Para ser preenchido e devolvido antes de 15 de janeiro de 2017 Enviar para:

Transcrição

1 FORMULÁRIO DE INSCRIÇÃO Para ser preenchido e devolvido antes de 15 de janeiro de 2017 Enviar para: info@mundiavocat.com Nome da Equipe*: (País/Cidade/Equipe) AMERICALAWYERS - TORNEIO 11 CLASSIC AMERICALAWYERS - TORNEIO 11 MASTER AMERICALAWYERS - TORNEIO 11 LEGEND AMERICALAWYERS - TORNEIO 5 CLASSIC Capitão da equipe (SOBRENOME e Nome):... Endereço profissional :... Cidade:... País:... CEP:... Telefone:... Celular (obrigatório):... (obrigatório):... Endereço pessoal:... Cidade:... País:... CEP:... Telefone:... *Este nome será usado em todos os documentos oficiais do torneio (programa oficial, livro de partidas, sorteio etc.) 1

2 LISTA DE PARTICIPANTES => Para ser apresentada com a sua inscrição e antes do dia 15 de janeiro de 2017 => Nenhuma alteração será aceita após o dia 5 de fevereiro de SOBRENOME (letras maiúsculas) Nome Data de nascimento (DD/MM/AA) Jogador (J) - Convidado (C) - Esposa (E) Filho (F) * Por favor, identifique cada participante da lista como Jogador, Convidado, Esposa ou Filho. Se você deseja inscrever um jogador isento, indique-nos claramente nesta lista. 2

3 HOTEL DISTRIBUIÇÃO DE QUARTOS => Para ser apresentado com a sua inscrição, antes de 15 de janeiro de 2017 Por favor, indique a escolha de quartos de hotel preenchendo este formulário. Qualquer modificação deve ser apresentada ao organizador. SOBRENOME - Nome SOBRENOME - Nome SOBRENOME - Nome Tipo de quarto *Tipo de quarto: Individual (I), Twin: 2 camas (T), Duplo: 1 cama grande (D). Quartos triplos e familiares: há poucos quartos triplos e familiares disponíveis. Por favor, entre em contato conosco. 3

4 Por favor,. envie os documentos obrigatórios no máximo até o dia 5 de fevereiro de 2017: Para a formação das equipes participantes do AMERICALAWYERS, podemos aceitar: DOCUMENTOS EXIGIDOS OBRIGATÓRIO - Uma cópia da carteira de advogado (o original será solicitado desde sua chegada ao Panamá), para cada jogador; - Um certificado médico expedido há menos de um ano autorizando a jogar futebol de competição sob as condições do AMERICALAWYERS (de 4 a 6 jogos de 60 minutos de duração em 5 dias), para cada jogador; - Uma foto colorida tamanho passaporte para cada jogador e seus acompanhantes; - Uma ficha de jogador devidamente preenchida e assinada, para cada jogador. ISENÇÕES o o o o Torneio 11, Classic: :- DUAS isenções por equipe para jogadores que não são advogados, - Cada jogador isento deve ser maior de 30 anos e membro da comunidade jurídica, -Jogadores que jogam ou que tenham jogado em clubes de futebol a nível profissional ou semiprofissional não serão aceitos. Torneio 11, Master: - - DUAS isenções por equipe para jogadores que não são advogados, - Cada jogador isento deve ser maior de 35 anos e membro da comunidade jurídica, -Jogadores que jogam ou que tenham jogado em clubes de futebol a nível profissional ou semiprofissional não serão aceitos. Torneio 11, Legend: - DUAS isenções por equipe para jogadores que não são advogados, - Cada jogador isento deve ser maior de 45 anos e membro da comunidade jurídica, -Jogadores que jogam ou que tenham jogado em clubes de futebol a nível profissional ou semiprofissional não serão aceitos. Torneio 5, Classic: - UMA isençaõ por equipe para jogadores que não são advogados, - Cada jogador isento deve ser maior de 30 anos e membro da comunidade jurídica, -Jogadores que jogam ou que tenham jogado em clubes de futebol a nível profissional ou semiprofissional não serão aceitos Estas condições são obrigatórias, mas não suficientes para garantir uma isenção. Para qualquer pedido de isenção, os documentos necessários devem ser enviados durante o período de inscrição e no máximo até o dia 5 de fevereiro de 2017, sendo eles: - Um certificado individual de filiação profissional que comprove sua atividade, - Uma declaração juramentada assinada pelo capitão da equipe certificando que o jogador que pede a isenção não é e nunca foi jogador de clubes de futebol em qualquer nível, - Um certificado médico expedido há menos de um ano, - Uma foto colorida tamanho passaporte. 4

5 HOSPEDAGEM E PACOTE ESTADIA - PAGAMENTOS IMPORTANTE: Nenhuma reserva será confirmada sem depósito. Qualquer reserva feita anteriormente e não integralmente paga na data de vencimento - estipulada no calendário de pagamentos - será considerada como cancelada. Nesse caso, CSO reserva-se o direito de dispor dos quartos previamente reservados. Qualquer cancelamento pode levar a sanções (página 8, condições de venda). Qualquer estadia já iniciada deve ser totalmente paga. A alocação de quartos é reservada para 4 noites, de 8 de março (quarta-feira) a 12 de março (domingo) de 2017; não poderemos aceitar pagamentos proporcionais com base no número de noites que o cliente passará no local. Os preços incluem: acomodação em Quarto Twin (capacidade para 2 pessoas) por 4 noites, café da manhã, sorteio, coquetel de boas-vindas, noite de gala no dia 11 de março (sábado), traslados aeroporto/hotel/aeroporto e hotel/campos de futebol/hotel, assistência ao repatriamento, impostos locais e custos de administração. Os preços não incluem: transporte de ida para o Panamá e o retorno, as refeições e bebidas (exceto café da manhã), seguro de cancelamento da sua estadia, excursões e visitas, despesas pessoais (telefone, lavanderia, frigobar, acesso à Internet...) e qualquer outra despesa não mencionada no nosso pacote. 5

6 IMPORTANTE: Nenhuma reserva será confirmada sem um primeiro depósito e a lista de participantes s INSCRIÇÃO, HOSPEDAGEM E PACOTE ESTADIA (EM EUROS) HOSPEDAGEM E PACOTE ESTADIA TAXAS DE INSCRIÇÃO Torneio 11 : Torneio 5 : Euros Euros VALOR TOTAL A PAGAR.. Euros 1º DEPÓSITO.. Euros Calendário de pagamentos: Antes de 8 de novembro de 2016: 1º depósito de euros, Antes de 8 de janeiro de 2017: 2º depósito de euros, Antes de 8 de Fevereiro de 2017: restante. 6

7 FORMAS DE PAGAMENTO (em euros) CARTÃO DE CRÉDITO Cartão de Crédito n Visa ou Mastercard/Eurocard (American Express não é aceito) Data de Validade: Valor a debitar : Os três últimos números visíveis na parte de trás de seu cartão de crédito: Nome do titular do cartão de crédito:.. Data e assinatura (obrigatório):. TRANSFERÊNCIA BANCÁRIA Transferência bancária:......, a favor de CSO (Por favor, anexe uma cópia da ordem de transferência bancária com a referência "AMERICALAWYERS 2017" e o nome de sua equipe na ordem (País/ Cidade/Equipe) Bank information: CIC Marseille Provence ENT 448 avenue du Prado, BP MARSEILLE Cedex 08 France Bank Code: Sort Code: Account N : Key: 49 IBAN: FR Bank Identification Code (BIC) : CMCIFRPP AVISO: Nas transferências de banco para banco, as taxas de transferência são de responsabilidade do remetente. Nenhuma reserva será confirmada sem um primeiro depósito SUA ASSINATURA NA ÚLTIMA PÁGINA É OBRIGATÓRIA. 7

8 CONDIÇÕES DE VENDA 1 Pagamento das taxas de inscrição no torneio e acomodação. Para que sua inscrição seja efetivada, você deve seguir o seguinte calendário de pagamentos: Antes de 8 de novembro de 2016: 1º depósito de euros. Antes de 8 de janeiro de 2017: 2º depósito de euros. Antes de 8 de fevereiro de 2017: restante. As taxas de inscrição da equipe e as relacionadas com a acomodação e os serviços adicionais devem ser pagas à Corporate Sport Organisation (CSO). Todos os pagamentos devem ser recolhidos pelo capitão da equipe e pagos a: CSO 15/29 rue Guilleminot Paris, FRANCE Tel + 33 (0) fax: + 33 (0) info@mundiavocat.com / web: VALIDADE DOS PREÇOS Esses preços, estabelecidos em 15 de junho de 2016, são definitivos, exceto em caso de possíveis mudanças nas alíquotas dos impostos locais e de turismo. 2 Condições de cancelamento As condições de cancelamento são as constantes no presente formulário de inscrição, arroladas abaixo. 2.1 Cancelamento das taxas de inscrição no torneio e de acomodação - Pedido de cancelamento recebido antes de 17 de dezembro de 2016: não há retenção. - Pedido de cancelamento recebido entre 17 de dezembro de 2016 e 14 de janeiro de 2017: retenção de 50% do depósito já pago para inscrição no torneio. - Pedido de cancelamento recebido após 14 de janeiro de 2017: retenção total dos pagamentos feitos para inscrição no torneio Essas taxas de cancelamento também se aplicam em caso de qualquer redução no número de pessoas inicialmente incluídas em sua delegação e na reserva de acomodação. O número de pessoas de sua delegação e sua alocação nos quartos devem ser informados aos organizadores antes de 5 de fevereiro de Cancelamento do evento Caso o evento venha a ser cancelado por razões de absoluta necessidade (guerra, ataques, greves, motins, mau tempo, desastres naturais, epidemias...), CSO não reembolsará os valores já pagos pelas equipes para sua inscrição e viagem. Nesse caso, CSO fará o máximo para reter esses valores para um posterior torneio AMERICALAWYERS no Panamá. Se, por motivos fora do controle da CSO, o torneio for definitivamente cancelado, as equipes já inscritas serão responsáveis em uma base pro rata pela soma investida por CSO para além dos valores já transferidos para o Panamá. 3 Condições de venda As condições específicas de venda aqui listadas referem-se às atuais disposições da lei francesa e mais especificamente aos artigos 95 e 103 do Decreto de 15 de junho de 1994 que constituem nossas condições de venda. De acordo com o artigo 97 do referido decreto, estipula-se de forma expressa que a informação constante no presente folheto poderá sofrer algumas modificações que serão, nesse caso, levadas ao conhecimento do cliente pelo vendedor antes da assinatura do contrato. Âmbito de aplicação: a reserva para uma estadia implica aceitação total das condições de venda. 4 CSO Agência francesa de viagens e organizadora de eventos. Sede: 15/29 rue Guilleminot RDC, Escalier C PARIS Francia RCS Nanterre 2009B N de identificación inter comunitario FR Licencia: Seguro de responsabilidade profissional e civil prestado por : AXA COURTAGE IARD - 26 rue Louis Legrand PARIS CEDEX 02 FRANCE, e garantido por APS, 15 rue Carnot PARIS France - Seguro de responsabilidade profissional e civil prestado por HISCOX 19 rue Louis Legrand PARIS FRANCE. 5 - Atribuição de jurisdição Em caso de litígio, institui-se como único competente o Tribunal de Comércio de Paris.. Declaro que li as condições de venda e as regras do torneio e que as aceito em nome de minha equipe. Local: Data: Assinatura: 8

9 FICHA DE JOGADOR Por favor, preencha com LETRAS MAIÚSCULAS Ordem dos Advogados:... Nome do Time:... Sobrenome:... Nome:... Data de Nascimento:... Endereço: CEP:... Cidade:... País:... Telefone:... Celular:... Fax: Conheço e aceito as condições de venda e as regras do torneio em sua totalidade (incluindo os seus apêndices). Confirmo a autenticidade de todos os documentos fornecidos para minha inscrição no AMERICALAWYERS Assinatura: