Câmera digital com zoom Kodak EasyShare CX7525 Guia do usuário

Transcrição

1 Câmera digital com zoom Kodak EasyShare CX7525 Guia do usuário Para obter tutoriais interativos, visite Para obter ajuda sobre sua câmera, visite

2 Eastman Kodak Company Rochester, New York Eastman Kodak Company, 2004 Todas as imagens de tela são simuladas. Kodak e EasyShare são marcas registradas da Eastman Kodak Company. P/N 4J1577_pt-br

3 Recursos do produto Vista frontal Microfone 6 Botão do obturador 2 Sensor de luz 7 Botão de modo e Liga/desliga 3 Luz do cronômetro 8 Alto-falante interno/vídeo 4 Suporte da tira de pulso 9 Flash 5 Apoio para os dedos 10 Visor 11 Lente/tampa da lente Vista lateral Saída A/V, para exibição na televisão 2 Slot para cartão SD ou MMC opcional 3 Porta USB PT-BR i

4 Recursos do produto Vista posterior Tela da câmera (visor de cristal líquido) 8 Indicador luminoso de câmera pronta 2 Botão Share (Compartilhar) 9 Botão do cronômetro interno/seqüência rápida 3 Botão OK (pressionar) 10 Botão do flash/status 4 Controlador de 4 setas 11 Zoom (grande-angular/telefoto) 5 Entrada de CC (3V), 12 Apoio para os dedos para adaptador de CA opcional 6 Botão Delete (Excluir) 13 Botão Menu 7 Visor 14 Botão Review (Rever) ii PT-BR

5 Recursos do produto Vista inferior Fixador para estação para câmera e estação impressora EasyShare 3 Encaixe/fixador de tripé para estação para câmera ou estação impressora EasyShare 2 Conector da estação 4 Porta do compartimento de pilha PT-BR iii

6 Índice 1 1 Introdução... 1 Conteúdo da embalagem... 1 Instalação do software (essencial)... 2 Colocação das pilhas... 2 Informações importantes sobre a pilha... 3 Como ligar e desligar a câmera... 4 Configuração de data e hora... 5 Verificação do status da câmera e da foto... 6 Armazenamento de fotos em um cartão SD ou MMC Como tirar fotos e gravar vídeos... 9 Como tirar uma foto... 9 Como gravar um vídeo... 9 Modos da câmera Utilização da tela da câmera como visor Revisão da última foto tirada ou do último vídeo gravado Utilização do zoom óptico Utilização do zoom digital Utilização do flash Como aparecer na foto Como aparecer no vídeo Como tirar uma seqüência rápida de fotos Alteração das configurações das fotos Personalização da câmera Pré-marcação para nomes de álbum Revisão de fotos e vídeos Exibição de fotos e vídeos um a um Exibição de várias fotos e vídeos Reprodução de vídeo Exclusão de fotos e vídeos Alteração das configurações opcionais de revisão Ampliação de fotos Proteção de fotos e vídeos contra exclusão Marcação de fotos e vídeos para álbuns Execução de uma apresentação de slides Cópia de fotos e vídeos Exibição de informações sobre fotos e vídeos iv PT-BR

7 Índice 4 Instalação do software Requisitos mínimos do sistema Instalação do software Compartilhamento de fotos e vídeos Quando posso marcar minhas fotos e vídeos? Marcação de fotos para impressão Marcação de fotos e vídeos para envio por Marcação de fotos como favoritas Transferência e impressão de fotos Transferência de fotos com o cabo USB Impressão com a estação impressora Kodak EasyShare Impressão direta com uma impressora compatível com PictBridge Solicitação de cópias on-line Impressão de fotos com um computador Impressão a partir de um cartão SD ou MMC opcional Solução de problemas Problemas com a câmera Mensagens da tela da câmera Status do indicador luminoso de câmera pronta Problemas com a impressão direta Como obter ajuda Links úteis Atendimento ao cliente por telefone Apêndice Especificações da câmera Dicas, segurança e manutenção Capacidade de armazenamento Recursos para economizar energia Atualização do software e do firmware Conformidade com as regulamentações PT-BR v

8 1 Introdução Conteúdo da embalagem Câmera com tira de pulso 4 Cabo USB 2 Acessório de estação personalizado (para estação para câmera e estação impressora EasyShare) 5 Cabo de áudio/vídeo (para exibir fotos e vídeos na televisão) 3 Duas pilhas AA não-recarregáveis Não ilustrado: Guia do usuário (pode ser fornecido em um CD), guia Inicie aqui! e CD do software Kodak EasyShare. O conteúdo pode ser modificado sem aviso prévio. NOTA: Se a embalagem da sua câmera contiver uma estação EasyShare, você encontrará na caixa pilhas Ni-MH recarregáveis (em lugar de 2 pilhas AA). 1 PT-BR

9 Instalação do software (essencial) Introdução IMPORTANTE: Instale o software incluído no CD do Kodak EasyShare antes de conectar a câmera (ou estação) ao computador. Caso contrário, o software poderá ser carregado de forma incorreta. Consulte o guia Inicie aqui! ou Instalação do software, página 33. Colocação das pilhas Para obter informações sobre como trocar as pilhas e aumentar sua duração, consulte a página 3. 1 Gire o botão de modo para a posição Off (Desligado). 2 Na parte inferior da câmera, deslize a porta do compartimento de pilha e levante-a para abrir. 3 Insira as pilhas AA, como indicado. 4 Feche a porta do compartimento de pilha. Insira as pilhas Ni-MH recarregáveis Kodak EasyShare (fornecidas com a estação para câmera ou com a estação impressora Kodak EasyShare), como indicado. Insira a pilha de lítio Kodak CRV3 (não-recarregável), como indicado. Consulte a página 3 para conhecer os outros tipos de pilha que podem ser usados com a sua câmera. PT-BR 2

10 Introdução Informações importantes sobre a pilha Tipos de pilha Kodak para troca/duração da pilha Use as pilhas a seguir. A duração real da pilha pode variar de acordo com sua utilização. Pilha de lítio CRV Pilhas de lítio AA (2) Pilhas Ni-MH recarregáveis* (por carga) Pilhas Ni-MH recarregáveis AA (2) (por carga) Pilhas não-recarregáveis AA(2) para câmera digital Kodak Duração da pilha (número aprox. de fotos) * Fornecidas com a estação para câmera e estação impressora Kodak EasyShare Não recomendamos o uso de pilhas alcalinas nem fornecemos suporte quanto ao uso desse tipo de pilha. Para obter uma duração razoável da pilha e assegurar que sua câmera funcione de forma confiável, use as pilhas para troca listadas acima. Aumento da duração da pilha Limite as seguintes atividades que esgotam rapidamente a carga da pilha: Revisão de fotos na tela da câmera (consulte a página 26) Utilização da tela da câmera como visor (consulte a página 11) Utilização excessiva do flash A presença de sujeira nos contatos da pilha pode afetar sua duração. Limpe os contatos com um pano limpo e seco antes de colocar as pilhas na câmera. O desempenho das pilhas é reduzido em temperaturas abaixo de 5 C (41 F). Ao utilizar a câmera em temperaturas baixas, tenha em mãos pilhas sobressalentes e mantenha-as aquecidas. Não jogue fora pilhas frias que não estejam funcionando, pois poderão ser utilizadas novamente quando voltarem à temperatura adequada. 3 PT-BR

11 Introdução Acesse a página para: Estação para câmera Kodak EasyShare fornece energia para a câmera, transfere fotos para o computador e funciona como carregador para as pilhas Ni-MH recarregáveis Kodak EasyShare fornecidas. Estação impressora Kodak EasyShare fornece energia para a câmera, imprime cópias de 10 cm x 15 cm com ou sem um computador, transfere fotos e funciona como carregador para as pilhas Ni-MH recarregáveis Kodak EasyShare fornecidas. Adaptador de CA de 3 V da Kodak fornece energia à câmera. IMPORTANTE: Não use o adaptador de CA fornecido com a estação para câmera e a estação impressora Kodak EasyShare para alimentar a câmera. Segurança e manuseio das pilhas Não deixe as pilhas encostarem em objetos metálicos, inclusive moedas. Se isso ocorrer, a pilha pode sofrer um curto-circuito, descarregar-se, superaquecer ou vazar. Descarte as pilhas de acordo com as regulamentações de seu país. Para obter mais informações sobre pilhas, acesse a página Como ligar e desligar a câmera Gire o botão de modo para mudar da posição Off (Desligado) para qualquer outra posição. O indicador luminoso de energia se acende. O indicador luminoso de câmera pronta pisca em verde enquanto a câmera faz uma verificação automática. A luz se apaga quando a câmera está pronta. Para desligar a câmera, gire o botão de modo para a posição Off (Desligado). A câmera conclui as operações que estão em andamento. PT-BR 4

12 Introdução Alteração da exibição Para Faça isto Ligar ou desligar a tela da câmera. Pressione o botão OK. Alterar a configuração da tela da câmera de modo que fique ativa sempre Consulte Visualização ao vivo, página 23. que a câmera estiver ligada. Mostrar/ocultar os ícones de status. Pressione. Configuração de data e hora Configuração de data e hora pela primeira vez A mensagem A data e a hora foram redefinidas é exibida na primeira vez que a câmera for ligada ou se a pilha for retirada por um longo período. 1 DEFINIR DATA E HORA fica em destaque. Pressione o botão OK. Selecione Cancelar para configurar a data e a hora posteriormente. 2 Passe para a etapa 4 a seguir, em Configuração de data e hora a qualquer momento. Configuração de data e hora a qualquer momento 1 Ligue a câmera. Pressione o botão Menu. 2 Pressione para destacar o Menu Configurar e pressione o botão OK. 3 Pressione para destacar Data e hora e pressione o botão OK. 4 Pressione para ajustar a data e a hora. Pressione para avançar até a próxima configuração. 5 Quando terminar, pressione o botão OK. 6 Pressione o botão Menu para sair do menu. NOTA: Dependendo do sistema operacional do computador, o software Kodak EasyShare permitirá que o computador atualize o relógio da câmera quando ela for conectada. Consulte a Ajuda do software EasyShare para obter informações detalhadas. 5 PT-BR

13 Verificação do status da câmera e da foto Introdução Os ícones que aparecem na tela da câmera indicam as configurações da câmera e da foto que estão ativas. Se for exibido na área de status, pressione o botão do flash/status para exibir mais configurações. Pressione para mostrar/ocultar os ícones de status. Tela de modo de captura São exibidas somente as configurações ativas da câmera: Cronômetro interno/ Flash Qualidade da foto/vídeo Seqüência rápida Fotos/tempo restante Marcador de data Local de armazenamento Zoom (grande- angular, telefoto, digital) Nome do álbum Descrição do modo Setas de rolagem Medida de exposição Equilíbrio do branco ISO Modo de câmera Pilha fraca (piscando = esgotada) Compensação de exposição Tela de revisão Marca de Imprimir/número de fotos Marca de Favorita Marca de Proteger Número da foto/vídeo Local de armazenamento de imagens Setas de rolagem Modo de revisão PT-BR 6

14 Introdução Tela do flash/status Pressione o botão do flash/status. Os ícones do status atual da câmera são exibidos na parte inferior da tela do flash. Outras configurações Armazenamento de fotos em um cartão SD ou MMC A câmera tem 16 MB de memória interna. Você pode adquirir cartões SD ou MMC opcionais para obter um armazenamento removível e reutilizável de fotos e vídeos. NOTA: Recomendamos cartões Kodak SD ou MMC. Outras marcas de cartões SD são aceitáveis, mas devem apresentar o logotipo SD. (O logotipo SD é marca comercial da SD Card Association.) Ao usar um cartão pela primeira vez, formate-o nesta câmera antes de fotografar (consulte a página 24). ATENÇÃO: O cartão só pode ser inserido de uma única forma; se ele for forçado, isso poderá causar danos à câmera ou ao cartão. Não insira nem retire um cartão quando o indicador luminoso verde de câmera pronta estiver piscando; este procedimento pode causar danos às suas fotos, ao cartão ou à câmera. 7 PT-BR

15 Introdução Canto chanfrado Para inserir um cartão SD ou MMC: 1 Desligue a câmera. 2 Abra a porta do compartimento do cartão. 3 Coloque o cartão no corpo da câmera, como indicado. 4 Insira o cartão no slot e empurre-o para encaixar o conector. 5 Feche a porta. Para remover o cartão, desligue a câmera. Empurre o cartão e solte-o em seguida. Quando o cartão for parcialmente ejetado, puxe-o para fora. Consulte a página 61 para obter informações sobre a capacidade de armazenamento. Adquira cartões SD ou MMC em um revendedor de produtos Kodak ou acesse a página PT-BR 8

16 2 Como tirar fotos e gravar vídeos Como tirar uma foto 1 Gire o botão de modo para o modo que deseja usar. Consulte a página 10 para ver as descrições dos modos. A tela da câmera exibe o nome e a descrição do modo. Para interromper a descrição, pressione qualquer botão. 2 Utilize o visor ou a tela da câmera para enquadrar o objeto. Pressione o botão OK para ativar a tela da câmera. Consulte a página Pressione o botão do obturador até a metade para definir a exposição e o foco. 4 Quando o indicador luminoso de câmera pronta ficar verde, pressione o botão do obturador até o fim para tirar a foto. Como gravar um vídeo O indicador luminoso de câmera pronta pisca em verde enquanto a foto está sendo salva; você pode continuar tirando fotos. Se o indicador luminoso de câmera pronta ficar vermelho, aguarde até que fique verde. 1 Gire o botão de modo para Vídeo. 2 Utilize o visor ou a tela da câmera para enquadrar o objeto. 3 Pressione o botão do obturador até o fim e solte-o. Para interromper a gravação, pressione e solte o botão do obturador novamente. NOTA: Se preferir, mantenha o botão do obturador completamente pressionado por mais de dois segundos para iniciar a gravação. Para interromper a gravação, solte o botão do obturador. 9 PT-BR

17 Como tirar fotos e gravar vídeos Modos da câmera Utilize este modo Automático Retrato Esporte Noturno Paisagem Close-up Favoritas Vídeo Para Fotos em geral. Configura a exposição, o foco e o flash automaticamente. Retratos que ocupem todo o espaço disponível para a foto. A pessoa fica nítida e o fundo difuso. Dispara automaticamente um flash de enchimento de baixo nível. Posicione a pessoa a pelo menos 60 cm de distância e enquadre a cabeça e os ombros. Objetos em movimento. Alta velocidade do obturador. Cenas noturnas ou com pouca iluminação. Coloque a câmera em uma superfície plana e firme ou use um tripé. Devido à baixa velocidade do obturador, peça às pessoas que permaneçam imóveis por alguns segundos após o disparo do flash. Objetos distantes. O flash só disparará se estiver ativado. No modo Paisagem, as marcas de enquadramento do foco automático (página 12) não estão disponíveis. Para objetos posicionados entre 13 cm e 70 cm de distância da lente no modo Grande-angular ou entre 22 cm e 70 cm no modo Telefoto. Se possível, use a luz ambiente em vez do flash. Utilize a tela da câmera para enquadrar o objeto. Exibir suas fotos favoritas. (Consulte Marcação de fotos como favoritas, página 38.) Use o software EasyShare para transferir fotos para a seção Favoritas da memória interna da sua câmera. NOTA: Se pressionar o botão Review (Rever) enquanto estiver no modo Favoritas, você poderá ver as fotos e os vídeos do cartão ou da memória interna de sua câmera. A lente não se estenderá, portanto você não poderá fotografar. Capturar vídeo com som. Consulte Como gravar um vídeo, página 9. PT-BR 10

18 Como tirar fotos e gravar vídeos Utilização da tela da câmera como visor IMPORTANTE: O recurso Visualização ao vivo consome muita carga da pilha; utilize-o com parcimônia. 1 Gire o botão de modo para qualquer um dos modos estáticos. 2 Pressione o botão OK para ativar a tela da câmera. 3 Enquadre o objeto na tela da câmera. OK Marcas de enquadramento Para obter mais informações sobre as marcas de enquadramento do foco automático, consulte a página Pressione o botão do obturador até a metade e mantenha-o pressionado para definir a exposição e o foco. Quando as marcas de enquadramento mudarem de cor, pressione o botão do obturador até o fim para tirar a foto. 5 Para desativar a tela da câmera, pressione o botão OK. Para ativar a tela da câmera sempre que ela for ligada, consulte Visualização ao vivo, página PT-BR

19 Como tirar fotos e gravar vídeos Utilização das marcas de enquadramento do foco automático Quando se utiliza a tela da câmera como visor, as marcas de enquadramento indicam onde a câmera está focalizando. Para obter as melhores fotos possíveis, a câmera coloca o foco nos objetos em primeiro plano, mesmo que não estejam centralizados na cena. NOTA: Esse procedimento não se aplica a vídeos. 1 Pressione o botão OK para ativar a tela da câmera. 2 Pressione o botão do obturador até a metade e mantenha-o pressionado. Quando as marcas de enquadramento ficarem verdes, o foco foi atingido. Com o botão do obturador pressionado até a metade, você pode ter: Foco central Foco com centralização ampla Marcas de enquadramento Foco lateral Focos central e lateral Focos esquerdo e direito 3 Pressione o botão do obturador até o fim para tirar a foto. 4 Se a câmera não estiver focalizando o objeto desejado (ou se as marcas de enquadramento desaparecerem e o indicador luminoso de câmera pronta piscar em vermelho), solte o botão do obturador, recomponha a cena e volte à etapa 2. NOTA: As marcas de enquadramento só aparecem quando a tela da câmera está ativada. Essas marcas de enquadramento não aparecem no modo Paisagem. PT-BR 12

20 Como tirar fotos e gravar vídeos Revisão da última foto tirada ou do último vídeo gravado Após a tomada de uma foto ou um vídeo, a tela da câmera exibe uma visualização rápida de cerca de cinco segundos. Durante essa exibição, você pode: Delete (Excluir) Rever: se você não fizer nada, a foto ou o vídeo será salvo. Reproduzir (vídeo): pressione o botão OK para reproduzir o vídeo. Pressione para ajustar o volume. Compartilhar: pressione o botão Share (Compartilhar) para marcar a foto ou o vídeo para envio por , para marcá-los como favoritos ou para impressão. (Consulte a página 35.) OK Share (Compartilhar) Excluir: pressione o botão Delete (Excluir) enquanto a foto ou o vídeo e estiverem sendo exibidos. NOTA: Somente a foto final de uma seqüência rápida (consulte a página 18) será exibida na visualização rápida. Se você selecionar a opção Excluir, todas as fotos da seqüência serão excluídas. Para excluir de forma seletiva, utilize o modo Rever (consulte a página 27). 13 PT-BR

21 Utilização do zoom óptico Como tirar fotos e gravar vídeos Utilize o zoom óptico para aproximar o objeto até três vezes mais. O zoom óptico é eficiente quando a lente está a uma distância mínima de 60 cm do objeto ou a 13 cm no modo Close-up. É possível mudar o zoom óptico antes da gravação do vídeo, mas não durante. 1 Utilize o visor ou a tela da câmera para enquadrar o objeto. 2 Pressione Telefoto (T) para aplicar mais zoom. Pressione Grande-angular (W) para aplicar menos zoom. Se a tela da câmera estiver ativada, o indicador do zoom mostrará se você está utilizando o zoom Alcance do zoom óptico óptico. 3 Pressione o botão do obturador até a metade e mantenha-o pressionado para ajustar a exposição e o foco. Em seguida, pressione o botão até o fim para tirar a foto. (Ao gravar vídeos, pressione e solte o botão do obturador.) Utilização do zoom digital Utilize o zoom digital em qualquer um dos modos estáticos para obter uma ampliação adicional de 5X além do limite do zoom óptico. As configurações de zoom combinadas vão de 3,6X a 15X, em incrementos de 0,6X. Você deve ativar a tela da câmera para acionar o zoom digital. 1 Pressione o botão OK para ativar a tela da câmera. 2 Pressione o botão de telefoto (T) até o limite do zoom óptico (3X). Solte o botão e pressione-o novamente. A tela da câmera exibe a imagem com zoom e o indicador de zoom. 3 Pressione o botão do obturador até a Alcance do zoom digital metade e mantenha-o pressionado para ajustar a exposição e o foco. Em seguida, pressione o botão até o fim para tirar a foto. PT-BR 14

22 Como tirar fotos e gravar vídeos NOTA: Não é possível usar o zoom digital para gravação de vídeos. Pode ocorrer uma diminuição na qualidade da imagem quando se utiliza o zoom digital. O controle deslizante azul do indicador de zoom pára. Em seguida, fica vermelho quando a qualidade da foto atinge o limite aceitável para fotos de 10 cm x 15 cm. Utilização do flash Use o flash para tirar fotos à noite, em ambientes fechados ou em áreas com muita sombra ao ar livre. É possível alterar a configuração do flash em qualquer modo estático; a configuração do flash retorna ao padrão quando você sai do modo ou desliga a câmera. Alcance do flash Grande-angular 0,6 m a 3,6 m Telefoto 0,6 m a 2,1 m Como ligar o flash Pressione o botão para rolar pelas opções do flash. O ícone do flash ativo é exibido na área de status da tela da câmera. Botão do flash/status Modo de flash Flash automático Desligado O flash dispara Quando requerido pelas condições de iluminação. Nunca. Enchimento Sempre que tirar uma foto, independentemente das condições de iluminação. Use-o quando o objeto estiver na sombra ou contra a luz (quando houver uma luz forte atrás do objeto). Redutor de olhos vermelhos Uma vez, para que os olhos da pessoa se acostumem ao flash, disparando novamente para tirar a foto. Se as condições de iluminação exigirem o uso do flash, mas não a redução de olhos vermelhos, o flash irá disparar apenas uma vez. 15 PT-BR

23 Configurações do flash em cada modo Como tirar fotos e gravar vídeos Para obter as melhores fotos possíveis, as configurações de flash são pré-configuradas para cada modo de captura. Ícone Modo de captura Configuração de flash padrão Automático Automático* Retrato Esporte Automático* Automático Configurações de flash disponíveis (pressione o botão do flash para mudá-lo) Automático, Desligado, Enchimento e Redutor de olhos vermelhos Para voltar à configuração de flash padrão: Saia do modo ou desligue a câmera. Noturno Automático* Paisagem Close-up Desligado Desligado Vídeo Desligado Nenhum O flash não pode ser ativado. Seqüência rápida Desligado * Quando você altera para Redutor de olhos vermelhos nesses modos, o flash permanece nesse modo até ser alterado novamente. PT-BR 16

24 Como tirar fotos e gravar vídeos Como aparecer na foto O Cronômetro interno cria um intervalo de 10 segundos entre o momento em que você pressiona o botão do obturador e o momento em que a foto é tirada. 1 Coloque a câmera em uma superfície firme e plana ou use um tripé. 2 Em qualquer modo estático, pressione o botão do cronômetro interno. O ícone do Cronômetro interno aparece na área de status. 3 Componha a cena. Pressione o botão do obturador até a metade e mantenha-o pressionado para ajustar a exposição e o foco. Em seguida, pressione o botão até o fim. Posicione-se na cena. A luz do Cronômetro interno pisca lentamente por oito segundos (e depois rapidamente por dois segundos) antes de a foto ser tirada. O Cronômetro interno é desativado após a foto ser tirada ou quando o modo é alterado. Para cancelar o Cronômetro interno antes de a foto ser tirada, pressione o botão do cronômetro interno. A configuração do Cronômetro interno permanece ativa. Pressione duas vezes o botão do Cronômetro interno para desativá-lo. Como aparecer no vídeo 1 Coloque a câmera em uma superfície firme e plana ou use um tripé. 2 Gire o botão de modo para a posição Vídeo e pressione o botão do cronômetro interno. 3 Componha a cena e pressione o botão do obturador até o fim. Posicione-se na cena. NOTA: A duração padrão do vídeo é contínua. O vídeo parará quando você pressionar o botão do obturador ou quando não houver mais espaço de armazenamento disponível. Para alterar a duração do vídeo, consulte Duração do vídeo, página PT-BR

25 Como tirar fotos e gravar vídeos Como tirar uma seqüência rápida de fotos A seqüência rápida de fotos permite tirar até 5 fotos em sucessão rápida (aproximadamente 2,4 quadros por segundo). Essa opção é ideal para tirar fotos de eventos esportivos ou de objetos em movimento. O flash e o cronômetro interno são desativados quando você usa a seqüência rápida. Ativação da seqüência rápida Ícone de seqüência rápida Botão de seqüência rápida Em qualquer modo estático, pressione o botão do cronômetro interno/seqüência rápida duas vezes. O ícone de seqüência rápida aparece na área de status. NOTA: Essa configuração é mantida até que você a altere ou desligue a câmera. Como tirar fotos em seqüência rápida 1 Pressione o botão do obturador até a metade e mantenha-o pressionado para ajustar a exposição e o foco automático para todas as fotos na seqüência. 2 Pressione o botão do obturador até o fim e mantenha-o pressionado para tirar as fotos. Podem ser tiradas até 5 fotos em sucessão rápida. A câmera pára de tirar fotos quando o botão do obturador é liberado, quando são tiradas 5 fotos ou quando não há mais espaço de armazenamento. A exposição, o foco, o equilíbrio do branco e a orientação são definidos para a primeira foto e aplicados a todas as fotos. PT-BR 18

26 Como tirar fotos e gravar vídeos Alteração das configurações das fotos Você pode alterar as configurações para obter os melhores resultados de sua câmera: 1 Pressione o botão Menu. (Nem todas as configurações estão disponíveis em alguns modos.) 2 Pressione para destacar a configuração a ser alterada e pressione o botão OK. 3 Escolha uma opção e pressione o botão OK. 4 Pressione o botão Menu para sair. Configuração Ícone Opções Compensação da exposição (modo estático) Defina a quantidade de luz que entra na câmera. Essa configuração permanecerá até que se altere o botão de modo ou desligue a câmera. Qualidade da foto Defina uma resolução de foto. Essa configuração permanecerá até você alterá-la. Se as fotos estiverem muito claras, diminua o valor. Se as fotos estiverem muito escuras, aumente o valor. NOTA: Quando a tela da câmera estiver ativada em qualquer um dos modos estáticos, pressione e para ajustar a compensação da exposição. Quando estiver satisfeito, pressione novamente. A compensação da exposição voltará a ser zero se a opção Exposição longa for definida. Não disponível no modo Vídeo. Excelente 5 MP; para cópias de até 50 cm x 75 cm. Excelente (3:2) 4,4 MP; ideal para cópias de até 10 cm x 15 cm sem cortes. Também para cópias de até 50 cm x 75 cm; pode haver alguns cortes. Superior 3,1 MP; para cópias de até 28 cm x 36 cm. Boa 1,7 MP; para cópia pequena, envio por , Internet, exibição na tela ou economia de espaço. 19 PT-BR

27 Como tirar fotos e gravar vídeos Configuração Ícone Opções Qualidade do vídeo Defina uma resolução de vídeo. Essa configuração permanecerá até você alterá-la. Equilíbrio do branco Defina a condição de iluminação. Essa configuração permanecerá até que se altere o botão de modo ou desligue a câmera. Velocidade ISO Controle a sensibilidade da câmera à luz. Essa configuração permanecerá até que se altere o botão de modo ou desligue a câmera. Excelente resolução mais alta e tamanho de arquivo maior. O vídeo é reproduzido em uma janela VGA de 640 x 480 pixels. Boa resolução mais baixa e tamanho de arquivo menor. O vídeo é reproduzido em uma janela QVGA de 320 x 240 pixels. Automático (padrão) corrige automaticamente o equilíbrio do branco. Ideal para fotos em geral. Luz do dia para fotos com iluminação natural. Tungstênio corrige o tom alaranjado das lâmpadas domésticas. Ideal para fotografar sem flash em ambientes fechados iluminados por lâmpadas de tungstênio ou halógenas. Fluorescente corrige o tom esverdeado da luz fluorescente. Ideal para fotografar sem flash em ambientes fechados iluminados por lâmpadas fluorescentes. Não disponível no modo Vídeo. Escolha uma configuração ISO mais baixa em cenas bem iluminadas e uma configuração mais alta em cenas com pouca luminosidade. Escolha Automático (padrão), 80, 100, 200, 400. NOTA: A configuração ISO volta para o modo Automático quando a câmera é configurada para o modo Esporte, Noturno ou Retrato, ou durante a Exposição longa. Não disponível no modo Vídeo. PT-BR 20

28 Como tirar fotos e gravar vídeos Configuração Ícone Opções Modo de cores Defina os tons. Essa configuração permanecerá até que se altere o botão de modo ou desligue a câmera. Medida de exposição Avalie os níveis de iluminação em áreas específicas de uma cena. Essa configuração permanecerá até que se altere o botão de modo ou desligue a câmera. Área do foco Selecione uma área grande ou concentrada de foco. Essa configuração permanecerá até que se altere o botão de modo ou desligue a câmera. Colorido (padrão) para fotos coloridas. Preto/branco para fotos em preto-e-branco. Sépia para fotos com aparência antiga, em tons acastanhados. NOTA: O software EasyShare também permite transformar uma foto colorida em preto-e-branco ou sépia. Não disponível no modo Vídeo. Padrões múltiplos (padrão) avalia as condições de iluminação em toda a imagem para oferecer a melhor exposição para a foto. Ideal para fotos em geral. Prioridade central avalia as condições de iluminação do objeto centralizado no visor. Ideal para objetos posicionados contra a luz. Pontual semelhante à Prioridade central, a não ser pelo fato de que a medida é concentrada em uma área menor do objeto centralizado no visor. Ideal para quando se deseja uma exposição exata de uma área específica da foto. Não disponível no modo Vídeo. Multizona (padrão) avalia três zonas para que o foco da foto seja distribuído por igual. Ideal para fotos em geral. Centralizada avalia a pequena área centralizada no visor. Ideal quando se precisa do foco exato de uma área específica. NOTA: Para a obtenção das melhores fotos, a câmera é configurada como Multizona quando está no modo Paisagem. Não disponível no modo Vídeo. 21 PT-BR

29 Como tirar fotos e gravar vídeos Configuração Ícone Opções Exposição longa Defina por quanto tempo o obturador ficará aberto. Essa configuração permanecerá até que se altere o botão de modo ou desligue a câmera. Armazenamento de imagens Defina um local de armazenamento para fotos e vídeos. Essa configuração permanecerá até você alterá-la. Definir álbum Defina os nomes para os álbuns. Essa configuração permanecerá até você alterá-la. Você pode aplicar diferentes opções para vídeos e fotos usando Definir álbum. Duração do vídeo Defina a duração do vídeo. Menu Configurar Defina outras configurações. Para deixar o obturador aberto por mais tempo, aumente o valor. NOTA: Quando a Exposição longa é definida, a Compensação da exposição é configurada como zero e a opção ISO passa para o modo Automático. Não disponível no modo Retrato, Esporte, Close-up e Vídeo. Automático (padrão) a câmera utiliza o cartão, caso haja um instalado. Caso contrário, utiliza a memória interna. Memória interna a câmera utilizará sempre a memória interna, mesmo que haja um cartão instalado. Ligado ou desligado. Selecione nomes de álbuns antes de tirar fotos ou gravar vídeos. Assim, todas as fotos tiradas ou vídeos gravados serão marcados com esses nomes de álbuns. Consulte a página 24. Contínuo (padrão) desde que haja espaço no cartão ou na memória interna, ou até que você pare de gravar. 5, 15 ou 30 segundos Consulte Personalização da câmera. PT-BR 22

30 Como tirar fotos e gravar vídeos Personalização da câmera Use o menu Configurar para personalizar as configurações da câmera. 1 Em qualquer modo, pressione o botão Menu. 2 Pressione para destacar Configurar e pressione o botão OK. 3 Pressione para destacar a configuração a ser alterada e pressione o botão OK. 4 Escolha uma opção e pressione o botão OK. 5 Pressione o botão Menu para sair. Configuração Voltar ao menu anterior. Ícone Opções Visualização ao vivo Ativa e desativa o padrão da Visualização ao vivo. Para obter mais informações, consulte a página 11. Ligado Desligado (padrão) Sons da câmera Todos ligados (padrão) Só obturador Todos desligados Data e hora Consulte a página 5. Saída de vídeo Defina uma configuração regional para conectar a câmera a um televisor ou a outro dispositivo externo. Sensor de orientação Posicione as fotos para serem exibidas com o lado correto para cima. Marcador de data Insira a data nas fotos. Exibição da data do vídeo Exibe a data e a hora no início da reprodução do vídeo. NTSC (padrão) usado na América do Norte e no Japão; formato mais comum. PAL padrão utilizado na Europa e na China. Ligado (padrão) Desligado Escolha uma opção de data ou desative o recurso. O padrão é Desligado. Escolha uma opção de data/hora ou desative o recurso (o formato padrão da data é AAAA/MM/DD). 23 PT-BR

31 Como tirar fotos e gravar vídeos Configuração Idioma Ícone Opções Defina um idioma. Formatar ATENÇÃO: A formatação exclui todas as fotos e vídeos, inclusive os arquivos protegidos. Se o cartão for removido durante a formatação, poderá ser danificado. Sobre Exibe informações sobre a câmera. Cartão de memória exclui tudo o que está no cartão; formata o cartão. Cancelar sai sem fazer alteração. Memória interna exclui tudo da memória interna, inclusive endereços de , nomes de álbuns e fotos favoritas; formata a memória interna. Pré-marcação para nomes de álbum Use o recurso Definir álbum (Estático ou Vídeo) para selecionar nomes de álbuns antes de tirar fotos ou gravar vídeos. Assim, todas as fotos tiradas ou vídeos gravados serão marcados com esses nomes de álbuns. Primeiro no computador Use o software Kodak EasyShare que acompanha a sua câmera (consulte a página 33) para criar nomes de álbuns no computador. Depois copie até 32 nomes de álbuns para a lista de nomes na próxima vez que você conectar a câmera ao computador. Consulte a Ajuda do software Kodak EasyShare para obter informações detalhadas. Segundo na câmera 1 Em qualquer modo, pressione o botão Menu. 2 Pressione para destacar Definir álbum e pressione o botão OK. 3 Pressione para destacar o nome de um álbum e pressione o botão OK. Repita o procedimento para marcar fotos ou vídeos para os álbuns. Os álbuns selecionados são identificados por uma marca de seleção. PT-BR 24

32 Como tirar fotos e gravar vídeos 4 Para remover uma seleção, destaque um nome de álbum e pressione o botão OK. Para remover todas as seleções de álbuns, selecione Apagar todas. 5 Destaque Sair e pressione o botão OK. Suas seleções serão salvas. Se você ativar a tela da câmera, a sua seleção de álbum será exibida na tela. Um sinal de mais (+) após o nome do álbum indica que há mais de um álbum selecionado. 6 Pressione o botão Menu para sair do menu. Terceiro transfira para o computador Quando você transferir as fotos ou os vídeos marcados para o computador, o software Kodak EasyShare será iniciado automaticamente e classificará as fotos no álbum apropriado. Consulte a Ajuda do software Kodak EasyShare para obter informações detalhadas. 25 PT-BR

33 3 Revisão de fotos e vídeos Pressione o botão Review (Rever) para ver as fotos e os vídeos e trabalhar com eles. Para economizar energia da pilha, use a estação para câmera ou estação impressora opcional Kodak EasyShare ou um adaptador de CA de 3 V da Kodak. Acesse a página Exibição de fotos e vídeos um a um 1 Pressione o botão Review (Rever). 2 Pressione para avançar ou retroceder pelas fotos e vídeos. Para obter uma rolagem mais rápida, mantenha pressionado. Para sair do modo Rever, pressione o botão Review (Rever). NOTA: As fotos tiradas com a configuração de qualidade Excelente (3:2) são exibidas na proporção 3:2 com uma faixa preta na parte superior da tela. Exibição de várias fotos e vídeos 1 Pressione o botão Review (Rever). 2 Pressione. NOTA: Você também pode pressionar o botão Menu, destacar e, em seguida, pressionar o botão OK. Miniaturas de fotos e vídeos são exibidas. Para exibir a fileira de miniaturas anterior ou seguinte, pressione. Para ver as miniaturas uma a uma, pressione. Para ver apenas a foto selecionada, pressione o botão OK. Exibição de fotos e vídeos sem estender a lente 1 Gire o botão de modo para Favoritas. A lente não se estenderá, portanto você não poderá fotografar. 2 Pressione o botão Review (Rever). 3 Consulte a etapa 2 em Exibição de fotos e vídeos um a um. PT-BR 26

34 Revisão de fotos e vídeos Reprodução de vídeo 1 Pressione o botão Review (Rever). 2 Pressione para localizar um vídeo. A duração do vídeo é exibida no alto da tela da câmera. No modo Várias fotos, destaque um vídeo e pressione o botão OK. 3 Para reproduzir ou interromper um vídeo, pressione o botão OK. NOTA: Você também pode pressionar o botão Menu, destacar e, em seguida, pressionar o botão OK. Para ajustar o volume, pressione. Para voltar o vídeo, pressione durante a reprodução. Para reproduzir o vídeo novamente, pressione o botão OK. Para avançar até a próxima foto ou vídeo ou retroceder, pressione. Exclusão de fotos e vídeos 1 Pressione o botão Review (Rever). 2 Pressione para localizar uma foto ou um vídeo (ou destacar um deles em uma exibição múltipla) e pressione o botão Delete (Excluir). 3 Pressione para destacar uma opção; em seguida, pressione o botão OK: FOTO ou VÍDEO exclui a foto ou o vídeo exibido. SAIR sai da tela Excluir. TODAS exclui todas as fotos e vídeos do local atual de armazenamento. Para excluir outras fotos e vídeos, volte à etapa 2. NOTA: Dessa maneira não é possível excluir fotos e vídeos protegidos. Remova a proteção para poder excluí-los (consulte a página 28). 27 PT-BR

35 Revisão de fotos e vídeos Alteração das configurações opcionais de revisão No modo Rever, pressione o botão Menu para acessar configurações opcionais de revisão. Álbum (página 29) Copiar (página 31) Proteger (página 28) Várias fotos (página 26) Armazenamento de imagens (página 22) Apresentação de slides (página 30) Informações sobre fotos e vídeos (página 32) Menu Configurar (página 22) Ampliação de fotos 1 Pressione o botão Review (Rever) e localize a foto. 2 Pressione o botão Telefoto (T) para ampliar a foto entre 1X e 8X. Para ver diferentes partes da foto, pressione. Para exibir novamente a foto no tamanho 1X (original), pressione o botão OK. Para sair do modo Rever, pressione o botão Review (Rever). Proteção de fotos e vídeos contra exclusão 1 Pressione o botão Review (Rever) e localize a foto ou o vídeo. 2 Pressione o botão Menu. 3 Pressione para destacar Proteger ; em seguida, pressione o botão OK. A foto ou o vídeo fica protegido e não pode ser excluído. O ícone de proteção aparecerá com a foto ou o vídeo protegido. Para remover a proteção, pressione o botão OK novamente. Pressione o botão Menu para sair do menu. PT-BR 28

36 Revisão de fotos e vídeos ATENÇÃO: A formatação da memória interna ou de um cartão SD ou MMC exclui todas as fotos e vídeos (inclusive os protegidos). A formatação da memória interna também exclui endereços de , nomes de álbuns e fotos favoritas. Para recuperá-los, consulte a Ajuda do software EasyShare. Marcação de fotos e vídeos para álbuns Use o recurso de álbum no modo Rever para marcar, com nomes de álbuns, as fotos e os vídeos na câmera. Primeiro no computador Use o software Kodak EasyShare que acompanha a sua câmera criar nomes de álbuns no seu computador e depois copie até 32 nomes para a memória interna da câmera. Consulte a Ajuda do software Kodak EasyShare para obter informações detalhadas. Segundo na câmera 1 Pressione o botão Review (Rever) e localize a foto ou o vídeo. 2 Pressione o botão Menu. 3 Pressione para destacar Álbum e pressione o botão OK. 4 Pressione para destacar a pasta de um álbum e depois pressione o botão OK. Para adicionar outras fotos ao mesmo álbum, pressione para percorrer as fotos. Quando chegar à foto desejada, pressione o botão OK. Para adicionar as fotos a mais de um álbum, repita a etapa 4 para cada álbum. O nome do álbum aparece com a foto. Um sinal de mais (+) após o nome do álbum indica que a foto foi adicionada a mais de um álbum. Para remover uma seleção, destaque um nome de álbum e pressione o botão OK. Para remover todas as seleções de álbuns, selecione Apagar todas. 29 PT-BR

37 Terceiro transfira para o computador Revisão de fotos e vídeos Quando você transferir as fotos e os vídeos marcados para o computador, o software Kodak EasyShare abrirá e classificará as fotos e os vídeos na pasta de álbum apropriada. Consulte a Ajuda do software Kodak EasyShare para obter informações detalhadas. Execução de uma apresentação de slides Utilize a Apresentação de slides para exibir as fotos e os vídeos na tela da câmera. Para executar uma apresentação de slides na televisão ou em outro dispositivo externo, consulte a página 31. Para economizar energia da pilha, utilize um adaptador opcional de CA de 3 V da Kodak. Acesse a página Como iniciar a apresentação de slides 1 Pressione o botão Review (Rever) e, em seguida, o botão Menu. 2 Pressione para destacar Apresentação de slides e pressione obotão OK. 3 Pressione para destacar Iniciar apresentação; em seguida, pressione o botão OK. Cada foto ou vídeo é exibido uma vez. Para interromper a Apresentação de slides, pressione o botão OK. Alteração do intervalo de exibição da apresentação de slides Como padrão, cada foto é exibida durante cinco segundos. O intervalo de exibição pode ser definido entre 3 e 60 segundos. 1 No menu Apresentação de slides, pressione para destacar Intervalo; em seguida, pressione o botão OK. 2 Selecione um intervalo de exibição. Para avançar os segundos rapidamente, mantenha pressionado. 3 Pressione o botão OK. A configuração do intervalo é mantida até que volte a ser alterada. PT-BR 30

38 Revisão de fotos e vídeos Execução de um ciclo contínuo de apresentação de slides Quando você ativa a opção Ciclo, a apresentação de slides é repetida continuamente. 1 No menu Apresentação de slides, pressione para destacar Ciclo e pressione o botão OK. 2 Pressione para destacar Ligado e pressione o botão OK. A apresentação de slides será repetida continuamente até você pressionar o botão OK ou a pilha se esgotar. O recurso Ciclo é mantido até que seja alterado. Exibição de fotos e vídeos na televisão Você pode exibir fotos e vídeos na televisão, no monitor de um computador ou em qualquer dispositivo equipado com uma entrada para vídeo. A qualidade da imagem na tela da televisão poderá não ser tão boa quanto em um monitor de computador ou em uma foto impressa. NOTA: Verifique se a configuração de saída de vídeo (NTSC ou PAL) está correta (consulte a página 23). Se você conectar ou desconectar o cabo enquanto a apresentação de slides estiver em andamento, a apresentação será interrompida. 1 Conecte o cabo de áudio/vídeo (fornecido) da porta de saída de vídeo da câmera à porta de entrada de vídeo (amarela) e à porta de entrada de áudio (branca) da televisão. Para obter informações detalhadas, consulte o guia do usuário da televisão. 2 Reveja as fotos e os vídeos na tela da televisão. Cópia de fotos e vídeos Você pode copiar fotos e vídeos de um cartão para a memória interna ou vice-versa. Antes de copiar os arquivos, verifique se: Há um cartão inserido na câmera. O local de armazenamento das fotos na câmera está configurado como o local do qual você está copiando. Consulte Armazenamento de imagens, página PT-BR

39 Revisão de fotos e vídeos Copiar fotos ou vídeos: 1 Pressione o botão Review (Rever) e, em seguida, o botão Menu. 2 Pressione para destacar Copiar e, em seguida, pressione o botão OK. 3 Pressione para destacar uma opção: FOTO ou VÍDEO copia a foto ou o vídeo atual. SAIR retorna ao menu Rever. TODAS copia todas as fotos e vídeos do local de armazenamento selecionado para outro local. 4 Pressione o botão OK. NOTA: As fotos e os vídeos são copiados, e não movidos. Para remover fotos e vídeos do local original após a cópia, exclua-os (consulte a página 27). As marcas que você aplicou para impressão, envio por e favoritas não são copiadas. As configurações de proteção não são copiadas. Para proteger uma foto ou um vídeo, consulte a página 28. Exibição de informações sobre fotos e vídeos 1 Pressione o botão Review (Rever) e, em seguida, o botão Menu. 2 Pressione para destacar Informações da foto ou Informações do vídeo; em seguida, pressione o botão OK. 3 Para exibir informações sobre a próxima foto ou vídeo ou sobre as fotos ou vídeos anteriores, pressione. Pressione o botão Menu para sair do menu. PT-BR 32

40 4 Instalação do software Requisitos mínimos do sistema Computadores com sistema operacional Windows Windows 98, 98SE, ME, 2000 SP1 ou XP Internet Explorer 5.01 ou superior Processador de 233 MHz ou superior 64 MB de RAM (128 MB de RAM para Windows XP) 200 MB de espaço disponível no disco rígido Unidade de CD-ROM Porta USB disponível Monitor colorido de 800 x 600 pixels (recomendado: 16 bits ou 24 bits) Computadores Macintosh NOTA: Para fazer o download do software EasyShare, acesse a página Computadores Power Mac G3, G4, G5, G4 Cube, imac; PowerBook G3, G4 ou ibook Mac OS X versão , 10.3 Safari 1.0 ou posterior 128 MB de RAM 200 MB de espaço disponível no disco rígido Unidade de CD-ROM Porta USB disponível Monitor colorido de 1024 x 768 pixels (recomendado: milhares ou milhões de cores) 33 PT-BR

41 Instalação do software Instalação do software ATENÇÃO: Instale o software Kodak EasyShare antes de conectar a câmera ou a estação opcional ao computador. Caso contrário, o software poderá ser instalado incorretamente. 1 Feche todos os aplicativos em execução no computador (incluindo o software antivírus). 2 Insira o CD do software Kodak EasyShare na unidade de CD-ROM. 3 Carregue o software: Computador com sistema operacional Windows se a janela de instalação não aparecer, selecione Executar no menu Iniciar e digite d:\setup.exe, sendo d a letra da unidade de CD-ROM. Mac OS X clique duas vezes no ícone de CD na área de trabalho e, em seguida, clique no ícone de instalação. 4 Siga as instruções da tela para instalar o software. Computador com sistema operacional Windows selecione Completa para instalar automaticamente os aplicativos utilizados com mais freqüência. Selecione Personalizada para escolher os aplicativos a serem instalados. Mac OS X siga as instruções da tela. NOTA: Reserve alguns minutos para registrar eletronicamente a câmera e o software quando solicitado. Isso permitirá que você receba informações referentes às atualizações de software e registre alguns dos produtos fornecidos com a câmera. Você deverá estar conectado ao seu provedor de serviços de Internet para fazer o registro eletronicamente. Para registrar-se mais tarde, acesse a página 5 Se for solicitado, reinicie o computador. Se tiver desativado o software antivírus, ative-o novamente. Consulte o manual do software antivírus para obter mais detalhes. Para obter informações sobre os aplicativos incluídos no CD do software Kodak EasyShare, clique no botão Ajuda do software Kodak EasyShare. PT-BR 34

42 5 Compartilhamento de fotos e vídeos Pressione o botão Share (Compartilhar) para marcar fotos e vídeos. Depois de transferidos para o computador, você poderá compartilhá-los selecionando: Imprimir (página 36) Fotos Vídeos (página 37) Favoritas (página 38) Para fácil organização no seu computador e compartilhamento na câmera. Quando posso marcar minhas fotos e vídeos? Pressione o botão Share (Compartilhar) para marcar fotos e vídeos: Em qualquer momento (a foto ou vídeo mais recente é exibido). Logo depois que você tirar uma foto ou gravar um vídeo durante a Visualização rápida (consulte a página 13). Após pressionar o botão Review (Rever) (consulte a página 26). 35 PT-BR

43 Compartilhamento de fotos e vídeos Marcação de fotos para impressão 1 Pressione o botão Share (Compartilhar). Pressione para localizar uma foto. 2 Pressione para destacar Imprimir ; em seguida, pressione o botão OK.* 3 Pressione para selecionar o número de cópias (de 0 a 99). O número zero remove a marcação da foto. O ícone Imprimir aparece na área de status. A quantidade padrão é um. 4 Opcional: Você pode aplicar uma quantidade de cópias a outras fotos. Pressione para localizar uma foto. Mantenha a quantidade de cópias como está ou pressione para alterá-la. Repita esta etapa até que seja aplicada às fotos a quantidade de cópias desejada. 5 Pressione o botão OK. Em seguida, pressione o botão Share (Compartilhar) para sair do menu. * Para marcar todas as fotos no local de armazenamento, destaque Imprimir todas, pressione o botão OK e indique o número de cópias conforme descrito anteriormente. A opção Imprimir todas não está disponível em Visualização rápida. Para remover a marcação de impressão de todas as fotos no local de armazenamento, destaque Cancelar impressão e pressione o botão OK. A opção Cancelar impressão não está disponível em Visualização rápida. Impressão de fotos marcadas Quando as fotos marcadas são transferidas para o computador, a janela de impressão do software Kodak EasyShare se abre. Para obter informações detalhadas sobre a impressão, clique no botão Ajuda do software Kodak EasyShare. Para obter mais informações sobre como imprimir a partir do computador, da estação impressora, da impressora compatível com PictBridge ou do cartão, consulte a página 44. NOTA: Para obter as melhores cópias de 10 cm x 15 cm, ajuste a câmera com a qualidade de impressão Excelente (3:2). Consulte a página PT-BR 36