 Paxs DISNEY S HOTEL NEW YORK Preços por pessoa Ocupação Adultos Criança Standard room anos 3 a 11 anos 1 noites / 2 dias noites / 3 dias , , , ,016 1, noites / 4 dias , , ,180 1, ,237 1, ,057 1,339 2, noites / 5 dias ,012 1, ,160 1, ,136 1,440 2,356 1,021 1,186 1,516 2,508 1,089 1,277 1,652 2, Noite Extra S/ Entradas Grátis Gratis Noite Extra Grátis 32 Suplemento por quarto e noite: Standard Terrace room 4 Paxs Standard Terrace room 2 Paxs Plaza room Plaza Disable room Empire State Club Standard room Empire State Club St. room 2 Paxs Empire State Club St.Dis. room 2 Paxs DISNEYLAND HOTEL Preços por pessoa Ocupação Adultos Criança Classic room anos 3 a 11 anos 1 noites / 2 dias , , , , noites / 3 dias ,018 1, ,146 1, ,053 1,353 2, ,120 1,454 2,454 1,022 1,212 1,591 2, noites / 4 dias 917 1,058 1,340 2,186 1,013 1,186 1,532 2,570 1,169 1,394 1,843 3,193 1,244 1,494 1,994 3,494 1,347 1,632 2,200 3, noites / 5 dias 1,091 1,279 1,655 2,783 1,219 1,450 1,911 3,295 1,426 1,726 2,325 4,125 1,527 1,861 2,527 4,527 1,664 2,043 2,801 5, Noite Extra S/ Entradas , ,138 Grátis Gratis Noite Extra , ,170 Grátis 32 Suplemento por quarto e noite: Luxury Terrace room Classic Family room Luxury Family room Terrace Castle Club room Castle Club Park View room Junior suite Tinkerbell suite Os preços incluem: Avião + Alojamento + Entradas nos Parques + Transferes - Passagem aérea para o percurso Lisboa/Paris/Lisboa em voos TAP (classe U, sujeito a disponibilidade); Transporte em navette especial regular Vea do aeroporto para a Disneyland Paris e vice versa (excepto Disney s Davy Crockett Ranch); Seguro Multiviagens (para mais informações sobre a cobertura da apólice, por favor consultar o respectivo folheto no site Taxas de aeroporto, segurança e combustível no valor de 130,00 euros (valores à data de edição do programa, sujeitas a alteração); Alojamento no hotel seleccionado pelo numero de noites escolhido; entradas nos Parques Disneyland e Walt Disney Studios para toda a estadia; IVA. Os preços não incluem: Pequeno-almoço; quaisquer outros não mencionados; taxas hoteleiras (de alojamento), de turismo e serviço. Oferta sujeita a disponibilidade e condições especificas. Suplementos e condições de tarifas aéreas consulte a pagina 77 Notas Importantes: Os preços indicados são válidos para um máximo de 4 ou 6 pessoas (adultos e crianças) por quarto conforme indicado acima. O preço da criança só é válido quando esta partilha o quarto com pelo menos 1 adulto. Aos valores indicados nas tabelas de preços tem de adicionar as taxas hoteleiras locais (consultar quadro da pagina anterior). As taxas hoteleiras locais aplicam-se a todas as pessoas maiores de 18 anos (a data deve corresponder com o momento do check in no Hotel Disney) por noite e serão acrescentadas ao preço total do seu pacote no momento da reserva. Os preços indicados não incluem o pequeno-almoço (exceto suites para mais informações por favor consulte-nos). Estadia mínima de 2 noites para 24 e 31 de dezembro de Máximo 2 noites extra por estadia. A noite extra pode ser adicionada antes ou depois do pacote e tem de ser reservada no mesmo hotel que o resto da estadia. As entradas, incluídas no pacote com noite(s) extra(s), poderão ser usadas em dias não consecutivos durante as datas da estadia. É possível reservar um berço para menores de 3 anos (máximo 1 berço por quarto) sem suplemento sujeito à disponibilidade do hotel. O berço será confirmado à chegada ao hotel. Os quartos familiares estão disponíveis em número limitado e mediante orçamento. Preços válidos à data de edição desta brochura, sujeito a alterações. 51

52 PREÇO DOS PACOTES NOS HOTÉIS DISNEY Procure a data de chegada que escolheu no calendário de temporadas de preços na p. 48 ; A cor determina o preço da estadia e da(s) noite(s) extra(s). Por exemplo, se a sua data de chegada corresponde à Temporada Super Baixa e o resto das suas férias à Temporada Baixa, o preço da sua estadia será determinado em função do preço da Temporada Super Baixa. ESCOLHA O SEU PACOTE ESTADIA + ENTRADAS CALENDÁRIO MÊS MARÇO 2017 ABRIL 2017 MAIO 2017 JUNHO 2017 JULHO 2017 AGOSTO 2017 SETEMBRO 2017 OUTUBRO 2017 NOVEMBRO 2017 DEZEMBRO 2017 JANEIRO 2017 FEVEREIRO 2018 MARÇO 2018 Temporadas de preços Super Baixa Baixa Média Alta Super Alta Taxas locais - Preço por noite / adulto Aos valores indicados nas tabelas de preços tem de adicionar as taxas hoteleiras locais (consultar abaixo) Davy Crocket 0,83 Santa Fé 0,99 Cheyenne 0,99 Sequoia 1,65 Newport 2,48 New York 2,48 Disneyland 3,30 DISNEY S DAVY CROCKETT RANCH Trapper Cabin Preços por pessoa Ocupação Adultos Criança Quarto Trapper anos 3 a 11 anos 1 noites / 2 dias Grátis noites / 3 dias Grátis noites / 4 dias ,045 Grátis noites / 5 dias , , , ,351 Grátis 209 Noite Extra S/ Entradas Grátis Grátis Noite Extra Grátis 32 Suplemento por quarto e noite: Pioneer cabin Pioneer Disabled cabin Premium Plus cabin Premium Plus Disabled cabin DISNEY S HOTEL SANTA FE Preços por pessoa Ocupação Adultos Criança Standard room anos 3 a 11 anos 1 noites / 2 dias Grátis noites / 3 dias Grátis noites / 4 dias , ,231 Grátis noites / 5 dias , , , ,599 Grátis 209 Noite Extra S/ Entradas Grátis Grátis Noite Extra Grátis 32 Suplemento por quarto e noite: Rio Grande & Eldorado room Eldorado Disabled room Family room DISNEY S HOTEL CHEYENNE Preços por pessoa Ocupação Adultos Criança Texas room anos 3 a 11 anos 1 noites / 2 dias Grátis noites / 3 dias Grátis noites / 4 dias Grátis noites / 5 dias Grátis 209 Noite Extra S/ Entradas Grátis Grátis Noite Extra Grátis 32

53 DISNEY S HOTEL SEQUOIA LODGE Preços por pessoa Ocupação Adultos Criança Standard room anos 3 a 11 anos 1 noites / 2 dias Grátis noites / 3 dias , ,087 Grátis noites / 4 dias , , , ,579 Grátis noites / 5 dias , ,001 1, ,095 1, ,159 2,063 Grátis 209 Noite Extra S/ Entradas Grátis Grátis Noite Extra Grátis 32 Suplemento por quarto e noite: Montana room Montana disabled room Montana Lake side room Montana Lake side disabled room Golden Forest Standard room Golden Forest Lake side room Golden F. disabled Lake side room Golden Forest Suite DISNEY S HOTEL NEWPORT BAY CLUB Preços por pessoa Ocupação Adultos Criança Standard room anos 3 a 11 anos 1 noites / 2 dias Grátis noites / 3 dias , , ,310 Grátis noites / 4 dias , , , ,068 1,914 Grátis noites / 5 dias , , ,169 2, ,245 2, ,006 1,381 2,509 Grátis 209 Noite Extra S/ Entradas Grátis Grátis Noite Extra Grátis 32 Suplemento por quarto e noite: Standard Lake side room Standard Lake side disab. room Standard Family room Standard Family Lake side room Compass Club room 4 Paxs Compass Club room 2 Paxs Compass Club Lake s. room 4 Paxs Compass Club Family room 6 Paxs DISNEY S HOTEL NEW YORK Preços por pessoa Ocupação Adultos Criança Standard room anos 3 a 11 anos 1 noites / 2 dias Grátis noites / 3 dias , , ,310 Grátis noites / 4 dias , , , ,068 1,914 Grátis noites / 5 dias , , ,169 2, ,245 2, ,006 1,381 2,509 Grátis 209 Noite Extra S/ Entradas Grátis Grátis Noite Extra Grátis 32 Suplemento por quarto e noite: Standard Terrace room 4 Paxs Standard Terrace room 2 Paxs Plaza room Plaza Disable room Empire State Club Standard room Empire State Club St. room 2 Paxs Empire State Club St.Dis. room 2 Paxs DISNEYLAND HOTEL Preços por pessoa Ocupação Adultos Criança Classic room anos 3 a 11 anos 1 noites / 2 dias , , ,285 Grátis noites / 3 dias , , ,082 1, ,183 2, ,320 2,458 Grátis noites / 4 dias ,069 1, ,261 2, ,123 1,572 2, ,223 1,723 3,223 1,076 1,361 1,929 3,636 Grátis noites / 5 dias 819 1,007 1,383 2, ,178 1,639 3,023 1,154 1,454 2,053 3,853 1,255 1,589 2,255 4,255 1,392 1,771 2,529 4,805 Grátis 209 Noite Extra S/ Entradas , ,138 Grátis Grátis Noite Extra , ,170 Grátis 32 Suplemento por quarto e noite: Luxury Terrace room Classic Family room Luxury Family room Terrace Castle Club room Castle Club Park View room Junior suite Tinkerbell suite Os preços incluem: Estadia + Entradas nos Parques - Alojamento no hotel seleccionado pelo numero de noites escolhido; Entradas nos Parques Disneyland e Walt Disney Studios para toda a estadia; IVA. Oferta sujeita a disponibilidade e condições especificas. Os preços não incluem: Pequeno-almoço; quaisquer outros não mencionados; taxas hoteleiras (de alojamento), de turismo e serviço. Oferta sujeita a disponibilidade e condições especificas. Notas Importantes: Os preços indicados são válidos para um máximo de 4 ou 6 pessoas (adultos e crianças) por quarto conforme indicado acima. O preço da criança só é válido quando esta partilha o quarto com pelo menos 1 adulto. Aos valores indicados nas tabelas de preços tem de adicionar as taxas hoteleiras locais (consultar quadro da pagina anterior). As taxas hoteleiras locais aplicam-se a todas as pessoas maiores de 18 anos (a data deve corresponder com o momento do check in no Hotel Disney) por noite e serão acrescentadas ao preço total do seu pacote no momento da reserva. Os preços indicados não incluem o pequeno-almoço (exceto suites para mais informações por favor consulte-nos). Estadia mínima de 2 noites para 24 e 31 de dezembro de Máximo 2 noites extra por estadia. A noite extra pode ser adicionada antes ou depois do pacote e tem de ser reservada no mesmo hotel que o resto da estadia. As entradas, incluídas no pacote com noite(s) extra(s), poderão ser usadas em dias não consecutivos durante as datas da estadia. É possível reservar um berço para menores de 3 anos (máximo 1 berço por quarto) sem suplemento sujeito à disponibilidade do hotel. O berço será confirmado à chegada ao hotel. Os quartos familiares estão disponíveis em número limitado e mediante orçamento. Preços válidos à data de edição desta brochura, sujeito a alterações. 53

54 PREÇO DOS PACOTES NOS HOTÉIS ESPECIALMENTE SELECIONADOS PELA DISNEY Procure a data de chegada que escolheu no calendário de temporadas de preços na p. 48 ; A cor determina o preço da estadia e da(s) noite(s) extra(s). Por exemplo, se a sua data de chegada corresponde à Temporada Super Baixa e o resto das suas férias à Temporada Baixa, o preço da sua estadia será determinado em função do preço da Temporada Super Baixa. ESCOLHA O SEU PACOTE AVIÃO + ESTADIA + ENTRADAS + TRANSFERES CALENDÁRIO MÊS MARÇO 2017 ABRIL 2017 MAIO 2017 JUNHO 2017 JULHO 2017 AGOSTO 2017 SETEMBRO 2017 OUTUBRO 2017 NOVEMBRO 2017 DEZEMBRO 2017 JANEIRO 2017 FEVEREIRO 2018 MARÇO 2018 Temporadas de preços Super Baixa Baixa Média Alta Super Alta Taxas locais - Preço por noite / adulto Aos valores indicados nas tabelas de preços tem de adicionar as taxas hoteleiras locais (consultar abaixo) B&B Hotel 0,99 L Elysée 1,65 Adagio 1,65 Algonquin s 1,65 Kyriad 1,65 Vienna H.M. 2,48 Vienna H.D. 2,48 Radisson 2,48 HOTEL L ELYSÉE VAL D EUROPE Preços por pessoa Ocupação Adultos Criança Standard Room anos 3 a 11 anos 1 noites / 2 dias noites / 3 dias noites / 4 dias , , noites / 5 dias , , , ,029 1, Noite Extra S/ Entradas Grátis Gratis Noite Extra Grátis 32 Suplemento por quarto e noite: Family room ALGONQUIN S EXPLORERS HOTEL Preços por pessoa Ocupação Adultos Criança Up to anos 3 a 11 anos 1 noites / 2 dias noites / 3 dias , , noites / 4 dias , , , , noites / 5 dias , , ,063 1, ,087 1, ,087 1, Noite Extra S/ Entradas Grátis Gratis Noite Extra Grátis 32 Suplemento por quarto e noite: Up to ADAGIO MARNE LA VALLEE VAL D`EUROPE Preços por pessoa Ocupação Adultos Criança Up to anos 3 a 11 anos 1 noites / 2 dias noites / 3 dias noites / 4 dias , noites / 5 dias , , , , Noite Extra S/ Entradas Grátis Gratis Noite Extra Grátis 32

55 COMO CALCULAR O PREÇO DA SUA ESTADIA? Os preços indicados nas tabelas de preços são por adulto e estão calculados com base em 2 adultos partilhando o mesmo quarto. Para 2 adultos, terá de multiplicar este preço por 2 e adicionar o valor correspondente à taxa local por 2 adultos e pelo número de noites. E o preço para as crianças? A estadia é grátis para os menores de 3 anos. As crianças dos 3 aos 11 anos completos pagam o preço das crianças apresentado nas tabelas de preços. HOTEL KYRIAD Preços por pessoa Ocupação Adultos Criança Standard room anos 3 a 11 anos 1 noites / 2 dias noites / 3 dias noites / 4 dias , , noites / 5 dias , , , Noite Extra S/ Entradas Grátis Gratis Noite Extra Grátis 32 VIENNA HOUSE MAGIC CIRCUS HOTEL Preços por pessoa Ocupação Adultos Criança Up to anos 3 a 11 anos 1 noites / 2 dias noites / 3 dias , noites / 4 dias , , , noites / 5 dias , , , ,006 1, ,150 1, Noite Extra S/ Entradas Grátis Gratis Noite Extra Grátis 32 Suplemento por quarto e noite: Family room até 6 pax VIENNA HOUSE DREAM CASTLE HOTEL Preços por pessoa Ocupação Adultos Criança Up to anos 3 a 11 anos 1 noites / 2 dias noites / 3 dias , noites / 4 dias , , , noites / 5 dias , , , ,007 1, ,151 1, Noite Extra S/ Entradas Grátis Gratis Noite Extra Grátis 32 Suplemento por quarto e noite: Royal Suite HOTEL RADISSON BLU Preços por pessoa Criança Up to anos 3 a 11 anos 1 noites / 2 dias noites / 3 dias , , , , noites / 4 dias , , ,008 1, ,056 1, ,155 1, noites / 5 dias ,013 1, ,111 1, ,211 1, ,025 1,275 2, ,113 1,407 2, Noite Extra S/ Entradas Grátis Gratis Noite Extra Grátis 32 Suplemento por quarto e noite: Family room até 6 pax B&B HOTEL Preços por pessoa Ocupação Adultos Criança Up to anos 3 a 11 anos 1 noites / 2 dias noites / 3 dias noites / 4 dias noites / 5 dias , ,147 Grátis 377 Noite Extra S/ Entradas Grátis Gratis Noite Extra Grátis 32 Suplemento por quarto e noite: Family room até 5 Paxs Os preços incluem: Avião + Alojamento + Entradas nos Parques + Transferes - Passagem aérea para o percurso Lisboa/Paris/Lisboa em voos TAP (classe U, sujeito a disponibilidade); Transporte em navette especial regular Vea do aeroporto para a Disneyland Paris e vice versa (excepto Disney s Davy Crockett Ranch); Seguro Multiviagens (para mais informações sobre a cobertura da apólice, por favor consultar o respectivo folheto no site Taxas de aeroporto, segurança e combustível no valor de 130,00 euros (valores à data de edição do programa, sujeitas a alteração); Alojamento no hotel seleccionado pelo numero de noites escolhido; entradas nos Parques Disneyland e Walt Disney Studios para toda a estadia; IVA. Os preços não incluem: Pequeno-almoço; quaisquer outros não mencionados; taxas hoteleiras (de alojamento), de turismo e serviço. Oferta sujeita a disponibilidade e condições especificas. Suplementos e condições de tarifas aéreas consulte a pagina 77 Notas Importantes: Os preços indicados são válidos para um máximo de 4 ou 6 pessoas (adultos e crianças) por quarto conforme indicado acima. O preço da criança só é válido quando esta partilha o quarto com pelo menos 1 adulto. Aos valores indicados nas tabelas de preços tem de adicionar as taxas hoteleiras locais (consultar quadro da pagina anterior). As taxas hoteleiras locais aplicam-se a todas as pessoas maiores de 18 anos (a data deve corresponder com o momento do check in no Hotel Disney) por noite e serão acrescentadas ao preço total do seu pacote no momento da reserva. Os preços indicados não incluem o pequeno-almoço (exceto suites para mais informações por favor consulte-nos). Estadia mínima de 2 noites para 24 e 31 de dezembro de Máximo 2 noites extra por estadia. A noite extra pode ser adicionada antes ou depois do pacote e tem de ser reservada no mesmo hotel que o resto da estadia. As entradas, incluídas no pacote com noite(s) extra(s), poderão ser usadas em dias não consecutivos durante as datas da estadia. É possível reservar um berço para menores de 3 anos (máximo 1 berço por quarto) sem suplemento sujeito à disponibilidade do hotel. O berço será confirmado à chegada ao hotel. Os quartos familiares estão disponíveis em número limitado e mediante orçamento. Preços válidos à data de edição desta brochura, sujeito a alterações. 55

56 PREÇO DOS PACOTES NOS HOTÉIS ESPECIALMENTE SELECIONADOS PELA DISNEY Procure a data de chegada que escolheu no calendário de temporadas de preços na p. 48 ; A cor determina o preço da estadia e da(s) noite(s) extra(s). Por exemplo, se a sua data de chegada corresponde à Temporada Super Baixa e o resto das suas férias à Temporada Baixa, o preço da sua estadia será determinado em função do preço da Temporada Super Baixa. ESCOLHA O SEU PACOTE ESTADIA + ENTRADAS CALENDÁRIO MÊS MARÇO 2017 ABRIL 2017 MAIO 2017 JUNHO 2017 JULHO 2017 AGOSTO 2017 SETEMBRO 2017 OUTUBRO 2017 NOVEMBRO 2017 DEZEMBRO 2017 JANEIRO 2017 FEVEREIRO 2018 MARÇO 2018 Temporadas de preços Super Baixa Baixa Média Alta Super Alta Taxas locais - Preço por noite / adulto Aos valores indicados nas tabelas de preços tem de adicionar as taxas hoteleiras locais (consultar abaixo) B&B Hotel 0,99 L Elysée 1,65 Adagio 1,65 Algonquin s 1,65 Kyriad 1,65 Vienna H.M. 2,48 Vienna H.D. 2,48 Radisson 2,48 HOTEL L ELYSÉE VAL D EUROPE Preços por pessoa Ocupação Adultos Criança Standard Room anos 3 a 11 anos 1 noites / 2 dias Grátis noites / 3 dias Grátis noites / 4 dias Grátis noites / 5 dias , ,263 Grátis 209 Noite Extra S/ Entradas Grátis Grátis Noite Extra Grátis 32 Suplemento por quarto e noite: Family room ALGONQUIN S EXPLORERS HOTEL Preços por pessoa Ocupação Adultos Criança Up to anos 3 a 11 anos 1 noites / 2 dias Grátis noites / 3 dias Grátis noites / 4 dias , , ,068 Grátis noites / 5 dias , , , ,381 Grátis 209 Noite Extra S/ Entradas Grátis Grátis Noite Extra Grátis 32 Suplemento por quarto e noite: Up to ADAGIO MARNE LA VALLEE VAL D`EUROPE Preços por pessoa Ocupação Adultos Criança Up to anos 3 a 11 anos 1 noites / 2 dias Grátis noites / 3 dias Grátis noites / 4 dias Grátis noites / 5 dias ,093 Grátis 209 Noite Extra S/ Entradas Grátis Grátis Noite Extra Grátis 32

57 HOTEL KYRIAD Preços por pessoa Ocupação Adultos Criança Standard room anos 3 a 11 anos 1 noites / 2 dias Grátis noites / 3 dias Grátis noites / 4 dias Grátis noites / 5 dias ,101 Grátis 209 Noite Extra S/ Entradas Grátis Grátis Noite Extra Grátis 32 VIENNA HOUSE MAGIC CIRCUS HOTEL Preços por pessoa Ocupação Adultos Criança Up to anos 3 a 11 anos 1 noites / 2 dias Grátis noites / 3 dias Grátis noites / 4 dias ,159 Grátis noites / 5 dias , , ,503 Grátis 209 Noite Extra S/ Entradas Grátis Grátis Noite Extra Grátis 32 Suplemento por quarto e noite: Family room até 6 pax VIENNA HOUSE DREAM CASTLE HOTEL Preços por pessoa Ocupação Adultos Criança Up to anos 3 a 11 anos 1 noites / 2 dias Grátis noites / 3 dias Grátis noites / 4 dias ,159 Grátis noites / 5 dias , , ,503 Grátis 209 Noite Extra S/ Entradas Grátis Grátis Noite Extra Grátis 32 Suplemento por quarto e noite: Royal Suite HOTEL RADISSON BLU Preços por pessoa Criança Up to anos 3 a 11 anos 1 noites / 2 dias Grátis noites / 3 dias ,066 Grátis noites / 4 dias , , , ,548 Grátis noites / 5 dias , , , ,005 1, ,137 2,021 Grátis 209 Noite Extra S/ Entradas Grátis Grátis Noite Extra Grátis 32 Suplemento por quarto e noite: Family room até 6 pax B&B HOTEL Preços por pessoa Ocupação Adultos Criança Up to anos 3 a 11 anos 1 noites / 2 dias Grátis noites / 3 dias Grátis noites / 4 dias Grátis noites / 5 dias Grátis 209 Noite Extra S/ Entradas Grátis Grátis Noite Extra Grátis 32 Suplemento por quarto e noite: Family room até 5 Paxs Os preços incluem: Estadia + Entradas nos Parques - Alojamento no hotel seleccionado pelo numero de noites escolhido; Entradas nos Parques Disneyland e Walt Disney Studios para toda a estadia; IVA. Oferta sujeita a disponibilidade e condições especificas. Os preços não incluem: Pequeno-almoço; quaisquer outros não mencionados; taxas hoteleiras (de alojamento), de turismo e serviço. Oferta sujeita a disponibilidade e condições especificas. Notas Importantes: Os preços indicados são válidos para um máximo de 4 ou 6 pessoas (adultos e crianças) por quarto conforme indicado acima. O preço da criança só é válido quando esta partilha o quarto com pelo menos 1 adulto. Aos valores indicados nas tabelas de preços tem de adicionar as taxas hoteleiras locais (consultar quadro da página anterior). As taxas hoteleiras locais aplicam-se a todas as pessoas maiores de 18 anos (a data deve corresponder com o momento do check in no Hotel Disney) por noite e serão acrescentadas ao preço total do seu pacote no momento da reserva. Os preços indicados não incluem o pequeno-almoço (exceto suites para mais informações por favor consulte-nos). Estadia mínima de 2 noites para 24 e 31 de dezembro de Máximo 2 noites extra por estadia. A noite extra pode ser adicionada antes ou depois do pacote e tem de ser reservada no mesmo hotel que o resto da estadia. As entradas, incluídas no pacote com noite(s) extra(s), poderão ser usadas em dias não consecutivos durante as datas da estadia. É possível reservar um berço para menores de 3 anos (máximo 1 berço por quarto) sem suplemento sujeito à disponibilidade do hotel. O berço será confirmado à chegada ao hotel. Os quartos familiares estão disponíveis em número limitado e mediante orçamento. Preços válidos à data de edição desta brochura, sujeito a alterações. 57

58 DISNEY VILLAGE Bem-vindo a um mundo repleto de animação para todas as idades. Um mundo de entretenimento exclusivo, onde lojas, espetáculos e restaurantes temáticos prolongam a magia pela noite dentro, a apenas alguns metros dos Parques Disney.

59 PARAÍSO DAS COMPRAS Faça compras nas nossas lojas especializadas The LEGO Store para construtores de legos de todas as idades. World of Disney a nossa loja de referência repleta de recordações especialmente escolhidas para toda a família. Disney Store a loja de recordações criada a pensar nos mais pequenos. Disney Fashion experimente os últimos looks, joalharia e acessórios Disney. The Disney Gallery crie uma obra de arte para sua casa com Art On Demand. MENUS REPLETOS DE MAGIA Saboreie algumas das especialidades Disney La Grange at Billy Bob s Country Western Saloon seja aventureiro e saboreie um autêntico buffet Tex-Mex. New York Style Sandwiches saladas, pizzas, massas e sandwiches com um gostinho da Big Apple. Annette s Diner hambúrgueres suculentos e deliciosos batidos servidos num cenário ao estilo dos anos 50. The Steakhouse um restaurante de jazz ao estilo de Chicago onde poderá saborear cada momento. DIVERSÃO PARA TODOS Eleve a magia a um novo patamar Festivais de música sazonais animação de rua durante todo o ano. Billy Bob s Country Western Saloon dance pela noite dentro neste espaço com música ao vivo. Sports Bar desfrute de uma bebida e pestisque enquanto assiste a eventos desportivos internacionais. Panoramagique para ver o mundo mágico da Disney de uma nova perspetiva, levante voo num dos maiores balões de ar quente do mundo (pagamento adicional aplicável). BUFFALO BILL S WILD WEST SHOW... COM O MICKEY E OS SEUS AMIGOS! O show mais selvagem do Oeste Prepare-se, junte-se ao Mickey e seus amigos e saboreie um autêntico churrasco texano, enquanto assiste ao nosso espetáculo ao vivo. POUPE 10 % Ao pré-reservar o jantar-espetáculo com o seu pacote. Para mais informações, consulte a p. 64 Podem aplicar-se restrições, consulte a p

60 REFEIÇÕES DISNEYLICIOSAS Acrescente um pouco mais de magia às suas refeições na Disneyland Paris, com mais de 50 restaurantes à escolha e opções para todos os gostos, desde verdadeiros banquetes a snacks. Terá ainda a oportunidade de ter refeições com as Personagens Disney.

61 4 EXPERIÊNCIAS GASTRONÓMICAS À sua escolha Refeições com Personagens Disney para refeições realmente memoráveis. Serviço à la carte sente-se e usufrua do célebre serviço Disney. Serviço de buffet delicie-se com uma vasta seleção de pratos de qualidade incomparável. Comida rápida para saciar o apetite antes de entrar nas atrações. REFEIÇÕES COM AS PERSONAGENS DISNEY Vai fazer a delícia dos mais pequenos e a família ficará com memórias inesquecíveis das refeições com as Personagens Disney. Comece o seu dia com um pequeno-almoço buffet no Plaza Gardens Restaurant e almoce com as Personagens Disney no Inventions ou com Príncipes e Princesas Disney, no Auberge de Cendrillon. OPÇÕES DE REFEIÇÕES para todas as bolsas e paladares Escolha entre três tipos de regime: pequeno-almoço, meia-pensão e pensão completa. Se optar pelo regime de meia-pensão ou pensão completa, selecione a opção que melhor se adequa às suas necessidades: Hotel, Standard, Plus ou Premium. Com estas opções à escolha, a hora das refeições deixou de ser um problema. A Opção Premium inclui refeições com Personagens Disney e o Buffalo Bill s Wild West Show... com o Mickey e os seus amigos! UM JANTAR- ESPETÁCULO ÉPICO A conquista do Oeste Divirta-se com o Buffalo Bill s Wild West Show com o Mickey e os seus amigos! saboreando um autêntico churrasco texano! RESERVE A SUA MESA COM ANTECEDÊNCIA As opções de menu não implicam a marcação de mesa. Contacte o Serviço de Reservas de Restaurantes : +33 (0) * Se tiver requisitos de dieta especiais, por favor comunique-o no momento da reserva. *Aplicam-se tarifas de chamadas internacionais. OPÇÕES SAUDÁVEIS PARA OS MAIS PEQUENOS Todos os restaurantes com serviço de buffet dispõem de uma vasta oferta de refeições equilibradas. 61 Para mais informações e condições, consulte as p

62 PLANOS DE REFEIÇÕES Uma excelente forma de planear os seus dias e controlar o orçamento, para poder despender a sua energia naquilo que realmente importa: divertir-se! Nota: os Planos de Refeições estão disponíveis apenas se reservados antes da data de chegada. ESCOLHA A SUA OPÇÃO OPÇÃO PEQUENO-ALMOÇO Para saborear um pequeno-almoço buffet (1) delicioso no restaurante do seu hotel. Exemplo de preço para o Disney s Hotel Cheyenne ou Disney s Hotel Santa Fe. Adulto: 16 / Criança 14 (3-11 anos incluído), por noite reservada O preço pode variar de acordo com a categoria do hotel. Consulte a sua Agência de Viagens para mais informações. O pequeno-almoço está incluído no pacote das Suítes e quartos Club dos Hotéis Disney e no Algonquin s Explorers Hotel. Outras opções estarão disponíveis no respetivo hotel, nos Parques Disney ou na Disney Village. OPÇÃO MEIA-PENSÃO Pequeno-almoço + 1 refeição Pode saborear o seu pequeno-almoço buffet (1) no restaurante do hotel + 1 refeição, válido para almoço ou jantar (2). OPÇÃO PENSÃO COMPLETA Pequeno-almoço + 2 refeições Pode saborear o seu pequeno-almoço buffet (1) no restaurante do hotel + 2 refeições, válidos para almoço e jantar. A meia pensão e a pensão completa estão apenas disponíveis para uma estadia num Hotel Disney. ESCOLHA A SUA MEIA-PENSÃO OU PENSÃO COMPLETA A OPÇÃO HOTEL dá acesso ao restaurante buffet do seu Hotel Disney para o jantar (exceto no Disney s Davy Crockett Ranch a partir do início de 2018). Se reservar a pensão completa, para o almoço terá acesso à maioria dos restaurantes com serviço de refeição rápida (ou restaurantes com serviço de buffet para os hóspedes do Disneyland Hotel) nos Parques Disney. A OPÇÃO STANDARD dá-lhe a escolher entre mais de 5 restaurantes buffet ou com serviço de mesa nos Parques Disney, nos Hotéis Disney e na Disney Village. A OPÇÃO PLUS proporciona-lhe uma vasta escolha em mais de 15 restaurantes buffet ou com serviço de mesa nos Parques Disney, nos Hotéis Disney e na Disney Village. A OPÇÃO PREMIUM proporciona-lhe a escolha suprema em mais de 20 restaurantes buffet ou com serviço de mesa nos Parques Disney, nos Hotéis Disney, e na Disney Village. Válida também para o pequeno-almoço com as Personagens Disney no Plaza Gardens Restaurant, almoço com Príncipes e Princesas Disney no Auberge de Cendrillon ou almoço com Personagens Disney no Inventions (3) e o jantar-espetáculo Buffalo Bill s Wild West Show com o Mickey e os seus Amigos!, em 2 a categoria. Os cupões não são válidos para o almoço e jantar do dia 24 e 31 de dezembro de Consulte as condições específicas para as estadias que incluem estas datas. SERVIÇO DE MESA: o menu específico inclui uma entrada, um prato principal e uma sobremesa. O menu à carta inclui uma entrada, um prato principal, uma sobremesa à carta nos restaurantes exceto no California Grill no Disneyland Hotel, no Walt s an American Restaurant no Parque Disneyland e no Bistrot Chez Rémy no Parque Walt Disney Studios, onde um menu específico está disponível. O menu infantil está disponível apenas como menu específico. O mesmo plano de refeições deve ser adquirido em combinação com uma estadia antes do início da mesma, para a duração total da estadia e para todos os participantes da estadia. Os cupões ser-lhe-ão entregues à chegada ao hotel. Os cupões de pequeno-almoço são aceites pelo seu valor monetário, apenas para pequeno-almoço em alguns restaurantes dos Parques Disney e Disney Village. Os cupões de meia-pensão e pensão completa (exceto o jantar com a opção Hotel) são aceites pelo seu valor monetário para o almoço e jantar em todos os restaurantes dos Parques Disney e Hotéis Disney e certos restaurantes da Disney Village, para uma refeição com uma entrada, um prato principal, uma sobremesa ou 1 buffet à descrição e uma bebida não alcoólica. Se o preço da refeição exceder o valor do cupão, a diferença será cobrada ao cliente localmente (veja as condições nos restaurantes). Não haverá devolução da diferença sobre os cupões.

63 Meia Pensão Meia Pensão e Pensão Completa Meia Pensão e Pensão Completa Meia Pensão e Pensão Completa RESTAURANTES DISPONÍVEIS 1 Mais de 5 Mais de 15 Mais de 20 PEQUENO- ALMOÇO ALMOÇO E/OU JANTAR (2) BUFFET No seu Hotel Disney (4) BUFFET COM PERSONAGENS DISNEY Plaza Gardens Restaurant, Parque Disneyland No seu Hotel Disney (4) BUFFET Nos Parques Disney e Disney Village 1 BEBIDA SEM ÁLCOOL INCLUÍDA Menu específico SERVIÇO DE MESA À la carte Inventions COM no Disneyland Hotel PERSONAGENS DISNEY Auberge de Cendrillon no Parque Disneyland JANTAR- ESPETÁCULO Buffalo Bill s Wild West Show com o Mickey e os seus Amigos! (2 a categoria) PREÇO MEIA PENSÃO (2) Pequeno-almoço + 1 refeição por pessoa por noite reservada PENSÃO COMPLETA Pequeno-almoço + 2 refeições por pessoa por noite reservada Adulto Criança* Adulto Criança* a partir de 32 (5) a partir de 23 (5) a partir de 44 (5) a partir de 30 (5) *Menu especial para crianças: 3-11 anos inclusive. Para crianças menores de 3 anos, consulte-nos. Consulte no destino os restaurantes disponíveis para cada opção de menu. A tarifa do cupão de refeição depende da data do consumo da refeição. Se essa data for posterior à data de validade da presente brochura, consulte-nos para determinar a tarifa aplicável. Limitado a 1 cupão por pessoa e por refeição. Alguns restaurantes podem estar fechados em determinadas datas. O cliente deve estar na posse de entradas válidas para os Parques Disney para aceder aos restaurantes dos Parques. Para as reservas de estadia numa Suíte ou num quarto Club num Hotel Disney, outros preços de Planos de Refeições aplicam-se, consulte a sua Agência de Viagens. A meia-pensão e pensão completa são válidas apenas com uma estadia num Hotel Disney. (1) Disney s Davy Crockett Ranch: pequeno-almoço para levar. (2) Jantar apenas com a Opção Hotel. (3) Exceto o almoço ao domingo. (4) Quando a Opção de Refeição corresponde ao hotel escolhido. (5) Tarifas válidas no Disney s Hotel Santa Fe, Disney s Hotel Cheyenne e Disney s Davy Crockett Ranch. Outros preços aplicam-se no Disney s Sequoia Lodge, Disney s Newport Bay Club, Disney s Hotel New York e Disneyland Hotel. Para mais informações, consulte-nos. 63

64 EXTRAS DELICIOSOS Saboreie refeições mágicas com alguns extras magníficos. JANTAR-ESPETÁCULO BUFFALO BILL S WILD WEST SHOW COM O MICKEY E OS SEUS AMIGOS! na Disney Village Conheça o mundo do Faroeste com o Buffalo Bill, Sitting Bull, Annie Oakley, verdadeiros cowboys e índios, com a participação especial do Mickey e dos seus amigos. Comece a sua noite uma hora antes do espetáculo com o Xerife Pateta e músicos de country no Colonel Cody s Saloon. Em seguida, marque lugar num dos quatro ranchos e defenda as suas cores durante as provas de habilidade que decorrem na arena. Desfrute de um espetáculo que assenta no puro espírito do velho oeste, enquanto saboreia uma refeição tex-mex servida em prato de latão, como manda a tradição. Prepare-se para viver a era dos pioneiros americanos num ambiente verdadeiramente realista. Mapa da arena Reserve com antecedência e poupe 10% (2) 29 de março de de março de 2018 (exceto 24 e 31 de dezembro e as datas indicadas na coluna à direita) Preço regular de abril, 28 de julho - 15 de agosto, de outubro, 22, 23, de dezembro de 2017, 2 de janeiro de 2018 (3) Espetáculo de 1h30 todas as noites às 18h30 e 21h30 (1) Adulto Criança (3-11 anos incl.) (4) Adulto Criança (3-11 anos incl.) (4) 2 a categoria a categoria, vista melhor Suplemento de 15 por pessoa sobre o preço da 2ª categoria Este espetáculo, onde intervêm animais vivos e cujas cavalgadas levantam pó, não é recomendável a pessoas com asma ou com problemas respiratórios e/ou alérgicos. Não é permitido o acesso a menores de 18 anos sem acompanhamento de um familiar ou tutor. Menu infantil disponível. (1) Encerrado no dia 1 de janeiro, às quartas e quintas-feiras exceto em algumas datas: por favor consulte-nos no momento de efetuar a sua reserva. (2) Poupe até 10% no preço da 2ª categoria em comparação com o preço no destino. Este preço não é acumulável com nenhuma oferta especial ou desconto. Preços válidos para todas as reservas feitas antes da chegada e associadas a um pacote. O preço no destino para a 2ª categoria é de 65 por adulto e 48 por criança. (3) Para os preços de 24 e 31 de dezembro de 2017, consulte a sua Agência de Viagens. (4) Grátis para as crianças menores de 3 anos, lugares individuais mediante disponibilidade. CEIAS DE NATAL E DE PASSAGEM DE ANO REFEIÇÕES ESPECIAIS PARA OCASIÕES ESPECIAIS com amigos e família A sua família pode partilhar momentos de alegria com as Personagens Disney, o Pai Natal e artistas incríveis, enquanto saboreia uma refeição à la carte ou buffet, criada especialmente para a ocasião. E o Buffalo Bill s Wild West Show com o Mickey e os seus amigos! traz-lhe um pouco do espírito natalício com as suas decorações especiais, trajes e surpresas festivas! Os preços estarão disponíveis mais tarde durante a temporada. Contacte-nos para mais informações e preços. Os preços e conteúdo destas opções dependem da data de utilização. Se a data desejada for posterior à validade da brochura, por favor, consulte-nos para preços e condições. As opções mencionadas nestas páginas podem ser reservadas previamente sempre que associadas a um pacote, exceto indicação em contrário. Os restaurantes mencionados podem ser alterados. O cliente deve estar na posse de entradas válidas para os Parques Disney para aceder aos restaurantes dos Parques.

65 REFEIÇÕES COM PERSONAGENS DISNEY PEQUENO-ALMOÇO COM PERSONAGENS DISNEY No Parque Disneyland, no Plaza Gardens Restaurant Delicie-se com um buffet de pães, bolos, cereais, ovos mexidos, carnes frias, queijos, salmão fumado, panquecas, sumos de fruta e bebidas quentes, enquanto desfruta da companhia das Personagens Disney. 2 turnos disponíveis exceto para os hóspedes do Disney s Davy Crockett Ranch e hotéis das p : disponível apenas para o segundo turno. Se ficar alojado num Hotel Disney e reservar uma opção de pequeno-almoço, meia pensão ou pensão completa, será aplicado um custo adicional. Consulte a sua Agência de Viagens. Adulto e criança a partir de 3 anos* 35 Adulto Criança (3-11 anos incl.)* ALMOÇO COM PRINCÍPES E PRINCESAS DISNEY No Parque Disneyland, no Auberge de Cendrillon Desfrute de um banquete real e conheça os Príncipes e Princesas Disney. Inclui: 1 cocktail sem álcool, 1 entrada e 1 prato principal à escolha, 1 sobremesa e 1 refrigerante. Consulte os horários na sua Agência de Viagens Adulto Criança (3-11 anos incl.)* ALMOÇO COM PERSONAGENS DISNEY No Disneyland Hotel, no Inventions Sente-se rodeado por obras impressionantes da época vitoriana e saboreie pratos originários dos quatro cantos do mundo. Durante a refeição, recebará a visita de famosas Personagens Disney que param para conversar e tirar fotografias. Bebidas não incluídas. Disponível de segunda a sábado. Consulte os horários na sua Agência de Viagens Para os preços de 24 e 31 de dezembro, consulte a sua Agência de Viagens. *Para as crianças menores de 3 anos, por favor consulte a sua Agência de Viagens. SOBREMESA DE ANIVERSÁRIO CELEBRE A OCASIÃO COM UMA SOBREMESA DISNEYLICIOSA nos nossos restaurantes com serviço buffet ou serviço de mesa Para ter um contacto mais direto com as Personagens Disney, pode solicitar que a sua sobremesa seja servida durante as refeições acima mencionadas. Para reservar esta sobremesa, é necessário ligar para o nosso Serviço de Reservas de Restaurantes: (aplicam-se tarifas de chamada internacional). A sobremesa que propomos no momento de impressão desta brochura é um bolo de merengue em camadas. Poderá ser substituído por outra sobremesa durante a validade desta brochura. Por sobremesa para até 8 pessoas 29 MAIS MAGIA COM UMA OPÇÃO PREMIUM Desfrute do Buffalo Bill Wild West Show... (2ª categoria), pequenoalmoço e almoço com Personagens Disney e almoço com Príncipes e Princesas Disney sem qualquer custo adicional. Para mais informaçoes, consulte as p

66 OPÇÕES MÁGICAS DISNEYLAND PARIS VAL D EUROPE HALF-MARATHON WEEKEND DESFRUTE DE UMA CORRIDA ENCANTADA NO PERCURSO MAIS MÁGICO DO MUNDO! De 21 a 24 de setembro de 2017 Prepare-se para descobrir uma corrida fascinante, saída de um conto de fadas, atravessando em beleza os nossos dois Parques Disney. Descubra circuitos incríveis, eventos exclusivos e corridas para famílias e crianças. As Personagens Disney vão estar lá para o encorajar ao longo das provas e na linha de chegada, repleta de satisfação e alegria. Então, comece a treinar e faça parte dos primeiros a desfrutar destes quilómetros de intenso prazer numa corrida mágica através da Disneyland Paris. Consulte o site Run.DisneylandParis.fr ou a sua Agência de Viagens. FESTA DE HALLOWEEN DISNEY CELEBRE O HALLOWEEN NO PARQUE DISNEYLAND 31 de outubro de 2017; das 20h30 à 1h00 A noite mais lúgubre do ano com diversão garantida para todos. Venha participar nesta fantástica festa onde, a cada passo, irá descobrir surpresas arrepiantes! Aproveite e desfrute de várias atrações durante a noite. Capacidade limitada. Aplicam-se condições e restrições de acesso para participar na festa. À data de impressão da brochura os preços ainda não se encontram publicados. Para mais informações consulte a sua Agência de Viagens. EXPLORE O MUNDO À SUA VOLTA VILLAGES NATURE PARIS NOVO! Inauguração prevista para 2017 Desfrute de um dia de descobertas e novas sensações, mergulhando nos nossos 5 universos envolventes: Aqualagon, Quinta BelleVie, Jardins Extraordinários, Bosque Encantado e Passeio do Lago. Diariamente das 10h00 às 24h00. Estacionamento disponível mediante pagamento adicional. Sujeito a disponibilidade. Reserva obrigatória com pelo menos 8 dias de antecedência relativamente à data da visita. Operado pela Villages Nature Paris. LA VALLÉE VILLAGE Todo o ano, 7 dias por semana La Vallée Village dá-lhe as boas-vindas para uma experiência de compras única. Reserve na receção o seu lugar no autocarro (com custos adicionais) e visite este fantástico centro comercial ao ar livre, onde os amantes da moda podem encontrar as marcas dos maiores designers. Encerra no dia 1 de maio, 25 de dezembro e 1 de janeiro. SEA LIFE AQUARIUM NOVO! A partir de abril de 2017, venha descobrir a Vida Secreta dos Pinguins Conheça os pinguins-rei e gentoo numa nova e envolvente experiência no Antártico. Veja de perto mais de 5000 espécies marinhas, incluindo tubarões, tartarugas, cavalos marinhos, peixes-palhaço e muito mais! Localizado a apenas 5 minutos dos Parques Disney. Encerra no dia 25 de dezembro. GOLF DISNEYLAND O nosso campo de golfe com 27 buracos Está aberto ao público 7 dias por semana e é perfeito para praticantes de todos os níveis, desde principiantes a jogadores mais experientes. Alugue o seu equipamento na loja Pro Shop ou assista a toda a ação, enquanto saboreia o seu almoço no conforto do Club House com uma vista privilegiada sobre o campo.

67 LOCALIZAÇÃO PERFEITA PARA EXPLORAR PARIS Excursão: Visita Mágica a Paris Adulto Criança (3-11 anos incl.)* Visita à cidade + cruzeiro + visita ao Museu do Louvre ou à Torre Eiffel (1)(2) Conheça os locais mais emblemáticos da cidade a bordo de um autocarro e um cruzeiro de uma hora pelo Rio Sena com partida da Torre Eiffel. Comentários, gravados em inglês, com informações culturais e históricas e curiosidades a pensar nos mais pequenos. Visite a Torre Eiffel (2ª andar) ou o Museu do Louvre (duração aproximada: 90 minutos). NOVO! Excursão: Iluminações de Paris e Torre Eiffel Excursão noturna de autocarro pela cidade e visita à Torre Eiffel (2) Veja as belas iluminações de Paris à noite, incluindo os seguintes locais: Ópera, Notre-Dame, Museu do Louvre. Excursão com duração de 90 minutos com comentários em inglês. Suba até ao 2ª andar da Torre Eiffel para desfrutar de uma vista privilegiada da cidade. Operado por PARISCityVISION Excursão: Paris Essencial Visite os pontos turísticos da cidade ao seu ritmo (3) Desfrute dos locais fabulosos desta cidade a bordo de um autocarro de dois andares, descapotável no andar superior. Comentários gravados em português. Hop on-hop off em 9 locais de referência: Torre Eiffel, Notre-Dame, Champs-Élysées (Arco do Triunfo), Museu do Louvre, Champs de Mars, Museu d Orsay, Ópera, Grand Palais e Trocadéro. NOVO! Excursão: C est Paris Descubra a cidade a pé em 90 minutos + tempo livre (4) Desfrute de uma agradável excursão a pé com duração de 90 minutos com um guia parisiense (comentários em inglês). O itinerário inclui visitas à Opera Avenue, zona do Louvre, Rio Sena e Jardins Tuileries. Facultamos dicas úteis para poder organizar o seu tempo livre. Operado por MAGIC WAYS *Grátis para crianças menores de 3 anos. Todos os dias, exceto datas de exclusão (1), das 9h45 até às 18h30. Das 19h30 à meianoite às terças, quintas-feiras e sábados de 30 de março a 2 de novembro (exceto 13 de julho) e todos os dias de 26 de dezembro a 6 de janeiro. Todos os dias, exceto 14 de julho, das 10h30 até às 19h aprox. Todos os dias, exceto 14 de julho, das 10h30 até às 19h aprox Os extras apresentados nestas páginas devem ser reservados com antecedência, juntamente com o seu hotel, e estão sujeitos a disponibilidade no momento da reserva. O preço destes extras depende da data de utilização. Se essa data for posterior à data de validade da presente brochura, consulte a sua Agência de Viagens para determinar a tarifa aplicável. As informações apresentadas nesta brochura são válidas no momento da impressão. Não podemos garantir que certos produtos e serviços, dependentes dos nossos fornecedores, estejam disponíveis durante o período de validade desta brochura. Contacte-nos para obter mais informações sobre os serviços disponíveis nas suas datas de chegada. (1) No momento da reserva, pode optar por visitar a Torre Eiffel ou o Museu do Louvre. Não disponível nas seguintes datas: 9 de abril, 1 de maio, 14 e 23 de julho de 2017 e às segundas-feiras de 8 de janeiro a 26 de fevereiro de Opção Torre Eiffel : em determinadas situações (como greves, obras, problemas técnicos dos elevadores, condições meteorológicas adversas, etc.) a subida à Torre Eiffel pode ser substituída por uma visita a Montparnasse ou ao Museu do Louvre. Opção Museu do Louvre : não disponível às terças-feiras ou no primeiro domingo de cada mês desde 1 outubro de 2017 a 4 de março de 2018 (inclusive), no dia 25 de dezembro de 2017 e no dia 1 de janeiro de (2) Se o número mínimo de participantes (9 pessoas) não for atingido até 21 dias antes da data de partida da excursão, PARISCityVISION pode proceder ao cancelamento da mesma. Consumo médio: 0,004 kg CO 2 /km/passageiro. (3) Consumo médio: 0,002 kg CO 2 /km/passageiro. (4) Se o número mínimo de 4 participantes não for atingido até 21 dias antes da data de partida da excursão, MAGIC WAYS pode proceder ao cancelamento da mesma. Consumo médio: 0,0015 kgco 2 /km/passageiro. Lugares limitados. O almoço/jantar não estão incluídos no preço da excursão (a duração da excursão Iluminações de Paris não permite paragem para jantar). Parte da visita às Iluminações de Paris pode decorrer durante o dia, dependendo da estação do ano. Alguns elementos incluídos nas excursões podem estar sujeitos a alteração ou cancelamento sem aviso prévio, especialmente no caso de condições meteorológicas adversas, se os monumentos ou locais turísticos estiverem encerrados ou parcialmente encerrados devido a obras, ou no caso de subida das águas do Rio Sena (não reembolsável). Confirme o ponto de partida e chegada da excursão no momento da reserva. Os hóspedes do Disney s Davy Crockett Ranch devem organizar o seu próprio transporte de/para o local de partida/chegada da excursão. Os hóspedes dos hotéis das páginas 40-45, que reservem uma visita às Iluminações de Paris e à Torre Eiffel, devem organizar o seu próprio transporte da ida e volta para o hotel. O horário de regresso à Disneyland Paris está dependente das condições do trânsito. 67

68 TRANSPORTE Chegar à Disneyland Paris é muito fácil. Só tem de escolher o seu pacote de hotel, acrescentar o transporte, o transfer e pronto. Voe até à Magia com a TAP, AIR FRANCE, VUELING e AIGLE AZUR pode escolher entre uma ampla oferta de voos disponibilizados por diversas companhias aéreas que ligam vários pontos de Portugal diretamente com Paris.

69 TRANSFERES DESDE OS AEROPORTOS As informações apresentadas neste folheto são válidas no momento da publicação. Não é possível garantir que determinados produtos e serviços dependentes dos nossos fornecedores estejam disponíveis durante a validade deste folheto. (1) Os transfers Magical Shuttle de/para os hotéis apresentados nas páginas 40-43, serão operados até à paragem de autocarros de Marne-la-Vallèe/Chessy na Disneyland Paris. A partir daqui poderá apanhar o autocarro gratuito de cor malva que o levará ao hotel. Os transferes Magical Shuttle não estão disponíveis para o Disney s Davy Crockett Ranch, nem para o Villages Nature Paris. Serviço proposto diretamente através do Operador Turístico Solferias e não por EuroDisney Vacances S.A.S. 69

70 TRANSFERES PRIVADOS UM SERVIÇO PERSONALIZADO Um serviço de transporte privado, desde o aeroporto até ao Hotel, que lhe garante uma maior comodidade sem espera. À chegada Terá à sua espera, para efectuar o transfer, um veículo no terminal das chegadas do aeroporto (Paris Charles de Gaulle ou Orly). À saída Para o transfer de saída, terá, à porta do seu hotel, um veículo para o levar até ao aeroporto (Paris Charles de Gaulle ou Orly). Preço para Transfer Privado: 125,00 Euros por percurso / carro IMPORTANTE: Para mais informações sobre preços e condições dos transferes privados por favor consulte a sua agência de viagens. Os veículos utilizados nos transferes regulares não estão preparados para pessoas com dificuldades motoras e não dispõem de cadeirinhas para bebés / criança. NOVO SERVIÇO DE TRANSPORTE DE BAGAGEM Consulte o nosso novo serviço de transporte de bagagem desde a estação RER de Marne-la-Vallée/Chessy até alguns dos hotéis Disney. As informações apresentadas neste folheto são válidas no momento da publicação. Não é possível garantir que determinados produtos e serviços dependentes dos nossos fornecedores estejam disponíveis durante a validade deste folheto. Os transferes Magic Shuttle não estão disponíveis para o Disney s Davy Crockett Ranch, nem para o Villages Nature Paris.

71 Sorria e recorde para sempre. Guarde as suas memórias mágicas! O PhotoPass TM + permite-lhe reunir todas as fotografias tiradas pelos nossos fotógrafos profissionais, em alguns Meet n Greets com as Personagens Disney e numa seleção das atrações mais populares, como imagens digitais de alta qualidade. Veja, descarregue e partilhe as suas recordações mais bonitas, imediatamente através do website dedicado ou com a aplicação Disneyland Paris PhotoPass. Divirta-se também a criar objetos exclusivos e personalizados com as suas fotografias no site disneyphotopass. eu. Pode reservar esta opção com antecedência na sua Agência de Viagens. Preço: 59 O PhotoPass TM + é um serviço pago, à venda nos principais pontos de venda de fotografias e em algumas lojas da Disneyland Paris. Consulte o preço no destino. Os serviços web e mobile são patrocinados pela Fujifilm, o nosso parceiro oficial.

72 INFORMAÇÕES PRÁTICAS Desejamos que os nossos clientes tenham umas férias mágicas, por isso aqui ficam algumas informações para se preparar para grandes momentos de diversão. VISITANTES COM NECESSIDADES ESPECIAIS NOS HOTÉIS Todos os Hotéis Disney dispõem de quartos adaptados para pessoas com mobilidade reduzida (número limitado e sujeitos a disponibilidade no momento da reserva). Estes quartos podem ser interconectados e estão adaptados para pessoas em cadeiras de rodas e dispõem de uma ampla casa de banho, corrimão e w.c. elevado. As pessoas com mobilidade reduzida podem alugar um banco especial que lhes permite realizar a sua higiene autonomamente (é necessário solicitar no momento da reserva). As casas de banho do Disney s Newport Bay Club, Disney s Sequoia Lodge, Disney s Hotel Santa Fe, Disney s Davy Crockett Ranch e alguns quartos do Disney s Hotel Cheyenne contam com uma banheira especialmente adaptada para pessoas com mobilidade reduzida. Recomendamos a todos os visitantes com mobilidade reduzida ou com necessidades especiais que o mencionem no momento da reserva. HORAS EXTRA DE MAGIA Se reservar um pacote num dos Hotéis Disney, poderá desfrutar de até 2 horas extra de magia em algumas áreas específicas do Parque Disneyland antes do horário normal de abertura. Poderá aceder a uma seleção de atrações e encontrar as Personagens Disney. Em algumas datas, o Parque Walt Disney Studios pode ser acrescentado ao programa ou substituir o Parque Disneyland. NOTA O fogo-de-artifício, desfiles, certos espetáculos e eventos são em datas específicas e estão sujeitos a condições meteorológicas e modificações. As atrações, lojas e restaurantes podem ser fechados temporariamente ou para obras. Uma roupa adequada é exigida em todas as circunstâncias tal como o uso de uma peça superior e uma peça inferior e sapatos. Para mais informações, consulte-nos. A Disneyland Paris agradece aos seus parceiros oficiais*: * Parceiros oficiais no momento da impressão.

73 INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA As crianças menores de 12 anos devem estar acompanhadas por um adulto para poderem adquirir um bilhete e entrar nos Parques Disney. As crianças devem ser supervisionadas durante toda a visita. A Disneyland Paris reserva-se o direito de recusar o acesso às atrações a todas as crianças com idade inferior a 7 anos de idade que não estejam acompanhadas por um adulto. Por isso, quando necessário, as crianças deverão submeter-se ao controlo de idade e altura à entrada das atrações. Por razões de segurança, o acesso e a participação em certas atrações não será permitido a indivíduos com problemas de saúde, mulheres grávidas, pessoas que sofram de hipertensão, problemas cardíacos, de coluna ou pescoço, enjoos, ou outros problemas que possam ser agravados com a participação nestas atividades. Aplicam-se restrições de altura. Além disso, a configuração dos assentos e os dispositivos de segurança das atrações podem não permitir o acesso a visitantes com determinadas características físicas. Não é permitida a entrada de animais nos Parques Disney, à exceção de animais de assistência, que devem estar presos com coleira e sob a vigilância do respetivo proprietário. Lembramos que não é permitida a entrada dos seguintes artigos nos Parques Disney: qualquer objeto ou brinquedo que se assemelhe a uma arma de fogo (laser, pistola, pistola de água, etc.); máscaras usadas por visitantes com idade igual ou superior a 12 anos (exceto por motivos de saúde); ou peças de vestuário que se arrastem pelo chão. Por motivos de segurança, reservamo-nos ainda o direito de inspecionar ou usar equipamento de scanning de segurança em roupas, casacos e objetos pessoais, antes da entrada e/ou no interior dos Parques Disney, particularmente para os visitantes que vistam trajes com múltiplas camadas que cubram todo o corpo. É proibido fumar nos parques temáticos, restaurantes, bares, lojas e hotéis, exceto nas áreas exteriores devidamente assinaladas para fumadores. Esta regra é aplicável aos cigarros eletrónicos. Os visitantes devem respeitar o regulamento do parque temático. Sugerimos-lhe que consulte o regulamento em DisneylandParis.com, antes da sua visita. O regulamento do parque temático está ainda disponível para consulta à entrada dos Parques Disney. REFERÊNCIAS DAS IMAGENS DA BROCHURA p Buzz Lightyear Laser Blast inspirado em Disney Pixar Toy Story 2. p Toy Story Playland inspirado em Disney Pixar Toy Story. Cars Race Rally inspirado em Disney Pixar Carros. Crush s Coaster inspirado em Disney Pixar À Procura de Nemo. Moteurs... Action! Stunt Show Spectacular com Faísca McQueen inspirado em Disney Pixar Carros 2. The Twilight Zone Tower of Terror inspirado na série The Twilight Zone, marca registada de CBS, Inc. Todos os direitos reservados. Algumas imagens são representações de artistas e não representam com precisão a realidade. As imagens utilizadas nesta brochura são representações das atrações, espetáculos e atividades no momento da impressão desta brochura. Podem ser diferentes no dia da sua visita. Disney Disney/Pixar & TM 2015 Lucasfilm LTD 73

74 DIETAS ALIMENTARES À chegada ao restaurante podem ser solicitados menus para diferentes tipos de alergias alimentares (menus especiais Natama), mas aconselhamos mencionar o pedido no momento de efetuar a sua reserva de mesa. Para mais informações deve dirigir-se ao City Hall, no Parque Disneyland, ou ao Studio Services, no Parque Walt Disney Studios, à receção do seu Hotel ou contactar o nosso Serviço de Reservas de Restaurantes. Os menus especiais Natama Permitem abranger perto de 16 alergias alimentares e têm garantia do nosso prestador de serviços. A preparação é exaustiva, a lista dos ingredientes excluídos (não existem ingredientes ocultos) são: 1. Tremoço 2. Aipo 3. Amendoim 4. Crustáceo 5. Glúten (1) 6. Feno grego 7. Ervilha 8. Ovo e derivados 9. Leite e produtos lácteos 10. Moluscos 11. Mostarda 12. Peixe 13. Soja 14. Sulfito 15. Todo o tipo de frutos secos (2) 16. Sésamo Esta refeição (2 entradas, 4 pratos principais e 3 sobremesas à escolha) está disponível, sem pré-reserva. Para almoçar ou jantar num restaurante com serviço de mesa ou buffet, recomendamos que reserve a sua mesa antecipadamente, através do nosso Serviço de Reservas de Restaurantes. À chegada, pedimos-lhe que se apresente a um encarregado do restaurante que lhe apresentará o menu disponível. Os menus Natama estão disponíveis em todos os restaurantes com serviço de mesa e buffet e restaurantes de refeição rápida do Parque Disneyland e do Parque Walt Disney Studios, Disney Village e em todos os restaurantes com serviço de mesa e buffet dos Hotéis Disney. Os cupões de Meia Pensão ou Pensão Completa (Hotel, Standard, Plus ou Premium) podem ser utilizados pelo seu valor monetário como forma de pagamento dos menus especiais Natama. Caso exista, a diferença de valor deverá ser paga localmente e não será realizado reembolso caso o valor seja inferior ao do cupão. Sem qualquer custo adicional, selecionamos para si uma gama de produtos especiais para o pequeno-almoço. Estes produtos não estão à disposição no buffet, é importante que se apresente a um encarregado do restaurante para que lhe possam pôr à disposição os produtos adaptados à sua alergia. Estes produtos estão disponíveis em todos os restaurantes dos Hotéis Disney. Todos os restaurantes da Disneyland Paris têm pratos vegetarianos disponíveis. (1) Cereais que contêm glúten como: aveia, trigo, espelta, kamut, cevada ou centeio. (2) Todo o tipo de frutos secos: nozes, cajús, nozes pecan, castanhas do Pará, nozes macadâmia, amêndoas, pistácios ou avelãs.

75

76

77 SUPLEMENTOS AÉREOS - Idas e Voltas Companhia Data Origem Classe Sup. Adt 29/03/17 a 31/12/17 LIS / FAO U Sem Supl. 29/03/17 a 31/12/17 LIS / FAO L /03/17 a 31/12/17 LIS / FAO K /03/17 a 31/12/17 LIS / FAO A /03/17 a 31/03/17 16/04/17 a 30/06/17 16/09/17 a 15/12/27 01/04/17 a 15/04/17 01/07/17 a 15/09/17 16/12/17 a 31/12/27 LIS / FAO G 55,50 LIS / FAO G 106,60 29/03/17 a 31/12/17 OPO L 28,30 29/03/17 a 31/12/17 OPO K 79,40 29/03/17 a 31/12/17 OPO A 140,30 29/03/17 a 31/03/17 16/04/17 a 30/06/17 16/09/17 a 15/12/27 01/04/17 a 15/04/17 01/07/17 a 15/09/17 16/12/17 a 31/12/27 OPO G 28,30 OPO G 79,40 01/01/18 a 20/03/18 LIS / FAO / OPO A informar LIS / OPO U 7,70 LIS / OPO V 26,10 29/03/17 a 20/03/18 LIS / OPO L 47,90 LIS / OPO M 74,00 LIS / OPO K 87,00 LIS R 15,30 29/03/17 a 31/03/17 LIS N 138,10 LIS E 171,80 LIS Q 215,30 LIS R 15,30 01/04/17 a 20/03/18 LIS N 58,70 LIS E 113,10 LIS Q 221,80 DOCUMENTAÇÃO PARA VIAJAR Todos os passageiros, sem exceção (crianças incluídas), deverão levar a sua documentação pessoal e familiar correspondente, quer seja o passaporte ou cartão de cidadão, segundo as leis do país ou países que visitam. Quando as viagens assim o requerem, será por conta dos mesmos a obtenção de vistos, passaportes, certificados de vacinação, etc. Caso seja recusada por alguma autoridade a concessão de vistos, por causas particulares do usuário, ou ser negada a sua entrada no país por carecer dos requisitos exigidos ou por defeito da documentação exigida, ou não ser portador da mesma, a Agência Organizadora declina toda a responsabilidade, sendo por conta do consumidor qualquer gasto que se origine, aplicando-se nestas circunstâncias as condições e normas estabelecidas para os casos de desistência voluntária dos serviços. Recorda-se igualmente a todos os passageiros, em especial aos de nacionalidade estrangeira, que devem assegurar, antes de iniciar a viagem, o cumprimento de todas as normas e requisitos aplicáveis em matéria de vistos, de forma a poderem entrar sem problemas em todos os países que irão visitar. Os menores de idade, no caso de viajarem sozinhos, com pessoas que não os seus pais ou tutores legais, ou com apenas um dos seus pais quando estes estão separados/divorciados, devem levar uma autorização por escrito assinada pelos seus pais ou tutores e reconhecida pelo notário, no caso de qualquer autoridade solicitar este documento. Em qualquer caso, os menores deverão levar o seu próprio passaporte. 77

78 PARQUE DISNEYLAND HOTÉIS DISNEY ESTAÇÃO RER COMBOIO DISNEY VILLAGE PARQUE WALT DISNEY STUDIOS Linha RER A comboio VILLAGES NATURE PARIS Paris 35 min De Paris Estação Nation Marne-la-Vallée / Chessy O mapa não está à escala HOTÉIS DISNEY A Disneyland Hotel p. 27 B Disney s Hotel New York p. 29 C Disney s Newport Bay Club p. 31 D Disney s Sequoia Lodge p. 33 E Disney s Hotel Cheyenne p. 35 F Disney s Hotel Santa Fe p. 37 G Disney s Davy Crockett Ranch p. 39 HOTÉIS ESPECIALMENTE SELECIONADOS PELA DISNEY H B&B Hotel p. 43 I Algonquin s Explorers Hotel p. 41 J Vienna House Dream Castle Hotel p. 41 K Vienna House Magic Circus Hotel p. 41 L Kyriad Hotel p. 42 M Radisson Blu Hotel p. 40 N Adagio Marne-la-Vallée Val d Europe p. 42 O Hôtel l Élysée Val d Europe p. 43 VILLAGES NATURE PARIS p. 45 SERVIÇOS E ATIVIDADES Centro Comercial P Val d Europe Q Aquarium SEA LIFE p. 66 R La Vallée Village p. 66 S Golf Disneyland p. 66 T Davy Crockett s Adventure Posto de Turismo de Ile-de-France Excursões a Paris com PARISCityVISION e MAGIC WAYS p. 67 DISTÂNCIA DOS PARQUES DISNEY A pé Autocarro gratuito* De carro *Exceto para Villages Nature Paris, autocarro pago. Brochura válida para chegadas de 29 de março de 2017 a 20 de março de Todos os preços são em Euros.

79 UM DESTINO DE SONHO COM UMA CELEBRAÇÃO DESLUMBRANTE 2 PARQUES DISNEY Descubra 2 Parques Disney, onde mais de 50 atrações e a alegria das comemorações de 25 anos de história evocam a imaginação de miúdos e graúdos. HOTÉIS Escolha um dos 7 Hotéis Disney, situados no coração da magia, ou opte por um dos 9 hotéis próximos, incluindo o novo Villages Nature Paris. DISNEY VILLAGE Faça as suas refeições e divirta-se a dançar num dos restaurantes, bares ou lojas e locais de entretenimento da Disney Village. GASTRONOMIA Abra o apetite num dos mais de 50 restaurantes da Disneyland Paris, com pratos para todos os gostos, desde as ementas mais requintadas a refeições rápidas. E MUITO MAIS Acrescente um pouco de brilho à sua estadia com as nossas opções mágicas e torne a sua estadia mais fácil com os nossos serviços diferenciados e dicas fantásticas. Aceda a mais imagens e vídeos digitalizando os Bleams desta brochura, com a aplicação gratuita Ubleam, que pode descarregar para o seu smartphone ou tablet.