UNIVERSIDADE DE LISBOA FACULDADE DE LETRAS DEPARTAMENTO DE HISTÓRIA

Transcrição

1 UNIVERSIDADE DE LISBOA FACULDADE DE LETRAS DEPARTAMENTO DE HISTÓRIA KARL ALBRECHT HAUPT ( ) E O «DESENHO DE VIAGEM» O REGISTO DOS MONUMENTOS NACIONAIS: COMPREENSÃO ARQUITECTÓNICA E FRUIÇÃO ESTÉTICA Volume II Inventário de Imagens Lucília dos Santos Belchior DOUTORAMENTO EM HISTÓRIA (Especialidade: Arte, Património e Teoria do Restauro) Tese orientada pela Professora Doutora Maria João Baptista Neto 2010

2

3 VOLUME I ÍNDICE RESUMO 5 ABSTRACT 7 AGRADECIMENTOS 9 SIGLAS E ABREVIATURAS 11 INDICE GERAL 13 INDÍCE DAS IMAGENS E TABELAS 31 INDÍCE DOS ANEXOS 40 INTRODUÇÃO 45 I - REGISTAR PARA COMPREENDER O "testemunho do olhar : desenhar para compreender A ilustração como forma de divulgação e salvaguarda patrimonial O olhar sobre a arte portuguesa por viajantes estrangeiros A representação gráfica de monumentos portugueses: do desenho à fotografia 107 II - ALBRECHT HAUPT - PROFESSOR, INVESTIGADOR, ARQUITECTO E 131 RESTAURADOR 2.1. Karl Albrecht Haupt: uma vida, quatro esferas de actuação Projectos de arquitectura e restauro O arquitecto viajante 183 III - KARL ALBRECHT HAUPT E PORTUGAL O projecto de estudo: A Arquitectura do Renascimento em Portugal Na rota de Haupt em Portugal: o itinerário ( ) Karl Albrecht Haupt e Raul Lino: influências e similaridades 283 IV-O REGISTO GRÁFICO ARQUITECTÓNICO PELA MÃO DE KARL ALBRECHT 313 HAUPT 4.1. O legado documental: a Colecção Haupt, o Stadtarchiv e o Espólio Privado da 315 Família de Raul Lino 4.2. A linguagem plástica e a técnica: análise dos registos visuais A fotografia: a utilização da técnica fotográfica como instrumento de 353 investigação gráfica 4.4. A conservação e o restauro do espólio 379 CONSIDERAÇÕES FINAIS 389 FONTES E BIBLIOGRAFIA 397 ANEXOS 427 [3]

4 [4]

5 VOLUME II INVENTÁRIO DE IMAGENS ÍNDICE INTRODUÇÃO Ermida de Santo Amaro Alcântara, Lisboa Ermida de Santo Amaro Alcântara, Lisboa 2 25 Entrada da Sacristia - Mosteiro de Alcobaça 3 26 Entrada da Sacristia - Mosteiro de Alcobaça 4 26 Entrada da Sacristia - Mosteiro de Alcobaça Real Basílica Coração de Jesus 5 27 Real Basílica Coração de Jesus Conceição Velha (Igreja) 8 28 S. Amaro Alcântara, Lisboa "Aldeia de Mouros" S. Amaro Alcântara, Lisboa S. Amaro Alcântara, Lisboa S. Amaro Alcântara, Lisboa S. Francisco - Alenquer Casa de Matheos Fernandez - Leiria Casa de Matheos Fernandez - Leiria Mosteiro da Batalha - Leiria Mosteiro da Batalha - Leiria Sta. Maria de Belém - Belém, Lisboa Relicário S. Maria de Belém - Belém, Lisboa Relicário S. Maria de Belém - Belém, Lisboa Sta. Maria de Belém - Belém, Lisboa Sta. Maria de Belém - Belém, Lisboa Sta. Maria de Belém - Belém, Lisboa Mosteiro dos Jerónimos - Belém, Lisboa Mosteiro dos Jerónimos - Belém, Lisboa Sta. Maria de Belém - Belém, Lisboa Título da Imagem. 2 ID Imagem: número de identificação da imagem na Base de Dados. 3 Página. [5]

6 Sta. Maria de Belém - Belém, Lisboa Sta. Maria de Belém - Belém, Lisboa Sta. Maria de Belém - Belém, Lisboa Sta. Maria de Belém - Belém, Lisboa Sta. Maria de Belém - Belém, Lisboa Sta. Maria de Belém - Belém, Lisboa Sta. Maria de Belém - Belém, Lisboa Sta. Maria de Belém - Belém, Lisboa Sta. Maria de Belém - Belém, Lisboa Sta. Maria de Belém - Belém, Lisboa Sta. Maria de Belém - Belém, Lisboa Sta. Maria de Belém - Belém, Lisboa Sta. Maria de Belém - Belém, Lisboa Sta. Maria de Belém - Belém, Lisboa Mosteiro dos Jerónimos - Belém, Lisboa Mosteiro dos Jerónimos - Belém, Lisboa Mosteiro dos Jerónimos - Belém, Lisboa Mosteiro dos Jerónimos - Belém, Lisboa Mosteiro dos Jerónimos - Belém, Lisboa Mosteiro dos Jerónimos - Belém, Lisboa Mosteiro dos Jerónimos - Belém, Lisboa Mosteiro dos Jerónimos - Belém, Lisboa Mosteiro dos Jerónimos - Belém, Lisboa Mosteiro dos Jerónimos - Belém, Lisboa Mosteiro dos Jerónimos - Belém, Lisboa Capela dos Jerónimos - Belém, Lisboa Capela dos Jerónimos - Belém, Lisboa Torre de S. Vicente - Belém, Lisboa Torre de S. Vicente - Belém, Lisboa Torre de S. Vicente Belém, Lisboa Capela dos Jerónimos Palácio Real de Sintra [6]

7 Palácio Real de Sintra Palácio Real de Sintra Palácio Real de Sintra Palácio Real de Sintra Palácio Real de Sintra Palácio Real de Sintra Palácio Real de Sintra Palácio Real de Sintra Palácio Real de Sintra Palácio Real de Sintra Palácio Real de Sintra Palácio Real de Sintra Palácio Real de Sintra Palácio Real de Sintra Palácio Real de Sintra Pelourinho de Sintra Casa do Capitão Sintra Sta. Maria do Monte Sintra, Penha verde Sta. Maria do Monte Sintra, Penha verde Sta.Maria do Monte Sintra, Penha verde Sta Maria do Monte Sintra, Penha verde Capela da Penha Verde - Sintra Palácio da Pena - Sintra Palácio da Pena - Sintra Palácio da Pena - Sintra Azulejos - Sintra Universidade de Coimbra Universidade de Coimbra Casa Particular/Portal de um antigo Palácio - Coimbra Casa Particular/Portal de um antigo Palácio - Coimbra Sé Velha de Coimbra Sé Velha de Coimbra [7]

8 Sé Velha de Coimbra Igreja da Misericórdia - Coimbra Sé Nova de Coimbra Sé Nova de Coimbra Igreja em Colares Sempre Noiva - Évora Sempre Noiva - Évora Casa Cordovil - Évora Sempre Noiva - Évora Pastoral de prata dourada Évora, Catedral Palácio do Infantado - Guadalajara - Espanha Templo Indiano Índia, Mysore Terreiro do Paço - Lisboa Casa dos Bicos - Lisboa Casa dos Bicos - Lisboa Porta de Habitação Lisboa, Beco do Espírito Santo Capela - Lisboa, Rua da Requeira Palácio do Conde de S. Vicente - Lisboa Palácio do Conde de S. Vicente - Lisboa Palácio do Conde de S. Vicente - Lisboa Igreja de S. Antão - Lisboa Igreja de S. Antão - Lisboa Igreja de S. Antão - Lisboa Sta. Maria do Desterro - Lisboa Sta. Maria do Desterro Lisboa Sta. Maria do Desterro - Lisboa Igreja de S. Vicente de Fora - Lisboa S. Vicente de Fora - Lisboa S. Vicente de Fora - Lisboa S. Vicente de Fora - Lisboa S. Vicente de Fora - Lisboa S. Vicente de Fora - Lisboa [8]

9 S. Vicente de Fora - Lisboa S. Roque - Lisboa S. Roque - Lisboa S. Roque - Lisboa S. Roque - Lisboa Igreja das Freiras da Esperança - Lisboa Templo na Índia - Palitana Catedral do Porto Construção no Porto S. Martinho da Cedofeita - Porto Universidade de Salamanca Ornamento em Santarém Igreja de S. Pedro Santarém Igreja de Jesus - Santarém Igreja de Jesus - Santarém Igreja de Jesus - Santarém Igreja de Jesus - Santarém Igreja de Jesus - Santarém S. Julião - Santarém Palácio em Sevilha Alcazar - Sevilha Alcazar - Sevilha Alcazar - Sevilha Convento de Cristo - Tomar Convento de Cristo - Tomar Convento de Cristo - Tomar Igreja/Templo - Tomar Brasão de armas Abadia - Alcobaça Mosteiro de Alcobaça Mosteiro de Alcobaça Mosteiro de Alcobaça [9]

10 Mosteiro de Alcobaça Mosteiro de Alcobaça S. Gonçalo de Amarante S. Gonçalo de Amarante S. Bartolomeu - S. Bartolomeu de Messines Mosteiro da Batalha Mosteiro da Batalha Mosteiro da Batalha Mosteiro da Batalha Mosteiro da Batalha Mosteiro da Batalha Mosteiro da Batalha Mosteiro da Batalha Mosteiro da Batalha Mosteiro da Batalha Mosteiro da Batalha Mosteiro da Batalha Mosteiro da Batalha Mosteiro da Batalha Mosteiro da Batalha Mosteiro da Batalha Sta. Cruz Batalha - Batalha Sta. Cruz Batalha - Batalha Casa Privada - Batalha Nossa Sr. da Conceição - Beja Nossa Sr.ª. da Conceição - Beja Misericórdia - Beja Misericórdia - Beja Casa Privada - Braga Igreja Caldas da Rainha Castelo Real de Sintra Castelo Real de Sintra [10]

11 Castelo Real de Sintra Palácio Real de Sintra Penha Longa - Sintra Penha Longa - Sintra Sé Velha - Coimbra Sé Velha - Coimbra Sta. Cruz - Coimbra Sta. Cruz - Coimbra Sta. Cruz - Coimbra Sta. Cruz - Coimbra Sta. Cruz - Coimbra Sta. Cruz - Coimbra Sta. Cruz - Coimbra Sta. Cruz - Coimbra Sta. Cruz - Coimbra Sta. Cruz - Coimbra Sta. Cruz - Coimbra Sta. Cruz - Coimbra Sta. Cruz - Coimbra Sta. Cruz - Coimbra Sta. Cruz - Coimbra Sta. Cruz - Coimbra Claustro da Manga - Coimbra Colégio dos Jesuítas - Coimbra Colégio dos Jesuítas - Coimbra Igreja do Carmo - Coimbra Igreja de S. Domingos - Coimbra Sé Nova - Coimbra S. Bento - Coimbra S. Bento - Coimbra S. Bento - Coimbra Igreja da Misericórdia - Coimbra [11]

12 Universidade de Coimbra - Coimbra Universidade de Coimbra - Coimbra Residência Episcopal - Coimbra Palácio Subripas - Coimbra Palácio Subripas - Coimbra Aqueduto - Coimbra Pelourinho Catedral - Elvas Catedral - Elvas Catedral - Elvas Igreja Dominicana S. Domingos - Elvas Igreja Dominicana S. Domingos - Elvas Igreja Dominicana S. Domingos - Elvas Casa Privada - Elvas Arcada - Évora Hotel Aurélio - Évora S. Francisco - Évora S. Francisco - Évora Torre - Évora S. Brás - Évora Universidade de Évora Casa Privada - Évora Aqueduto - Évora Casa Privada - Évora Igreja dos Cartuxos - Évora Sempre Noiva - Évora Sempre Noiva Évora Sempre Noiva - Évora Convento Beneditino - Faro Igreja - Golegã Igreja - Golegã S. Sebastião - Lagos [12]

13 Castelo - Leiria Casa Privada - Leiria Igreja - Mértola Igreja - Portimão Nossa Sra. da Serra do Pilar - Vila Nova de Gaia Nossa Sra. da Serra do Pilar - Vila Nova de Gaia Nossa Sra. Da Serra do Pilar - Vila Nova de Gaia Casa Privada - Porto Palácio do Freixo - Porto Nossa Sra. Dos Mártires - Silves Convento das Bernardinas - Tavira Igreja da Misericórdia - Tavira Igreja da Misericórdia - Tavira Casa Privada - Tavira Convento de Cristo - Tomar Convento de Cristo - Tomar Convento de Cristo - Tomar Convento de Cristo - Tomar Convento de Cristo - Tomar Convento de Cristo - Tomar Convento de Cristo - Tomar Convento de Cristo - Tomar Convento de Cristo - Tomar Convento de Cristo - Tomar Convento de Cristo - Tomar Convento de Cristo - Tomar Convento de Cristo - Tomar Sta. Maria da Conceição - Tomar Santa Maria da Conceição - Tomar Santa Maria da Conceição - Tomar Santa Maria da Conceição - Tomar S. João Baptista - Tomar [13]

14 Igreja do convento das freiras - Tomar Casa Privada - Tomar Casa Privada - Tomar S. Francisco - Tomar S. Maria Olival - Tomar Castelo Vila da Feira Igreja da cidade Vila do Conde Margens do Douro - Douro Castelo Suíça, Marschlins Câmara Municipal - Hessen Igreja de S. Paulo - Barcelona Igreja de S. Paulo - Barcelona Museu do Carmo - Lisboa [?] S. Gonçalo - Amarante S. Gonçalo - Amarante Igreja de Azurara S. Paulo - Barcelona Mosteiro dos Jerónimos Belém, Lisboa Torre de S. Vicente Belém, Lisboa Catedral de Braga Igreja de Caminha Igreja de Caminha Castelo dos Mouros - Sintra Palácio Real - Sintra S. Bento - Coimbra S. Marco - Coimbra Sé Velha - Coimbra S. Francisco - Évora Paço Real de Évora Paço Real de Évora S. João Evangelista de Évora [14]

15 Ermida de S. Brás - Évora Sé - Évora Convento da Graça - Évora Sempre Noiva - Évora Catedral do Funchal - Funchal S. Vicente de Fora - Lisboa Mosteiro - Lorvão S. Bento - Porto Colégio Novo - Porto Nossa Sra. Da Serra do Pilar - Vila Nova de Gaia S. Francisco - Porto Igreja do Milagre - Santarém Muralha de Silves Convento de Cristo - Tomar Pilar - Tomar S. Maria do Olival - Tomar Fonte - Viana do Castelo Fonte - Viana do Castelo Igreja - Vila do Conde Sempre Noiva - Évora Convento de Cristo - Tomar Igreja da Memória Ajuda - Lisboa Mosteiro da Batalha Mosteiro da Batalha Mosteiro da Batalha Torre de Belém Belém, Lisboa Castelo Real de Sintra Catedral de Coimbra Igreja da Estrela - Lisboa Igreja da Estrela - Lisboa Conceição Velha - Lisboa Praça do Comércio - Lisboa [15]

16 Praça do Comércio - Lisboa Praça do Comércio - Lisboa Igreja de S. Domingos - Lisboa Praça Rossio - Lisboa Vista de Lisboa - Lisboa Igreja de S. Roque - Lisboa Palácio de Queluz Palácio de Queluz Palácio de Queluz Viagens de estudo - Portugal Capitéis - Lisboa Capitel - Lisboa Escultura - Lisboa Capitéis - Lisboa Torre de Menagem de Beja Construção em Mérida Mosteiro da Batalha Convento de Mafra Museu do Carmo - Lisboa Sta. Maria de Belém - Lisboa Sé Velha de Coimbra Construção em Évora Convento de Tomar Convento de Tomar Capitel e outros elementos - Lisboa Convento de Mafra Museu do Carmo - Lisboa Museu do Carmo - Lisboa Museu do Carmo - Lisboa Museu do Carmo - Lisboa Museu Arqueológico - Lisboa Museu Arqueológico - Lisboa [16]

17 Museu Lisboa - Lisboa Museu do Carmo - Lisboa Construção em Mérida Castelo de Palmela S. Pedro da Nave - Zamora S. Pedro da Nave - Zamora Convento de Cristo - Tomar S. António do Vale da Piedade - Porto Obelisco - Porto Igreja - Alcobaça Balcões - Lisboa Balcões - Lisboa Igreja em Mafra Castelo Wiligard - Alemanha Castelo Wiligard - Alemanha Amstspforte Stadthagen Ansicht Krematorium unbek Ort Krematorium unbek Ort Ornamento [?] - Coimbra Colégio Novo - Coimbra Palácio Real [?] Sintra Palácio Real - Sintra Mausoléu dos Condes de Silva - S. Marcos, Coimbra Mausoléu dos Condes de Silva - S. Marcos, Coimbra Museu Arqueológico - Lisboa S. Antão - Lisboa Mosteiro de Alcobaça Mosteiro da Batalha Convento da Graça - Évora Cornija - Lisboa Colégio dos Jesuítas - Coimbra S. Bento - Coimbra [17]

18 [?] Sta. Maria Maria do Desterro - Lisboa N. S. da Conceição - Beja [?] Igreja de Golegã [?] [?] Mosteiro de Alcobaça S. Domingos - Coimbra Igreja - Batalha Balcão - Sintra S. Bento - Coimbra [?] - Tomar [?] Alcobaça [?] Igreja - Alcobaça S. Roque - Lisboa Penha Verde - Sintra Convento de Cristo - Tomar [?] Catedral [?] Évora [?] Mosteiro de Alcobaça [?] - Coimbra Sé Coimbra - Coimbra Sta. Maria do Desterro [?] - Lisboa S. Maria da Conceição [?] - Sintra Altar da Pena - Sintra Correspondência - Lisboa Ex.Libris.Albrecht.Haupt - Hannover Ex.Libris.Albrecht.Haupt - Hannover Fotografias Fotografias [18]

19 Cartão de noivado - Hannover Cartão de noivado - Hannover Eine Nekropole für eine Million - Hannover Lissabon und Cintra Geschichte der Renaissance in Spanien und Portugal Monumentos Architectonicos de Coimbra Monumentos Architectonicos de Coimbra [19]

20

21 .. INTRODUÇÃO A extensa informação recolhida durante a fase de investigação determinou a óbvia apresentação de um segundo volume. Este facto prende-se com o próprio caso de estudo deste trabalho: a imagem, ou mais especificamente, os registos visuais levados a cabo por Albrecht Haupt, pelos seus colaboradores e ainda aqueles que o arquitecto utilizou como auxiliar de memória, nomeadamente fotografias. Na sua maioria, os documentos foram recolhidos em Portugal e na Alemanha, a saber: Arquivo da Direcção Regional dos Assuntos Culturais - Secretaria Regional da Educação e Cultura do Governo Regional da Madeira: Direcção de Serviços do Património Cultural; Biblioteca Nacional de Portugal, Lisboa; Biblioteca Geral da Universidade de Coimbra Espólio Privado da Família de Raul Lino, Lisboa; Colecção Haupt - Technische Informationsbibliothek (TIB) 4, Universitätsbibliothek Hannover (UB) 5 e Stadtarchiv-Hannover 6. Assim sendo, neste segundo volume é apresentado um Inventário de Imagens, baseado na Base de Dados por nós realizada. Para cada imagem foi efectuada uma Ficha Tipológica sendo a mesma referenciada com o respectivo ID 7. Cada registo visual contém os seguintes campos: título da imagem 8 (identificação, local, tipologia, classificação das imagens) 9 e caracterização específica da imagem (autor; datação 10 ; gravador; editor; fontes; cota; tipo de apresentação; assinatura; processo; suporte; formato; observações). Sempre que se justificou, foram igualmente elaboradas associações de Fichas Tipológicas, sobretudo quando se verifica a existência de vários documentos gráficos referentes ao mesmo objecto de estudo. Na totalidade, apresentamos 394 Fichas Tipológicas Gerais e 451 imagens com a respectiva caracterização. 4 Biblioteca Nacional Alemã da Ciência e Tecnologia (TIB). 5 Biblioteca da Universidade de Hannover (UB). 6 Arquivo da cidade de Hannover. 7 ID: número de identificação único da ficha tipológica. ID - Imagem: número de identificação único da imagem. 8 Foi colocado como título da imagem e/ou ficha tipológica a designação do edifício/objecto ou expressão dada pelo autor. Na ausência da identificação optou-se por colocar: [?]. 9 Na ausência de referências relativamente a determinado campo optou-se por colocar: [--]. 10 Advertimos para o facto de, por vezes, a datação aparecer sem espaçamento. Esta situação deve-se exclusivamente ao programa utilizado, visto que o mesmo não permitiu introduzir mais caracteres. [21]

22 .. A realização da Base de Dados e a sua respectiva apresentação neste volume, como inventário, concernente ao espólio visual abordado nesta investigação, teve como objectivo principal a organização e comparação da inúmera documentação por nós recolhida, o que nos permitiu ter ampla visão dos documentos. Ainda assim, salientamos que os documentos presentes neste volume não são, de todo, os totais por nós recolhidos. Optou-se assim, devido ao seu elevado número. [22]

23 .. INVENTÁRIO DE IMAGENS [23]