AUTOCLISMOS EXTERIORES EXTERNAL CISTERNS RÉSERVOIRS EXTÉRIEUS

Transcrição

1

2 Inserida no grupo B&M, a B&M Plast é uma empresa que se dedica ao desenvolvimento e produção de artigos plásticos sanitários, nomeadamente autoclismos e seus componentes. Esta unidade industrial, localizada na região de Aveiro, em Portugal, alia um longo know-how na injecção termoplástica com tecnologia de vanguarda e uma equipa jovem devidamente qualificada. Actualmente, o desenvolvimento de novos produtos assenta num forte compromisso entre a fiabilidade, a eficiência hídrica e o design, de modo a construir uma oferta apelativa. O resultado, está presente na marca BMK, cujas soluções lhe apresentamos nas páginas seguintes. A gama de autoclismos BMK destaca-se pela qualidade dos materiais aplicados que lhe conferem uma elevada resistência e durabilidade. Equipamos os nossos produtos com torneiras de bóia silenciosas de rápido enchimento e válvulas de descarga desenvolvidas para lhe proporcionar a máxima eficiência hídrica. Contribuímos para que pequenos gestos façam toda a diferença, poupando no consumo de água sem afectar a eficiência e o conforto no uso deste recurso essencial à vida no planeta. Inserted on B&M group, B&M Plast is a company dedicated to development and production of sanitary plastic items, including cisterns and their components. This industrial unit located in the region of Aveiro, in Portugal, combines a long expertise in thermoplastic injection with cutting edge technology and a suitably qualified young team. Currently, the development of new products is based on a strong engagement between reliability, water efficiency and design, to build an appealing offer. The result is present in BMK mark, whose solutions we present in the following pages. The range of cisterns BMK stands out for the quality of materials used which give a high resistance and durability. We equip our products with silent float valves for fast filling and flushing valves designed to provide you with maximum water efficiency. We help small gestures make all the difference, saving in water consumption without affecting the efficiency and comfort in using this essential resource to life on the planet. Inséré dans le groupe B&M, B&M Plast est une enterprise dédiée au développement et production d articles sanitaires en plastique, notamment des chasses d eau et leurs composants. Cette unité industrielle située dans la région de Aveiro, au Portugal, combine une longue expérience dans l injection thermoplastique avec une technologie de pointe et une jeune équipe dûment qualifié. Actuellement, le développement de nouveaux produits est basé sur une forte compromis entre la fiabilité, l economie de l eau et le design pour vous faire une offre attrayante. Le résultat est dans la marque BMK, par les solutions présentées dans les pages suivantes. La gamme de réservoirs BMK se distingue par la qualité des matériaux utilisés qui lui donnent une haute résistance et durabilité. Nous équipons nos produits avec des robinets flotteurs silencieux de remplissage rapide et des mecanismes de chasse conçus pour vous offrir une économie de l eau maximale. Nous vous aidons pour que des petits gestes font toute la différence à l heure d économiser de l eau sans affecter l efficience et le confort dans l utilisation de cette ressource essentielle à la vie sur la planète.

3 AUTOCLISMOS EXTERIORES EXTERNAL CISTERNS RÉSERVOIRS EXTÉRIEUS ICONOGRAFIA GERAL GENERAL ICONOGRAPHY ICONOGRAPHIE GÉNÉRAL EFICIÊNCIA HIDRÍCA DUPLA DESCARGA SISTEMA START/STOP ENCAIXE COM ROSCA ENCAIXE RÁPIDO ANTI CONDENSAÇÃO SILENCIOSO RESISTÊNCIA MECÂNICA PROFUNDIDADE FÁCIL INSTALAÇÃO & MANUTENÇÃO CONFORME CE UNIVERSAL WATER SAVING DUAL FLUSH SYSTEM START/STOP TWIST FITTING FAST INSTALLATION ANTI CONDENSATION SILENT MECHANICAL RESISTANCE DEPTH EASY INSTALATION & MAINTENANCE ACCORDING CE UNIVERSAL ÉCONOMIE DE L EAU DOUBLE DÉBIT SYSTÈME START/STOP MONTAGE TORSION INSTALLATION SIMPLE ANTI CONDENSATION SILENCIEUX RESISTANCE DE CHARGE PROFONDEUR FACILE INSTALLATION & ENTRETIEN SELON CE UNIVERSAL

4 AUTOCLISMOS EXTERIORES EXTERNAL CISTERNS RÉSERVOIRS EXTÉRIEUS ONDABLOC DESENHOS TÉCNICOS /// TECHNICAL DRAWINGS /// DESSINS TECHNIQUES CARACTERÍSTICAS /// CHARACTERISTICS /// CARACTÉRISTIQUES descarga dupla fácil regulação do volume de descarga máxima sistema de montagem para instalação acoplada à sanita entrada de água lateral ou inferior (esquerda/direita) e posterior isolamento anti-condensação e acústico fácil instalação e manutenção inclui todos os acessórios necessários para instalação válvula de descarga com vedante em silicone fornecido em embalagem individual em conformidade com a norma europeia (EN14055) double discharge easy control of maximum discharge side or bottom water entrance (left / right) mounting system coupled to the toilet anti-condensation and acoustic isolation easy installation and maintenance include all accessories for installation flush valve with silicon seal provided in individual package in accordance with european standard (EN14055) double débit régulation fácile de la décharge maximum alimentation de l eau latéral ou à la bas (gauche / droite) système de montage couplé à lá cuvette isolement anti condensation et accoustique installation et entretien facile accéssoires pour installation inclus fournit en emballage individuel soupape de décharge avec joint du silicone en conformité avec la norme européenne (EN14055) ONDABLOC - branco - entrada lateral /// white - side inlet /// blanc - entrée latérale ONDABLOC - branco - entrada inferior /// white - bottom inlet /// blanc - alimentation par le bas

5 AUTOCLISMOS EXTERIORES EXTERNAL CISTERNS RÉSERVOIRS EXTÉRIEUS MARE DUO DESENHOS TÉCNICOS /// TECHNICAL DRAWINGS /// DESSINS TECHNIQUES CARACTERÍSTICAS /// CHARACTERISTICS /// CARACTÉRISTIQUES descarga dupla fácil regulação do volume de descarga máxima sistema de encaixe rápido do tubo de descarga entrada de água lateral (esquerda/direita) e posterior isolamento anti-condensação e acústico fácil instalação e manutenção inclui todos os acessórios necessários para instalação válvula de descarga com vedante em silicone fornecido em embalagem individual com tubo de descarga 50x40x325mm em conformidade com a norma europeia (EN 14055) double discharge easy control of maximum discharge quick instalation side water entrance (left/right) and posterior anti-condensation and acoustic isolation easy installation and maintenance include all accessories for installation flush valve with silicon seal provided in individual package with discharge tube 50 x 40 x 325 mm in accordance with european standard (EN14055) double débit régulation fácile de la décharge maximum montage rapide alimentation de l eau latéral et postérieure isolement anti condensation et accoustique installation et entretien facile accéssoires pour installation inclus soupape de décharge avec joint du silicone fournit en emballage individuel avec tube 50 x 40 x 325 mm en conformité avec la norme européenne (EN14055) MARE DUO - branco /// white /// blanc

6 AUTOCLISMOS EXTERIORES EXTERNAL CISTERNS RÉSERVOIRS EXTÉRIEUS BAHIA DESENHOS TÉCNICOS /// TECHNICAL DRAWINGS /// DESSINS TECHNIQUES 145 / 145 Max.980mm Min.688mm 288 CARACTERÍSTICAS /// CHARACTERISTICS /// CARACTÉRISTIQUES descarga interrompível (start/stop) fácil regulação do volume de descarga máxima entrada de água lateral (esquerda/direita) e posterior isolamento anti-condensação e acústico fácil instalação e manutenção inclui todos os acessórios necessários para instalação válvula de descarga com vedante em silicone fornecido em embalagem individual com tubo de descarga 50x40x325mm em conformidade com a norma europeia (EN14055) interruptible discharge (start/stop) easy control of maximum discharge side water entrance (left/right) and posterior anti-condensation and acoustic isolation easy installation and maintenance include all accessories for installation discharge valve with silicon seal provided in individual package with discharge tube 50 x 40 x 325 mm in accordance with european standard (EN14055) décharge interruptible régulation fácile de la décharge maximum alimentation de l eau latéral et postérieure isolement anti condensation et accoustique installation et entretien facile accéssoires pour installation inclus soupape de décharge avec joint du silicone fournit en emballage individuel avec tube 50 x 40 x 325 mm en conformité avec la norme européenne (EN14055) BAHIA - branco /// white /// blanc

7 AUTOCLISMOS EXTERIORES EXTERNAL CISTERNS RÉSERVOIRS EXTÉRIEUS BAHIA DUO DESENHOS TÉCNICOS /// TECHNICAL DRAWINGS /// DESSINS TECHNIQUES 145 / 145 Max.980mm Min.688mm 288 CARACTERÍSTICAS /// CHARACTERISTICS /// CARACTÉRISTIQUES descarga dupla fácil regulação do volume de descarga máxima entrada de água lateral (esquerda/direita) e posterior isolamento anti-condensação e acústico fácil instalação e manutenção inclui todos os acessórios necessários para instalação válvula de descarga com vedante em silicone fornecido em embalagem individual com tubo de descarga 50x40x325mm em conformidade com a norma europeia (en 14055) double discharge easy control of maximum discharge side water entrance (left/right) and posterior anti-condensation and acoustic isolation easy installation and maintenance include all accessories for installation discharge valve with silicon seal provided in individual package with discharge tube 50 x 40 x 325 mm in accordance with european standard (EN14055) double débit régulation fácile de la décharge maximum alimentation de l eau latéral et postérieure isolement anti condensation et accoustique installation et entretien facile accéssoires pour installation inclus soupape de décharge avec joint du silicone fournit en emballage individuel avec tube 50 x 40 x 325 mm en conformité avec la norme européenne (EN14055) BAHIA DUO - branco /// white /// blanc

8 AUTOCLISMOS EXTERIORES EXTERNAL CISTERNS RÉSERVOIRS EXTÉRIEUS IARA DESENHOS TÉCNICOS /// TECHNICAL DRAWINGS /// DESSINS TECHNIQUES CARACTERÍSTICAS /// CHARACTERISTICS /// CARACTÉRISTIQUES descarga interrompível (start/stop) fácil regulação do volume de descarga máxima sistema de encaixe rápido do tubo de descarga entrada de água lateral (esquerda/direita) e posterior isolamento anti-condensação e acústico fácil instalação e manutenção inclui todos os acessórios necessários para instalação válvula de descarga com vedante em silicone fornecido em embalagem individual com tubo de descarga 50x40x325mm em conformidade com a norma europeia (EN 14055) interruptible discharge (start/stop) easy control of maximum discharge quick instalation side water entrance (left/right) and posterior anti-condensation and acoustic isolation easy installation and maintenance include all accessories for installation discharge valve with silicon seal provided in individual package with discharge tube 50 x 40 x 325 mm in accordance with european standard (EN14055) décharge interruptible régulation fácile de la décharge maximum montage rapide alimentation de l eau latéral et postérieure isolement anti condensation et accoustique installation et entretien facile accéssoires pour installation inclus soupape de décharge avec joint du silicone fournit en emballage individuel avec tube 50 x 40 x 325 mm en conformité avec la norme européenne (EN14055) IARA - branco /// white /// blanc

9 AUTOCLISMOS EXTERIORS EXTERNAL CISTERNS RÉSERVOIRS EXTÉRIEUS IARA DUO DESENHOS TÉCNICOS /// TECHNICAL DRAWINGS /// DESSINS TECHNIQUES CARACTERÍSTICAS /// CHARACTERISTICS /// CARACTÉRISTIQUES descarga dupla fácil regulação do volume de descarga máxima sistema de encaixe rápido do tubo de descarga entrada de água lateral (esquerda/direita) e posterior isolamento anti-condensação e acústico fácil instalação e manutenção inclui todos os acessórios necessários para instalação válvula de descarga com vedante em silicone fornecido em embalagem individual com tubo de descarga 50x40x325mm em conformidade com a norma europeia (en 14055) double discharge easy control of maximum discharge side water entrance (left/right) and posterior anti-condensation and acoustic isolation easy installation and maintenance include all accessories for installation discharge valve with silicon seal provided in individual package with discharge tube 50 x 40 x 325 mm in accordance with european standard (EN14055) double débit régulation fácile de la décharge maximum alimentation de l eau latéral et postérieure isolement anti condensation et accoustique installation et entretien facile accéssoires pour installation inclus soupape de décharge avec joint du silicon fournit en emballage individuel avec tube 50 x 40 x 325 mm en conformité avec la norme européenne (EN14055) IARA DUO - branco /// white /// blanc IARA DUO - cinza /// grey /// gris IARA DUO - rosa /// pink /// rose IARA DUO - pergamon /// pergamon /// pergamon

10 AUTOCLISMOS EXTERIORES EXTERNAL CISTERNS RÉSERVOIRS EXTÉRIEUS SAMPI DESENHOS TÉCNICOS /// TECHNICAL DRAWINGS /// DESSINS TECHNIQUES CARACTERÍSTICAS /// CHARACTERISTICS /// CARACTÉRISTIQUES descarga interrompível (start/stop) fácil regulação do volume de descarga máxima entrada de água lateral (esquerda/direita) e posterior isolamento anti-condensação e acústico fácil instalação e manutenção inclui todos os acessórios necessários para instalação válvula de descarga com vedante em silicone fornecido em embalagem individual com tubo descarga 50 x 40 x 325 mm em conformidade com a norma europeia (EN14055) interruptible discharge (start/stop) easy control of maxiumm discharge quick instalation side water entrance (left/right) and posterior anti-condensation and acoustic isolation easy installation and maintenance include all accessories for installation discharge valve with silicon seal provided in individual package with discharge tube 50 x 40 x 325 mm in accordance with european standard (EN14055) systéme star stop régulation fácile de la décharge maximum montage rapide alimentation de l eau latéral et postérieure isolement anti condensation et accoustique installation et entretien facile accéssoires pour installation inclus fournit en emballage individuel avec tube 50 x 40 x 325 mm soupape de décharge avec joint du silicone en conformité avec la norme européenne (EN140555) SAMPI - branco /// white /// blanc

11 AUTOCLISMOS EXTERIORES EXTERNAL CISTERNS RÉSERVOIRS EXTÉRIEUS TRÓPICO DESENHOS TÉCNICOS /// TECHNICAL DRAWINGS /// DESSINS TECHNIQUES CARACTERÍSTICAS /// CHARACTERISTICS /// CARACTÉRISTIQUES descarga interrompível (start/stop) fácil regulação do volume de descarga máxima entrada de água lateral (esquerda/direita) e posterior fácil instalação e manutenção inclui todos os acessórios necessários para instalação válvula de descarga com vedante em silicone fornecido em embalagem individual. em conformidade com a norma europeia (EN14055) interruptible discharge (start/stop) easy control of maximum discharge side water entrance (left/right) and posterior easy installation and maintenance include all accessories for installation discharge valve with silicon seal provided in individual package with discharge tube 50 x 40 x 325 mm in accordance with european standard (EN14055) systéme star stop systéme star stop régulation fácile de la décharge maximum alimentation de l eau latéral et postérieure installation et entretien facile accéssoires pour installation inclus fournit en emballage individuel avec tube 50 x 40 x 325 mm soupape de décharge avec joint du silicone en conformité avec la norme européenne (EN140555) TRÓPICO - branco /// white /// blanc

12 AUTOCLISMOS EXTERIORES EXTERNAL CISTERNS RÉSERVOIRS EXTÉRIEUS TRÓPICO ALTO DESENHOS TÉCNICOS /// TECHNICAL DRAWINGS /// DESSINS TECHNIQUES CARACTERÍSTICAS /// CHARACTERISTICS /// CARACTÉRISTIQUES descarga interrompível (start/stop) fácil regulação do volume de descarga máxima entrada de água lateral (esquerda/direita) e posterior fácil instalação e manutenção inclui todos os acessórios necessários para instalação aplicação alta válvula de descarga com vedante em silicone fornecido em embalagem individual. start stop system easy control of maximum discharge side water entrance (left/right) and posterior easy installation and maintenance include all accessories for installation high installation discharge valve with silicon seal provided in individual package décharge interruptible régulation fácile de la décharge maximum alimentation de l eau latéral et postérieure installation et entretien facile accéssoires pour installation inclus instalation en hauteur soupape de décharge avec joint du silicone fournit en emballage individuel TRÓPICO ALTO - branco - c/ tampa e tubo /// white - with cover and tube /// blanc - avec couverture et tube TRÓPICO ALTO - branco - c/ tampa e s/ tubo /// white - with cover without tube /// blanc - avec couverture sans tube TRÓPICO ALTO - branco - s/ tampa e c/ tubo /// white - without cover and with tube /// blanc - sans couverture et avec tube TRÓPICO ALTO - branco - s/ tampa e s/ tubo /// white - without cover and tube /// blanc - sans couverture et tube

13 AUTOCLISMOS EXTERIORES EXTERNAL CISTERNS RÉSERVOIRS EXTÉRIEUS ATTIC DESENHOS TÉCNICOS /// TECHNICAL DRAWINGS /// DESSINS TECHNIQUES CARACTERÍSTICAS /// CHARACTERISTICS /// CARACTÉRISTIQUES descarga interrompível (start/stop) entrada de água lateral (esquerda/direita) fácil instalação e manutenção inclui todos os acessórios necessários para instalação aplicação alta válvula de descarga com vedante em silicone fornecido em embalagem individual. start stop system side water entrance (left/right) easy installation and maintenance include all accessories for installation high installation discharge valve with silicon seal provided in individual package décharge interruptible alimentation de l eau latéral installation et entretien facile accéssoires pour installation inclus instalation en hauteur soupape de décharge avec joint du silicone fournit en emballage individuel ATTIC - branco - c/ tampa e tubo /// white - with cover and tube /// blanc - avec couverture et tube ATTIC - branco - c/ tampa e s/ tubo /// white - with cover without tube /// blanc - avec couverture sans tube ATTIC - branco - s/ tampa e c/ tubo /// white - without cover and with tube /// blanc - sans couverture et avec tube ATTIC - branco - s/ tampa e s/ tubo /// white - without cover and tube /// blanc - sans couverture et tube

14 MECANISMOS MECHANISMS MÉCANISMES 14

15 TORNEIRAS DE BÓIA FLOAT VALVES ROBINETS FLOTTEURS KOMPAKT CARACTERÍSTICAS /// CHARACTERISTICS /// CARACTÉRISTIQUES torneira bóia de entrada de água lateral para autoclismos cerâmicos casquilho em latão sistema de entrada de água ultra silencioso side fill valve for ceramic cistern brass fitting water entry system ultra silent robinet flotteur alimentation latérale pour réservoirs céramiques raccord en laiton système d entrée de l eau ultra silencieux KOMPAKT - 3/ KOMPAKT - 1/2 15 TOP CARACTERÍSTICAS /// CHARACTERISTICS /// CARACTÉRISTIQUES torneira bóia de entrada de água lateral para autoclismos cerâmicos casquilho em latão side fill valve for ceramic cistern brass fitting robinet flotteur alimentation latérale pour réservoirs céramiques raccord en laiton TOP - 3/ TOP - 1/

16 TORNEIRAS DE BÓIA FLOAT VALVES ROBINETS FLOTTEURS POLO CARACTERÍSTICAS /// CHARACTERISTICS /// CARACTÉRISTIQUES torneira bóia de entrada de água inferior para autoclismos cerâmicos casquilho em latão fácil ajuste em altura bottom fill valve for ceramic cistern brass fitting easy height adjustment robinet flotteur alimentation à la bas pour réservoirs céramiques raccord en laiton réglage facile de la hauteur POLO - 3/ POLO - 1/2 15 SIMPLEX CARACTERÍSTICAS /// CHARACTERISTICS /// CARACTÉRISTIQUES torneira bóia de entrada de água inferior para autoclismos cerâmicos casquilho em latão bottom fill valve for ceramic cistern brass fitting robinet flotteur alimentation à la bas pour réservoirs céramiques raccord en laiton SIMPLEX - 3/ SIMPLEX - 1/

17 VÁLVULAS DE DESCARGA MECANISMES DE CHASSE FLUSHING VALVES PRESS CARACTERÍSTICAS /// CHARACTERISTICS /// CARACTÉRISTIQUES Válvula de descarga simples para autoclismos cerâmicos Botão de premir cromado Fácil e rápida instalação e ajuste em altura Posicionamento de botão ajustável Inclui parafusos de fixação em aço inox para cisterna single flush valve for ceramic cistern polished chromed press button easy and quick installation and height adjustable positioning of the adjustable knob includes mounting screws in stainless steel for cistern mécanisme simple débit pour réservoir céramique bouton de pousser chromé facile et rapide installation et hauteur adjustable positionnement du bouton réglable inclu vis de fixations en acier inox pour réservoir PRESS 10 17

18 VÁLVULAS DE DESCARGA MECANISMES DE CHASSE FLUSHING VALVES PULL CARACTERÍSTICAS /// CHARACTERISTICS /// CARACTÉRISTIQUES Válvula de descarga simples para autoclismos cerâmicos Botão de puxar cromado Fácil e rápida instalação e ajuste em altura Posicionamento de botão ajustável Inclui parafusos de fixação em aço inox para cisterna single flush valve for ceramic cistern polished chromed pull button easy and quick installation and height adjustable positioning of the adjustable knob includes mounting screws in stainless steel for cistern mécanisme double débit pour réservoir céramique bouton de tirer chromé facile et rapide installation et hauteur adjustable positionnement du bouton réglable inclu vis de fixations en acier inox pour réservoir PULL 10 18

19 VÁLVULAS DE DESCARGA MECANISMES DE CHASSE FLUSHING VALVES DUO CARACTERÍSTICAS /// CHARACTERISTICS /// CARACTÉRISTIQUES Válvula de dupla descarga para autoclismos cerâmicos Botão cromado Fácil e rápida instalação e ajuste em altura Descarga regulável Posicionamento de botão ajustável para todo o tipo de cisternas Inclui parafusos de fixação em aço inox para cisterna dual flush valve for ceramic cistern chromed button easy and quick installation and height adjustable adjustable flow positioning of the adjustable knobfr any kind of cistern includes mounting screws in stainless steel for cistern mécanisme double débit pour réservoir céramique bouton chromé facile et rapide installation et hauteur adjustable débit réglable positionnement du bouton réglable pour tous les types de réservoirs inclu vis de fixations en acier inox pour réservoir DUO 6 19

20 AUTOCLISMOS INTERIORES CONCEALED CISTERNS RÉSERVOIRS INTÉRIEURS EASY Easy é a solução adequada para a instalação de louça sanitária em paredes resistentes como a alvenaria. As estruturas Easy são concebidas para uma fácil aplicação encastrada na alvenaria. Easy is the right solution for the installation of sanitary ware in resistant walls as the brickwalls. The Easy structures are designed for in-wall easy application on masonry. Easy est la solution idéale pour l installation d appareils sanitaires aux murs résistants. Les systémes Easy sont conçus pour une facile application encastré dans la maçonnerie. SOLID Solid é um sistema de instalação com elevada resistência mecânica para a instalação de louça sanitária em paredes ligeiras, ideal para construção nova ou remodelações. Solid is an installation system with high mechanical strength for the installation of sanitary ware in plasterboard walls, ideal for new construction or renovations. Solid est un système d installation à haute résistance mécanique, idéal pour l installation d appareils sanitaires dans les murs de placoplatre, idéal pour les nouvelles constructions ou des rénovations. 20

21 AUTOCLISMOS INTERIORES CONCEALED CISTERNS RÉSERVOIRS INTÉRIEURS Com a gama de soluções para estruturas sanitárias embutidas BMK tem toda a liberdade para criar o seu espaço de banho com mais espaço livre, num forte compromisso entre a fiabilidade, a eficiência hídrica e o design. With the range of BMK solutions for in-wall flush cisterns has all the freedom to create your bathroom space with more free space, in a strong engagement between reliability, water efficiency and design. Avec la gamme de solutions pour réservoirs a encastrer BMK, vous avez toute la liberté pour créer votre espace de salle de bains avec plus d espace libre, dans une forte compromis entre la fiabilité, l économie de l eau et le design. 21

22 PLACAS DE COMANDO CONTROL PANELS PANNEAUX DE CONTRÔLE ROUND cromado /// chromed /// chromé mate /// matte /// mat branco /// white /// blanc preto /// black /// noir - 22

23 PLACAS DE COMANDO CONTROL PANELS PANNEAUX DE CONTRÔLE SQUARE cromado /// chromed /// chromé mate /// matte /// mat branco /// white /// blanc preto /// black /// noir - 23

24 AUTOCLISMOS INTERIORES CONCEALED CISTERNS RÉSERVOIRS INTÉRIEURS SIMPLE DESENHOS TÉCNICOS /// TECHNICAL DRAWINGS /// DESSINS TECHNIQUES CARACTERÍSTICAS /// CHARACTERISTICS /// CARACTÉRISTIQUES sem estrutura dupla descarga 3/6l revestimento em esferovite torneira de bóia silenciosa (KIWA, NF) profundidade 8cm fácil instalação e manutenção inclui tubo de descarga without structure dual flush 3/6l styrofoam coating silent float valve (KIWA, NF) depth 8cm easy installation and maintenance discharge tube include sans structure double chasse 3/6l revêtement polystyrène robinet flotteur silencieux (KIWA,NF) profondeur 8cm d installation et un entretien faciles tube à décharge inclus SIMPLE - 24

25 AUTOCLISMOS INTERIORES CONCEALED CISTERNS RÉSERVOIRS INTÉRIEURS DESENHOS TÉCNICOS /// TECHNICAL DRAWINGS /// DESSINS TECHNIQUES EASY CARACTERÍSTICAS /// CHARACTERISTICS /// CARACTÉRISTIQUES com estrutura para louça suspensa dupla descarga 3/6l revestimento em esferovite torneira de bóia silenciosa (KIWA, NF) profundidade 8cm fácil instalação e manutenção inclui tubo de descarga com pés (opcional) with structure for wall hung toilet dual flush 3/6l styrofoam coating silent float valve (KIWA, NF) depth 8cm easy installation and maintenance discharge tube include with feet (optional) avec structure pour sanitaires suspendus double chasse 3/6l revêtement polystyrène robinet flotteur silencieux (KIWA,NF) profondeur 8cm installation et un entretien faciles tube à décharge inclus avec pieds (optionnel) EASY - com estrutura e pés /// with structure and feet /// avec structure et pieds EASY - com estrutura /// with structure /// avec structure - 25

26 AUTOCLISMOS INTERIORES CONCEALED CISTERNS RÉSERVOIRS INTÉRIEURS SOLID DESENHOS TÉCNICOS /// TECHNICAL DRAWINGS /// DESSINS TECHNIQUES CARACTERÍSTICAS /// CHARACTERISTICS /// CARACTÉRISTIQUES para louça suspensa dupla descarga 3/6l revestimento em esferovite torneira de bóia silenciosa (KIWA, NF) profundidade 8cm suporta até 400 kg fácil instalação e manutenção inclui tubo de descarga for wall hung toilet dual flush 3/6l styrofoam coating silent float valve (KIWA, NF) depth 8cm support up 400 kg easy installation and maintenance discharge tube include pour sanitaires suspendus double chasse 3/6l revêtement polystyrène robinet flotteur silencieux (KIWA,NF) profondeur 8cm psoutien jusqu á 400 kg installation et un entretien faciles tube à décharge inclus SOLID - 26

27 SOLID EASY DESENHOS TÉCNICOS /// TECHNICAL DRAWINGS /// DESSINS TECHNIQUES DESENHOS TÉCNICOS /// TECHNICAL DRAWINGS /// DESSINS TECHNIQUES CARACTERÍSTICAS /// CHARACTERISTICS /// CARACTÉRISTIQUES estrutura metálica fácil instalação e manutenção metallic structure easy installation and maintenance structure métallique installation et entretien faciles SOLID - para bidé suspenso /// bidet structure /// structure bidet EASY - para sanita / bidé suspenso /// wc / bidet structure /// structure cuvette / bidet - 27

28 ACESSÓRIOS SANITÁRIOS SANITARY FITTINGS ACCESSOIRES SANITAIRES 28

29 TAMPOS DE SANITA TOILET SEATS ABATTANTS WC COMBI para adultos e crianças para adultos e crianças aplicação universal sistema soft close for adults and children universal aplication soft close system pour adultes et enfants application universelle systéme d amortissement tampo 2 em 1 - branco /// toilet seat 2 in 1 /// abattant wc 2 en

30 TAMPOS DE SANITA TOILET SEATS ABATTANTS WC TAMPO DE SANITA ILHAVO ILHAVO TOILET SEAT /// ABATANTS WC ILHAVO polipropileno /// polypropylene /// polypropylène 20 TAMPO DE SANITA LUGO LUGO TOILET SEAT /// ABATANTS WC LUGO polipropileno /// polypropylene /// polypropylène 12 TAMPO DE SANITA EQUADOR EQUADOR TOILET SEAT /// ABATANTS WC EQUADOR polipropileno /// polypropylene /// polypropylène 10 30

31 TAMPOS DE SANITA TOILET SEATS ABATTANTS WC TAMPO DE SANITA MUSA MUSA TOILET SEAT /// ABATANTS WC MUSA duroplast /// duroplast /// duroplast 6 TAMPO DE SANITA DÓRIS DÓRIS TOILET SEAT /// ABATANTS WC DÓRIS duroplast /// duroplast /// duroplast 6 TAMPO DE SANITA ARIA ARIA TOILET SEAT /// ABATANTS WC ARIA duroplast /// duroplast /// duroplast 6 31

32 TUBOS DE DESCARGA DISCHARGE TUBES TUYAUS DE DÉCHARGE COUDÉ TUBO DE DESCARGA DISCHARGE TUBE /// TUYAU DE DÉCHARGE COUDÉ MEDIDAS MEASURES MESURES x 40 x x 32 x x 32 x x 32 x inclui kit includes kit inclut le kit TUBO DE DESCARGA AJUSTÁVEL ADJUSTABLE DISCHARGE TUBE /// TUYAU DE DÉCHARGE AJUSTABLE MEDIDAS MEASURES MESURES x 32 x TUBO DE DESCARGA P/ AUTOCLISMO ALTO DISCHARGE TUBE FOR HIGH POSITION /// TUYAU DE DÉCHARGE POUR HAUTE POSITION MEDIDAS MEASURES MESURES Ø32-32

33 TAMPAS PARA SIFÃO COVERS PLUG COUVERCLES POUR SIPHON TAMPA P/ SIFÃO - ABS COVER PLUG - ABS /// COUVERCLES POUR SIPHON - ABS MEDIDAS MEASURES MESURES TAMPA P/ SIFÃO - AÇO INOX COVERS PLUG - STAINLESS STEEL /// COUVERCLES POUR SIPHON - ACIER INOX MEDIDAS MEASURES MESURES TAMPA P/ SIFÃO - INOX C/ PARAFUSO COVERS PLUG - STAINLESS STEEL WITH SCREW /// COUVERCLES POUR SIPHON - ACIER INOX AVEC VIS MEDIDAS MEASURES MESURES

34 VÁLVULA BASE DUCHE SHOWER BASE VALVE VIDAGE DE BASE DE DOUCHE furação Ø50 hole Ø50 trou Ø50 VÁLVULA LUX 80 VALVE LUX 80 /// VIDAGE LUX 80 MEDIDAS MEASURES MESURES Ø80 50 furação Ø60 hole Ø60 trou Ø60 VÁLVULA LUX 90 VALVE LUX 90 /// VIDAGE LUX 90 MEDIDAS MEASURES MESURES Ø90 72 furação Ø90 hole Ø90 trou Ø90 VÁLVULA LUX 115 VALVE LUX 115 /// VIDAGE LUX 115 MEDIDAS MEASURES MESURES Ø

35 VÁLVULA BASE DUCHE SHOWER BASE VALVE VIDAGE DE BASE DE DOUCHE furação Ø90 hole Ø90 trou Ø90 VÁLVULA ECO VALVE ECO /// VIDAGE ECO MEDIDAS MEASURES MESURES Ø115 - furação Ø90 hole Ø90 trou Ø90 VÁLVULA SAÍDA VERTICAL VALVE VERTICAL OUTPUT /// VIDAGE SORTIE VERTICALE MEDIDAS MEASURES MESURES Ø115 - indicado para bases extra-planas furação Ø90 suitable for ultra-flat bases hole Ø90 adapté aux bases ultra-plats trou Ø90 SOFT VÁLVULA LUX 120 SOFT VALVE LUX 120 /// VIDAGE SOFT LUX 120 MEDIDAS MEASURES MESURES Ø120-35

36 TUBO EXTENSÍVEL SANITA TOILET EXTENSION FLEXIBLE PIPE RACCORD EXTENSIBLE POUR CUVETTE CARACTERÍSTICAS /// CHARACTERISTICS /// CARACTÉRISTIQUES Ideal para renovação dada a facilidade de aplicação sem necessidade de retirar a sanita. Adapta-se a todas as configurações, mesmo as mais complexas. Resistente Parte extensível com inserção de fio de aço Flexível de longa duração Não aderente a impurezas Universal Borrachas de vedação flexíveis em PVC Extensível superior a 60cm Compatível com todas as sanitas Ideal for renewal given the ease of application without need to remove the toilet. Adapts to all, even the most complex configurations. Resistant Part extensible with insertion of steel wire Flexible long-term Not adhering to impurities Universal Rubber sealing flexible PVC Extensible exceeding 60 cm Compatible with all toilets Idéal pour rénovation vu la facilité d application sans avoir besoin d enlever les toilettes Adaptable à tous, même les configurations les plus complexes Résistant Partie extensible avec insertion de fil d acier Longue durée flexible Non adhérence à des impuretés Universel Caoutchouc d étanchéité PVC souple Extensible supérieure à 60 cm Compatible avec toutes les toilettes TUBO EXTENSÍVEL PARA SANITA TOILET EXTENSION FLEXIBLE PIPE FOR WC /// RACCORD EXTENSIBLE POUR CUVETTE MEDIDAS MEASURES MESURES /110x

37 EXCÊNTRICOS SANITA ECCENTRIC RACCORD EXCENTRÉ FITA canhão p/ sanita /// connector /// raccord 30 FITA 40mm excêntrico p/ sanita /// eccentric /// raccord excentré 30 37

38 TUBOS EXTENSÍVEIS FLEXIBLE TUBES TUBES FLÉXIBLES SANS ÉCRON TUBO EXTENSÍVEL SEM PORCA FLEXIBLE TUBE WITHOUT NUT /// TUBES FLÉXIBLES SANS ÉCRON MEDIDAS MEASURES MESURES /40 x 32/ /50 x 40/ TUBO EXTENSÍVEL COM PORCA FLEXIBLE TUBE WITH CHROME NUT /// TUBES FLÉXIBLES AVEC ÉCRON CHROMÉ MEDIDAS MEASURES MESURES /4 x32/ /2 x32/ /2 x40/ TUBOS EXTENSÍVEIS COM PORCA CROMADA FLEXIBLE TUBES WITH NUT /// TUBES FLÉXIBLES AVEC ÉCRON PVC MEDIDAS MEASURES MESURES /4 x32/ /2 x40/

39 TUBOS EXTENSÍVEIS FLEXIBLE TUBES TUBES FLÉXIBLES SANS ÉCRON TUBO EXTENSÍVEL CROMADO FLEXIBLE TUBE CHROME /// TUBE FLÉXIBLE CHROMÉ MEDIDAS MEASURES MESURES /4 x32/ TUBO EXTENSÍVEL COM VÁLVULA FLEXIBLE TUBE WITH VALVE /// TUBE FLÉXIBLE V AVEC VIDAGE MEDIDAS MEASURES MESURES /4 x32/ TUBO EXTENSÍVEL P/ SAÍDA MÁQUINA LAVAR OUTPUT FLEXIBLE HOSE WASHING MACHINE /// TUYAU FLÉXIBLE DE SORTI MACHINE À LAVER MEDIDAS MEASURES MESURES ,6-3mt / Ø19 - Ø

40 ACESSÓRIOS DE BANHO BATH ACCESSORIES ACCESSOIRES POUR LE BAIN 40

41 DUCHETAS SHOWERS DOUCHETTES DUCHETA HIGIÉNICA ABS C/ SUPORTE ABS HIGIENIC SHOWER WITH SUPPORT /// DOUCHETTE HYGIENIQUE ABS AVEC LE SUPPORT COR COLOR COULEUR branco antracite /// white anthracite /// blanc anthracite 100 DUCHETA HIGIÉNICA ABS C/ SUPORTE ABS HIGIENIC SHOWER WITH SUPPORT /// DOUCHETTE HYGIENIQUE ABS AVEC LE SUPPORT ACABAMENTO FINISH FINITURE cromado /// chrome /// chromé

42 PORTA PIAÇABA TOILET BRUSH HOLDER PORTA BALAI olors Dimensões do produto: Ø10 x 35 cm Cor Corpo: branco Cor tampa: verde, azul, laranja e preto Dimensions: Ø10 x 35 cm Body color: white Lid color: green, blue, orange andblack Dimensions: Ø 10 x 35 cm Couleur corp: blanc Couleur couvercle: vert, bleu, orange et noir PORTA PIAÇABA TOILET BRUSH HOLDER /// PORTE BALAI COR COLOR COULEUR verde /// green /// vert azul /// blue /// bleu laranja /// orange /// orange preto /// black /// noir 8 42

43 BALDE DE LIXO WASTE BIN POUBELLE olors Capacidade: 5 l Dimensões: 20 x 23 x 30 cm Revestimento interior projetado especialmente para a fixação de sacos Mecanismo de abertura simplificado para longa duração Cor exterior: branco Cores interior: verde, azul, laranja e preto Capacity: 5 l Dimensions: 20 x 23 x 30 cm Inner liner is specially designed for fixing bags Lid opening mechanism is simplified for long term use Outside color: white Inside color: green, bue, orange and Black Capacité: 5 l Dimensions du produit: 20 x 23 x 30 cm Liner intérieure spécialement conçu pour la fixation des sacs Mécanisme d ouverture du couvercle simplifiée pour utilisation à long terme Couleur extérieure: blanc Couleur intérieure: vert, bleu, orange et noir BALDE DE LIXO WASTE BIN /// POUBELLE COR COLOR COULEUR verde /// green /// vert azul /// blue /// bleu laranja /// orange /// orange preto /// black /// noir 6 43

44 ACESSÓRIOS DE BANHO BATH ACCESSORIES ACCESSOIRES POUR LE BAIN SNOW ACESSÓRIOS /// ACCESSORIES /// ACCESSOIRES barra 38cm /// towel spreader 38cm /// porte-serviettes 38cm argola /// towel holder /// anneau porte-serviettes 36 44

45 ACESSÓRIOS DE BANHO BATH ACCESSORIES ACCESSOIRES POUR LE BAIN SNOW ACESSÓRIOS /// ACCESSORIES /// ACCESSOIRES porta rolos /// paper holder /// porte-papier 50 S saboneteira /// soap dish /// porte-savon porta copo e escovas /// tooth brush holder porte verre et brosse à dents 24 45

46 ACESSÓRIOS DE BANHO BATH ACCESSORIES ACCESSOIRES POUR LE BAIN 2 portas rotativas gancho para acessórios de banho 2 rotating doors hook for bath accessories 2 portes rotatives crochet pour acessoires de bain CANTO 2 PRATELEIRAS ROTATIVAS ROTATING CORNER 2 SHELVES /// ROTATIF D ANGLE 2 ÉTAGÈRES MEDIDAS MEASURES MESURES altura /// height /// hauteur 50 cm 6 3 prateleiras para utensílios de banho protecção em aço inoxidável dimensões 15 x 15 x 70cm 3 shelves for utility in bath stainless steel wire dimensions: 15 x 15 x 70cm 3 plateaux pour utilités de bain fil d acier inoxydable dimensions: 15 x 15 x 70cm CANTO 3 PRATELEIRAS 1 PORTA BATH CORNER 3 SHELF 1 DOOR /// ANGLE DE BAIN 3 ÉTAGÈRES 1 PORTE MEDIDAS MEASURES MESURES altura /// height /// hauteur 70 cm 4

47 ACESSÓRIOS DE BANHO BATH ACCESSORIES ACCESSOIRES POUR LE BAIN fecho suave magnético puxadores cromados 4 Prateleiras easy Closure with Magnets doors with chrome plated handles 4 Shelves fermeture facile avec aimants portes avec poignées chromées 4 étagères ARMÁRIO / FARMÁCIA PARA BANHO BATH MEDICINE CABINET /// ARMOIRE DE TOILETTE POUR PHARMACIE MEDIDAS MEASURES MESURES x 32 x 17 cm 4 47

48 BM.BRBK.01 DESIGN BY GRUPO B&M Rua Industrial, n.º8 Zona Industrial da Ponte Seca Gaeiras - Óbidos PORTUGAL Telf.: (+351) Fax: (+351) geral@grupobm.pt