LÍNGUA ITALIANA. Un treno italiano che gira intorno al mondo

Transcrição

1 LÍNGUA ITALIANA INSTRUÇÃO: As questões de número 25 a 30 referem-se ao texto abaixo. Un treno italiano che gira intorno al mondo In Italia, ci sono vari tipi di treni: il "Locale", chiamato "Pendolare", collega i centri più piccoli; gli "InterCity" sono treni rapidi che si fermano solo nelle città più importanti; i modernissimi ES, cioè, il treno Eurostar, chiamato "Pendolino", che può raggiungere la velocità di 250 Km orari. Tra i treni italiani, il Pendolino è la somma delle conoscenze della FIAT ferroviaria. Esso contiene molte idee tecnologicamente vincenti, come quella di distribuire la potenza su tutti gli assi del convoglio. Le sospensioni laterali attive consentono di baricentrare il peso del convoglio. Il meccanismo di pendolamento, che gli ha dato il nome, assicura il confort dei passeggeri, inclinando le carrozze in curva. I treni italiani, soprattutto il Pendolino, vengono usati nel tunnel sotto la Manica. Il Pendolino è molto confortevole e sicuro, anche in curva, riesce a mantenere una velocità del 30% superiore a quella dei treni tradizionali. Una parte importante è stata dedicata alla cabina di pilotaggio, guidarlo è davvero facilissimo: il macchinista sceglie la velocità da raggiungere e al resto pensa tutto il computer di bordo. In pratica, come sugli aerei, il Pendolino è guidato da un computer. Il Pendolino è il treno più veloce e sicuro d'italia: puntualità, tempi ridotti, ottimi servizi a bordo e a terra, carrozze nuove e comodità di primissima classe. Non è fantascienza. È un servizio che ha dimostrato la sua efficienza e che ha rimesso in concorrenza la strada ferrata con l'aereo. Con nebbia o temporali, a Milano o a Napoli si arriva bene. Ma non è tutto, perché questo treno, rispetto all'aereo offre molti altri vantaggi. Si parte e si arriva in centro città e non in periferia. Durante il viaggio si può restare in contatto con l'esterno tramite il telefonino che in aereo è rigorosamente vietato per motivi di sicurezza, perché interferisce con le strumentazioni di bordo. Il Pendolino collega Milano a Roma in quattro ore. A Milano Centrale e a Roma Termini c'è ora una biglietteria riservata, che permette di prenotare il posto fino a cinque minuti prima della partenza. Il biglietto si può avere anche a domicilio. A Milano lo si può ottenere anche 24 ore prima della partenza, con un costo aggiuntivo di cinque Euro, a Roma di sette Euro. La comodità sul Pendolino è assicurata e come benvenuto viene offerto un drink. Colazione, pranzo e cena vengono serviti sul posto e c'è la possibilità, come in aereo, di acquistare profumi, cravatte, orologi e foulard a prezzi scontati. Se si deve telefonare, c'è anche una carrozza dotata di telefonini. Il Pendolino è il primo treno tutto italiano ed è molto richiesto all'estero perché può essere impiegato su diverse reti ferroviarie. È un treno scelto anche dalle ferrovie straniere, come quelle tedesche. Con questo treno la tecnologia italiana s'impone a quella di molti paesi anche tecnologicamente più avanzati. Molti tecnici credono nelle opportunità di mercato di questo treno. Infatti, sono già più di otto i paesi europei che hanno scelto il Pendolino per l'esclusiva tecnologia basata sull'assetto variabile. (Andrea Silvestri. Disponível em: < Acesso em: set Peritore, S. e Rapacciuolo, M. A. Prova di Ascolto. Atene: Certosa. 1997, p. 25 Texto adaptado.) 2

2 25 De acordo com o texto, o Pendolino a) é a maior invenção da segunda metade do século XX. b) tem esse nome para não ser confundido com o trem local. c) é um meio de transporte veloz e econômico. d) é o tipo de transporte preferido dos italianos. e) já está em funcionamento de modo eficiente. De acordo com o primeiro parágrafo do texto, o trem chamado a) Locale é veloz, confortável e pára em todas as grandes estações da Itália. b) InterCity é mais confortável do que os outros e pára em todas as estações da Itália. c) Eurostar é moderno, veloz e pára em todas as capitais dos países europeus. d) Pendolino é moderníssimo e pode desenvolver uma velocidade de 250 Km horários. e) Pendolare é seguro, econômico e pára somente nas grandes capitais italianas. O mau tempo, com relação ao Pendolino, a) provoca sempre atrasos indesejáveis. b) traz um problema no trecho Milão-Nápoles. c) não representa um obstáculo. d) torna a viagem perigosa no trecho Roma-Milão. e) impede a realização da viagem. Em relação ao avião, o Pendolino a) oferece mais conforto e estabilidade. b) oferece várias outras vantagens. c) oferece refeições melhores. d) parte da periferia das grandes cidades. e) parte de um lugar próximo ao centro. Conforme o texto, é correto afirmar que a) a passagem para viajar com o Pendolino pode ser reservada em qualquer estação ferroviária. b) o trajeto Milão-Roma é feito em quatro horas pelo Pendolino. c) a diferença de tempo entre a viagem de avião e a de trem levou os italianos a optarem pelo Pendolino. d) há um acréscimo sobre o valor da passagem dos trens italianos se esta for entregue a domicílio. e) a reserva de passagens para o Pendolino deve ser feita com cinco dias de antecedência. 3

3 30 Analise a veracidade (V) ou falsidade (F) das proposições abaixo, com base no texto. ( ) O Pendolino propicia uma viagem cômoda, rápida e de altíssima qualidade. ( ) No Pendolino são servidos café da manhã, almoço e jantar. ( ) Ao entrar no Pendolino, os passageiros recebem votos de boas-vindas, transmitidos através de um alto-falante. Assinale a alternativa que preenche corretamente os parênteses, de cima para baixo. a) V V F b) F V V c) F F V d) V V V e) F V F 4

4 INSTRUÇÃO : As questões de número a referem-se ao texto abaixo. L'Italia gioca contro il Brasile In Italia, il calcio è lo sport più amato e più seguito. Per molto tempo il calcio è stato uno sport solo per uomini, ma oggi anche le donne lo seguono con interesse e vanno spesso allo stadio. In realtà, non solo gli italiani amano il calcio. Quando ci sono i campionati mondiali di calcio, infatti, più di un miliardo di persone in tutto il mondo segue le partite alla televisione e fa il tifo per la propria squadra nazionale. Tutti o quasi tutti i maschi italiani hanno per il pallone una vera e propria passione. È una passione che coinvolge la vita di tutti gli italiani: uomini, donne, giovani, bambini e anziani. Molti italiani vanno allo stadio a vedere le partite del campionato nazionale di calcio, moltissimi le guardano alla televisione. Oggi è una giornata molto particolare. Le televisioni sono tutte accese. Lo stadio è affollato. Anch'io sono davanti alla TV e, per fortuna, sono solo, non voglio essere disturbato. Non ho voluto prendere appuntamenti; ho raccontato una bugia al capo e non sono andato con lui al concerto; ho fatto uscire mia moglie con i figli, in macchina, contro ogni regola di prudenza. Non mando mai mia moglie sola, in macchina, con i figli, tranne oggi. Sono così passato sopra ai doveri di amico e di padre di famiglia. Ho fatto tutto questo perché oggi l'italia gioca contro il Brasile e la partita è trasmessa per televisione. Sono le 14 e 50 minuti. Mancano cinque minuti al grande momento. Io sono pronto: le sigarette sono sufficienti e sono al loro posto, vicino a me, fedeli amiche nei momenti importanti; c'è anche la bottiglia del cognac per aiutare il cuore, se ci sarà bisogno. Controllo ancora un'ultima volta: sigarette, fiammiferi, posacenere dalla parte e alla distanza giusta, bottiglia, bicchiere. Tutto è a posto non avrò bisogno di spostarmi durante la partita. Comincia l'incontro. Con la palla che parte per la sua corsa pazza si aprono tutte le mie speranze. Passa tra gioie e paure il primo tempo. Nulla di fatto: siamo ancora zero a zero. Per quarantacinque minuti ho gridato, ho sofferto, ho mangiato unghie e fazzoletti. Secondo tempo. Le due squadre si affrontano con forze nuove; c'è odore di gol nell'aria. Suonano alla porta. Vado di corsa ad aprire, pronto a riprendere il mio posto; ma è la signora dell'appartamento accanto che ha finito lo zucchero e che mi domanda se sono gentile, ma tanto gentile da prestarle non molto, appena un poco, solo un poco di zucchero, basta una tazza, ma non una grande, una piccola e domani senz'altro, posso stare sicuro, domani me la ridarà. Mentre getto mezzo chilo di zucchero nella tazzina, dalla sala arriva alle mie povere orecchie il grido che annuncia il gol. Saluto la signora con un sorriso triste. Lei si scusa per avermi disturbato ed io le dico che non mi ha affatto disturbato e che non deve fare complimenti. La porta che chiudo alle sue spalle serve a salvarla da mille pensieri cattivi che le invio e che non posso dire. Così perdo l'unico gol della partita. Comincio a capire quelli che uccidono per motivi considerati di poca importanza. (PECCIANTI, Maria Cristina. Parola per parola. Firenze: Marzocco, 1992, p. 119 e p BALDELLI et alii. Leggere l'italiano. p. Texto adaptado.) Conforme o texto, pode-se afirmar que a) o futebol sempre foi a mais forte paixão de todos os italianos, homens e mulheres. b) as mulheres italianas, atualmente, freqüentam mais os estádios de futebol do que os homens. c) mais de um bilhão de pessoas assiste ao futebol pela televisão nos campeonatos mundiais. d) muitos italianos, ao invés de irem ao estádio, aguardam a transmissão do jogo pela televisão. e) o futebol é o esporte mais praticado pelos jovens italianos. 5

5 32 A expressão fa il tifo (linhas 05 e 06) equivale, em português, a a) torce. b) adoece. c) fica indiferente. d) critica. e) assiste. De acordo com o terceiro parágrafo do texto, o narrador a) fez coisas que habitualmente não fazia por causa da partida de futebol da Itália contra o Brasil. b) não deixou a esposa sair de carro sozinha com os filhos por causa do ciúme. c) não permitiu que a esposa saísse de carro sozinha com os filhos, devido ao tumulto causado pelo jogo. d) considerou que, em dia de jogo, é mais prudente acompanhar a partida pela televisão. e) contou com o apoio e a compreensão do chefe, mesmo não indo ao concerto. Conforme o texto, o narrador a) assiste ao jogo pela televisão na companhia de pessoas amigas. b) lê o jornal, enquanto aguarda serenamente o início da partida de futebol. c) toma conhaque em vez de aspirina para ajudar o coração. d) prepara-se cuidadosamente para assistir à partida de futebol. e) torce durante todo o tempo pela Itália, mesmo sabendo que o Brasil vencerá. No texto, a expressão tra gioie e paure (linha 23), em relação ao espectador da partida, traduz a) seu dinâmico e destemido temperamento italiano. b) a alternância de sentimentos entre alegria e medo. c) a mudança contínua de sentimentos entre entusiasmo e raiva. d) a alternância de sentimentos entre exaltação e retraimento. e) seus alegres sentimentos de incontestável patriotismo. Em conformidade com o texto, pode-se afirmar que a) o espectador recebe alegremente a educada senhora. b) o espectador empresta o açúcar, porque tem certeza da devolução. c) a senhora irrita intencionalmente o espectador. d) o espectador ouve com alegria o tão esperado gol. e) a senhora pede educadamente uma xícara de açúcar. 6