APRESENTAÇÃO. Ao longo dos anos, Bichara Advogados e seus sócios receberam inúmeros prêmios internacionais.

Transcrição

1

2 APRESENTAÇÃO PRESENTATION Fundado em novembro de 2001, Bichara Advogados é voltado ao Direito Empresarial. Com escritórios em São Paulo, Rio de Janeiro, Brasília, Belo Horizonte e Vitória, conta atualmente com mais de 130 advogados e aproximadamente 400 colaboradores, além de alianças operacionais com renomados escritórios no Brasil e no exterior. Ao longo dos anos, Bichara Advogados e seus sócios receberam inúmeros prêmios internacionais. Com uma trajetória marcada pela qualidade dos serviços prestados e dedicação aos clientes, nos tornamos referência no meio jurídico. Esse atual posicionamento tem como base os seguintes fatores: O reconhecimento, por parte de nossos clientes, de nossa Missão em prestar serviços jurídicos de máxima qualidade nas diversas áreas da advocacia empresarial; dos Valores da atuação sempre pautada pela ética; da prática voltada ao relacionamento próximo a nossos clientes e da resposta rápida a qualquer demanda. Ao perfil proativo de nossos colaboradores, cujo permanente esforço é recompensado com base exclusiva num sistema de meritocracia, um dos Valores cultivados pelo Escritório.

3 Founded in November 2001, Bichara Advogados is focused on business law. With offices in São Paulo, Rio de Janeiro, Brasília, Belo Horizonte and Vitória, it currently has over 130 lawyers and approximately 400 other staff members, as well as alliances with other respected law firms in Brazil and abroad. Over the years, Bichara Advogados and its partners have received numerous international awards. With a trajectory marked by the quality of services and dedication to our clients, we have become a reference in the legal community. This position is based on the following factors: The recognition by our clients of our Mission to render legal services with a maximum quality in the various areas of business law, along with our Values, combining strong ethics, close ties with our clients and rapid response to any need; and The proactive profile of our professionals, whose efforts are rewarded exclusively based on a meritocracy system which is one of the Values cultivated by the firm.

4 ÁREAS DE ATUAÇÃO PRACTICE AREAS TRIBUTÁRIO Desenvolvemos atividades voltadas ao contencioso, de natureza administrativa e judicial, perante os mais diversos órgãos e tribunais do país, consultoria e planejamento fiscal, atuando com mais de 70% das 100 maiores empresas do Brasil. TAX We conduct assignments related to tax consulting and planning as well as litigation at all judicial and administrative levels throughout the country. We provide legal services on tax matters to more than 70% of the 100 largest Brazilian companies. Nosso volume de processos engloba demandas ativas e passivas de diferentes níveis de complexidade técnica e expressão monetária, que produzem efeitos para variados ramos da economia. A atuação perante os Tribunais Superiores revela-se de suma importância para proteger os direitos fundamentais dos contribuintes e pôr em prática os limites ao poder de tributar do Fisco, mormente porque, em virtude dos instrumentos processuais concernentes ao recurso repetitivo e à repercussão geral, as decisões proferidas por aqueles tribunais nortearão outras lides de mesma natureza. Também por isso, temos nos especializado na assunção e condução de recursos perante os Tribunais Superiores, que tendem a ser eleitos como representativos de controvérsia (STJ) ou como de repercussão geral (STF). Quando isso não é possível, procuramos intervir mediante a apresentação de memoriais para auxílio no êxito da tese. In the judicial sphere, we represent clients in cases of different technical complexity and monetary volume, acting both as plaintiff and defendant, and which produce effects in several economic sectors. The Firm s performance before the highest courts in Brasília the Superior Tribunal of Justice (STJ) for non-constitutional matters and the Federal Supreme Court (STF) for constitutional questions is of great importance to protect the fundamental rights of taxpayers and put into practice the limits of Government taxing power. This is of a high importance since due to the procedural instruments related to the repetitive appeal ( recurso repetitive ) and the general repercussion ( repercussão geral ) the awards rendered by such courts shall guide other claims of the same nature. As a result we have specialized ourselves in the assumption and conduct of appeals before the highest courts which tend to be classified as representative of controversies (STJ) or as of a general repercussion (STF). When this is not possible we usu-

5 Atuamos, ainda, no trabalho de obtenção de certidões pela via judicial, ou não, perante todos os órgãos da administração pública, em todo o território nacional, indispensáveis a qualquer empresa para, por exemplo, contratar com o Poder Público e participar de licitações, razão pela qual temos uma equipe de advogados e estagiários especializada na realização do acompanhamento preventivo das pendências e em suas respectivas soluções no menor intervalo de tempo. ally interfere by means of the presentation of memorials to enhance the chances of success of the thesis. We also help clients to obtain tax clearance certificates throughout the country, either from the administrative authorities or by recourse to the courts. These certificates of good standing are, for instance, essential for eligibility to contract with Governmental Bodies and participate in public tenders. We have a team of lawyers and trainees specialized in the preventive monitoring of restrictions to the issuance of such certificates and in the immediate implementation of the relevant solutions. PREVIDENCIÁRIO Seja nas esferas da previdência social ou privada, atuamos nas áreas contenciosa e consultiva, defendendo os interesses dos clientes nos âmbitos administrativo e judicial e elaborando pareceres jurídicos. Além disso, atuamos em due diligences legais, na estruturação de planos de previdência privada e na elaboração de medidas para reduzir os custos previdenciários de nossos clientes. TRABALHISTA Atuamos na defesa dos interesses de nossos clientes no contencioso trabalhista judicial e administrativo, e em consultoria preventiva através da elaboração de pareceres versando sobre os mais diversos aspectos jurídicos pertinentes ao tema, inclusive avaliação dos riscos trabalhistas inerentes às operações pretendidas por cada cliente. Além disso, realizamos due diligences legais e reestruturação de departamentos de pessoal e de recursos humanos de empresas no intuito de minimizar os custos operacionais e os riscos de eventuais demandas judiciais. SOCIAL SECURITY Whether involving the public social security system or private pension entities, we act in both the litigation and consulting areas, representing clients in the administrative and judicial spheres, and preparing legal opinions. We also conduct legal due diligence exercises, support private pension plans structuring, and formulate measures to reduce our clients social security costs. LABOR We work on defending the interests of our clients on judicial and administrative labor litigation, as well as on preventive consulting through legal opinions on all aspects of labor relations, including evaluation of labor risks inherent to transactions intended by our clients. Furthermore, we conduct legal due diligence exercises, and advice our clients on restructuring their personal and human resources departments aiming to minimize operational costs and the risk of future labor claims. BICHARA ADVOGADOS 5 ADMINISTRATIVO E CONSTITUCIONAL Atuamos para assegurar aos clientes a perfeita observância das normas e direitos, individuais e coletivos, inerentes ao seu relacionamento com o Poder Público, destacando-se, dentre os inúmeros assuntos nesta área, nosso trabalho em matéria de desapropriações e outras formas de intervenção do ADMINISTRATIVE AND CONSTITUTIONAL LAW We assist clients in complying with all rules and rights, both individual and collective, inherent to their relationship with Government, specially, among the various matters of the area, our work regarding expropriations and other forms of State intervention in private property. Additionally, we efficiently work with different the-

6 Estado na propriedade privada. Além disso, atuamos com eficiência em diversos temas relacionados à Administração, tais como licitações, contratos administrativos e concessões de serviços públicos. mes among others, public bids, public contracts, and public services concessions. BICHARA ADVOGADOS 6 CONTENCIOSO EMPRESARIAL E ARBITRAGEM Representamos empresas nacionais e multinacionais em complexas disputas judiciais e arbitrais envolvendo variados aspectos do direito empresarial e diversas indústrias, como mineração, energia/ petróleo & gás, transporte, telecom, alimentação e infraestrutura em geral. No contencioso judicial, atuamos para diversas concessionárias de serviços públicos e possuímos significativa experiência em litígios envolvendo matéria societária, contratual em geral, responsabilidade civil, administrativa/direito público, seguros, consumerista e imobiliário. Nossa experiência em arbitragem inclui a representação de empresas em procedimentos na ICC, CCBC, FIESP/CIESP, entre outros órgãos e, ainda, em arbitragens ad hoc, além de mediações, assessoria a clientes na fase pré-arbitral, condução de claims, negociações e dispute boards. Atuamos para construtores, contratados e subcontratados em disputas arbitrais envolvendo contratos de construção e empreitada de grandes projetos de infraestrutura e plantas industriais. BUSINESS LITIGATION AND ARBITRATION We act for national and multinational companies in complex litigation and arbitration involving several industries, such as mining, energy/oil & gas, transportation, telecommunications, foods and beverages and infrastructure. Our litigation team represent several public concessionaries and is very experienced in disputes involving corporate, contractual, civil and product liabilities, administrative & public laws and real estate matters. Our arbitration experience includes acting under the rules of the ICC, CCBC, Fiesp/Ciesp, among other centers, as well as in ad hoc arbitrations. We also assist clients in mediations and in the pre-arbitral phase (handling claims, negotiations and dispute boards). We have particular expertise in disputes involving construction of industrial plants and infrastructure projects, representing constructors, contractors and subcontractors. CONTRATOS COMERCIAIS Assessoramos na celebração, revisão e rescisão de contratos em temas comerciais e em negociações mercantis em geral, inclusive em operações cross- -border, bem como na estruturação de negócios envolvendo, dentre outros, temas como compra e venda, garantias, representação comercial, locação, leasing, distribuição, comissão, prestação de serviços, empreitadas, franquias e contratos financeiros em geral. COMMERCIAL AGREEMENTS We assist our clients in the negotiation, review and termination of contracts on commercial matters and trading transactions in general, including cross-border transactions, as well as in the structuring of deals involving purchase and sale, guarantees, sales agency, leasing, distribution, commissioning, rendering of services, turnkey, franchising and financial agreements in general.

7 IMOBILIÁRIO Prestamos assessoria em aquisições e alienações de imóveis para estruturação e desenvolvimento de incorporações imobiliárias, em construções residenciais, comerciais, empresariais e hoteleiras, e shopping centers. Elaboração e negociação de contratos de compra e venda, garantias (hipoteca, alienação fiduciária etc.), permuta, direito de superfície, locação (típica, atípica, built-to-suit), comodato, de construção, arrendamento rural e outros. Realizamos todas as etapas de uma due diligence imobiliária, com foco no exame e apontamento de riscos e recomendação de soluções estratégicas. Regularização fundiária, retificação de áreas, desmembramentos e unificações. Também prestamos assessoria para criação de fundos de investimento imobiliário e emissão de certificados de recebíveis imobiliários. Além de atuação contenciosa em processos judiciais relacionados ao Direito Imobiliário, bem como em procedimentos administrativos perante INCRA, SPU, Instituto de Terras, Receita Federal, Prefeituras, Registros de Imóveis. AMBIENTAL Desenvolvemos nossa área com foco empresarial, no âmbito consultivo e contencioso, associada a diversos setores: industriais, minerários, siderúrgicos, agroindustriais, de infraestrutura (concessionárias de rodovia e ferrovia, geração, transmissão e distribuição de energia elétrica), petróleo e gás, saneamento, gestão de resíduos e exploração florestal. Entre as atividades desenvolvidas, destaca-se o suporte jurídico em licenciamento ambiental perante os órgãos ambientais competentes, incluindo análise dos respectivos estudos de impacto; obtenção de alvarás/licenças de funcionamento municipal; e licenciamento para mineração, desde o requerimento de pesquisa até o fechamento da mina. Assessoramos os clientes em negociações com Ministério Público, órgãos ambientais e demais autoridades envolvidas; due diligence; elaboração de contratos; análise de restrições legais ambientais e urbanísticas; bem como avaliação de responsabilidade e riscos envolvidos. Na esfera contenciosa, atuamos em processos administrativos perante o REAL ESTATE We render assistance in the purchase and sale of real estate for the structuring and developing of real estate projects, construction of residential and commercial undertakings as well as office buildings, hotels and shopping centers. We prepare and negotiate agreements related to, among others, purchase and sale, guarantees (mortgage, trust deeds, etc), exchange, surface right, lease (typical, non-typical, build-to-suit), free lease, construction and rural leases. We carry out all phases of a real estate due diligence focusing on the checking and identification of risks as well as on the advice of strategic solutions. We also assist clients with regularization of title, rectification of areas, segregation and unification of plots of land. We also provide assistance in the setting up of real estate investment funds and issuance of real estate receivable certificates. Furthermore, we conduct lawsuits and administrative proceedings, in the latter case involving the National Institute for Settlement and Agrarian Reform (INCRA), Federal Property Secretariat (SPU), Lands Institute, Federal Revenue Office, City Halls and Real Estate Registry Offices. ENVIRONMENTAL We conduct our area with a business focus, both in the consulting and litigation spheres involving a great range of sectors, such as industry, mining, steel, agribusiness, infrastructure (highways, railways, electricity generation, transmission and distribution), oil & gas, sanitation, waste management and forestry exploitation. Among the services rendered by the relevant team, we highlight the legal support for environmental licensing before the competent environmental agencies, which includes the examination of the impact studies; obtaining of operating permits/licenses from municipal authorities; along with licensing of mining activities, since the research application until the closure of the mine. We assist clients in negotiations with the Public Prosecutors Office, environmental agencies and other Authorities; due diligence; drafting of contracts; analysis of urban zoning and environmental restrictions; and evaluation of potential risks and liabilities involved in projects and transactions. In the litigation sphere, we act in administrative proceedings before the Public Prose- BICHARA ADVOGADOS 7

8

9 Ministério Público, órgãos ambientais, Prefeituras e DNPM (Departamento Nacional de Produção Mineral), bem como processos judiciais, em parceria com o contencioso estratégico. cutors Office, environmental bodies, City Halls and the National Department of Mineral Production (DNPM), and in lawsuits at a judicial levels, in partnership with the strategic litigation practice area. COMÉRCIO INTERNACIONAL Possuímos ampla experiência e atuação destacada nas áreas de Comércio Internacional e Direito Aduaneiro, com ênfase em mecanismos de defesa comercial, acordos internacionais e barreiras comerciais. Também prestamos assessoria jurídica em disputas comerciais internacionais, notadamente no âmbito da OMC e do MERCOSUL, além de consultoria e contencioso envolvendo questões de comércio exterior. INTERNATIONAL TRADE We have broad experience in the areas of international trade and customs law, with emphasis on trade defense mechanisms, international agreements and trade barriers. We also provide assistance in international trade disputes, notably at the level of the WTO and Mercosur, besides consulting and litigation involving foreign trade. CONCORRENCIAL Atuamos nas áreas de contencioso e consultoria preventiva antitruste, em investigações de infração à ordem econômica, abuso do poder econômico e concorrência desleal. Nossa equipe possui experiência em atos de concentração, notificação de atos potencialmente restritivos à concorrência e assistência na implementação de programas de cumprimento de leis de defesa econômica. Representamos clientes nacionais e estrangeiros em procedimentos junto ao CADE e demais órgãos de defesa da concorrência e conduzimos a elaboração de pareceres e consultoria concernentes às questões relacionadas ao Direito Concorrencial. ANTITRUST We assist clients in the litigation and also in the preventive consulting areas regarding antitrust matters, as well as in investigations of infractions of the economic order, abuse of economic power and unfair competition. We have experience in notifying mergers, acquisitions and other concentration acts potentially restrictive of competition to CADE and its supporting entities and in the implementation of compliance programs. We represent domestic and foreign clients in procedures before CADE and other antitrust bodies and conduct the preparation of legal opinions related to antitrust matters. BICHARA ADVOGADOS 9 SOCIETÁRIO / M&A Prestamos assessoria a clientes, nacionais e estrangeiros, em toda e qualquer questão do direito empresarial; estruturação de negócios em geral; constituição de sociedades e fundos de investimento; operações de M&A; elaboração e negociação de joint ventures, acordos de associação, contratos de investimento, acordos de acionistas, consórcios; elaboração de auditorias legais; realização de atos societários em geral; representação de acionistas em reuniões e assembleias de acionistas ou de sócios; elaboração de pareceres sobre matéria societária, mercado de capitais e sobre contratos societários em geral; assessoria a clientes em processos administrativos na CVM, na BM&F Bovespa e em operações de emissão de valores mobiliários. CORPORATE / M&A We provide assistance to national and foreign clients in all aspects of corporate law; structuring of corporate transactions; incorporation of companies and setting up of investment funds; M&A transactions; preparation and negotiation of joint venture, association and investment agreements, shareholders agreements, consortium agreements; conduct of due diligence exercise; drafting of corporate acts in general; representation of clients in shareholders or partners meetings; drafting of legal opinions involving corporate law, capital market regulation and general corporate agreements; assistance in transactions involving the issuance of securities; and representation of clients in administrative proceedings conducted by the Brazilian Securities Commission (CVM) and the BM&F Bovespa.

10 ALIANÇAS ALLIANCES Bichara Advogados pertence a três importantes alianças, o que permite oferecer a seus clientes, nos Estados do Brasil onde não está presente e em outros países, serviços de alta qualidade e o indispensável conhecimento das culturas regionais e dos órgãos administrativos e judiciais locais. Bichara Advogados is a member of three important alliances, allowing it to provide its clients, in Brazilian states where it does not have its own offices and in other countries, with high-quality legal services and the indispensable knowledge of the regional cultures and of the local administrative and judicial authorities. ALAE ALIANÇA DE ADVOCACIA EMPRESARIAL THE INTERNATIONAL NETWORK OF BOUTIQUE LAW FIRMS PRAELEGAL

11 BICHARA ADVOGADOS 11

12 PRÊMIOS, MENÇÕES E DESTAQUES PRIZES, MENTIONS AND DISTINCIONS Bichara Advogados se destaca nos cenários nacional e internacional. Bichara Advogados stands out in the national and international scenarios.

13 BICHARA ADVOGADOS 13

14 RIO DE JANEIRO SÃO PAULO BRASÍLIA BELO HORIZONTE VITÓRIA

15

16