2.AVA CADEIRA. SILLA. CHAISE. CHAIR. STUHL

Transcrição

1

2

3

4 2.AVA CADEIRA. SILLA. CHAISE. CHAIR. STUHL AvA é uma criação Portuguesa desde o desenho à produção, marcando uma nova etapa da ADICO símbolo de uma metamorfose de aço para o polipropileno. A sua diversidade policromática permite uma panóplia de aplicações em diferentes espaços desde o exterior ao interior. Caracterizada por uma grande funcionalidade, AvA é em si mesma um símbolo de ergonomia e desenho marcadamente único proporcionando óptimos momentos de relax. AvA es una creación Portuguesa desde el diseño hasta la producción, marcando una nueva etapa de ADICO, símbolo de una metamorfosis del acero al polipropileno. Su diversidad policromática permite una variedad de aplicaciones en diferentes espacios desde el exterior al interior. Caracterizada por una gran funcionalidad, AvA es en sí misma un símbolo de ergonomia y diseño marcadamente único proporcionando óptimos momentos de relajación. AvA est une création Portugaise du dessin à sa production, marquant une nouvelle étape de ADICO symbole d une métamorphose de l acier pour le polypropylène. Sa diversité poly chromatique permet une panoplie d applications en différents espaces pour l extérieur et l intérieur. Caractérisée par une grande fonctionnalité, AvA est elle même un symbole d ergonomie et dessin vraiment uniques permettant d excellents moments de relax. AvA is a Portuguese creation since the drawing to the production, marking a new stage of the ADICO symbol of a metamorphosis of the steel to polypropylene. Its polychromatic diversity allows a range of applications in different spaces for the exterior as well as the interior. Characterized by a great functionality, AvA is itself a symbol of ergonomics and unique design providing excellent moments of relax. AvA ist eine portuguiesische Kreation seit der Zeichnung zur Produktion und zeichnet ein neues Stadium im Symbol ADICO mit der Zuwåndung des Stahls zum Polypropylen. Seine polychromatische Verschiedenartigkeit erlaubt eine Benutzungmoglichkeit sowohl fuer Aussere als fuer Innere Råume. Gekennzeichnet durcht ihre grosse Funktionalitåt ist AvA selbst ein Symbol von ergonomishen und einzigartigen Design dass entspannende Momente erlaubt. EDUARDO RODRIGUES. DESIGNER

5

6 4.AVA

7

8 6.AVA MESAS. MESAS. TABLES. TABLES. TISCHE ARO CORES. COLORES. COULERS. COLOURS. FARBEN PISTACCIO MANGO VIOLETA CINZA ANTRACITE BRANCO BAUNILHA SPIRIT TURQUESA FRAMBOESA ACABAMENTO PÉS ACABADO PIES. FINITION PIEDS. FINISHING FEET. ENDBEARBEITUNG FÜSSE: Exterior: Alumínio anodizado mate / Aço pintado à cor alumínio Exterior: Aluminio anodizado mate / Acero manchado color aluminio. Extérieur: Aluminium mate / Acier peint couler aluminium Exterior. Aluminium anodizado mate / Mate finish aluminium Aussenseite: Aluminium matt / Stahl malt Farbe Aluminium

9

10 8.AVA AvA: ARO

11

12 10.AVA MESAS. MESAS. TABLES. TABLES. TISCHE 5028 IKA DIMENSÕES DIMENSIONES. DIMENSIONS. DIMENSIONS. MAßE: 600 / / [mm] TAMPO COMPACTO FENÓLICO (HPL) SOBRE LAMINADO COMPACT PLATEAU EN COMPACT FENOLIQUE TABLE TOP LAMINATE COMPACT VOLLKERNPLATE: Cinza Antracite / Branco / Baunilha Gris Antracite / Blanco / Vanilla Gris Anthracite / Blanc / Vanille Anthracite Grey / White / Vanilla Grau Anthrazite / Weiss / Vanilla ESTRUTURA ESTRUCTURA. STRUCTURE. STRUCTURE. GESTELL: Metalizado com pintura Epoxy / Cinza Anodizado Metalizado con la pintura de Epoxy/ Gris Métallisé avec la peinture Epoxy/ Gris Epoxy metallized paint/ Gray Metallisert mit der Epoxymalerei/ Grau DIMENSÕES DIMENSIONES. DIMENSIONS. DIMENSIONS. MAßE: / / / [mm] TAMPO COMPACTO FENÓLICO (HPL) SOBRE LAMINADO COMPACT PLATEAU EN COMPACT FENOLIQUE TABLE TOP LAMINATE COMPACT VOLLKERNPLATE: Cinza Antracite / Branco / Baunilha Gris Antracite / Blanco / Vanilla Gris Anthracite / Blanc / Vanille Anthracite Grey / White / Vanilla Grau Anthrazite / Weiss / Vanilla ESTRUTURA ESTRUCTURA. STRUCTURE. STRUCTURE. GESTELL: Metalizado com pintura Epoxy / Inox Metalizado con la pintura de Epoxy/ Inox Métallisé avec la peinture Epoxy/ Inox Epoxy metallized paint/ Stainless Metallisert mit der Epoxymalerei/ Edelstahl

13

14 12.AVA AvA: IKA+5028

15

16 14.AVA INFO: TÉCNICA E ACESSÓRIO. TÉCNICO Y ACCESORIOS. TECHNIQUE ET ACCESSOIRE. TECHNICAL AND ACCESSORY. TECHNISCHE UND ZUBEHÖR. CORES. COLORES. COULERS. COLOURS. FARBEN MANGO PISTACCIO FRAMBOESA VIOLETA TURQUESA CINZA ANTRACITE BRANCO BAUNILHA SPIRIT ACABAMENTO PÉS ACABADO PIES. FINITION PIEDS. FINISHING FEET. ENDBEARBEITUNG FÜSSE: Exterior: Alumínio anodizado mate / Aço pintado à cor alumínio Exterior: Aluminio anodizado mate / Acero manchado color aluminio. Extérieur: Aluminium mate / Acier peint couler aluminium Exterior. Aluminium anodizado mate / Mate finish aluminium Aussenseite: Aluminium matt / Stahl malt Farbe Aluminium Interior: Cromado Interior: Cromado Intérieur: Chromé Interior: Chromium Inneres: Chromiert TROLLEY OPÇÃO COM RODAS: Pintado alumínio. Inox CON RUEDAS: Pinta aluminio. Acero inoxidable AVEC DE ROUES: Peint de l aluminium. Inox OPTION WITH WHEELS: Painted aluminium. Stainless MIT RÄDERN: Malt Aluminium. Edelstahl OPÇÃO SEM RODAS: Pintado alumínio. Inox SIN RUEDAS: Pinta aluminio. Acero inoxidable SANS ROUES: Peint de l aluminium. Inox WITHOUT WHEELS: Painted aluminium. Stainless OHNE RÄDER: Malt Aluminium. Edelstahl

17

18

19 CRÉDITOS.CREDITS FOTOGRAFIA. PHOTOGRAPHY: CARLOS CEZANNE DESIGN GRÁFICO. GRAPHIC DESIGN: VEER-DESIGN.COM IMPRESSÃO. PRINTING: MINERVA ARTES GRÁFICAS ADICO: MAIO 2011 MORADAS.ADDRESS SEDE. HEADOFFICE: ADICO MOBILIÁRIO METÁLICO, LDA. RUA COMENDADOR ADELINO DIAS COSTA, 74 P.O. BOX 2, AVANCA PORTUGAL CONTACTOS.CONTACTS T F GERAL. GENERAL: COMERCIAL. COMMERCIAL: *NOTA: As cores representadas são meramente indicativas, podendo não responder exactamente à realidade. *NOTA: Los colores presentados son meramente indicativos, podiendo no corresponder exactamente a la realidad. *NOTE: The colours sample printed in this catalog, are representative and may not correspond to the exact real colour.

20