Drop-shot - O mesmo que deixada. Drop-volley - Deixada executada antes que a bola pique na quadra.

Transcrição

1 Glossário Ace - Saque veloz e/ou colocado, o qual o recebedor não consegue sequer tocar a bola com sua raquete. Alley - Corredor da quadra de duplas. Alta - Bola que não atinge os limites da quadra do adversário, bola fora. American Twist - O mesmo que saque liftado, aquele onde a bola é lançada à esquerda e um pouco atrás da cabeça do tenista. Americana - Tipo de jogo, não oficial, para três jogadores, aquele que joga sozinho utiliza a quadra de simples, e os outros a quadra de duplas. Anti-vibrador - Pequeno objeto, geralmente de borracha, colocado entre as cordas da raquete para diminuir a vibração causada pelo impacto da bola na mesma. Aproach-shot - Golpe de aproximação, onde a bola é golpeada e o jogador sobe à rede na seqüência da jogada. A.T.P. - Associação dos Tenistas Profissionais. Australiana - Jogo semelhante à americana, com contagem individual: o jogador que joga sozinho e ganha um game recebe dois games na contagem. A dupla, caso vença, recebe um game cada um. Os jogadores se revezam, jogando sozinhos sucessivamente até que um deles complete seis games. Back-hand - O mesmo que revés, é o golpe dado com as costas da mão voltadas para a quadra, ou seja, a bola é rebatida do lado oposto à mão que segura a raquete. Back-spin - Under-spin ou slice, o golpe onde a raquete descreve uma trajetória de cima para baixo ao golpear a bola. Back-swing - Preparação, ou seja, o ato de levar a raquete para trás antes de bater na bola. Balão - Bola lançada muito alta sobre a quadra. Ball Breaker - Golpe muito forte. Base liner - Jogador de fundo de quadra, que vai pouco à rede. Bate-pronto - Bola golpeada logo após ter tocado o solo. Bicicleta - Quando se ganha dois sets de seis games a zero cada.. Big-game - Jogo de saque e voleio. Boa - Bola que cai dentro dos limites da quadra. Boleiro - Apanhador de bolas, o gandula do tênis. Break - Quebra de serviço, o jogador que está sacando perde o game. Break-point - É um ponto onde, se o recebedor ganhar, quebra o serviço do sacador. Bumper - Protetor plástico da parte superior da cabeça da raquete. 1

2 Bye - Jogador que não participa da primeira rodada de um torneio, ficando pré-classificado para a segunda. Cabeça - Porção da raquete onde ficam as cordas. Cabeça-de-chave - Jogador com melhor ranking, que ocupa posição de destaque na chave, não cruzando com outros cabeças-de-chave nas fases iniciais do torneio. Cabo - Parte da raquete onde se segura a mesma. Chapada - Batida na bola sem efeito, flat. Chave - Relação dos jogos de um torneio. Chave principal - É a mais importante de um torneio, onde entram os jogadores pré-classificados e os vencedores doqualifiyng, além dos jogadores convidados pelos organizadores (wild-card). Chip - Golpe curto e angulado. Chop - Golpe que tira a velocidade da bola, executado com um rápido slice. Clay-Tech - Quadra feita com uma mistura de saibro, cimento e pó de pedra. Copa Davis - Campeonato Mundial de Tênis masculino, disputado entre países. Coração - Parte da raquete que fica entre o cabo e a cabeça. Cortada - Golpe dado com a raquete atingindo a bola em um movimento de cima para baixo. Cotoveleira - Acessório, geralmente elástico, utilizado para prevenir lesões no cotovelo (tennis elbow). Cotovelo de tenista - Ou tennis elbow, inflamação nos epicôndilos, saliências existentes na extremidade do úmero, causada por raquetes que vibram demais, golpes executados de maneira errada ou grip muito grosso para a mão do tenista. Court - Quadra. Crossball - O mesmo que cruzada. Cruzada - Bola batida de um ângulo da quadra para outro diagonalmente oposto. Cushion-grip - Tira de material sintético, colocada no cabo da raquete para melhorar a pega. Deco-Turf - Quadra com piso de cimento. Deixada - Golpe lançado com efeito slice, muito próxima à rede, de modo que o adversário não possa alcançá-la antes que pique duas vezes na quadra. Deuce - Quando o game está empatado em 40 a 40. Devolução - Resposta de saque. Distância fina - Colocação mais adequada para golpear a bola. Double - Jogo de duplas. Double-fault - Dupla-falta, quando o sacador erra os dois saques a que tem direito. Down the line - Bola jogada paralelamente à quadra. Doze - Partida na qual o resultado é 6x0 e 6x0. Drive - Golpe lançado após a bola picar no chão. 2

3 Drop-shot - O mesmo que deixada. Drop-volley - Deixada executada antes que a bola pique na quadra. simbolo de in Dupla - Jogo realizado com dois adversários de cada lado. Dupla-falta: Quando o sacador erra os dois saques a que tem direito. Em jogo - A bola, durante a disputa de um ponto. Empunhadura - Modo de segurar a raquete. Encordoamento - Cordas da raquete. Epicondilite - Ver cotovelo de tenista, tennis elbow. Esmache - Smash, golpe executado quando a bola está acima da cabeça do jogador. Fault - Falta. Federation Cup - Campeonato Mundial do Tênis Feminino, disputado entre países Flat - Batida chapada, sem efeito, a raquete é movimentada no mesmo sentido em que a bola será lançada. Flat serve - Saque chapado, sem efeito. Follow-throug - Terminação do movimento, após a raquete ter batido na bola. Foot-fault - O sacador toca com seus pés na linha antes de completar o movimento do saque. Foot-work - Trabalho de pés, movimentação dos mesmos. Forehand - Golpe efetuado com a palma da mão voltada para a quadra. Forward-swing - O mesmo que Follow-throug. Game - Parte do jogo, onde vence o jogador que fizer quatro pontos, com diferença de dois. Game-point - É o ponto que pode definir o game. Game real - É o game onde o adversário não faz nenhum ponto. Gang bang - Campeonatos de dupla mista. Garganta da raquete - Ou coração, a parte da raquete que fica entre o cabo e o encordoamento. Grand Slam - Os quatro grandes torneios: Aberto da Austrália, Aberto da França (Roland Garros), Wimbledon (Inglaterra) e Aberto dos Estados Unidos (U.S. Open) Grand-willy - Batida na bola efetuada quando esta quase toca o solo, entre o meio das pernas, e com o jogador de costas para a quadra. Grip - Diâmetro do cabo da raquete. Ground-strokes - Golpes efetuados do fundo da quadra. Half-volley - O mesmo que bate-pronto. Hard-thru - Quadra cujo piso é feito com pó de pedra. Iguais - Quando os dois adversários têm a mesma pontuação, no game, no set ou no jogo. In - Bola boa, aquela que cai dentro da quadra. representado com a palma a mão aberta e para baixo. 3

4 Juiz de cadeira - O responsável maior dentro da quadra, que fica sentado em uma cadeira alta (mais ou menos dois metros) para melhor visualizá-la. Juízes de linha - São responsáveis pela marcação de bolas fora ou dentro de determinadas linhas da quadra (por exemplo, a linha de saque). Juiz de rede: É aquele que fica com a mão encostada na rede, para detectar os saques que tocam a mesma (let). Laçada - Durante o saque, é quando a cabeça da raquete é abaixada atrás do sacador. Lawn Tênis - Tênis em quadra de grama. Let - Repetição da jogada, causada por algum acontecimento anormal no jogo (por exemplo, uma segunda bola que entra na quadra durante a jogada de um ponto). Let ball - É a bola que, após o saque, toca na rede e cai dentro da zona de saque. Este saque deve ser repetido. Lift - Efeito top-spin muito grande. Lisonda - Piso de quadra feito de emulsão asfáltica. Lob - Bola lançada alta sobre o adversário, quando ele está na rede, de forma que não possa alcançá-la. Lob-volley - Lob executado antes que a bola pique na quadra. Long line ball - Bola paralela, down the line, aquela lançada paralelamente à linha lateral. Love - Na contagem, indica zero ponto. Lucky-looser - Jogador que perde no qualifiyng, mas consegue entrar na chave principal por desistência de um tenista participante daquela chave. Mata-burro - Área da quadra entre a linha de fundo e antes da linha de saque, onde o tenista terá dificuldade em responder bolas no pé ou passadas. Match - Partida de torneio. Match-ball - Ou Match-point, é a bola que pode decidir o jogo, a última da partida. Match-play - Jogo de torneio. Match-point - O mesmo que Match- ball. Melhor de cinco - Partida disputada em melhor de cinco sets, vence o jogador que fechar três sets. Melhor de três - Partida disputada em melhor de três sets, vence quem ganhar dois. Mixed-double - Partida de duplas mistas (um homem e uma mulher). Munhequeira - Acessório feito de tecido atoalhado, colocado no pulso para absorver o suor, ou de material elástico, para segurar a musculatura. Net - Rede. Net-ball - Bola que atinge a rede, no serviço, e cai na área de saque. Not up - Quando a bola toca duas vezes na quadra ou na raquete. On the rise - Batida executada quando a bola está subindo. Open - Torneio aberto para todas as classes de tenistas. 4

5 Out - Bola fora, a que atinge o solo fora dos limites da quadra. Também representado com o dedo indicador apontado para cima. Over-head - Smash, golpe dado quando a bola está acima da cabeça do jogador. Partida - Melhor de três ou cinco sets, conforme a regra. Passada - É a bola que o adversário não consegue atingir, quando está na rede. Passing-shot - O mesmo que passada. Piso - Tipo de quadra (saibro, grama, tapete, asfáltico, pó de pedra, cimento etc.). Player loses serve - O sacador perde o serviço. Plexipave - Piso de quadra feito com um tipo de carpete ou tapete. Pneu - Quando se ganha um set de seis games a zero. simbolo de out Poach - Movimentação do tenista na rede, de um canto a outro da quadra. Point - Ponto, equivalente a uma bola jogada. Pré-classificados - Jogadores que, pela sua colocação no ranking, entram diretamente na chave principal, não participando do qualifiyng. Pro-Am: torneio de duplas formadas por um tenista profissional e um amador. Protetor da cabeça da raquete - Fita adesiva que é colada na cabeça da raquete, para protegê-la de arranhões. Punk - Tenista mascarado. Qualifiyng - Torneio prévio, que classifica tenistas para que estes possam jogar na chave principal, juntamente com os demais pré-classificados. Quebra de serviço - Ocorre quando o sacador perde o game em que está sacando. Radar de saque - Utilizado para medir a velocidade do saque. Os mais rápidos chegam a mais de 240 km/h. Rally - Longa troca de golpes de fundo de quadra. Ranking - Lista classificatória de tenistas conforme os resultados obtidos. Reboundace - Piso de quadra acrílico. Recebedor - É quem vai devolver o saque, no game. Receiver - recebedor. Retire: Vitória de um jogador causada pela desistência do adversário. Return - Devolução de saque. Revés - Ou back-hand, bola golpeada com as costas da mão voltadas para a quadra, ou seja, no lado oposto à mão que segura a raquete. Roud - É a seqüência das partidas de um torneio. Round-Robin - Tipo de disputa em que todos os tenistas jogam contra todos, utilizado quando há poucos participantes na chave. Sacador - O jogador que está sacando, no game. Saibro - Tipo de piso de quadra feito com um barro especial (saibro) e coberto com uma fina 5

6 camada de pó de tijolo. Saque - Ato de colocar a bola em jogo, é o primeiro golpe de cada ponto. Saque liftado - Ou american twist, saque onde a bola é lançada mais à esquerda e atrás da cabeça do sacador, gerando um efeito muito grande. Satelite - Torneios para profissionais, conta pontos para o ranking da A.T.P. Scratch - Eliminação de um tenista por WO, quando o mesmo chega atrasado para uma partida de torneio e o árbitro não aceita suas desculpas. Seed - Jogador cabeça de chave, o que tem melhor colocação no ranking. Série - Set, seqüência de games, conforme disposto na regra. Serve and volley - Saque e voleio, quando o jogador saca e vai para a rede tentar o voleio, na seqüência da jogada. Service - Serviço Serviço - O mesmo que saque ou service. Set - Ou série, seqüência de games conforme a regra. Set up - Ponto muito fácil de ser ganho, bola na mão. Set point - O ponto que pode decidir o set. Side-spin - Efeito dado lateralmente na bola. Smash - Bola golpeada quando está acima da cabeça do jogador. Simples - Jogo entre realizado entre dois adversários. Single - O mesmo que simples. Slice - Ou cortada, golpe realizado com a raquete sendo movimentada de cima para baixo. Slump - Mau dia, quando todos os golpes saem errados. Snap - Quebra de pulso. Sorteio - Realizado para determinar os adversários em um torneio. Sorry - Pedido de desculpas, quando um jogador ganha um ponto por pura sorte (por exemplo, a bola toca na rede e cai na quadra do adversário). Spin - Efeito dado na bola, maneira como ela gira no ar. Split step - Pequeno salto dado com os dois pés, para ganhar explosão na arrancada. Splitting - Parada dada pelo jogador, quando vai à rede, para esperar a bola antes de volear. Stop-ball - Bola curta. Supreme - Piso de quadra feito de carpete. Sweet-spot - Parte central da cabeça da raquete. Swing de pêndulo - Movimento da raquete, durante o saque, quando é balançada na frente do jogador. Tempo da bola - Ou timming, momento e local adequado para bater a bola. Tênnis bum - Jogo de altos e baixos. Tênis porcentagem - Jogo baseado na consistência dos golpes, no pequeno número de erros. 6

7 Tênnis elbow - Ou cotovelo de tenista, inflamação nos epicôndilos, a mais externa das saliências da parte inferior do úmero, causada pelo uso de raquete que vibra demais, com o grip muito grosso ou pela execução errada dos golpes. Tensão do encordoamento - Número de libras com que a raquete é encordoada. Testeira - Acessório atoalhado, usado na testa para evitar que o suor escorra para os olhos. Tie-break - Ou término rápido, jogado quando a série está empatada em seis games, a fim de evitar que este set continue indefinidamente. Timming - Ou tempo da bola, local e momento adequado para batê-la. Tiro - Bola batida com muita velocidade. To choke - Tremedeira durante o jogo. To tank - Entregar a partida de propósito. Top-spin - Efeito dado na bola, com a raquete sendo movimentada de baixo para cima. Torneio aberto - Ou open, aquele no qual participam quaisquer tenistas. Torneio fechado - Torneio no qual participam somente jogadores de determinada categoria (federados, de um clube etc.). Toss - Ato de jogar a bola para o alto, antes do saque. Touch - Toque de bola. Tourna-grip - Acessório usado no cabo da raquete, para melhorar a pega. Tournament - Torneio. Umpire - Juiz. Under-spin - Efeito dado na bola, quando a raquete é movimentada de cima para baixo. Van-in - Ou Ad-out, expressão inglesa usada quando a vantagem é para o sacador, após o deuce. Van-out - Ou ad-in, expressão inglesa usada quando a vantagem é para o recebedor, após o deuce. Vantagem - O jogador que ganha o ponto após o deuce está em vantagem, se fizer mais um ponto fecha o game. Varejo - Jogador cuja estratégia é jogar bolas altas no fundo da quadra até que o adversário erre. Voleio - Bola que é golpeada antes de picar na quadra. Volley - O mesmo que voleio. Volley-lob - Lob executado golpeando a bola antes que pique na quadra. Walk-over - Retire ou default, vitória de um jogador, causada pela desistência do adversário. Wild card - Jogador que participa da chave principal por convite dos organizadores do torneio. Winner - Ponto vencedor, aquela bola que o adversário não consegue alcançar. Winner point - O mesmo que winner. WO - Winning-over, jogo vencido pelo não comparecimento do adversário. Escrito por Lúcio Roberto Dias Bandeira, para uso dos alunos da Academia Tênis Center, em 23/03/95, atualizado em fevereiro de Artigos/estrategia.htm 7