etkon ident A compatibilidade aperfeiçoada. De um parceiro de confiança. Catálogo

Transcrição

1 etkon ident A compatibilidade aperfeiçoada. De um parceiro de confiança. Catálogo

2 Índice 1. Introdução 3 2. Perspectiva geral do portefólio Portefólio de produtos CARES X-Stream Fluxo de trabalho Garantia dos produtos 7 3. Processo de encomenda Loja online Com digitalização interna Sem digitalização interna 9 4. Oferta de produtos Perspectiva geral de compatibilidade do portefólio 10 AA Nobel Biocare / NobelReplace Tapered 11 AB Nobel Biocare /NobelActive, NobelReplace Conical 12 AC BIOMET 3i /Certain 13 AD BIOMET 3i /External Hex 14 AE Nobel Biocare /Brånemark 15 AF Zimmer Dental/Tapered Screw-Vent MIS /SEVEN Internal Hex BioHorizons / Tapered Internal, Tapered Internal Plus, Tapered Tissue Level 16 AG Implantes DENTSPLY / ASTRA TECH OsseoSpeed TX 17 AH Implantes DENTSPLY /XIVE S Selecção de instrumentos e guia de binários 19 2

3 1. Introdução Os profissionais de Medicina Dentária têm de fornecer componentes protéticos para uma variedade de diferentes sistemas de implantes. A etkon ident é a nova marca Straumann que disponibiliza aos profissionais de Medicina Dentária componentes protéticos compatíveis com alguns dos principais sistemas de implantes, oferecendo assim a combinação exacta de que precisam: a flexibilidade de uma escolha abrangente de várias plataformas e uma experiência para o cliente que só a Straumann consegue oferecer. Milhões de pacientes já beneficiaram da precisão e fiabilidade dos nossos produtos e soluções, enquanto que os médicos dentistas, cirurgiões e parceiros laboratoriais em mais de 70 países confiam na qualidade da marca Straumann. Com a etkon ident beneficiará do melhor de dois mundos, produtos compatíveis aperfeiçoados para uma vasta gama de sistemas de implantes de um parceiro em que pode confiar. 3

4 2. Perspectiva geral do portefólio 2.1 Portefólio de produtos Produto etkon ident X-Stream Ti-base e coroa/capa Pilar personalizado Incl. pilar e parafusos de Ti-base Incl. parafuso de pilar Ti-base Ponte e barra Incl. parafuso de pilar Pilar em bruto pré-retificado* Incl. parafuso de pilar Corpo de referência Incl. parafuso de retenção * a ser lançada em breve 4

5 Produto Análogo do implante Análogo reposicionável Base de wax-up Parafuso de pilar Parafuso de Instrumento para análogo reposicionável Chaves manuais para contra-ângulo (curta e longa) Chaves manuais para catraca (curta e longa) Catraca Conector para catraca 5

6 2.2 CARES X-Stream Fluxo de trabalho Com o CARES X-Stream Fluxo de trabalho, pode minimizar o tempo e custos do processo, recorrendo à produção e envio conjuntos da sua etkon ident Ti-base e da capa/coroa. Isto permite-lhe maximizar a eficiência operacional e libertar valiosos recursos internos. Com o CARES X-Stream pode beneficiar de: ѹѹ Eficiência: ѹѹ Precisão: um só processo para receber o pilar e a capa/coroa num só envio assegura um encaixe perfeito entre o pilar e a capa/coroa ѹѹ Flexibilidade: escolha os pilares, materiais e técnicas que melhor se adequam às suas necessidades Cerâmica Metal Polímero n!ce IPS e.max CAD zerion UTML zerion ML 3M ESPE Lava Plus Zirconia zerion coron polycon ae Material Dissilicato de lítio reforçado com vitrocerâmica de aluminossilicato de lítio disponível em 12 tons Dissilicato de lítio disponível em 45 tons Dióxido de zircónio multicamada ultra-translúcido disponível em 4 tons VITA e 1 tom lixívia Dióxido de zircónio multicamada altamente translúcido disponível em 3 tons Dióxido de zircónio altamente translúcido disponível em 16 tons VITA e 2 tons lixívia Dióxido de zircónio disponível em 9 tons Cobalto-crómio PMMA disponível em 5 tons etkon ident Ti-base A aplicação e disponibilidade dos materiais podem diferir de país para país. É favor contactar o seu representante comercial local para obter informações detalhadas sobre as aplicações e linhas protéticas disponíveis. As restaurações acima referidas apenas estão disponíveis com o orifício do canal do parafuso. Para mais informações acerca da solução X-Stream, consulte a brochura Straumann CARES X-Stream. 6

7 2.3 Garantia dos produtos A garantia etkon ident abrange a substituição dos seguintes produtos da linha de produtos etkon ident (produtos etkon ident) por um produto equivalente ou o custo de um implante de substituição: Pilares metálicos Implantes de outras marcas r a n t i a Duração G a etkon ident v i t a l í c a i Mesmo período de garantia que o concedido pelo fabricante do implante Cobertura Substituição por pilar metálico equivalente Cobertura dos custos de um implante de substituição Se um produto etkon ident apresentar um defeito em resultado de uma falha na resistência e estabilidade do material do etkon ident durante a garantia vitalícia, o produto etkon ident será substituído sem custos (excluindo quaisquer custos associados, como os relacionados com tratamentos, despesas com s, etc.). Se um implante tiver sido combinado com um produto etkon ident e o fabricante do implante recusar a garantia deste implante por ter sido combinado com um produto etkon ident, o custo do implante de substituição será reembolsado (excluindo quaisquer custos associados, como os relacionados com tratamentos, despesas com s, etc.). O período de garantia da etkon ident sobre o implante será igual ao período de garantia concedido pelo fabricante do implante para o implante em causa. Garantia vitalícia A compatibilidade aperfeiçoada Para mais informações acerca da nossa garantia vitalícia, consulte os termos e condições a garantia etkon ident, /pt 7

8 3. Processo de encomenda LABORATÓRIO DENTÁRIO LOJA ONLINE COM DIGITALIZAÇÃO INTERNA SEM DIGITALIZAÇÃO INTERNA FICHEIRO STL DESENHAR E FAZER A SUA ENCOMENDA SERVIÇO SCAN & SHAPE COMPONENTE EM STOCK COMPONENTE PERSONALIZADO etkon ident X-Stream Total flexibilidade ao usar fluxos de trabalho digitais e tradicionais. ѹѹ Fluxo de trabalho digital com digitalização interna: digitalize e desenhe o seu caso com um scanner Straumann, Dental Wings e 3Shape* ѹѹ Fluxo de trabalho digital com os serviços Straumann: tire partido do nosso serviço de desenho Straumann CARES Scan & Shape* enviando simplesmente os seus ficheiros digitais STL ѹѹ Fluxo de trabalho tradicional (sem digitalização interna): faça a sua encomenda online e envie o seu modelo e/ou modelo wax-up ao nosso serviço Straumann CARES Scan & Shape* para digitalização, desenho e fabrico * Ainda não disponível em todos os mercados. 8

9 3.1 Loja online Beneficie de um acesso directo a todo o portefólio de componentes em stock etkon ident na loja online Straumann eshop. 3.2 Com digitalização interna Digitalize, desenhe e envie a sua encomenda: O modelo é digitalizado e a restauração é desenhada pelo num dos seguintes programas de software: ѹѹ Straumann CARES Visual Straumann 3Series (Versão 10.1 e posteriores) ѹѹ Straumann CARES Visual Straumann 7Series (Versão 10.1 e posteriores) ѹѹ Dental Wings DWOS Software (Versão 6.1 e posteriores) ѹѹ 3shape (Versão 2014, 2015, 2016; é necessário o etkon ident DME) A disponibilidade do portefólio etkon ident no software anterior pode diferir de país para país. Deve contactar o representante de vendas local para obter informações detalhadas e apoio. Envio do seu ficheiro STL Pode ainda enviar o seu ficheiro STL para o serviço Straumann CARES Scan & Shape* para nós o desenharmos. Para mais pormenores, consulte a secção Sem digitalização interna O Straumann CARES Scan & Shape* é um serviço para clientes que pretendem subcontratar a digitalização/ desenho e fabrico das restaurações personalizadas. Quer pretenda expandir o seu serviço ou um membro do pessoal esteja ausente por um período prolongado, estamos abertos 24 horas por dia, 7 dias por semana para que não tenha de fazer o mesmo. Com um quadro de pessoal totalmente composto por Técnicos Dentários Certificados, o Scan & Shape é uma extensão perfeitamente integrada do seu dentário. WAX-UP*** MODELO MESTRE** PROPOSTA DE DESENHO PRODUÇÃO CENTRALIZADA ENTREGA DO PRODUTO FICHEIRO STL*** APROVAÇÃO CONTROLO DE QUALIDADE * Ainda não disponível em todos os mercados. ** Nem todos os produtos estão disponíveis através do fluxo de trabalho com wax-up *** A disponibilidade da opção de envio de ficheiros STL abertos pode variar de país para país 9

10 4. Oferta de produtos 4.1 Perspectiva geral de compatibilidade do portefólio Com etkon ident beneficie de uma ampla gama de componentes protéticos, compatíveis com os seguintes sistemas de implantes: Série Compatibilidade Página AA Nobel Biocare /NobelReplace Tapered 11 AB Nobel Biocare /NobelActive, NobelReplace Conical 12 AC BIOMET 3i /Certain 13 AD BIOMET 3i /External Hex 14 AE Nobel Biocare /Brånemark 15 AF Zimmer Dental/Tapered Screw-Vent MIS /SEVEN Internal Hex BioHorizons /Tapered Internal, Tapered Internal Plus, Tapered Tissue Level 16 AG Implantes DENTSPLY /ASTRA TECH OsseoSpeed TX 17 AH Implantes DENTSPLY /XIVE S 18 10

11 Série AA compatível com: Nobel Biocare / NobelReplace Tapered Trilobe Série AA Diâmetro da conexão do implante (mm) NP 3,5 RP 4,3 WP 5,0 D 6,0 Binário de aperto recomendado 35 Ncm Altura da gengiva GH (mm) 0,3 0,3 0,3 0,3 Pilar Ti personalizado e parafuso de Pilar CoCr personalizado e parafuso de Ti-base 3,5 mm 1AA AA AA AA Ti-base 5,5 mm Ti-base Ponte e barra 3,5 mm 1AA AA AA AA AA AA AA Análogo 1AA AA AA AA Corpo de referência incl. parafuso de retenção Base de wax-up Aço AA0.00 AA0.01 AA0.02 AA0.03 1AA AA AA AA Parafuso de pilar 1AA AA Parafuso de 1AA AA Chave manual longo curto Catraca longa 1ZA ZA ZA Catraca curta 1ZA Análogo reposicionável Instrumento para análogo reposicionável AA0 AA1 AA2 AA3 AA1.00 AA1.01 AA1.02 AA

12 Série AB compatível com: Nobel Biocare /NobelActive, NobelReplace Conical Active Hex Série AB Diâmetro da conexão do implante (mm) D 3,0 NP 3,5 NP 3,5 RP 4,3/5,0 RP 4,3/5,0 Binário de aperto recomendado 15 Ncm 35 Ncm Altura da gengiva GH (mm) 0,65 0,65 1,15 0,65 1,15 Pilar Ti personalizado e parafuso de Pilar CoCr personalizado e parafuso de Ti-base 3,5 mm 1AB AB AB AB AB Ti-base 5,5 mm Ti-base Ponte e barra 1AB AB AB AB AB AB AB AB Análogo 1AB AB AB Corpo de referência incl. parafuso de retenção Base de wax-up Aço Parafuso de pilar AB0.02 AB0.00 AB0.01 1AB AB AB AB AB AB Parafuso de longo 1AB AB AB ZA Chave manual curto Catraca longa 1ZA ZA Catraca curta 1ZA Análogo reposicionável Instrumento para análogo reposicionável AB2 AB0 AB1 AB1.02 AB1.00 AB

13 Série AC compatível com: BIOMET 3i /Certain Internal Hex click Série AC Diâmetro da conexão do implante (mm) D 3,4 D 4,1 D 5,0 Binário de aperto recomendado 20 Ncm Altura da gengiva GH (mm) 0,3 0,3 0,3 Pilar Ti personalizado e parafuso de Pilar CoCr personalizado e parafuso de Ti-base 3,5 mm 1AC AC AC Ti-base 5,5 mm Ti-base Ponte e barra 1AC AC AC AC AC AC Análogo 1AC AC AC Corpo de referência incl. parafuso de retenção AC0.00 AC0.01 Base de wax-up Aço Parafuso de pilar 1AC AC AC AC Parafuso de longo 1AC ZA Chave manual curto Catraca longa 1ZA ZA Catraca curta 1ZA Análogo reposicionável Instrumento para análogo reposicionável AC0 AC1 AC2 AC1.00 AC1.01 AC

14 Série AD compatível com: BIOMET 3i /External Hex External Hex USA Série AD Diâmetro da conexão do implante (mm) D 3,4 D 4,1 D 5,0 Binário de aperto recomendado 35 Ncm Altura da gengiva GH (mm) 0,6 0,6 0,6 Pilar Ti personalizado e parafuso de Pilar CoCr personalizado e parafuso de Ti-base 3,5 mm 1AD AD AD Ti-base 5,5 mm Ti-base Ponte e barra 1AD AD AD AD AD AD Análogo 1AD AD AD Corpo de referência incl. parafuso de retenção AD0.00 AD0.01 Base de wax-up Aço Parafuso de pilar 1AD AD AD AD Parafuso de longo 1AD ZA Chave manual curto Catraca longa 1ZA ZA Catraca curta 1ZA Análogo reposicionável Instrumento para análogo reposicionável AD0 AD1 AD2 AD

15 Série AE compatível com: Nobel Biocare /Brånemark External Hex Universal Série AE Diâmetro da conexão do implante (mm) NP 3,5 RP 4,1 WP 5,1 Binário de aperto recomendado 35 Ncm Altura da gengiva GH (mm) 0,65 0,65 1,15 Pilar Ti personalizado e parafuso de Pilar CoCr personalizado e parafuso de Ti-base 3,5 mm 1AE AE AE Ti-base 5,5 mm Ti-base Ponte e barra 1AE AE AE AE AE AE Análogo 1AE AE AE Corpo de referência incl. parafuso de retenção Base de wax-up Aço Parafuso de pilar AE0.00 AE0.01 AE0.02 1AE AE AE AE AE AE Parafuso de longo 1AE AE AE ZA Chave manual curto Catraca longa 1ZA ZA Catraca curta 1ZA Análogo reposicionável Instrumento para análogo reposicionável AE0 AE1 AE2 AE1.00 AE1.01 AE

16 Série AF compatível com: Zimmer Dental/Tapered Screw- Vent MIS /SEVEN Internal Hex BioHorizons /Tapered Internal, Tapered Internal Plus, Tapered Tissue Level Internal Hex USA Série AF Diâmetro da conexão do implante (mm) D 3,5 D 4,5 D 5,7 Binário de aperto recomendado 30 Ncm Altura da gengiva GH (mm) 0,3 0,3 0,3 Pilar Ti personalizado e parafuso de Pilar CoCr personalizado e parafuso de Ti-base 3,5 mm 1AF AF AF Ti-base 5,5 mm Ti-base Ponte e barra 1AF AF AF AF AF AF Análogo 1AF AF AF Corpo de referência incl. parafuso de retenção Base de wax-up Aço Parafuso de pilar AF0.00 AF0.01 AF0.02 1AF AF AF AF Parafuso de longo 1AF ZA Chave manual curto Catraca longa 1ZA ZA Catraca curta 1ZA Análogo reposicionável Instrumento para análogo reposicionável AF0 AF1 AF2 AF1.00 AF1.01 AF

17 Série AG compatível com: Implantes DENTSPLY / ASTRA TECH OsseoSpeed TX Internal Hex conical Série AG Diâmetro da conexão do implante (mm) D 3,0 D 3,5/4,0 D 3,5/4,0 D 4,5/5,0 D 4,5/5,0 Binário de aperto recomendado 15 Ncm 25 Ncm Altura da gengiva GH (mm) 0,6 0,6 1,1 0,6 1,1 Pilar Ti personalizado e parafuso de Pilar CoCr personalizado e parafuso de Ti-base 3,5 mm 1AG AG AG AG AG Ti-base 5,5 mm 1AG AG AG AG AG Ti-base Ponte e barra 1AG AG Análogo 1AG AG AG Corpo de referência incl. parafuso de retenção Base de wax-up Aço Parafuso de pilar AG0.02 AG0.00 AG0.01 1AG AG AG AG AG AG Parafuso de longo 1AG AG AG ZA Chave manual curto Catraca longa 1ZA ZA Catraca curta 1ZA Análogo reposicionável Instrumento para análogo reposicionável AG2 AG0 AG1 AG1.02 AG1.00 AG

18 Série AH compatível com: Implantes DENTSPLY / XIVE S Internal Hex FD Série AH Diâmetro da conexão do implante (mm) D 3,4 D 3,8 D 4,5 D 5,5 Binário de aperto recomendado 25 Ncm Altura da gengiva GH (mm) 0,3 0,3 0,6 0,6 Pilar Ti personalizado e parafuso de Pilar CoCr personalizado e parafuso de Ti-base 3,5 mm 1AH AH AH AH Ti-base 5,5 mm Ti-base Ponte e barra 1AH AH AH AH AH AH AH AH Análogo 1AH AH AH AH Corpo de referência incl. parafuso de retenção Base de wax-up Aço Parafuso de pilar AH0.00 AH0.01 AH0.02 1AH AH AH AH AH Parafuso de longo 1AH ZA Chave manual curto Catraca longa 1ZA ZA Catraca curta 1ZA Análogo reposicionável Instrumento para análogo reposicionável AH0 AH3 AH1 AH2 AH1.00 AH1.03 AH1.01 AH

19 4.2 Selecção de instrumentos e guia de binários Os produtos etkon ident podem ser usados conjuntamente com as correspondentes chaves manuais originais do fabricante. As chaves manuais etkon ident têm de ser usadas conjuntamente com a catraca de binário etkon ident. Série Compatibilidade Cabeça de chave manual Contraângulo longo Chave manual, aço inoxidável Contraângulo curto Catraca longa Catraca curta AA Nobel Biocare / NobelReplace Tapered AB Nobel Biocare / NobelActive, NobelReplace Conical 1ZA ZA ZA ZA AE AD Nobel Biocare / Brånemark BIOMET 3i / External Hex UG (UniGrip) AF Zimmer Dental / Tapered Screw-Vent MIS / SEVEN Internal Hex BioHorizons /Tapered Internal, Tapered Internal Plus, Tapered Tissue Level 1ZA ZA ZA ZA AG Implantes DENTSPLY / ASTRA TECH OsseoSpeed TX Hex 1.26 AH Implantes DENTSPLY / XIVE S AC BIOMET 3i / Certain Hex 1.2 1ZA ZA ZA ZA Produto Número de artigo etkon ident Conector para catraca 1ZA etkon ident Catraca de binário Ncm 1ZA Chave manual Guia de binários Compatível com Nobel Biocare AA NobelReplace Tapered 3,5 RP 4,3 WP 5,0 6 AB NobelActive, NobelReplace Conical UG (UniGrip) 3 (15 Ncm) 3,5 RP 4,3 AE Brånemark 3,5 RP 4,3 WP 5,1 Compatível com implantes DENTSPLY AG ASTRA TECH OsseoSpeed TX Hex (15 Ncm) 3,5/4,0 (25 Ncm) 4,5/5,0 (25 Ncm) AH XIVE S Hex 1.2 3,4 (25 Ncm) 3,8 (25 Ncm) 4,5 (25 Ncm) 5,5 (25 Ncm) Compatível com BIOMET 3i AD External Hex Hex ,4 4,1 5 AC Certain Hex 1.2 3,4 (20 Ncm) 4,1 (20 Ncm) 5 (20 Ncm) Compatível com Zimmer Dental, MIS e BioHorizons AF Tapered Screw-Vent, SEVEN Internal Hex, Tapered Internal, Tapered Internal Plus, Tapered Tissue Level Hex ,5 (30 Ncm) 4,5 (30 Ncm) 5,7 (30 Ncm) 19

20 etkon GmbH Lochhamer Schlag 6 DE Graefelfing / Munich, Germany Phone +49 (0) Fax +49 (0) Institut Straumann AG Headquarters Peter Merian-Weg 12 CH-4002 Basel, Switzerland Phone +41 (0) Fax +41 (0) Institut Straumann AG, Todos os direitos reservados. Straumann, n!ce e etkon ident são marcas comerciais e marcas comerciais registadas da Straumann Holding AG e/ou das suas afiliadas. 3M, ESPE, Lava são marcas comerciais da 3M ou da 3M Deutschland GmbH. Utilizado sob licença no Canadá. IPS e.max é uma marca comercial registada de Ivoclar Vivadent AG, Liechtenstein. KATANA é uma marca comercial da Noritake Co., Ltd. Os produtos indicados com um são nomes de marcas registadas dos respectivos fabricantes /pt/C/00 11/16