Soluções para a Indústria de Elevadores, Escadas Rolantes e Elevação

Transcrição

1 Soluções para a Indústria de Elevadores, Escadas Rolantes e Elevação Soluções seguras para a sua indústria

2 Os seus requisitos as nossas soluções Parceiro de confiança da Indústria de Elevadores e Escadas Rolantes A Schmersal é um dos fabricantes líderes de componentes industriais de segurança e controlo. Há mais de 50 anos que fornecemos componentes de controlo de elevada qualidade para a indústria de elevadores. A Schmersal é uma empresa de cariz familiar, sediada em Wuppertal, Alemanha. Oferecemos a flexibilidade de uma empresa de tamanho médio, com forte presença internacional. As nossas fábricas estão localizadas na Europa, China e América do Sul. Wuppertal, Alemanha Wettenberg, Alemanha Mühldorf, Alemanha Shangai, China Boituva, Brasil Fornecemos os nossos produtos para os fabricantes de elevadores de todo o mundo. Os produtos para elevadores da Schmersal são desenhados e certificados segundo as mais comuns normas internacionais. Para mais detalhes acerca dos certificados por favor contacte com os nossos especialistas ou visite o nosso site. J Soluções de componentes fabricados à medida A Schmersal segue a tendência geral da indústria de fornecer, para lotes de produção médios e grandes, equipamentos completos, prontos a instalar. Desde modo reduz-se custos e simplifica-se a logística. Baseados na especificação do cliente ou nas nossas sugestões, fornecemos interruptores equipados com cabo e terminais, desde simples ponteiras a soluções com conectores. O cliente recebe um equipamento testado e pronto a usar de elevada qualidade. Embalagem e tamanho dos lotes são ajustados às necessidades dos clientes. A etiqueta dos equipamentos e a embalagem podem conter os part numbers dos clientes, códigos de barras e datas de fabrico. Deste modo encaixamos a nossa produção de forma perfeita no conceito de logística do cliente. Tudo isto reduz os custos de manuseamento na produção. Soluções de kits fabricados à medida Interruptores pré montados podem ser fornecidos como kits. De acordo com as necessidades do cliente podemos embalar todas as peças em embalagens de plástico ou cartão. Isto inclui cabos, bucins, esquadros, etiquetas, parafusos, porcas e outros acessórios.

3 Tecnologia de Segurança de Elevadores Um Conhecimento Profundo Controlo de travão: desgaste/fuga Sistema de chamada de emergência Telefone na sala de máquinas Interruptor principal Operação eléctrica de emergência Botão de paragem de emergência Controlo do limitador de velocidade Fim de curso superior Interruptor magnético Controlo da porta de tecto Telefone no tecto da cabina Controlo de inspecção Contacto de porta Controlo de encravamento Interruptor de porta da cabina Sistema de chamada de emergência Protecção de porta exterior Barreira luminosa de cabina Controlo de para caídas Porta de serviço no fosso Controlo de desvio do cabo de manobra Encravamento de porta Protecção da porta de piso Sistema de posicionamento Fim de curso inferior Telefone no fosso Equipamento de controlo do fundo do poço Controlo posicionamento da cabina Controlo do contra peso Controlo de amortecimento da cabina Controlo de desvio do cabo do limitador de velocidade

4 Posicionamento Fins de Curso com Funções de Segurança Controlo e Encravamento de Portas e Indicação de Piso Emergência e Inspecção Sistema de Posicionamento Ultrasónico USP Fins de Curso Séries 196, 23, 236, 256, 335, 336 Encravamentos de Portas Série AV Sistemas de Chamada de Emergência SafeLine O sistema de posicionamento USP dá-nos o valor absoluto da posição da cabina do elevador. O USP pode ser ligado directamente ao controlador do elevador via RS485 ou por interface CANopen ou pode ainda ser utilizada a Interface Paralela USP-PI para gerar sinais digitais, que funcionam de uma forma similar aos sensores e imans magnéticos. USP 30 para percursos até 30m USP 100 para percursos até 130m Posição exacto da cabina após ligar Sistema sem contacto Sem desgaste mecânico longa vida útil Interface de comunicação directa com o controlador via RS485 ou interface CANopen Interface Paralela para converter valores de posição em saídas 24VDC. Semelhante ao funcionamento dos sensores e imans magnéticos para controladores mais antigos. Mais informação? Dados técnicos USP 30/100 Altura máxima: USP30: 30 m / 98 ft Velocidade máxima da cabina: USP30: 2 m/s Precisão: USP30: ±3 mm Temperatura ambiente: USP30: 10 C até 50 C Certificados USP100: 130 m / 426 ft USP100: 8 m/s USP100: ±1 mm USP100: 20 C até 60 C Receptor (dentro do poço) Metal e termoplástico, IP 67, ruptura positiva, grande variedade de actuadores Comutação dos contactos segura e precisa a baixa tensão e standard, pressão de contacto à superfície elevada, AC 230V-4A (AC15) DC 24V-1A (DC13) comutação baixa tensão DC 24V-3mA DC 12V-5mA Para portas de dobradiça simples e duplas. Com ou sem equipamento de teste e parafuso de retenção inclinado. De acordo com a EN e certificado pelo TÜV. Actuação com manivela ou alavanca de roldana. Invólucro em termoplástico ou alumínio. A série 196 estará disponível no primeiro trimestre de Os sistemas de chamada de emergência de elevada qualidade e aprovados pelo TÜV foram especificamente desenhados para elevadores. Mensagens de voz gravadas no local. Disponíveis com linhas móveis quadribanda GSM ou linhas fixas PSTN. Suporta protocolos de comunicação abertos. Completamente compatível com a EN e EN 91-70: filtro de alarme, inicio e fim de alarme, auto teste incluindo áudio e bateria, pictogramas, identificação por mensagem de voz ou protocolo DTMF, ciclo indutivo. Transmissor (acima na cabina) Cabo de Sinal Sensores Magnéticos tipo Reed Série BN A Schmersal disponibiliza uma extensa variedade de interruptores tipo reed, com versões de contactos NA, NF ou bi-estáveis. As diferentes formas e sentidos de actuação ajudam a escolher o interruptor adequado para cada aplicação, em conjunto com a selecção dos imans. Sensores de Proximidade Indutivos Série IFL Versões Especiais para Elevadores baseadas nas Séries 235, 236, 256, 335, 336 Metal e termoplástico, roldanas em borracha standard, roldanas de alta velocidade e baixo ruído Fins de Curso de Segurança com Retenção Contactos de Porta Séries AZ, BNS 260 Novidades e Best-sellers. O nosso extenso programa de contactos de porta tem o contacto adequado para cada porta. Uma elevada qualidade de fabrico garante uma vida longa e uma manutenção mínima. Painéis de Piso e Avisadores de Voz Capacidade de comutação garantida e precisa, a qualquer velocidade, e sem contacto físico ou íman. Completamente encapsulado e insensível a vibrações. Sem partes móveis o que assegura uma quase ilimitada vida útil. Fins de curso com retenção com rearme mecânico Fins de curso com retenção com rearme eléctrico Botoneiras de inspecção de topo de cabina Botoneiras de inspecção, botões de paragem de emergência e caixas de junção. Componentes fabricados à medida para cumprir com as necessidades reais. Fornecidos com cabo pré-montado e ficha ou terminais. Botões de Pressão e de Paragem de Emergência Rápidos de instalar e fáceis de programar. Painéis de elevada resolução de matriz de pontos mostram pisos, setas de direcção e mensagens de texto à escolha. Funções de áudio de elevada qualidade utilizando o ficheiro standard Windows *.wav Uma extensa linha de botões de pressão está disponível para montagem em painel. Os botões são de medida standard com furo de 22,3mm de diâmetro.

5 Posicionamento Fins de Curso com Funções de Segurança Controlo e Encravamento de Portas e Indicação de Piso Emergência e Inspecção Sistema de Posicionamento Ultrasónico USP Fins de Curso Séries 196, 23, 236, 256, 335, 336 Encravamentos de Portas Série AV Sistemas de Chamada de Emergência SafeLine O sistema de posicionamento USP dá-nos o valor absoluto da posição da cabina do elevador. O USP pode ser ligado directamente ao controlador do elevador via RS485 ou por interface CANopen ou pode ainda ser utilizada a Interface Paralela USP-PI para gerar sinais digitais, que funcionam de uma forma similar aos sensores e imans magnéticos. USP 30 para percursos até 30m USP 100 para percursos até 130m Posição exacto da cabina após ligar Sistema sem contacto Sem desgaste mecânico longa vida útil Interface de comunicação directa com o controlador via RS485 ou interface CANopen Interface Paralela para converter valores de posição em saídas 24VDC. Semelhante ao funcionamento dos sensores e imans magnéticos para controladores mais antigos. Mais informação? Dados técnicos USP 30/100 Altura máxima: USP30: 30 m / 98 ft Velocidade máxima da cabina: USP30: 2 m/s Precisão: USP30: ±3 mm Temperatura ambiente: USP30: 10 C até 50 C Certificados USP100: 130 m / 426 ft USP100: 8 m/s USP100: ±1 mm USP100: 20 C até 60 C Receptor (dentro do poço) Metal e termoplástico, IP 67, ruptura positiva, grande variedade de actuadores Comutação dos contactos segura e precisa a baixa tensão e standard, pressão de contacto à superfície elevada, AC 230V-4A (AC15) DC 24V-1A (DC13) comutação baixa tensão DC 24V-3mA DC 12V-5mA Para portas de dobradiça simples e duplas. Com ou sem equipamento de teste e parafuso de retenção inclinado. De acordo com a EN e certificado pelo TÜV. Actuação com manivela ou alavanca de roldana. Invólucro em termoplástico ou alumínio. A série 196 estará disponível no primeiro trimestre de Os sistemas de chamada de emergência de elevada qualidade e aprovados pelo TÜV foram especificamente desenhados para elevadores. Mensagens de voz gravadas no local. Disponíveis com linhas móveis quadribanda GSM ou linhas fixas PSTN. Suporta protocolos de comunicação abertos. Completamente compatível com a EN e EN 91-70: filtro de alarme, inicio e fim de alarme, auto teste incluindo áudio e bateria, pictogramas, identificação por mensagem de voz ou protocolo DTMF, ciclo indutivo. Transmissor (acima na cabina) Cabo de Sinal Sensores Magnéticos tipo Reed Série BN A Schmersal disponibiliza uma extensa variedade de interruptores tipo reed, com versões de contactos NA, NF ou bi-estáveis. As diferentes formas e sentidos de actuação ajudam a escolher o interruptor adequado para cada aplicação, em conjunto com a selecção dos imans. Sensores de Proximidade Indutivos Série IFL Versões Especiais para Elevadores baseadas nas Séries 235, 236, 256, 335, 336 Metal e termoplástico, roldanas em borracha standard, roldanas de alta velocidade e baixo ruído Fins de Curso de Segurança com Retenção Contactos de Porta Séries AZ, BNS 260 Novidades e Best-sellers. O nosso extenso programa de contactos de porta tem o contacto adequado para cada porta. Uma elevada qualidade de fabrico garante uma vida longa e uma manutenção mínima. Painéis de Piso e Avisadores de Voz Capacidade de comutação garantida e precisa, a qualquer velocidade, e sem contacto físico ou íman. Completamente encapsulado e insensível a vibrações. Sem partes móveis o que assegura uma quase ilimitada vida útil. Fins de curso com retenção com rearme mecânico Fins de curso com retenção com rearme eléctrico Botoneiras de inspecção de topo de cabina Botoneiras de inspecção, botões de paragem de emergência e caixas de junção. Componentes fabricados à medida para cumprir com as necessidades reais. Fornecidos com cabo pré-montado e ficha ou terminais. Botões de Pressão e de Paragem de Emergência Rápidos de instalar e fáceis de programar. Painéis de elevada resolução de matriz de pontos mostram pisos, setas de direcção e mensagens de texto à escolha. Funções de áudio de elevada qualidade utilizando o ficheiro standard Windows *.wav Uma extensa linha de botões de pressão está disponível para montagem em painel. Os botões são de medida standard com furo de 22,3mm de diâmetro.

6 Posicionamento Fins de Curso com Funções de Segurança Controlo e Encravamento de Portas e Indicação de Piso Emergência e Inspecção Sistema de Posicionamento Ultrasónico USP Fins de Curso Séries 196, 23, 236, 256, 335, 336 Encravamentos de Portas Série AV Sistemas de Chamada de Emergência SafeLine O sistema de posicionamento USP dá-nos o valor absoluto da posição da cabina do elevador. O USP pode ser ligado directamente ao controlador do elevador via RS485 ou por interface CANopen ou pode ainda ser utilizada a Interface Paralela USP-PI para gerar sinais digitais, que funcionam de uma forma similar aos sensores e imans magnéticos. USP 30 para percursos até 30m USP 100 para percursos até 130m Posição exacto da cabina após ligar Sistema sem contacto Sem desgaste mecânico longa vida útil Interface de comunicação directa com o controlador via RS485 ou interface CANopen Interface Paralela para converter valores de posição em saídas 24VDC. Semelhante ao funcionamento dos sensores e imans magnéticos para controladores mais antigos. Mais informação? Dados técnicos USP 30/100 Altura máxima: USP30: 30 m / 98 ft Velocidade máxima da cabina: USP30: 2 m/s Precisão: USP30: ±3 mm Temperatura ambiente: USP30: 10 C até 50 C Certificados USP100: 130 m / 426 ft USP100: 8 m/s USP100: ±1 mm USP100: 20 C até 60 C Receptor (dentro do poço) Metal e termoplástico, IP 67, ruptura positiva, grande variedade de actuadores Comutação dos contactos segura e precisa a baixa tensão e standard, pressão de contacto à superfície elevada, AC 230V-4A (AC15) DC 24V-1A (DC13) comutação baixa tensão DC 24V-3mA DC 12V-5mA Para portas de dobradiça simples e duplas. Com ou sem equipamento de teste e parafuso de retenção inclinado. De acordo com a EN e certificado pelo TÜV. Actuação com manivela ou alavanca de roldana. Invólucro em termoplástico ou alumínio. A série 196 estará disponível no primeiro trimestre de Os sistemas de chamada de emergência de elevada qualidade e aprovados pelo TÜV foram especificamente desenhados para elevadores. Mensagens de voz gravadas no local. Disponíveis com linhas móveis quadribanda GSM ou linhas fixas PSTN. Suporta protocolos de comunicação abertos. Completamente compatível com a EN e EN 91-70: filtro de alarme, inicio e fim de alarme, auto teste incluindo áudio e bateria, pictogramas, identificação por mensagem de voz ou protocolo DTMF, ciclo indutivo. Transmissor (acima na cabina) Cabo de Sinal Sensores Magnéticos tipo Reed Série BN A Schmersal disponibiliza uma extensa variedade de interruptores tipo reed, com versões de contactos NA, NF ou bi-estáveis. As diferentes formas e sentidos de actuação ajudam a escolher o interruptor adequado para cada aplicação, em conjunto com a selecção dos imans. Sensores de Proximidade Indutivos Série IFL Versões Especiais para Elevadores baseadas nas Séries 235, 236, 256, 335, 336 Metal e termoplástico, roldanas em borracha standard, roldanas de alta velocidade e baixo ruído Fins de Curso de Segurança com Retenção Contactos de Porta Séries AZ, BNS 260 Novidades e Best-sellers. O nosso extenso programa de contactos de porta tem o contacto adequado para cada porta. Uma elevada qualidade de fabrico garante uma vida longa e uma manutenção mínima. Painéis de Piso e Avisadores de Voz Capacidade de comutação garantida e precisa, a qualquer velocidade, e sem contacto físico ou íman. Completamente encapsulado e insensível a vibrações. Sem partes móveis o que assegura uma quase ilimitada vida útil. Fins de curso com retenção com rearme mecânico Fins de curso com retenção com rearme eléctrico Botoneiras de inspecção de topo de cabina Botoneiras de inspecção, botões de paragem de emergência e caixas de junção. Componentes fabricados à medida para cumprir com as necessidades reais. Fornecidos com cabo pré-montado e ficha ou terminais. Botões de Pressão e de Paragem de Emergência Rápidos de instalar e fáceis de programar. Painéis de elevada resolução de matriz de pontos mostram pisos, setas de direcção e mensagens de texto à escolha. Funções de áudio de elevada qualidade utilizando o ficheiro standard Windows *.wav Uma extensa linha de botões de pressão está disponível para montagem em painel. Os botões são de medida standard com furo de 22,3mm de diâmetro.

7 Posicionamento Fins de Curso com Funções de Segurança Controlo e Encravamento de Portas e Indicação de Piso Emergência e Inspecção Sistema de Posicionamento Ultrasónico USP Fins de Curso Séries 196, 23, 236, 256, 335, 336 Encravamentos de Portas Série AV Sistemas de Chamada de Emergência SafeLine O sistema de posicionamento USP dá-nos o valor absoluto da posição da cabina do elevador. O USP pode ser ligado directamente ao controlador do elevador via RS485 ou por interface CANopen ou pode ainda ser utilizada a Interface Paralela USP-PI para gerar sinais digitais, que funcionam de uma forma similar aos sensores e imans magnéticos. USP 30 para percursos até 30m USP 100 para percursos até 130m Posição exacto da cabina após ligar Sistema sem contacto Sem desgaste mecânico longa vida útil Interface de comunicação directa com o controlador via RS485 ou interface CANopen Interface Paralela para converter valores de posição em saídas 24VDC. Semelhante ao funcionamento dos sensores e imans magnéticos para controladores mais antigos. Mais informação? Dados técnicos USP 30/100 Altura máxima: USP30: 30 m / 98 ft Velocidade máxima da cabina: USP30: 2 m/s Precisão: USP30: ±3 mm Temperatura ambiente: USP30: 10 C até 50 C Certificados USP100: 130 m / 426 ft USP100: 8 m/s USP100: ±1 mm USP100: 20 C até 60 C Receptor (dentro do poço) Metal e termoplástico, IP 67, ruptura positiva, grande variedade de actuadores Comutação dos contactos segura e precisa a baixa tensão e standard, pressão de contacto à superfície elevada, AC 230V-4A (AC15) DC 24V-1A (DC13) comutação baixa tensão DC 24V-3mA DC 12V-5mA Para portas de dobradiça simples e duplas. Com ou sem equipamento de teste e parafuso de retenção inclinado. De acordo com a EN e certificado pelo TÜV. Actuação com manivela ou alavanca de roldana. Invólucro em termoplástico ou alumínio. A série 196 estará disponível no primeiro trimestre de Os sistemas de chamada de emergência de elevada qualidade e aprovados pelo TÜV foram especificamente desenhados para elevadores. Mensagens de voz gravadas no local. Disponíveis com linhas móveis quadribanda GSM ou linhas fixas PSTN. Suporta protocolos de comunicação abertos. Completamente compatível com a EN e EN 91-70: filtro de alarme, inicio e fim de alarme, auto teste incluindo áudio e bateria, pictogramas, identificação por mensagem de voz ou protocolo DTMF, ciclo indutivo. Transmissor (acima na cabina) Cabo de Sinal Sensores Magnéticos tipo Reed Série BN A Schmersal disponibiliza uma extensa variedade de interruptores tipo reed, com versões de contactos NA, NF ou bi-estáveis. As diferentes formas e sentidos de actuação ajudam a escolher o interruptor adequado para cada aplicação, em conjunto com a selecção dos imans. Sensores de Proximidade Indutivos Série IFL Versões Especiais para Elevadores baseadas nas Séries 235, 236, 256, 335, 336 Metal e termoplástico, roldanas em borracha standard, roldanas de alta velocidade e baixo ruído Fins de Curso de Segurança com Retenção Contactos de Porta Séries AZ, BNS 260 Novidades e Best-sellers. O nosso extenso programa de contactos de porta tem o contacto adequado para cada porta. Uma elevada qualidade de fabrico garante uma vida longa e uma manutenção mínima. Painéis de Piso e Avisadores de Voz Capacidade de comutação garantida e precisa, a qualquer velocidade, e sem contacto físico ou íman. Completamente encapsulado e insensível a vibrações. Sem partes móveis o que assegura uma quase ilimitada vida útil. Fins de curso com retenção com rearme mecânico Fins de curso com retenção com rearme eléctrico Botoneiras de inspecção de topo de cabina Botoneiras de inspecção, botões de paragem de emergência e caixas de junção. Componentes fabricados à medida para cumprir com as necessidades reais. Fornecidos com cabo pré-montado e ficha ou terminais. Botões de Pressão e de Paragem de Emergência Rápidos de instalar e fáceis de programar. Painéis de elevada resolução de matriz de pontos mostram pisos, setas de direcção e mensagens de texto à escolha. Funções de áudio de elevada qualidade utilizando o ficheiro standard Windows *.wav Uma extensa linha de botões de pressão está disponível para montagem em painel. Os botões são de medida standard com furo de 22,3mm de diâmetro.

8 Schmersal Ibérica, S.L. Pol. Ind. La Masia Camí de les Cabòries, Nave Sant Cugat Sesgarrigues ESPAÑA Telefon Fax info-es@schmersal.com Internet Schmersal Ibérica, S.L. Apartado Póvoa de Sta. Iria PORTUGAL Telefon Fax info-pt@schmersal.com Internet K.A. Schmersal GmbH Industrielle Sicherheitsschaltsysteme Möddinghofe 30 D Wuppertal Postfach D Wuppertal Teléfono (0) Telefax (0) info@schmersal.com Internet * # 500 / L.D. / / Teile-Nr / Ausgabe 01