VIVER E TRABALHAR NA SUIÇA

Transcrição

1 VIVER E TRABALHAR NA SUIÇA + O PAIS + A HISTÓRIA + + O SISTEMA POLÍTICO + A POPULAÇÃO + A ESTADIA + + OS DIREITOS E AS AUTORIZAÇÕES +

2 + A SUIÇA + O PAÍS* O nome oficial da Suíça é «Confeoderatio Helvetica» (Confederação suíça), nome de origem latina e que explica a abreviatura por «CH» do seu nome. A Suíça situa-se no centro da Europa e tem fronteiras com cinco países, nomeadamente: ao Sul a Itália, ao norte a Alemanha, ao oeste a França e ao leste a Áustria e o principado do Liechtenstein. Como país continental, não tem nenhum acesso directo ao mar. A sua superfície é aproximadamente de km 2. A Suíça é um país muito competitivo do ponto de vista económico. Deve a sua prosperidade às suas indústrias que recorrem a altas tecnologias, às empresas químicas e farmacêuticas e ao seu sector terciário dominado nomeadamente pelos bancos e companhias de seguros. Schaffhausen Basileia-Campo Basileia-Cidade Turgóvia Jura Soleura Argóvia Zurique 15 São Galo Appenzell Exterior Appenzell Interior Zugo Neuchâtel Lucerna Schwytz Glarona Berna Friburgo Uri Grisões Vaud Ticino Valais Nidwald Genebra Obwald *Para não sobrecarregar o texto, a forma masculina foi utilizada de maneira geral. É óbvio que engloba igualmente a forma feminina

3 O SISTEMA POLÍTICO A Suiça é uma confederação de Estados soberanos. A aliança perpétua entre os três cantões de Uri, de Schwyz e de Unterwald em 1291 foi escolhida como data de nascimento da Suíça. Berna é a capital administrativa da Confederação suíça. A Suíça não faz parte da União Europeia (UE), mas é membro da Associação europeia de comércio livre (EFTA). Em 1992, o povo suíço recusou a adesão do país ao Espaço económico europeu (EEE), mas a Suíça negociou acordos com a União Europeia. Entraram em vigor em A Constituição federal confere a soberania, nomeadamente a autoridade política suprema, ao povo, que elege o Parlamento. Este último elege por sua vez os sete membros do governo chamado Conselho federal. O órgão legislativo é a Assembleia federal. É composta de duas câmaras que dispõem dos mesmos direitos: o Conselho dos Estados (46 deputados que representam os cantões) e o Conselho nacional (200 deputados repartidos de acordo com a força eleitoral dos partidos). Os cantões têm todos a sua própria constituição, o seu Parlamento e o seu aparelho judicial. A distribuição das competências entre a Confederação e os cantões é formalizada na Constituição federal. A POPULAÇÃO A Suíça é um país multicultural não somente porque várias línguas aí são faladas mas também porque compreende numerosos vales alpinos cujas populações desenvolveram particularidades que souberam guardar até hoje. Fim 2008, o país contava mais de 7,7 milhões de habitantes dos quais mais de 20% são estrangeiros. Além disso, trabalhadores transfronteiriços habitam principalmente à alguns quilómetros. Nas grandes cidades, a população de origem estrangeira é importante.

4 Genebra, Zurique ou Berna acolhem cidadãos de mais de uma centena de nacionalidades diferentes. A MOEDA A Suíça não faz parte da zona euro. A sua moeda é o franco suíço (CHF). Quatro línguas são reconhecidas como línguas oficiais, nomeadamente o Alemão, o Francês, o Italiano e o Reto- Romano. Cerca de 70% da população fala um dos numerosos dialectos suíço-alemães (principalmente no norte, no centro e no leste da Suíça). 20% da população fala Francês e reside no oeste da Suíça numa região baptizada «Romandie». Ao Sul dos Alpes, no Ticino, a população fala Italiano; o uso de dialectos é ainda corrente. O Reto- Romano é falado apenas em certos vales do cantão dos «Grisões». Notas: CHF 10, 20, 50, 100, 200 e 1000 Moedas: 5, 10, 20 e 50 cêntimos bem como CHF 1, 2, 5 Para além do franco suíço, os euros são aceites cada vez mais nos comércios. Muitos estabelecimentos apresentam mesmo os preços em francos e euros. Na Suíça, a integração social baseia-se sobretudo no trabalho. Os Suíços têm a reputação de ser grandes trabalhadores, conscienciosos e pontuais.

5 «A Suíça é um país aberto e é por isso que me sinto em casa aqui» Ruzena Vojacek-Dermek, cabeleireira, República Checa

6 + RESIDIR NA SUÍÇA + DE QUE LICENÇA TEM NECESSIDADE UM CIDADÃO DA UNIÃO EUROPEIA PARA TRABALHAR E RESIDIR NA SUIÇA? OS CIDADÃOS DA UE-17 1 E DA EFTA 2 Os trabalhadores vindo dos Estados da antiga UE17 e da EFTA beneficiam duma total liberdade de circulação. Podem residir na Suíça durante três meses sem autorização e exercer uma actividade lucrativa. Devem únicamente anunciar-se às autoridades competentes. Se a actividade dura mais de três meses, devem apresentarse à sua comuna e pedir uma autorização de estadia. 3 OS CIDADÃOS DA UE- 8 4 Os cidadãos da Estónia, da Hungria, da Letónia, da Lituânia, da Polónia, da Eslováquia, da Eslovénia e da Chéquia podem exercer uma actividade lucrativa assalariada segundo as condições transitórias seguintes: prioridade dos trabalhadores indígenas (suíços e estrangeiros no mercado do trabalho suíço) controlo das condições de trabalho e de salário contingentes separados de autorizações de curta e longa duração. Estas restrições são aplicáveis até 30 de Abril de 2011, e únicamente no momento da primeira admissão. Os cidadãos destes Estados poderão seguidamente vir livremente estabelecer-se e trabalhar na Suíça, dando os relatórios de trabalho direito a uma autorização de estadia. O exercício de uma actividade lucrativa independente não está sujeito a estas regras. 1 Alemanha, Áustria, Bélgica, Dinamarca, Espanha, Finlândia, França, Grã-Bretanha, Grécia, Irlanda, Itália, Luxemburgo, Holanda, Portugal, Suécia, Chipre, Malta 2 Islândia, Liechtenstein, Noruega 3 Para obter uma autorização de residência devem-se apresentar os seguintes documentos: bilhete de identidade, contrato de trabalho, uma cópia do aluguer de casa, e uma fotografia de formato passaporte. 4 Estónia, Hungria, Letónia, Lituânia, Polónia, Eslovénia, Eslováquia, Chéquia

7 «Cheguei à Suiça em 1995 como estudante em arqueologia. Conheci o meu futuro marido na universidade e tivemos 3 filhos, 4 excelentes razões para não partir deste país.» Carmen Deferrad-Buda, arqueóloga, Roménia

8 OS CIDADÃOS BULGAROS E ROMENOS Os cidadãos búlgaros e romenos podem exercer uma actividade assalariada na Suíça segundo as condições transitórias seguintes: prioridade dos trabalhadores indígenas (suíços e estrangeiros no mercado do trabalho suíço) controlo das condições de trabalho e de salário contingentes separados de autorizações de curta e longa duração. Estas condições de admissão podem ser válidas provavelmente até EFTA após 3 meses. O titular é livre de mudar de domicílio e de lugar de trabalho. A AUTORIZAÇÃO DE RESIDÊNCIA INICIAL (licença B CE-EFTA): Esta autorização de residência é atribuída sob apresentação de uma declaração de compromisso do empregador ou de um certificado de trabalho de um preríodo indeterminado ou de doze meses pelo menos. É válida durante cinco anos e pode ser prolongada sem outras formalidades por cinco anos. OS TÍTULOS DE RESIDÊNCIA A AUTORIZAÇÃO DE CURTA DURAÇÃO (licença L CE-EFTA): A validez desta autorização é determinada pela do contrato de trabalho. A autorização curta pode ser estabelecida por um período total que não ultrapasse 12 meses e é atribuída às pessoas que dispõem de um contrato de trabalho de menos de um ano. As pessoas à procura de emprego obtêm igualmente uma licença L CE- A AUTORIZAÇÃO DE ESTABELECIMENTO (licença C CE-EFTA): Os cidadãos dos Estados da UE-17 e da EFTA obtêm esta autorização, de duração indeterminada, após uma estadia regular e sem interrupção de cinco anos na Suíça. Os cidadãos dos outros Estados-Membros da UE podem obtê-la, em geral, após uma estadia regular e sem interrupção de dez anos. O estabelecimento das autorizações é da competência dos cantões.

9 www Estadia na Suiça: > Temas www Autoridades cantonais das migrações: ODM > Endereços de contacto OS TRABALHADORES FRONTEIRIÇOS CIDADÃOS DOS PAISES DA UE-17 E DA EFTA As zonas transfronteiriças foram suprimidas para os cidadãos da UE 17 e da EFTA. Os cidadãos destes países podem doravante exercer uma actividade assalariada ou independente em todo o território suíço mantendo ao mesmo tempo a sua residência principal em qualquer Estado da UE/ EFTA (mobilidade geográfica e profissional completa). A possibilidade de residir na Suíça durante a semana subsiste. É contudo necessário declarar a sua chegada à comuna de domicílio. Os relatórios de trabalho de uma duração inferior a três meses não são sujeitos a autorização e devem únicamente ser declarados às autoridades competentes. As actividades de um período superior a três meses na Suíça continuam sujeitas à autorização transfronteiriça (licenças G CE-EFTA). O trabalhador fronteiriço deve por conseguinte apresentar um pedido de autorização às autoridades de emigração do seu lugar de trabalho. Na altura do pedido, deve apresentar um bilhete de identidade ou um passaporte válido. OS TRABALHADORES FRONTEIRIÇOS CIDADÃOS DOS PAISES DA UE 8 Os cidadãos dos países da UE 8 domiciliados numa zona transfronteiriça e trabalhando na zona transfronteiriça suíça podem apresentar um pedido de autorização transfronteiriço G CE-EFTA. A autorização que recebem é válida únicamente nas zonas transfronteiriças suíças. Além disso, são subordinados exceptuando os trabalhadores independentes às restrições relativas ao mercado de trabalho (prioridade dada aos trabalhadores indígenas, controlo das condições de salário e de trabalho).

10 OS TRABALHADORES FRONTEIRIÇOS CIDADÃOS DA BULGARIA E DA ROMENIA Os cidadãos da Bulgária e da Roménia domiciliados numa zona transfronteiriça estrangeira e trabalhando numa zona transfronteiriça adjacente à Suíça podem apresentar um pedido de autorização transfronteiriço G CE-EFTA. A autorização que recebem é válida únicamente nas zonas transfronteiriças suíças. OS PRESTADORES DE SERVIÇOS CIDADÃOS DA UE 17, DA UE 8 E DA EFTA Os cidadãos da UE-17/EFTA, da UE 8 e da EFTA podem fornecer serviços durante 90 dias de trabalho no máximo por pessoa e por ano civil sem autorização de trabalho. Devem contudo anunciarse junto das autoridades competentes; esta diligência é feita geralmente por internet. As condições seguintes são aplicáveis aos cidadãos búlgaros e romenos que desejam obter uma autorização transfronteiriça de trabalho: prioridade aos trabalhadores indígenas (suíços e estrangeiros no mercado do trabalho suíço) controlo das condições de trabalho e de salário contingentes separados de licenças de curto e longo período Sujeitos provavelmente às medidas de contingente até Atenção: os cidadãos da UE 8 que se querem lançar num dos três ramos especiais que são: construção (construção e génio civil) e mão-de-obra arranjo de parques e de jardins limpeza industrial bem como vigilância e segurança precisam de uma autorização de estadia curta. Esta é requerida a partir do primeiro dia de trabalho. Devem por conseguinte anunciar-se anteriormente às autoridades competentes. Esta diligência pode geralmente realizar-se por internet.

11 «Na Suiça encontrei muitas pessoas crentes et isso eu nunca teria imaginado». Jean-Pierre Réchal, pastor, França

12 OS PRESTADORES DE SERVIÇOS CIDADÃOS DA BULGARIA E DA ROMENIA Os cidadãos da Bulgária e a Roménia podem prestar serviços durante 90 dias de trabalho no máximo por pessoa e por ano civil sem autorização de trabalho. Devem contudo anunciar-se às autoridades competentes; esta diligência é realizada geralmente a través de internet. Atenção, os cidadãos da Bulgária e a Roménia que querem trabalhar num dos três ramos especiais seguintes: construção (construção e génio civil) e mão-de-obra, os serviços adicionais à cultura e ordenamento das paisagens, limpeza industrial bem como vigilância e segurança têm necessidade, provavelmente até em 2016, de uma autorização de estadia curta a partir do primeiro dia de trabalho. Esta deve ser pedida ao departamento, de migração competente. www Procedimento para anúncio: > Temas > Livre circulação das pessoas AS PESSOAS QUE EXERCEM UMA ACTIVIDADE INDEPENDENTE Os cidadãos da UE 17, da UE 8 e da EFTA podem exercer uma actividade independente na Suíça. Devem portanto anunciar-se à comuna de residência e pedir uma autorização de estadia para trabalhador independente. Se fornecem a prova que vão efectivamente exercer uma actividade independente que lhes permite de prover às suas próprias necessidades, eles recebem uma autorização de exercer por um período de cinco anos. Atenção, as pessoas que exercem uma actividade independente perdem o seu direito de estadia quando jà não conseguem prover às suas necessidades e que têm que recorrer à ajuda social. Isto é válido para todos os cidadãos da UE e da EFTA que exercem uma actividade independente.

13 «Gosto de trabalhar na Suíça com os Suíços: as condições de trabalho são excelentes e aprecio o valor dado ao trabalho, o ambiente construtivo e o espírito de equipa» Magdalena Zajac, especialista em comunicação, Polónia

14 «Foi na Suiça que encontrei o amor da minha vida.» Giovanni Ascione, chefe de secção, Itália

15 Fotos & Design: eisbrecher-expedition.ch OS CIDADÃOS BULGAROS E ROMENOS QUE EXERCEM UMA ACTIVIDADE INDEPENDENTE Os cidadãos bulgaros e romenos podem exercer uma actividade independente na Suiça. Para isso, devem anunciar-se à sua comuna de residência e pedir uma licença de estadia para trabalhador independente. Se fornecem a prova que vão efectivamente exercer uma actividade independente que lhes permite de prover às suas próprias necessidades, eles recebem uma autorização de exercer por um período de cinco anos. Até 2011, as autorisaçôes de curto e longo período estão limitadas. www Autoridades cantonais das migrações: > ODM > Endereços de contacto www Os cantões em linha: > Lista das autoridades www O portal PME: > Lista das autoridades TRABALHAR SEM AUTORIZAÇÃO É proibido efectuar um trabalho remunerado na Suíça sem autorização. Não aceite por conseguinte um emprego antes de estar seguro de obter uma licença de trabalho. Se trabalha sem autorização, arrisca uma multa. Não esqueça que, nesse caso, não poderá beneficiar das prestações do sistema de ajuda social suíço! O seu patrão está igualmente sujeito às prescrições da lei sobre o trabalho ilegal. É por conseguinte igualmente punível. www Trabalho ilegal: Temas > trabalho > trabalho ilegal O AGRUPAMENTO FAMILIAR Os cidadãos da UE/EFTA que obtiveram o direito de estabelecer-se na Suíça podem fazer vir os membros directos da sua família, os quais têm à carga.

16 Endereços importantes Secretariado do Estado à economia (SECO) Direcção do trabalho Effingerstrasse Berne/Suisse Ofício federal das emigrações (ODM) Emigração e estagiários Quellenweg Berne-Wabern/Suissen/Suisse euresinfo@bfm.admin.ch «A Suiça fica no centro da Europa e isso reflecte-se nos diferentes aspectos culturais que nela existem» Dr. Peter Elford, biólogo, Reino Unido