OMNIVAC. OMNIVAC Sucção de secreção. Descrição do aparelho e instruções de uso

Transcrição

1 OMNIVAC OMNIVAC Sucção de secreção Descrição do aparelho e instruções de uso

2 Índice 1. Descrição do aparelho Finalidade de uso Descrição do funcionamento Instruções de segurança Montagem Operação Colocação em funcionamento Sucção Regular a sucção de secreção Finalizar a sucção Procedimentos de higiene Preparação Execução Montagem Controles de funcionamento Prazos Verificação visual Definir a quantidade de oxigênio disponível Verificar a potência de sucção da sucção manual Verificar a potência de sucção do parafuso injetor Verificar a potência de sucção de outras fontes de vácuo Resolução de problemas Manutenção Prazos Descarte Material fornecido Material fornecido de série Acessórios Peças sobressalentes Dados técnicos Garantia Declaração de conformidade

3 WM13731 Nicht für Patienten intubierende max min Visão geral 4 Conector para tubo de conexão 3 Conexão para fonte de vácuo 2 Esfera da proteção contra transbordamento 1 Braçadeira para recipiente de coleta 500 ml e 1000 ml 11 Suporte móvel para recipiente de coleta de 250 ml 19 Parafuso injetor 7 Conector para tubo de conexão 8 Nível de enchimento 9 Cinta de tensão 10 Recipiente de coleta 13 Tubo de conexão 5 Conector para tubo de sucção 6 Tampa de secreção 12 Tubo de vácuo 22 Redutor de pressão 20 Válvula de retenção 21 Conexão para tubo de vácuo 18 Peça final com ponteira do tubo 14 Tubo de sucção de lúmen grande com ø 10 mm 15 Conector Tubo de sucção 16 Tubo de sucção ø 6 mm 17 Cateter de sucção 18 Peça final com ponteira do tubo 19 Parafuso injetor 12 Tubo de vácuo 16 Tubo de sucção ø 6 mm 15 Conector Tubo de sucção 14 Tubo de sucção de lúmen grande com ø 10 mm 6 Tampa de secreção 10 Recipiente de coleta 23 Carrinho porta-cilindro

4 1. Descrição do aparelho 1.1 Finalidade de uso 1.2 Descrição do funcionamento Com OMNIVAC é possível remover secreções como muco e sangue, bem como restos de alimentos líquidos, viscosos e sólidos, da cavidade bucal, nasofaringe e sistema bronquial do paciente, prevenindo assim uma aspiração. OMNIVAC pode ser conectado em diversas fontes de vácuo. OMNIVAC pode ser utilizado de maneira móvel ou fixa. A fonte de vácuo conectada na conexão 3 gera um vácuo no sistema. Isso faz com que ar, líquidos e componentes sólidos sejam aspirados através do tubo de sucção 14 para o recipiente de coleta 10. Uma proteção contra transbordamento está integrada na tampa 6. Ela evita que a secreção entre na fonte de vácuo conectada, já que a esfera 2 flutua na superfície da secreção, bloqueando a saída. Quando dois recipientes de coleta são interligados, a proteção contra transbordamento fica somente no recipiente que estiver mais próximo da fonte de vácuo. 2 PT (BR) Descrição do aparelho

5 2. Instruções de segurança Para sua própria segurança e de seus pacientes, e em conformidade com os requisitos da diretriz 93/42/CEE, observe os seguintes pontos: Generalidades Leia com atenção todas as instruções de uso. Elas são parte integrante do aparelho e têm de estar sempre acessíveis. Utilize o OMNIVAC apenas para os fins descritos (ver 1.1 Finalidade de uso na página 2). A fonte de vácuo não pode ultrapassar -0,8 bar. Utilize apenas o OMNIVAC se tiver formação médica e se estiver familiarizado com as técnicas de sucção. A utilização imprópria pode provocar lesões corporais. As inspeções e os trabalhos de reparo devem ser executados pelo fabricante WEINMANN Emergency ou por pessoal especializado. A utilização de artigos de outras marcas pode provocar falhas de funcionamento e limitar a aptidão para utilização. Além disso, os requisitos de biocompatibilidade podem não ficar assegurados. Convém observar que, nessas circunstâncias, a garantia perde a validade e que não assumimos qualquer responsabilidade pela não utilização dos acessórios recomendados nas instruções de uso e das peças sobressalentes originais. Para o caso de uma falha do aparelho, recomendamos que tenha disponível uma possibilidade de sucção alternativa, por exemplo, a bomba manual de sucção MANUVAC. Proteja as peças de borracha da ação da luz ultravioleta e da exposição prolongada à luz solar direta, caso contrário a borracha poderá ficar frágil e quebradiça. Cumpra as indicações da seção 5. Procedimentos de higiene na página 11 para evitar o aparecimento de infecções ou contaminações bacterianas. Instruções de segurança PT (BR) 3

6 Atenção! Oxigênio Quando combinado com substâncias combustíveis (gordura, óleo, álcool, etc.) o oxigênio comprimido a alta pressão pode dar origem a reações espontâneas explosivas: Mantenha os aparelhos e todas as uniões roscadas livres de óleo e gordura. Lave bem as mãos antes de realizar trabalhos no sistema de alimentação de oxigênio. É rigorosamente proibido fumar ou fazer fogo desprotegido nas imediações de acessórios condutores de oxigênio. Durante a montagem e ao trocar de cilindro, aperte manualmente todas as uniões roscadas da alimentação de oxigênio e do redutor de pressão. Nunca utilize ferramentas. Se apertar muito, as roscas e os vedantes ficarão danificados, provocando fugas. Prenda os cilindros de oxigênio para não tombarem. Se um cilindro cair em cima do redutor de pressão ou da válvula, estes poderão ser arrancados, causando uma violenta explosão. Importante Abra sempre a válvula do cilindro lentamente, para que os acessórios conectados não sofram picos de pressão. Não esvazie totalmente os cilindros, do contrário poderá infiltrar-se ar ambiente úmido, dando origem a corrosão. Atenção! Sucção Durante o procedimento de sucção, tome cuidado principalmente para que não ocorram lesões na região da boca e da faringe do paciente, durante a sucção nas mucosas, por exemplo. Uma interrupção rápida da sucção pode ser obtida abrindo a ponteira do tubo. Na sucção brônquica, trabalhe de maneira esterilizada e utilize somente cateteres de sucção estéreis. 4 PT (BR) Instruções de segurança

7 Importante! Descarte líquidos como sangue e secreções, bem como peças contaminadas por deles, conforme as diretrizes da revista de saúde Anforderungen der Hygiene an die Abfallentsorgung [requisitos de higiene para o descarte], (publicada pelo Serviço Federal de Higiene Pública, a ser obtida na editora Carl Heymanns, em Colônia). Observe que os recipientes de coleta devem permanecer sempre em posição perpendicular durante a sucção. Do contrário, a esfera da proteção contra transbordamento não pode bloquear a saída com segurança. 3. Montagem Montagem dos suportes Geralmente, a instalação é feita pela empresa WEINMANN Emergency em sistemas de suporte, em kits de emergência ou no carrinho. Os seguintes suportes podem ser obtidos separadamente (ver 9.2 Acessórios na página 21). Suporte de secreção de 250 ml WM 2246 Suporte de secreção, móvel, de 250 ml WM 2262 Suporte de secreção para mochila WM 2236 Suporte de secreção 1 x 500 ml, 1 x 1000 ml WM 2298 Para instalar o suporte, parafuse-o em um local adequado. Para gerador externo de vácuo estão definidos: Vácuo máx. 0,8 bar Fluxo máx. 20 l/min Fontes de vácuo Como gerador de vácuo recomendamos os seguintes aparelhos da empresa WEINMANN Emergency: Parafuso injetor WM 2286 Modul Suction WM 22220, WM Montagem PT (BR) 5

8 Modul Combi WM 22210, WM Instalação do parafuso injetor 1. Parafuse o redutor de pressão no cilindro de vidro. 2. Conecte o parafuso injetor 19 na barra de distribuição. 3. Conecte a barra de distribuição com o redutor de pressão. Instalação dos recipientes de coleta 1. Instale os recipientes de coleta 10 no suporte (por exemplo, braçadeira 1 ou suporte móvel 11). 2. Se necessário, fixe os recipientes de coleta no suporte com as cintas de tensão 9. Instalação do filtro de bactérias Recomendamos instalar um filtro de bactérias hidrofóbico WM para o escape de ar, a fim de evitar a entrada de secreção e de bactérias no injetor. O filtro WM pode ser obtido como acessório individual ou em conjuntos. Ele é um artigo de uso único e deve ser substituído após cada sucção. 1. Retire o tubo de vácuo do parafuso injetor. 2. Corte um pedaço de aprox. 6 cm de comprimento do tubo de vácuo. 3. Insira este pedaço de tubo na lateral do filtro que está identificada com "TO PUMP". 6 PT (BR) Montagem

9 4. Insira a outra extremidade do pedaço de tubo na conexão de vácuo do injetor. 5. Insira a extremidade livre do tubo de vácuo no filtro. Instalação dos recipientes de coleta e das junções de tubos 1. Conecte o tubo de vácuo 12 com a fonte de vácuo. 2. Conecte o tubo de vácuo 12 nos suportes de tubo 3 da tampa de secreção 6. Importante! Na utilização de dois recipientes de coleta 10, observe que o recipiente com proteção contra transbordamento 2 seja conectado em primeiro lugar na fonte de vácuo. 3. Conecte os recipientes de coleta entre eles com o tubo de conexão 13 nos conectores 4 e 7. A seta na tampa informa a direção do fluxo. 4. Para a sucção, o tubo de sucção de lúmen grande 14 é conectado no conector 5. O tubo de sucção padrão é composto pelo tubo de sucção de lúmen grande (ø 10 mm) 14 e pelo tubo de sucção (ø 6 mm) 16 com ponteira do tubo 18. Como cateter externo é definido o cateter esterilizado com diâmetro de tubo de 2,0 até 4,0 mm. 5. O cateter de sucção 17 pode ser inserido diretamente na ponteira do tubo 18. Montagem PT (BR) 7

10 4. Operação 4.1 Colocação em funcionamento Dica: É possível facilitar a limpeza, colocando aprox. 50 ml de líquido de desinfecção ou água nos recipientes de coleta antes do início da sucção. Assim, as partículas aspiradas não ficam presas no fundo do recipiente com tanta facilidade. Ponteira do tubo Cateter 1. Se necessário, adapte na peça final um cateter de sucção de tamanho adequado para a sucção traqueal ou nasofaríngea. Tubo de sucção Peça final Importante! Para a sucção eficaz de partículas de restos de alimentos viscosos e sólidos da cavidade bucal, remova a peça final do tubo de sucção e utilize somente o tubo. 2. Ligue a fonte de vácuo. Se, por exemplo, tiver instalado um parafuso injetor, gire o cilindro de gás lentamente. Na utilização do parafuso injetor, observe se o cilindro de oxigênio encheu suficientemente (ver 6.3 Definir a quantidade de oxigênio disponível na página 15). 3. Ajuste o vácuo através da válvula de bloqueio na barra de distribuição assim, você terá o vácuo máximo. 8 PT (BR) Operação

11 4.2 Sucção Atenção! Durante o procedimento de sucção, tome cuidado para não causar nenhum ferimento nas regiões da boca e faringe do paciente, principalmente nas mucosas. Em caso de aderência à pele, por exemplo, uma breve interrupção da sucção pode ser realizada, abrindo a ponteira do tubo 18. A ponteira do tubo pode ser mantida sempre aberta e segurada com o dedo. Então, para ventilar, é necessário apenas levantar rapidamente o dedo. Importante! Observe que os recipientes de coleta 10 devem permanecer sempre em posição perpendicular durante a operação. Do contrário, a esfera da proteção contra transbordamento 2 não pode bloquear com segurança a conexão com a fonte de vácuo. Isso pode fazer com que secreções cheguem à fonte do vácuo. O recipiente de coleta também pode ser retirado do suporte, para que seja possível realizar a sucção com o tubo curto de lúmen grande. Nota Durante a sucção, observe o nível de enchimento do recipiente de coleta. Esvazie o recipiente de coleta sempre assim que o nível de enchimento 8 for alcançado. Isso evita que a proteção contra transbordamento fique suja, e minimiza os esforços com limpeza. Quando dois recipientes de coleta estiverem interligados, a secreção será aspirada primeiro para o recipiente da frente. Quando este estiver cheio ocorre a passagem para o segundo recipiente. Operação PT (BR) 9

12 Esvaziamento do recipiente de coleta Quando o recipiente de coleta estiver cheio até o nível de enchimento 8, é necessário interromper o procedimento de sucção e esvaziar o recipiente de coleta. O procedimento exato durante a limpeza está descrito no capítulo 5. Procedimentos de higiene na página Regular a sucção de secreção mín. máx. 1. Feche a ponteira do tubo 18 e ajuste o vácuo através do eixo de regulação. A exibição é feita no manômetro. 4.4 Finalizar a sucção Após finalizado o procedimento de sucção: 1. Desligue a fonte de vácuo. 2. Esvazie e limpe o OMNIVAC (ver 5. Procedimentos de higiene na página 11). Transporte do OMNIVAC Antes de transportar o OMNIVAC, é necessário esvaziar o recipiente de coleta 10. Isso evita que o conteúdo se espalhe ou vaze. 10 PT (BR) Operação

13 5. Procedimentos de higiene Este produto pode conter artigos descartáveis. Os artigos descartáveis só podem ser utilizados uma vez. Por isso, utilize-os uma única vez e nunca os reprocesse. O reprocessamento de artigos descartáveis pode colocar em perigo a funcionalidade e a segurança do produto, podendo levar a reações imprevisíveis devido a envelhecimento, fragilização, desgaste, sobrecarga térmica, reações químicas, etc. Após cada utilização deve-se executar os procedimentos de higiene no OMNIVAC e no acessório utilizado. Em seguida, realize sempre um controle de funcionamento (ver 6. Controles de funcionamento na página 14). 5.1 Preparação Nota Ao remover e esvaziar os recipientes de coleta, tome cuidado para que a tampa de secreção não se solte do recipiente de coleta, espalhando o conteúdo. 1. Remova os tubos dos recipientes de coleta e da fonte de vácuo. 2. Remova o conector 15 e a ponteira do tubo 18 do tubo de sucção. Nota A peça final com a ponteira do tubo 18 é um artigo de uso único e deve ser descartada após a utilização. 3. Se necessário, solte a correia que prende o suporte de fixação e remova o recipiente de coleta 10 do suporte. 4. Retire a tampa de secreção Esvazie o recipiente de coleta. Procedimentos de higiene PT (BR) 11

14 Durante o descarte, observe as diretrizes correspondentes (ver 2. Instruções de segurança na página 3). 6. Remova os conectores das tampas de secreção. 7. Retire a esfera 2 de proteção contra transbordamento. Para isso, afaste as tiras de borracha para que a esfera possa cair. 8. No OMNIVAC com dispositivo de ajuste, remova o dispositivo de ajuste. 9. Enxágue todas as peças em água limpa e morna. Para isso, é possível utilizar detergente doméstico suave. Atenção! O dispositivo de ajuste não deve ser mantido sob a água. 5.2 Execução As peças individuais podem ser utilizadas, limpas, desinfetadas e esterilizadas conforme a tabela a seguir. Consulte as instruções de uso do desinfetante utilizado. Recomendamos gigasept FF. Recomenda-se o uso de luvas adequadas para a realização da desinfeção (p. ex. luvas domésticas ou descartáveis). Peças Limpeza Desinfecção Programa de lavagem na máquina de lavar Esterilização Recipiente de coleta Tubo de sucção Tubo intermediário Tubo de vácuo Tampa de secreção Esfera do dispositivo de transbordamento Conectores em água morna com produto de limpeza doméstico suave mergulhar numa solução diluída (1) Esterilização Programa de com vapor lavagem até 95 C quente até 134 C (2) não é permitido 12 PT (BR) Procedimentos de higiene

15 Peças Limpeza Desinfecção Programa de lavagem na máquina de lavar Esterilização Peça final com ponteira do tubo Filtro de bactérias Artigo de uso único, não é permitido ser reutilizado, substituir a cada paciente Artigo de uso único, não é permitido ser reutilizado (1) Após a desinfeção, enxágue bem as peças com água destilada e deixe-as secar. 2) Esterilização a vapor a 134 ºC com aparelhos conforme a EN 285 com tempo de atuação de 5 minutos. 5.3 Montagem Após a higienização, monte as peças novamente conforme descrito em 3. Montagem na página 5. Procedimentos de higiene PT (BR) 13

16 6. Controles de funcionamento Se, durante o controle de funcionamento for constatado que existem erros ou divergências em relação aos valores predefinidos, o OMNIVAC não poderá ser usado antes que os erros sejam eliminados. Aconselhamos que tenha em estoque: Tubo de sucção, 10/15 mm de ø e 280 mm de comprimento WM 2201 Tubo de sucção, 6/10 mm de ø e 800 mm de comprimento WM 2203 Tubo de sucção, 10/15 mm de ø e 230 mm de comprimento WM Tubo de conexão 13, ø 4/9 mm WM 2207 Vedante para o parafuso injetor WM 1145/ Prazos Antes de cada utilização do OMNIVAC, realize um controle de funcionamento. Realize um controle de funcionamento pelo menos a cada 6 meses, se o sistema não tiver sido usado entretanto. 6.2 Verificação visual 1. Verifique se todas as peças encontram-se no estado de livre de erros. Peças danificadas, rasgadas ou quebradiças devem ser substituídas. 2. Verifique se as junções de tubos, a tampa e a conexão à fonte de vácuo estão posicionadas firmemente. 14 PT (BR) Controles de funcionamento

17 6.3 Definir a quantidade de oxigênio disponível 1. Abra lentamente a válvula da alimentação de oxigênio. Agora, leia a pressão do cilindro no manômetro do redutor de pressão. Se visualizar um valor de 200 bar, por exemplo, isso significa que o cilindro está cheio, enquanto que com 100 bar está ainda meio cheio. É necessário disponibilizar o reabastecimento ou um cilindro reserva, para garantir que o aparelho esteja pronto para o funcionamento, caso o manômetro mostre 50 bar ou menos, por exemplo. Calcular o nível de enchimento Volume de oxigênio = volume do cilindro x pressão do cilindro. Volume do cilindro x pressão do = reserva de cilindro oxigênio Exemplo 1 10 l x 200 bar = 2000 l Exemplo 2 2 l x 100 bar = 200 l Calcular o tempo de operação de sucção Exemplo: Reserva de O 2 = 1000 l; Consumo para a sucção 15 l/min (máx.): Tempo de operação de sucção (min) = 1000 l 15 l/min = 66,7 min Controles de funcionamento PT (BR) 15

18 6.4 Verificar a potência de sucção da sucção manual 1. Segure a peça final 18 em água fervida ou desinfetada. 2. Pressione o bulbo de sucção três vezes. 3. Segure o tubo de sucção na peça final 18 no alto, para que a água do tubo de sucção possa escoar para o recipiente de coleta 10. Se o recipiente de coleta receber pelo menos 100 ml de água, a potência de sucção está perfeita. 6.5 Verificar a potência de sucção do parafuso injetor -0,6-0,4-0,8-0,2 bar -1,0 O Insira o manômetro de teste WEINMANN Emergency na ponteira do tubo Ligue o parafuso injetor. 3. Leia o valor no manômetro de teste. Após no máximo 30 segundos devem ser exibidos pelo menos -0,5 bar. Caso esse valor não seja atingido, os pontos de ligação devem ser verificados quanto a fugas. Se necessário, substitua os tubos com vazamentos. Certifique-se de que a tampa de secreção esteja colocada corretamente. Se necessário, substitua o vedante do parafuso injetor. 6.6 Verificar a potência de sucção de outras fontes de vácuo Em outras fontes de vácuo, observe as respectivas indicações no manual de instruções correspondente. 16 PT (BR) Controles de funcionamento

19 7. Resolução de problemas Falha Causa Eliminação Consumo de oxigênio extraordinariamente elevado Fugas no sistema Procurar e eliminar a fuga A proteção contra transbordamento é ativada antes de alcançar o limite de enchimento Vácuo insuficiente ou sem vácuo Ângulo do recipiente de coleta Filtro de bactérias vedado (por entrada de umidade, por exemplo) Fonte de vácuo com defeito Fugas no sistema Bloqueio no sistema O cilindro de oxigênio do injetor está vazio Interromper rapidamente o procedimento de sucção. Desligar a fonte de vácuo. Manter o recipiente de coleta na posição vertical (tampa de secreção para cima) e esperar até que a esfera tenha caído. Trocar o filtro e, se necessário, remover e finalizar a sucção sem o filtro Reparar a fonte de vácuo Eliminar fugas Eliminar o bloqueio Conectar um cilindro de oxigênio cheio 8. Manutenção 8.1 Prazos O OMNIVAC não precisa de manutenção. Recomendamos que quaisquer medidas de conservação sejam executadas pelo fabricante WEINMANN Emergency ou por pessoal especializado. Resolução de problemas PT (BR) 17

20 8.2 Descarte Não descarte o aparelho juntamente com o lixo doméstico. Para eliminar o aparelho corretamente, dirija-se a uma firma ou entidade tratamento de resíduos autorizada e certificada. Deverá solicitar os contatos aos serviços ambientais ou aos serviços municipalizados de sua área. A embalagem do aparelho (caixa de papelão e separadores internos) pode ser destinada como papel velho. 18 PT (BR) Manutenção

21 9. Material fornecido 9.1 Material fornecido de série Artigo Dispositivo de sucção de secreção Dispositivo de sucção de secreção Dispositivo de sucção de secreção Dispositivo de sucção de secreção Dispositivo de sucção de secreção Dispositivo de sucção de secreção Número de referência WM 2260 WM 2285 WM 2275 WM 2250 WM 2265 Recipiente de coleta de 250 ml WM peças Recipiente de coleta de 500 ml WM peças Tampa com proteção contra transbordamento WM 2280 WM 2182 Tampa WM 2254 Tubo de sucção WM 2204 Tubo de vácuo WM 2207 Tubo de conexão WM 2207 Peça de conexão NW4, 6/13 WM 4638 Peça final com ponteira do tubo WM 2251 Parafuso injetor WM 2286 Instruções de uso WM Material fornecido PT (BR) 19

22 Artigo Sucção de secreção ajustável, 1000 ml Sucção de secreção ajustável, 500 ml Dispositivo de sucção de secreção com injetor e vidro de secreção de ml Bomba de secreção e de sucção manual Número de referência WM 2206 WM 2205 WM 2135 WM 2120 Recipiente de coleta de 250 ml WM 2272 Recipiente de coleta de 500 ml WM 2273 Recipiente de coleta de 1000 ml WM 2271 Tampa com proteção contra transbordamento WM 2182 Tampa com dispositivo de ajuste WM 2631 Tubo de sucção WM 2204 Tubo de vácuo WM 2207 Peça de conexão NW4, 6/13 WM 4638 Peça final com ponteira do tubo WM 2251 Parafuso injetor WM 2286 Bulbo de sucção com válvulas WM 2270 Capa do manômetro WM Instruções de uso WM Todas as peças podem ser encomendadas individualmente. 20 PT (BR) Material fornecido

23 9.2 Acessórios Suporte de secreção de 250 ml WM 2246 Suporte de secreção, móvel, de 250 ml WM 2262 Suporte de secreção para mochila WM 2236 Suporte de secreção 1 x 500 ml ou 1x 1000 mm WM 2298 Suporte para recipiente de secreção para carrinho porta-cilindro, completo WM 2190 (é fornecido somente instalado) Cateter de sucção WM 5156 Cateter de sucção WM 5157 Cateter de sucção WM 5158 Conjunto de filtro de bactérias, 1 peça WM Conjunto de filtro de bactérias, 10 peças WM Conjunto de filtro de bactérias, 50 peças WM Peça final com ponteira do tubo WM 2251 Conjunto de manômetro de teste para vácuo WM Material fornecido PT (BR) 21

24 9.3 Peças sobressalentes Tampa de secreção, completo WM 2182 Tubo de sucção de silicone, 10/15 mm de ø e 280 mm de comprimento WM 2201 Tubo de sucção de silicone, 6/10 mm de ø e 800 mm de comprimento WM 2203 Bico de secreção com ponteira do tubo e tampão WM 2251 Bocal do tubo, em ângulo WM 2252 Tampa de secreção WM 2254 Peça de conexão WM 2261 Recipiente de secreção de polissulfona de 1000 ml WM 2271 Recipiente de secreção de polissulfona de 250 ml WM 2272 Recipiente de secreção de polissulfona de 500 ml WM 2273 Parafuso injetor WM 2286 Bico de secreção WM 2289 Tampa de secreção com dispositivo de ajuste WM 2631 Tampa do injetor com válvula de ajuste e vacuômetro WM 2665 Tubo de sucção de silicone, 10/15 mm de ø e 230 mm de comprimento WM Correia para prender WM 8776 Vedante para o parafuso injetor WM 1145/31 Esfera para proteção contra transbordamento WM PT (BR) Material fornecido

25 10. Dados técnicos OMNIVAC 1 x 250 ml OMNIVAC 2 x 250 ml OMNIVAC 1 x 500 ml OMNIVAC 1 x 500 ml ajustável OMNIVAC 2 x 500 ml OMNIVAC OMNIVAC 1 x 1000 ml 1 x 1000 ml ajustável Largura Altura Profundidade 130 Peso 0,68 kg 0,9 kg 0,74 kg 0,89 kg 1,05 kg 0,88 kg 1,00 kg Tubo de sucção Diâmetro 10/15 x 280 mm e diâmetro 6/10 x 1500 mm Faixa de temperatura Vácuo máx. perm. Potência de sucção máx. perm. Classe do produto segundo 93/42/CEE Temperatura de operação: -18 C a +50 C Temperatura de armazenamento: -40 C a +60 C - 0,8 bar 20 l/min IIa Parafuso injetor Vácuo - 0,5 bar Uso 13 l/min +2 l Potência de sucção 9 l/min ± 10 % Reservados os direitos a alterações de construção Dados técnicos PT (BR) 23

26 11. Garantia A WEINMANN Emergency garante a isenção de deficiências no produto durante um período de dois anos a partir da data da compra, desde que utilizado para a finalidade a que se destina. Nos produtos cujo prazo de garantia seja inferior a dois anos, a garantia termina assim que expirar a data indicada na embalagem ou nas instruções de uso. A apresentação do comprovante de compra, no qual conste o nome do vendedor e a data de compra, é fundamental para fazer valer o direito à garantia. A garantia deixa de ter qualquer validade nos seguintes casos: inobservância das instruções de uso erro de operação uso ou tratamento incorreto intervenção no aparelho para efeitos de reparo por pessoas não autorizadas fenômenos da natureza, como queda de raio etc. danos de transporte devido a uma embalagem imprópria para remessas de retorno manutenção não realizada desgaste decorrente da utilização e desgaste normal. Fazem parte dessa restrição, por exemplo, os seguintes componentes: filtro pilhas e baterias artigos descartáveis etc. A WEINMANN Emergency não se responsabiliza por danos consequentes de deficiências, desde que não se baseiem em dolo ou negligência grave, ou violação de negligência leve contra a integridade física ou a vida. A WEINMANN Emergency reserva-se o direito de optar entre a eliminação de falhas, o envio de um produto em boas condições ou a reduzir proporcionalmente o valor de compra. Em caso de rejeição ao direito de garantia, não assumimos os custos de transporte de ida e volta. 24 PT (BR) Garantia

27 Os direitos a garantias legais em vigor não são afetados. 12. Declaração de conformidade A WEINMANN Emergency Medical Technology GmbH + Co. KG declara com a presente, que o produto está em conformidade com as especificações aplicáveis da diretriz 93/42/CEE relativa a dispositivos médicos. O texto completo da declaração de conformidade encontra-se em: Declaração de conformidade PT (BR) 25

28

29

30 WEINMANN Emergency Medical Technology GmbH + Co. KG Frohboesestrasse Hamburg GERMANY E: customerservice@weinmann-emt.de T: F: Center for Production, Logistics, Service WEINMANN Emergency Medical Technology GmbH + Co. KG Siebenstuecken Henstedt-Ulzburg GERMANY WM /2014 PT (BR)