Wongtschowski & Zanotta Advogados

Transcrição

1

2 Wongtschowski & Zanotta Advogados Somos um escritório de advocacia que acredita na parceria e no atendimento personalizado como condições indispensáveis para satisfazer os clientes que atendemos. Nossos profissionais têm experiência em várias áreas de atuação do Direito Empresarial, e desenvolvem suas atividades de forma integrada. Esse modelo colaborativo nos permite propor soluções com foco nos interesses de cada um dos nossos clientes. A proximidade que buscamos com clientes e parceiros é parte de nossa cultura. Somos informais nos relacionamentos internos, mas obsessivos na seriedade e eficiência do trabalho que entregamos aos nossos clientes. We are a law firm that believes in collaboration and customized service as indispensable to guarantee the satisfaction of our clients. Our professionals are experienced in several different areas of Corporate Law and work in an integrated fashion to execute their activities. This collaborative model allows us to propose solutions focused on the interests of each of our clients. The close relationships we seek with clients and partners are a part of our very culture. We are informal in our internal relations, but obsessed with the seriousness and efficiency of the work we conduct for our clients.

3 Missão Nossa missão é ser um escritório de excelência nas áreas em que atuamos, agregando valor à tomada de decisão do cliente e na resolução dos seus problemas, mediante opiniões claras, objetivas, e pró-negócio. Para tanto, contamos com profissionais altamente qualificados e disponíveis para atender o cliente na forma e no tempo adequados às suas necessidades. Mission Our mission is to achieve excellence in our fields of operation, adding value to our clients processes for decision making and problem resolution with clear, objective, pro-business opinions. To do so, we rely on highly qualified professionals that are available to serve our clients however and whenever necessary.

4 Conexões internacionais International Connections Estamos continuamente em busca de acordos e parcerias com renomados escritórios e associações internacionais. Desde junho de 2013 somos associados ao DAC Beachcroft, conceituado escritório inglês, com mais de 250 anos de existência e forte presença na Europa, Ásia e América Latina. Também fazemos parte do The Harmonie Group, uma rede internacional de escritórios de advocacia independentes atuando em todo os Estados Unidos e Canadá. Estas parcerias fortalecem o atendimento a empresas estrangeiras fazendo negócios no Brasil e são a garantia de que nossos clientes estarão bem assistidos nos principais centros de negócios do mundo. We are constantly seeking agreements and partnerships with renowned firms and international associations. Since June 2013, we have been associated with DAC Beachcroft, a prestigious British law firm with more than 250 years of history and well rooted operations in Europe, Asia and Latin America. We are also a member of the Harmonie Group, an international network of independent law firms that operate throughout the United States and Canada. These partnerships strengthen our services to foreign companies with business in Brazil and guarantee that our clients are taken care of in all of the world s major business centers.

5 Áreas de atuação Practice areas

6 Consumidor Prestamos orientação em reclamações feitas perante os órgãos encarregados da proteção ao consumidor e no acompanhamento a processos administrativos e judiciais que envolvam suas reclamações. Apoiamos e orientamos o relacionamento com consumidores nas diferentes áreas de atuação de nossos clientes, incluindo assistência em operações de call center ou telemarketing. Consumer Rights We provide guidance for complaints lodged with consumer protection bodies and monitoring of administrative and legal suits that involve consumer complaints. We provide guidance for consumer relations in our clients different areas of operation, including assistance in call center and telemarketing operations.

7 Contencioso e Arbitragem Assessoramos nossos clientes em disputas judiciais e arbitrais relacionadas aos mais variados temas de direito contratual, comercial, imobiliário e administrativo, tanto na propositura como na defesa em ações já propostas, sempre visando à rápida solução da demanda. Possuímos vasta rede de advogados correspondentes nas mais diversas regiões do Brasil, a fim de auxiliar os clientes em ações judiciais propostas fora da cidade de São Paulo. Litigation and Arbitration We advise our clients throughout legal and arbitration disputes related to the most varied of themes, including contractual, commercial, real estate and administrative law, both in the initiation of legal action and defense against suits, in an effort to resolve demands as quickly as possible. We have a large network of correspondent lawyers throughout Brazil to aid clients in suits lodged outside of the city of São Paulo.

8 Contratos Assessoramos juridicamente operações nacionais e internacionais, incluindo a negociação e celebração de contratos de compra e venda de bens e serviços, fornecimento, franquia, operações imobiliárias, estruturação de garantias, entre outras modalidades contratuais. Oferecemos também assessoria jurídica em contratos de cessão e licenciamento, proteção de software, internet e tecnologia da informação, em âmbito nacional e internacional. Atuamos na área de propriedade intelectual, abrangendo a cessão e o registro de marcas, serviços de consultoria em direitos autorais, bem como nas áreas de lazer, entretenimento e comércio eletrônico. Contracts We provide legal advisory in domestic and international operations, including the negotiation and signature of contracts for purchase and sale of goods and services, supply, franchise, real estate operations, guarantee structuring and other forms of contracts. We also offer legal assistance in contracts for assignment and licensing, software protection, internet and information technology, both in Brazil and abroad. We also work with intellectual property, including the assignment and registration of trademarks, copyright consulting services and consulting services related to leisure, entertainment and electronic commerce.

9 Fusões e Aquisições Fornecemos assessoria jurídica completa em operações de fusão, incorporação, alienação de ativos, aquisições de companhias abertas, aquisições de participação minoritária, joint ventures envolvendo investidores financeiros e estratégicos, operações de private equity, aquisições de ações e ativos e management buyouts. Assessoramos também nossos clientes no desenvolvimento de investigações jurídicas (due diligence) e na organização de data rooms referentes a essas operações. Mergers and Acquisitions We provide complete legal advisory for merger and incorporation operations, asset sales, acquisition of publicly held companies, acquisition of minority interest, joint ventures involving financial and strategic investors, private equity operations, acquisitions of shares and assets and management buyouts. We also advise our clients in the execution of due diligence and the organization of data rooms for these operations.

10 Mercados Financeiro e de Capitais Dentre os principais serviços prestados nessa área, destacamos a abertura e o fechamento de capital de companhias, bem como a assessoria em ofertas privadas e públicas, iniciais e secundárias, de ações e outros valores mobiliários nos mercados local e internacional. Assessoramos nossos clientes, também, na constituição dos diversos tipos de fundos de investimento e na respectiva oferta de quotas. Tendo por objetivo o cumprimento dos padrões de governança corporativa e da legislação dos mercados financeiro e de capitais, prestamos consultoria jurídica a nossos clientes para adequação às normas adotadas pelo Conselho Monetário Nacional, pelo Banco Central do Brasil, pela Comissão de Valores Mobiliários, pela BM&FBovespa e pelas demais entidades autorreguladoras. Prestamos assessoria em operações de empréstimos, financiamento, project finance e securitização de recebíveis, além da assessoria a instituições financeiras na elaboração de produtos e na revisão e elaboração de contratos bancários. Assessoramos, ainda, investidores estrangeiros que desejam aplicar recursos no mercado brasileiro de capitais, tais como fundos de investimento, sociedades de investimento e carteiras de títulos, entre outros. Oferecemos suporte e assistência em procedimentos de registro para investidores institucionais estrangeiros. Nossa atuação inclui também serviços em investigações jurídicas (due diligence) e organização de data rooms no contexto de operações nesses mercados.

11 Financial and Capital Markets Among the main services offered in this area, we aid in the opening and closing of corporate capital, in addition to offering advisory services in private and public offers, initial and secondary offers and offers of shares and other securities both on domestic and international markets. We also advise our clients in the creation of many different types of investment funds and respective offerings of shares. In an effort to ensure compliance with corporate governance standards and financial and capital market legislation, we provide legal consulting to clients to ensure they follow standards adopted by the Brazilian National Monetary Council, Brazilian Central Bank, Brazilian Securities and Exchange Commission (CVM), BM&FBovespa and other regulating entities. We provide advisory services for loan, financing, project finance and receivable securitization operations, in addition to advising financial institutions in the creation of products and drafting and review of banking contracts. We also advise foreign investors that seek to invest funds on the Brazilian Capital Market, such as investment funds, investment corporations and security portfolios, among others. We offer support and assistance in registration procedures for foreign institutional investors. Our operations also include due diligence services and organization of data rooms for operations on these markets.

12 Prevenção de Demandas Judiciais Atuamos no âmbito consultivo com a finalidade de evitar a propositura de ações judiciais, por meio da elaboração de contratos e orientação aos clientes em relação aos mais variados aspectos da atividade empresarial. Orientamos as melhores formas para composição de interesses por intermédio de transações, de modo a garantir que os direitos de nossos clientes sejam preservados em caso de eventual discussão em juízo. Realizamos auditoria de procedimentos em empresas dos mais variados ramos de atuação, com o objetivo de diagnosticar fatores que ocasionam as ações judiciais e apontar possíveis medidas a serem tomadas como forma de diminuir os riscos econômicos envolvidos em tais ações, eliminar ou amenizar o impacto das ações judiciais no passivo das empresas e melhorar a imagem da empresa perante clientes, parceiros e fornecedores. Prevention of Legal Disputes We provide consulting services that seek to prevent the filing of legal suits through the drafts of contracts and guidance of clients regarding the aspects of a wide range of corporate activities. We propose the best manners for settlement of disputes, thereby guaranteeing that the rights of our clients are protected when facing legal disputes. We audit procedures within companies from a variety of different fields in order to diagnose factors that lead to legal suits and propose possible measures to reduce the economic risks of the suits in question to eliminate or reduce the impact of legal suits on companies liabilities and improve companies image among their clients, partners and suppliers.

13 Recuperação de Ativos Assessoramos nossos clientes, em medidas judiciais e extrajudiciais, que têm como escopo a cobrança de dívidas ou recuperação de ativos. Atuamos fortemente na negociação de acordos com credores ou devedores, prevendo a melhor forma de garantir o direito de nosso cliente e a futura exequibilidade do acordo perante o Poder Judiciário. Orientamos os clientes na elaboração de contratos das mais variadas espécies, a fim de garantir a possibilidade de cobrança de eventual dívida perante o Poder Judiciário da forma mais ágil e eficaz possível. Participamos, ainda, na defesa de credores em processos de recuperação judicial de empresas. Asset Recovery We advise our clients in legal and out-of-court measures that involve asset recovery and debt collection. We play an important role in the negotiation of agreements with creditors and debtors, in an effort to find the best manner in which to guarantee the rights of our client and future validity of the agreement in the Legal System. We guide clients in the preparation of various types of contracts to ensure the possibility of collection of future debt through the Legal System as quickly and efficiently as possible. We also participate in the defense of creditors undergoing debt restructuring processes.

14 Seguros e Resseguros Por meio de nosso parceiro JBO Advocacia, prestamos assessoria jurídica a segurados, seguradoras, resseguradoras, corretores de seguros, empresas de regulação de sinistro, dentre outras do setor, incluindo a elaboração de pareceres, regulação de sinistro, atuação perante o PROCON e SUSEP, cadastro de resseguradoras admitidas e eventuais na SUSEP, elaboração e adequação de clausulados de acordo com as exigências regulatórias brasileiras e defesa e representação em juízo e câmeras de arbitragem. Insurance and Reinsurance Through our partnership with JBO Advocacia, we provide legal advice to insured parties, insurers, reinsurers, insurance brokers, claims regulation companies and other members of the sector, and participate in the preparation of reports, claims regulation, representation before PROCON and SUSEP, preparation and compliance of agreement clauses with Brazilian regulatory requirements and defense and representation in court and arbitration chambers.

15 Societário Assessoramos nossos clientes no planejamento e na estruturação de negócios no Brasil e no exterior. Atuamos na constituição de sociedades, joint ventures e alianças estratégicas. Oferecemos suporte jurídico em operações de reestruturação societária, o que inclui, entre outras, incorporações, cisões, venda de ativos e liquidação de empresas. Apoiamos nossos clientes estrangeiros na realização de registro de investimentos junto ao Banco Central do Brasil. Prestamos orientação sobre as práticas de governança corporativa no Brasil, lei anticorrupção, investigações jurídicas (due diligence) e organização de data rooms. Corporate We advise our clients in the planning and structuring of business in Brazil and abroad. We operate in the creation of corporations, joint ventures and strategic alliances. We offer legal support to corporate restructuring operations, which include, among others, incorporations, spin-offs, sale of asset and closure of companies. We advise our foreign clients with the registration of investments with the Brazilian Central Bank. We provide our clients with guidance regarding corporate governance practices in Brazil, anti-corruption laws, due diligence and organization of data rooms.

16 Trabalhista Prestamos assessoria jurídica a nossos clientes na esfera consultiva e contenciosa. Nosso trabalho envolve a assessoria na redação de contratos de trabalho, negociações com entidades sindicais, consultoria ao departamento de recursos humanos de empresas, elaboração de pareceres, e representação de clientes em disputas judiciais. Trabalhamos ativamente, ainda, em auditorias legais (due diligences) para fins de identificação de contingências trabalhistas, atividade essencial para a realização de diversas operações societárias (fusões, aquisições, reorganizações societárias, etc.) e de mercados financeiro e de capitais. Labor We provide legal advisory services to our clients in consulting and lawsuits. Our work involves advisory of drafting of labor contracts, negotiations with union entities, corporate human resources consulting, issuing legal opinions and representation of clients in legal disputes. We also work actively in due diligence to identify labor contingencies, an essential part of many corporate (mergers, acquisitions, corporate reorganization, etc.) and financial and capital market operations.

17 Tributário Assessoramos pessoas físicas e jurídicas, nacionais e estrangeiras, na aplicação e interpretação das normas tributárias, no âmbito consultivo e contencioso. Os serviços de consultoria tributária envolvem a análise das operações de nossos clientes, objetivando mais eficiência tributária, assim como a quantificação e redução de riscos. Nossa assessoria envolve também a análise de aspectos fiscais em operações societárias, reorganizações de empresas, operações nos mercados financeiro e de capitais, estudos de planejamento tributário e elaboração de pareceres relacionados a impostos diretos e indiretos. Na esfera administrativa, atuamos na elaboração de defesas e recursos para impugnação de autuações fiscais de nossos clientes. Atuamos, ainda, de forma ativa perante os órgãos da administração tributária, tais como o Tribunal de Impostos e Taxas de São Paulo, Conselho de Contribuintes do Município e Conselho Administrativo de Recursos Fiscais do Ministério da Fazenda. Na área contenciosa, assessoramos nossos clientes em ações envolvendo a União, Estados e Municípios, nas mais diversas cidades do país. Tax We advise individuals and corporations, both Brazilian and foreign, in the application and interpretation of tax laws, either on a consulting basis or in court. Tax consulting services involve an analysis of our clients operations, seeking greater tax efficiency and risk measurement and reduction. Our advisory services also involve an analysis of the tax aspects of corporate operations, corporate reorganizations, financial and capital market operations, tax planning studies and the preparation of legal opinion regarding direct and indirect taxes. In the administrative sphere, we work in the preparation of defenses and appeals against tax infractions lodged against our clients. We also play an active role in working with tax administration bodies, such as the São Paulo Court for Taxes and Fees, City Taxpayer Council and Administrative Council of Tax Resources run by the Treasury Department. In court proceedings, we advise our clients in actions involving Federal, State and City administrations throughout the country.

18 Assessoria Jurídica Interna (secondment) Nosso escritório especializou-se, nos últimos anos, em prestar assessoria consultiva interna para instituições financeiras, com a elaboração e análise dos mais diversos contratos e produtos bancários. Possuímos profissionais especializados na área bancária, societária e civil que, dependendo da necessidade do cliente, podem se deslocar até o departamento jurídico para auxiliá-los em demandas do dia a dia ou demandas específicas relacionadas a determinados projetos ou operações. Possuímos também experiência de assessoria jurídica interna para sociedades limitadas e anônimas, auxiliando o departamento jurídico nas mais diversas áreas do direito, englobando tanto a assessoria em assuntos societários, como em assuntos contratuais e contenciosos. In-house legal assistance (Secondment) Over the past years, our firm has become specialized in providing in-house legal assistance to financial institutions, with the draft and analysis of the most diverse of contracts and banking products. Our team includes specialists in the banking, corporate and civil fields that, depending on the needs of our clients, can be allocate to their legal department to assist in the daily or specific demands related to a given project or operation. We are also experienced in providing in-house legal advisory for limited and stock corporations, aiding their legal departments in nearly all aspects of the law, including advisory in corporate matters and those related to contracts and lawsuits.

19 Compliance Assessoramos nossos clientes na elaboração, implementação e revisão de programas de Compliance, incluindo: o mapeamento e analise dos principais riscos internos e externos relacionados às atividades da companhia; a elaboração e revisão de Códigos de Ética, políticas internas, incluindo procedimentos relacionados a contratação, auditoria e monitoramento de terceiros; adequação de contratos com fornecedores e adequação dos mesmos com o programa de compliance da empresa; organização de programas de treinamento à distância e in loco para funcionários e terceiros; apoio na implementação de canais de comunicação e compliance; condução de investigações internas; apoio à área de fusões e aquisições durante a fase de due diligence e negociação de contratos definitivos para avaliar riscos relacionados a compliance. Contamos ainda com nossa associação com o DAC Beachcroft para buscar soluções baseadas nas melhores práticas de legislação estrangeira, particularmente na luta contra a corrupção, tais como o Bribery Act do Reino Unido e o FCPA dos Estados Unidos. Compliance We advise our clients in the drafting, implementation and review of Compliance programs, especially in the following activities: mapping and analysis of the main internal and external risks related to the activities of the company; drafting and review of Codes of Ethics, internal policies, including procedures related to the hiring, auditing and monitoring of third parties; adequacy of contracts with suppliers and in accordance with the Compliance program of the company; organization of on-site and online training programs for employees and third parties; support in the implementation of communication and compliance channels; conduction of internal investigations; support to the Mergers and Acquisitions area during the due diligence phase and negotiation of definitive contracts to evaluate compliance-related risks. We also count on our association with DAC Beachcroft to seek solutions based on the best practices from foreign legislation, especially related to fighting corruption, such as the UK Bribery Act and the FCPA (United States).

20 Imobiliário Trabalhamos com consultoria e contencioso, incluindo a estruturação de incorporações e lotes imobiliários, elaboração de contratos imobiliários das mais variadas espécies, hipotecas, regulação de imóveis juntamente com órgãos e autoridades, análise de documentos para a aquisição de propriedade urbana, rural ou litorânea, assessoria a negócios imobiliários gerais, tais como condomínios e lotes. Assessoramos clientes na estruturação de transações envolvendo interesses de títulos imobiliários, debentures imobiliários e fundos de investimento imobiliário. Também atuamos com investigação jurídica imobiliária em transações corporativas, financeiras e do mercado de capitais, além de atuar com a avaliação de imóveis corporativos. Real Estate We work with consultancy and litigation, including the structuring of real estate incorporations and lottings, drafting of various real estate contracts, mortgages, regulation of real estate with public bodies and authorities, analysis of documents for the acquisition of urban, rural and coastal properties and counsel to real estate ventures in general, such as condominiums and lottings. We advise clients in the structuring of transactions involving real estate security interests, real estate debentures and real estate investment funds. We also work in real estate due diligence in corporate, financial and capital markets transactions, as well as to evaluate the real estate of companies.

21 Rua Paes Leme, º andar - ed. Passareli São Paulo - SP