Serras Circulares Sierras Circulares

Transcrição

1 Serras Circulares Sierras Circulares GRANDES DESAFIOS, EXCELENTES SOLUÇÕES. DESAFÍOS IMPORTANTES, SOLUCIONES EXCELENTES.

2 A FREZITE é uma empresa de engenharia de soluções para ferramentas de corte com aplicações nas indústrias e sectores de transformação da madeira, plásticos, materiais compósitos e metais. Fundada em 1978, conta com uma vasta experiência na concepção, desenvolvimento e produção de ferramentas de corte por arranque de apara. Na Frezite, o cliente é o enfoque de toda a organização e estratégia da empresa. A fornecer o mercado profissional e industrial altamente competitivo, é com solidez e sustentabilidade que tem pautado o seu crescimento desde a sua fundação. Tal crescimento levou a que hoje em dia a FREZITE esteja presente, com os seus produtos e a sua tecnologia, em mais de 50 países distribuídos por todos os continentes. FREZITE es una empresa de ingeniería de soluciones para herramientas de corte, con aplicaciones en industrias y sectores de transformación de madera, plásticos, materiales compuestos y metales. Creada en 1978, cuenta con una amplia experiencia en diseño, desarrollo y producción de herramientas de corte para arranque de viruta. En Frezite el cliente es el foco de toda la organización y estrategia de la empresa. Proveyendo al mercado profesional y industrial altamente competitivo, ha sido con solidez y sostenibilidad que ha guiado su crecimiento desde su fundación. Tal crecimiento llevó a que hoy en día FREZITE esté presente, con sus productos y su tecnología, en más de 50 países distribuidos por todos los continentes. Dado que a inovação é uma constante, a FREZITE reserva-se ao direito de melhorar e alterar artigos sem prévio aviso. Dado que la innovación es una constante, FREZITE se reserva el derecho de mejorar o alterar los artículos sin previo aviso.

3 Índice Índice general A A A A A A A

4 869 Serra circular para máquina multiserra - Sierra circular para sierra múltiple D B b d Z KN Ref ,6 3, ,6 3, ,6 3, /21x ,6 3, ,6 3, /21x Serra circular guia em multiserras para corte de madeira maciça. Sierra circular guía en multisierras para corte de madera maciza. Geometria do cortante - Geometría del cortante: F Serra circular para máquina multiserra - Sierra circular para sierra múltiple 870 Geometria do cortante - Geometría del cortante: F D B b d Z+RZ KN Tmax FLmax Ref ,8 2, /21x ,2 2, ,2 2, /21x ,2 2, ,2 2, /21x ,8 2, /21x ,2 2, ,2 2, /21x ,2 2, /21x6+2/14x ,4 2, /18,5x3, ,0 2, ,5 2, ,5 2, /21x ,5 2, /21x ,6 2, /18,5x3, ,0 2, /21x ,0 2, ,0 2, /21x ,4 3, ,4 3, /21x Para máquina Raimann / Adecuadas para máquina Raimann Serra circular de espessura normal com raspadores. Para corte de madeira maciça. Sierra circular de espesura normal con raspadores. Para corte de madera maciza. 2

5 Serra circular para máquina multiserra - Sierra circular para sierra múltiple D B b d Z+RZ KN Tmax FLmax Ref ,4 3, ,4 3, /21x ,4 3, ,4 3, /21x ,2 3, ,0 3, ,0 3, /21x ,0 3, /13/ ,0 3, Serra circular de forte espessura com raspadores. Para corte de madeira maciça. Sierra circular de espesura fuerte con raspadores. Para corte de madera maciza. Geometria do cortante - Geometría del cortante: F Serra circular para molduradora - Sierra circular moldurera D B b d Z+RZ Tmax FLmax Ref ,6 1, ,6 1, Serra circular de espessura fina com raspadores. Para corte de madeira maciça em máquinas molduradoras. Sierra circular de espesura fina con raspadores. Para corte de madera maciza en máquinas moldureras. Geometria do cortante - Geometría del cortante: F 3

6 860 Serra circular para máquina multiserra - Sierra circular para sierra múltiple D B b d Z NL/TK KN Ref ,2 2, /7/42+2/10/ ,2 2, /7/42+2/10/ ,4 2, /18,5x3, ,5 2, /7/42+2/10/ ,6 2, /18,5x3, ,0 2, /7/42+2/10/ Para máquina Raimann / Adecuadas para máquina Raimann Serra circular para corte de madeira maciça. Sierra circular para corte de madera maciza. Geometria do cortante - Geometría del cortante: F Raimann saw blades Lames de scie pour la machine Raimann Serra circular para máquina multiserra - Sierra circular para sierra múltiple ,2 2, /7/42+2/10/ ,2 2, /7/42+2/10/ ,5 2, /7/42+2/10/ ,5 2, /7/42+2/10/ ,5 2, /7/42+2/10/ ,0 2, /7/42+2/10/ ,4 2, /7/42+2/10/ ,4 2, /7/42+2/10/ ,4 3, /7/42+2/10/ ,0 3, /7/42+2/10/ Serra circular para corte de madeira maciça, no sentido longitudinal e transversal da fibra. Sierra circular para corte de madera maciza, en sentido longitudinal y transversal de la fibra. Geometria do cortante - Geometría del cortante: W 4

7 Serra circular de corte fino - Sierra circular de corte fino D B b d Z KN Ref ,6 1, ,8 1, /20x Serra circular de espessura fina para corte de madeira maciça. Serra com aço tratado para garantir estabilidade e qualidade de corte. Sierra circular con grueso de corte fino para corte en madera maciza. Sierra con acero tratado para garantizar la estabilidad y la calidad de corte. 897 Geometria do cortante - Geometría del cortante: F Serra circular com limitadores - Sierra circular con limitadores MAN 250 3,2 2, /7/42+2/10/ ,2 2, /7/42+2/10/ ,5 2, /7/42+2/10/ ,5 2, /7/42+2/10/ ,0 2, /7/42+2/10/ ,4 2, /7/42+2/10/ Serra circular com limitadores. Para corte de madeira maciça. Sierra circular con limitadores. Para corte de madera maciza. Geometria do cortante - Geometría del cortante: W 5

8 Serra circular universal - Sierra circular universal ,2 2, ,2 2, ,,2 2, ,2 2, ,2 2, ,2 2, ,2 2, /7/42+2/10/ ,2 2, /7/42+2/10/ ,2 2, /7/42+2/10/ ,2 2, /7/42+2/10/ ,2 2, /7/42+2/10/ ,2 2, /7/42+2/10/ ,2 2, /7/42+2/10/ ,2 2, /7/42+2/10/ ,2 2, /7/42+2/10/ ,2 2, /7/42+2/10/ ,2 2, /7/42+2/10/ ,2 2, /7/42+2/10/ ,2 2, /7/42+2/10/ ,2 2, /7/42+2/10/ ,5 2, /7/42+2/10/ ,5 2, /7/42+2/10/ Geometria do cortante - Geometría del cortante: W 3,5 2, /7/42+2/10/ ,5 2, /7/42+2/10/ ,5 2, /7/42+2/10/ ,5 2, /7/42+2/10/ ,5 2, /7/42+2/10/ ,5 2, /7/42+2/10/ ,0 2, /7/42+2/10/ ,0 2, /7/42+2/10/ ,0 2, /7/42+2/10/ ,0 2, /7/42+2/10/ ,2 3, /7/42+2/10/ Serra circular para corte longitudinal e transversal. Serras produzidas com dentes de grande resistência ao desgaste para maior tempo de vida. Sierra circular para corte en sentido longitudinal y transversal. Sierras producidas con dientes de gran resistencia al desgaste para mayor tiempo de vida. 6

9 Serra circular para Optimizadoras - Sierra circular para Optimizadoras 400 3,5 2, /10/ ,8 3, /10/ ,8 3, /10/ ,4 4, /10/ Serra circular para cortes transversais em máquinas optimizadoras. Corpo reforçado de grande estabilidade. 891 Sierra circular para cortes transversales en máquinas optimizadoras. Cuerpo reforzado, de gran estabilidad. Geometria do cortante - Geometría del cortante: W Serra circular para corte de painéis revestidos - Sierra circular para corte de paneles revestidos ,2 2, /7/42+2/10/ ,2 2, /7/42+2/10/ Serra circular para corte final acabado de painéis revestidos, envernizados e outos. Dentes chanfrados alternadamente a 40, pode trabalhar sem serra incisora. Serra equipada com dentes de grande resistência ao desgaste. Sierra circular para corte final acabado de paneles revestidos, o barnizados, etc. Con dientes chaflanados alternativamente a 40, puede trabajar sin sierra incisora. Sierra equipada con dientes de gran resistencia al desgaste. Geometria do cortante - Geometría del cortante: W Para cortes sensíveis onde não existe incisor. Para cortes delicados donde no hay incisor. 7

10 866 Serra circular para corte de painéis - Sierra circular para corte de paneles 200 3,2 2, TF 2/7/42+2/10/ ,2 2, TF 2/7/42+2/10/ ,2 2, TF 2/7/42+2/10/ ,2 2, TF 2/7/42+2/10/ ,2 2, TF 2/7/42+2/10/ ,2 2, TF 2/7/42+2/10/ ,5 2, TF 2/7/42+2/10/ ,5 2, TF 2/7/42+2/10/ Serra circular para corte de painéis em máquinas esquadrejadoras. Trabalha com serra incisora. Sierra circular para corte de paneles en máquinas escuadradoras. Trabaja con disco incisor. Geometria do cortante - Geometría del cortante: TF 250 3,2 2, TFN 2/7/42+2/10/ ,2 2, TFN 2/7/42+2/10/ Geometria do cortante - Geometría del cortante: TFN Serra circular para corte de painéis em máquinas esquadrejadoras. Trabalha sem serra incisora. Sierra circular para corte de paneles en máquinas escuadradoras. Trabaja sin disco incisor. PLUS ,2 2, TFN 2/7/42+2/10/ ,2 2, TFN 2/7/42+2/10/ ,2 2, TF 2/7/42+2/10/ ,2 2, TF 2/7/42+2/10/ Serra circular para corte de painéis em máquinas esquadrejadoras. Trabalha com serra incisora. Serra com cortantes em metal duro de alta resistência ao desgaste que lhe garantem uma maior longevidade entre afiamentos. Sierra circular para corte de paneles en máquinas escuadradoras. Trabaja con disco incisor. Sierra con dientes de metal duro de alta resistencia al desgaste que garantizan una mayor duración entre afilados. MARATONA ,2 2, TF 2/7/42+2/10/ ,2 2, TF 2/7/42+2/10/ ,2 2, TF 2/7/42+2/10/ Serra circular para corte de painéis em máquinas esquadrejadoras. Trabalha com serra incisora. Especialmente desenvolvida para painéis de aglomerado ou MDF com revestimento de alto brilho, corian, etc. Sierra circular para corte de paneles en máquinas escuadradoras. Trabaja con disco incisor. Especialmente diseñada para paneles de aglomerado o MDF con revestimiento de alto brillo, corian, etc. 8

11 Serra circular para corte de painéis - Sierra circular para corte de panel DP DP=5mm 250 3,2 2, /7/42+2/10/60 A ,2 2, /7/42+2/10/60 A ,2 2, /7/42+2/10/60 A ,2 2, /7/42+2/10/60 A ,2 2, /7/42+2/10/60 A ,2 2, /7/42+2/10/60 A Serra circular para corte de painéis em máquinas esquadrejadoras. Trabalha com serra incisora. A803 Sierra circular para corte de paneles en máquinas escuadradoras. Trabaja con disco incisor. Geometria do cortante - Geometría del cortante: TF Serra circular económica - Sierra circular economica DP DP=4mm 250 3,2 2, /7/42+2/10/60 A ,2 2, /8/42 Frama A ,2 2, /7/42+2/10/60 A ,2 2, /7/42+2/10/60 A ,2 2, /7/42+2/10/60 A ,2 2, /7/42+2/10/60 A ,4 3, A

12 867 Serra circular para corte de painéis - Sierra circular para corte de paneles 220 3,2 2, /7/42+2/10/ ,2 2, /7/42+2/10/ ,2 2, /7/42+2/10/ Serra circular para corte final acabado de painéis com revestimentos sensíveis em máquinas seccionadoras de corte vertical e máquinas de mesa, etc. Para o dimensionamento de painéis melamínicos ou lacados. Serra equipada com dentes de grande resistência ao desgaste. Sierra circular para corte final acabado de paneles con revestimientos sensibles en máquinas seccionadoras de corte vertical, máquinas de mesa, etc.. Para dimensionamiento de paneles melamínicos o lacados. Sierra equipada con dientes de gran resistencia al desgaste. Geometria do cortante - Geometría del cortante: DH Para cortes sensíveis onde não existe incisor. Para cortes delicados donde no hay incisor. Serra circular para máquina seccionadora - Sierra circular para seccionadora 882 / MAN D B b d Z Ref ,4 3, ,4 3, ,4 3, ,4 3, /14/ ,4 3, ,4 3, ,4 3, ,4 3, ,4 3, ,4 3, ,4 3, ,4 3, ,4 3, ,4 3, Geometria do cortante - Geometría del cortante: W Serra circular para cortar lotes de painéis em madeira maciça, placas de derivados da madeira folheadas, contraplacados etc, em máquinas seccionadoras. Sierra circular para cortar lotes de paneles en madera maciza, placas de derivados de madera revestida, contra-chapados, etc, en máquinas seccionadoras. 10

13 Serra circular para máquina seccionadora - Sierra circular para seccionadora / MAN 300 4,4 3, /10/60 Panhans ,4 3, /9/110 Selco ,4 3, /10/60 Panhans ,4 3, Tecmatic, Homag ,4 3, Homag CV ,48 3, Homag CV ,4 3, /14/110+4/9/100 SCM ,4 3, /13/80 Giben ,4 3, /9/110 Selco ,4 3, /9/100 +2/14/110 SCM ,4 3, /10/60 Tecmatic, Panhans, Scherr ,4 3, Paoloni ,4 3, /13/80 Giben ,4 3, /14/100 Holzma ,4 3, Giben ,4 3, /9/100+2/9/110+2/14/110 Gabbiani ,4 3, /10/60 Panhans, SCM ,4 3, /5/105 Giben ,4 3, /9/100+2/9/110+2/14/110 Gabbiani ,4 3, /9/110 Selco ,4 3, /10/60 Schelling ,4 3, /13/80 Giben ,4 3, /14/100+2/14/125 Holzma ,4 3, /9/100+2/9/110+2/14/110 Gabbiani ,6 3, /14/ ,8 3, /14/100+2/14/125 Holzma ,8 3, /14/100+2/14/125 Holzma ,4 3, /10/60 Scheer, Tecmatic ,4 3, /15/105 Giben, Euromac ,4 3, /19/120+2/9/130 Selco ,4 3, /9/100+2/9/110+2/14/110 Gabbiani ,6 3, ,4 3, Giben ,4 3, /9/100+2/9/110+2/14/110 Gabbiani ,8 3, /14/125 Holzma ,4 3, /15/105 Giben ,4 3, /19/120+2/9/130+2/14/110 Selco, Gabbiani ,4 3, /15/105 Giben Prismatic ,4 3, /10/60+2/14/ ,4 3, /14/100+4/19/ ,4 3, /9/130+4/19/120+2/14/110 Selco,Gabbiani ,8 3, /14/125 Holzma ,8 3, /17/100+2/14/125 Holzma ,8 3, /19/120+2/9/130 Selco ,4 3, /13/94 Schelling ,4 3, /15/105 Giben ,4 3, Schelling ,8 3, Tecmatic, Giben ,8 3, /19/120+2/9/130 Selco ,8 3, /11/115 Holzma ,4 3, /13/94 Schelling ,8 3, /11/115 +2/19/120 Holzma ,5 3, /13/122 Schelling ,2 3, Giben Matic H ,8 4, /11/115+2/19/120 Holzma ,2 4, /14/ ,2 4, /13/114+2/13/ ,5 4, /14/114+2/14/ ,2 4, /11/120+2/11/ Geometria do cortante - Geometría del cortante: TF Serra circular para corte de painéis em máquinas esquadrejadoras. Trabalha com serra incisora. Sierra circular para corte de paneles en máquinas escuadradoras. Trabaja con disco incisor 11

14 Serra circular para máquina seccionadora - Sierra circular para seccionadora A873 Geometria do cortante - Geometría del cortante: TF DP DP=5mm 300 4,4 3, /9/100+2/14/110 SCM A ,4 3, Homag CV A ,48 3, Homag CV A ,4 3, /9/110 Selco A ,4 3, /14/100 Holzma A ,4 3, /13/80 Giben A ,4 3, /9/100+2/9/110+2/14/110 Gabbiani A ,8 3, /14/100+2/14/125 Holzma A ,4 3, /15/105 Giben, Euromac A ,4 3, /9/100+2/9/110+2/14/110 Gabbiani A ,4 3, /19/120+2/9/130 Selco A ,8 3, /14/125 Holzma A ,4 3, /15/105 Giben Prismatic A ,4 3, /19/120+2/9/130 Selco A ,8 3, /17/100 +2/14/125 Holzma A ,4 3, /15/105 Giben A ,8 3, /19/120 Holzma A ,8 3, /19/120+2/9/130 Selco A Serra circular para corte de painéis em máquinas esquadrejadoras. Trabalha com serra incisora. Sierra circular para corte de paneles en máquinas escuadradoras. Trabaja con disco incisor. 12

15 D B b d Z α NL/TK Ref. 80 3,1-4,3 2, ,1-4,3 2, Schelling ,1-4,3 2, Kraftlyne ,1-4,3 2, ,1-4,3 2, ,1-4,3 2, ,1-4,3 2, Panhans ,1-4,3 2, /8/42 Frama ,1-4,3 2, Panhans ,4-5,6 3, Gabbiani-SCM ,4-5,6 3, Giben-Homag ,4-5,6 3, Homag ,4-5,6 3, Schelling ,4-5,6 3, SCM ,4-5,6 3, /13/ Incisor cónico - Incisor cónico 4,4-5,6 3, /7/66 Gabbiani-SCM ,4-5,6 3, /7/42+2/10/60 Panhans ,4-5,6 3, /13/80 Giben ,4-5,6 3, Holzma ,4-5,6 3, /13/80 Giben ,8-5,8 3, Holzma ,4-5,6 3, Schelling ,4-5,6 3, /9/60 Scheer ,4-5,6 3, /13/80 Giben Smart ,4-5,6 3, /9/100+2/9/110 Selco ,4-5,6 3, /14/110 Gabbiani ,8-5,8 3, Holzma ,8-5,8 3, /9/100 +2/9/110 Selco ,5-6,7 3, Schelling ,5-6,7 3, Holzma ,8-6,8 3, Holzma ,2-7,2 4, Holzma ,4-5,6 3, /15/80 Giben ,8-5,8 3, /15/80 Giben ,5-7,4 4, Schelling ,4-5,6 3, /13/80 Giben ,4-5,6 3, /15/80 Giben ,4-5,6 3, /9/100+2/9/110 Selco EB ,55 3, WE 8 2/14/110 Gabbiani Postforming Geometria do cortante - Geometría del cortante: KW Serra circular incisora com dente cónico de grande resistência ao desgaste, permitindo maior tempo de vida útil e duração entre afiamentos. Sierra circular incisora con diente cónico de gran resistencia al desgaste, permitiendo mayor tiempo de vida útil y duración entre afilados. Serra principal - Sierra principal A largura da ranhura (B1) é obtida pelo ajuste da altura de incisor. Aumentando a altura do incisor resulta um aumento da largura da ranhura (B1). El ancho de la ranura (B1) se obtiene por el ajuste de la altura del incisor. Aumentando su altura, resulta un aumento del ancho de ranura (B1). Incisor - Incisor 13

16 Incisor cónico DP - Incisor cónico DP A871 DP D B b d Z ML/TK Ref. DP=5mm 125 4,3/5,1 2, Homag CV S A ,3/5,1 2, Gabbiani-SCM A ,4/5,3 3, /11/70 Giben A ,4/5,3 3, /7/66 Gabbiani-SCM A ,4/5,3 3, Holzma A ,4/5,3 3, /13/80 Gibben A ,8/5,6 3, Holzma A ,3/5,2 3, Holzma A ,4/5,3 3, /9/100+2/9/110 Selco A ,8/5,6 3, Holzma A ,8/5,6 3, /9/100+2/9/110 Selco A ,4/5,3 3, /15/80 Giben A Geometria do cortante - Geometría del cortante: KW Incisor cónico económico - Incisor cónico económico DP D B b d Z ML/TK Ref. DP=4mm 120 3,2/3,8 2, A ,2/3,8 2, A ,2/3,8 2, A ,2/3,8 2, /8/42 Frama A ,4/5,0 3, A ,4/5,0 3, A Serra principal - Sierra principal A largura da ranhura (B1) é obtida pelo ajuste da altura de incisor. Aumentando a altura do incisor resulta um aumento da largura da ranhura (B1). El ancho de la ranura (B1) se obtiene por el ajuste de la altura del incisor. Aumentando su altura, resulta un aumento del ancho de ranura (B1). Incisor - Incisor 14

17 Incisor extensível - Incisor extensible / MAN D B d Z Ref. 70 2,8-3,6 20 2x9 Putsch-Meniconi ,8-3,6 20 2x ,8-3,6 20 2x ,8-3,6 22 2x ,8-3,6 20 2x ,8-3,6 22 2x ,8-3,6 20 2x ,8-3,6 22 2x ,4-5,5 20 2x18 W Paoloni Serra circular incisora, com regulação por anilhas para ajuste à largura de corte da serra principal. As anilhas separadoras são incluídas. Sierra circular incisora, con regulación por anillos para ajuste del ancho de corte de sierra principal. Los anillos separadores van incluidos. Geometria do cortante - Geometría del cortante: FV Regulação com anilhas de afinação. Regulación con anillos de ajuste. / MAN D B d Z Ref ,8-3,6 50 2x12 Altendorf, SCM, Griggio Rapido system Serra circular incisora, com regulação mecânica para ajuste à largura de corte da serra principal. Sierra circular incisora con regulación mecánica para ajuste del ancho de corte de la sierra principal. Regulação mecânica Regulación mecánica 15

18 A872 Incisor extensível - Incisor extensible DP D B d Z Ref. DP=5mm 80 2,8-3,6 20 2x10 Felder A ,8-3,6 20 2x12 Panhans-Schelling A ,8-3,6 22 2x12 Altendorf-Striebig A ,8-3,6 20 2x12 HolzHer-SCM A ,8-3,6 22 2x12 Altendorf-Martin A ,8-3,6 20 2x12 Paoloni A ,8-3,6 22 2x12 Paoloni A Serra circular incisora, com regulação por anilhas para ajuste à largura de corte da serra principal. As anilhas separadoras são incluídas. Geometria do cortante - Geometría del cortante: FV Sierra circular incisora, con regulación por anillos para ajuste del ancho de corte de sierra principal. Los anillos separadores van incluidos. Incisor económico - Incisor económico DP D B d Z Ref. DP=4mm 120 2,8-3,6 20 2x12 A ,8-3,6 20 2x12 A Regulação com anilhas de afinação. Regulación con anillos de ajuste. DP D B d Z Ref. DP=5mm 120 2,8-3,6 50 2x12 Altendorf, SCM, Griggio A Rapido system Regulação mecânica Regulación mecánica Serra circular incisora, com regulação mecânica para ajuste à largura de corte da serra principal. Sierra circular incisora con regulación mecánica para ajuste del ancho de corte de la sierra principal. 16

19 Serra circular de corte fino - Sierra circular de corte fino 200 2,0 1, /7/ ,0 1, /7/42+2/10/ ,0 1, /7/ ,0 1, /7/ ,5 1, /7/42+2/10/ ,7 1, /7/42+2/10/ Serra circular de espessura fina, para corte de cortiça, perfis de plástico, Plexiglas e folhas de revestimento, etc. Geometria do cortante - Geometría del cortante: W Sierra circular de espesor fino, para corte de corcho, perfiles de plástico, Plexiglas y hojas de revestimiento, etc. Serra circular para corte de material plástico - Sierra circular para el corte de material plástico /MAN ,8 2, /7/42+2/9/46,4+2/10/ ,8 2, /7/42+2/9/46,4+2/10/ Serra circular para corte de perfis de plástico e acrílico. Para melhores resultados a serra deve ficar aproximadamente 30mm sobre o material a cortar. Sierra circular para corte de perfiles de plástico y acrílico. Para mejores resultados, la sierra debe estar aproximadamente a 30mm del material a cortar. Geometria do cortante - Geometría del cortante: W 17

20 877 / 878 Serra circular para trabalhar alumínio - Sierra circular para aluminio Serra circular para o corte de materiais não ferrosos. Nós recomendamos a utilização de refrigeração, para um melhor acabamento da superfície de corte e aumento da vida útil da serra. Verifique também se o material está bem fixo para evitar vibrações. Serras com maior número de dentes para o corte de paredes finas em perfis plásticos ou de materiais não ferrosos. Máxima espessura do material até 7mm. Sierra circular para el corte de materiales no ferrosos. Nosotros recomendamos la utilización de refrigeración, para un mejor acabado de la superficie de corte y aumento de vida útil de la sierra. Verifique también si el material está bien fijado para evitar vibraciones. Sierras con mayor número de dientes para el corte de paredes finas en perfiles de plástico o de materiales no ferrosos. Máxima espesura de material hasta 7mm. Geometria do cortante - Geometría del cortante: TF Ângulo de ataque positivo para alimentação automática e ataque frontal ou inferior. Angulo de ataque positivo para la alimentación automática y ataque frontal o inferior ,2 2, /7/42+ 2/9/46,4 +2/10/ ,2 2, /11/ ,2 2, /7/42+ 2/9/46,4 +2/10/ ,2 2, /11/ ,6 3, /7/42+ 2/9/46,4 +2/10/ ,6 3, /11/ ,6 3, /7/42+ 2/9/46,4 +2/10/ ,6 3, /10/ ,0 3, ,0 3, /11/ ,0 3, ,0 3, /11/ ,2 3, /10,5/ ,2 3, /11/ ,2 3, Geometria do cortante - Geometría del cortante: TF MAN 160 2,2 1, /6/ ,8 2, ,8 2, ,8 2, ,2 2, /7/42+ 2/9/46,4 +2/10/ ,2 2, /11/ ,2 2, /7/42+ 2/9/46,4 +2/10/ Ângulo de inclinação negativa para alimentação 3,2 2, /11/ manual e ataque superior ,6 3, /7/42+ 2/9/46,4 +2/10/ Angulo de inclinación negativa para la alimentación 3,6 3, /11/ manual y ataque superior. 3,6 3, /7/42+2/10/ ,6 3, /10/ ,0 3, ,0 3, /11/ ,0 3, ,0 3, /11/ ,2 3, /10,5/ ,2 3, /11/

21 Serra circular para corte de metal - Sierra circular para cortes de metales /MAN D B b d Z NL/TK RPM max Ref ,2 1, ,2 1, ,2 1, /7/42+2/10/ ,2 1, /7/42+2/10/ ,2 1, /7/42+2/10/ ,2 1, /7/42+2/10/ ,2 1,8 25, ,2 1, /7/42+2/10/ ,2 1,8 25, ,2 1, /7/42+2/10/ ,2 1,8 25, ,2 1, /7/42+2/10/ Serra circular para o corte de metais, com espessura de até 10 mm. Serra com D305 e Z80 é especialmente recomendada para o corte de aço inoxidável. Geometria do cortante - Geometría del cortante: W Sierra circular para el corte de metales, con espesor de hasta 10 mm. Sierra con Ø305 y Z80 es especialmente recomendada para el corte de acero inoxidable. Serra circular para construção - Sierra circular para construcción MAN ,4 2, /7/42+2/10/ ,4 2, /7/42+2/10/ ,6 2, /7/42+2/10/ Serra circular adequada para o uso em obras. Sierra circular adecuada para el uso en obras Geometria do cortante - Geometría del cortante: T 19

22 896 Serra circular para construção - Sierra circular para construcción MAN 500 4,4 2, /7/42+2/10/ ,8 3, /7/42+2/10/ ,2 3, /7/42+2/10/ ,2 3, /7/42+2/10/ ,6 4, /7/42+2/10/ Serra circular adequada para o uso em obras para corte madeira maciça e painel heraklith Sierra circular adecuada para el uso en obras para madera maciza y panel heraklith. Geometria do cortante - Geometría del cortante: W Serra circular para máquinas portáteis - Sierra circular para máquinas portátiles 876 MAN 120 1,8 1, /5,5/ ,6 1, ,2 1, /6/ ,2 1, /6/ ,6 1, ,8 1, ,4 1, /7/ ,8 1, ,6 1, /7/ ,6 1, neg ,6 1, neg ,8 1, neg ,8 1, neg ,8 1, neg ,0 2, ,0 2, ,2 2, /7/42+2/10/ Geometria do cortante - Geometría del cortante: W Estas serras circulares são produzidas com o mesmo aço e os mesmos dentes de carboneto de tungsténio, utilizados nas serras da gama industrial. Estas sierras circulares están producidas con el mismo acero y los mismos diente de carburo de tungsteno, utilizados en las sierras de gama industrial 20

23 Serra circular para cabeçotes de reenvio - Sierra circular para reenvíos cnc D B d Z NL/TK Ref , F Weeke , W 4/6/ , W 1/6/46 Biesse , W 4/6/ , W 4/6/ , W 4/6/52 Homag, Weeke , W 4/6/52 Homag, Weeke , W 4/6/52 Homag, Weeke , W 4/6/52 Homag, Weeke , W 1/6/50 Biesse , W 1/6/50 Biesse , W 4/6,5/60 IMA , FW 4/5,5/52 Homag , W 1/6/50 Biesse , W 2/7/42+2/10/60 Homag , FW 2/7/42 Homag , FW 2/7/42 Homag Serras circulares de corte, especialmente indicadas para equipar agregados de máquinas CNC. Sierras circulares de corte, especialmente indicadas para equipar agregados de máquinas CNC. Serra circular para ranhurar - Sierra circular para ranurar D B b d Z Ref ,5 1, ,0 2, ,5 2, ,0 2, ,5 3, ,0 3, ,0 3, ,0 6, ,0 7, ,5 1, ,0 2, ,5 2, ,0 2, ,5 3, ,0 3, ,0 3, Geometria do cortante - Geometría del cortante: F Serra circular para corte e envaziados em madeira maciça, aglomerado e plástico. Sierra circular para corte y ranurado en madera maciza aglomerado y plástico. 21

24 A887 Serra circular para corte de fibrocimento - Sierra circular para corte de fibrocemento MAN DP D B b d Z Ref ,8 1, A ,4 1, A ,4 1,8 5/8 10 A ,4 1, A ,6 2, A ,6 2, A ,6 2, A ,8 2, A A geometria do cortante em Diamante Policristalino (DP) e a forma especial do corpo da serra garante um corte excepcional e uma prolongada vida útil da ferramenta. Em comparação com o corte de um disco tradicional, esta serra produz uma significativa redução dos resíduos de pó. La geometría del corte, en Diamante Policristalino (DP) y la forma especial del cuerpo de la sierra garantiza un corte excepcional y una vida útil prolongada de la herramienta. En comparación, con el corte de un disco tradicional, esta sierra produce una reducción significativa de los residuos de polvo. Serra circular para orladora - Sierra circular para encoladora de cantos 888 D B b d Z Ref. EL Ref. ER 80 3,2 2, Bi-Matic ,2 2, Bi-Matic ,6 1, Homag, Brandt ,2 2, Tecnoma ,2 2, Griggio, Homag Wilmsmeyer ,0 2, Homburg ,0 2, SCM, Olimpic ,6 2, W Holz-Her ,6 2, IDM ,2 2, Homag, Brand, Cehisa ,2 2, Camal ,6 2, Biesse Geometria do cortante - Geometría del cortante: EL/ER 140 3,2 2, OTT ,2 2, OTT , IMA LH RH 22

25 Incisores para galgadeira - Incisores para perfiladora D B b d Z Ref. EL Ref. ER 150 3,2 2, ,2 2, Serras circulares incisoras para equipar máquinas galgadeiras e combinadas (galgadeira orladora) duplas. Sierras circulares incisoras para equipar máquinas perfiladoras y combinadas (perfiladoraencoladora) dobles. 875 EL ER Geometria do cortante - Geometría del cortante: EL/ER EL ER 23

26 874 Serra circular para triturador - Sierra circular para triturador EL Ref. ER 255 4,0 2, /9/ ,0 2, /9/ ,0 2, /9/ ,0 2, /9/ ,0 2, /9/ ,0 2, /9/ Serra de reposição para trituradores Pritech. Geometria do cortante - Geometría del cortante: EL/ER Sierra de repuesto para triturador Pritech. EL ER LH Ref. RH Geometria do cortante - Geometría del cortante: F 205 4,0 2, F 4/9/ ,0 2, F 6/9/ ,0 2, F 6/9/ ,0 2, F 6/9/ Serra de reposição para trituradores AKE. Sierra de repuesto para triturador AKE. LH RH LH Ref. RH 250 4,0 2, F 6/6,5/ ,0 2, F 6/6,5/ ,0 2, F 6/6,5/ ,0 2, F 6/6,5/ Serra de reposição para trituradores Leuco. Sierra de repuesto para triturador Leuco. 24

27 Triturador para aglomerados - Triturador para aglomerado D B d Z Ref. EL Ref. ER , / , / Serra de reposição - Sierra de repuesto EL Ref. ER ,0 2, /9/ ,0 2, /9/ LH RH Acessórios - Piezas de recambio Ref. Geometria do cortante - Geometría del cortante: F Parafuso para serra - Tornillo para sierra Lâmina reversível - Cuchilla reversible Calço - Cuña Perno - Tornillo (DIN915) M5x x15x M8x Lâmina reversível Cuchilla reversible LH RH Triturador para madeira maciça - Triturador para madera maciza D B d Z Ref. LH Ref. RH , / , / , / , / Serra de reposição - Sierra de repuesto EL Ref. ER 255 4,0 2, /9/ ,0 2, /9/ LH RH Geometria do cortante - Geometría del cortante: F Acessórios - Piezas de recambio Ref. Parafuso para B=16,5 - Tornillo para B=16,5 Parafuso para B=22,5 - Tornillo para B=22,5 M5x M5X LH RH 25

28 893 Triturador de segmentos - Triturador de segmentos D B d Z Ref. EL/LH Ref. ER/RH LH (EL) RH (ER) 5 1 Geometria do cortante - Geometría del cortante: EL/ER Corpo do triturador em liga leve - Cuerpo del triturador de aleación ligera EL ER 1 - Corpo do triturador com segmentos - Triturador base con segmentos D B d NxZ Ref. LH Ref. RH x x x Segmentos - Segmentos D Z Ref. LH Ref. RH Serra de reposição - Sierra de repuesto Segmento desenhado com duas posições de furos para ajustar ao tipo de corte pretendido. 1- Posição para corte longitudinal. 2- Posição para corte transversal. Segmento diseñado con doble posición de agujeros para acoplar al tipo de corte deseado. 1- Posición para corte longitudinal. 2- Posición para corte transversal. EL Ref. ER 255 4,0 2, /9/ ,0 2, /9/ ,0 2, /9/ ,0 2, /9/ ,0 2, /9/ ,0 2, /9/ Acessórios - Piezas de recambio Ref. 4 - Parafuso para segmento - Tornillo de lo segmento 5 - Parafuso para serra - Tornillo de la sierra M8x M5x

29 Triturador compact Maratona - Triturador compact Maratona DP D B d Z n.max Ref.LH Ref.RH DP=5mm / A A DP=6mm 10/ A A / A A / A A / A A / A A / A A / A A / A A / A A A806 Corte longitudinal. Corte longitudinal. DP D B d Z n.max Ref.LH Ref.RH DP=5mm / A A / A A / A A / A A / A A DP=6mm / A A / A A / A A / A A / A A Corte transversal. Corte transversal. Tabela para triturador duplo Tabla para triturador duplo Nr.Cortantes (Z) Avanço-Avance (m/min) Nova geometria do cortante Melhor acabamento Maior rendimento Nueva geometria de cortante Mejor acabado Mayor rendimiento Tabela para triturador/incisor Tabla para triturador/incisor Nr.Cortantes (Z) Avanço-Avance (m/min)

30 A815 Triturador compact Radiu - Triturador compact Radiu DP D B d Z n.max Ref.LH Ref.RH DP=7mm 250 8/ A A / A A / A A Tabela para triturador duplo Tabla para triturador duplo Nr.Cortantes (Z) Avanço-Avance (m/min) L1 L2 d TK Ref. Flange - Vaso brida DKN 8/M8/100 Homag, IMA, Torwegge DKN 8/M8/100 Schwabedissen, Gabiani

31 Informação técnica - Información técnica Simbologia - Simbología Corte longitudinal em madeira maciça. Multiserra. Corte longitudinal en madera maciza. Sierra múltiple. Corte longitudinal em madeira maciça. Corte longitudinal en madera maciza. Geometria dos cortantes - Geometría de los cortantes D - Dente telhado ou ponta diamante. Diente convexo o punta de diamante. DH - Dente concavo com ponta diamante. Diente cóncavo con punta de diamante. Corte longitudinal e transversal em madeira maciça. Corte longitudinal y transversal en madera maciza. EL - Dente inclinado para a esquerda. Diente inclinado a izquierdas. ER - Dente inclinado para a direita. Diente inclinado a derechas. Serra circular para construção. Sierra circular para construcción. F - Dente plano. Diente recto. Corte de aglomerado e MDF. Corte de aglomerado y MDF. FV - Serra extensível-dente plano. Sierra extensible,diente recto. Corte de aglomerado / MDF revestido a melamina e PVC. Corte de aglomerado/mdf revestido de melamina y PVC. H - Dente côncavo. Diente cóncavo. Corte de aglomerado / MDF revestido a folha de madeira. Corte de aglomerado/mdf revestido de chapa de madera. T - Dente trapezoidal. Diente trapezoidal. Corte longitudinal e transversal em contraplacado. Corte longitudinal y transversal en contrachapado. TF - Dente trapezoidal plano. Diente trapezoidal recto. Serra circular para ranhurar. Sierra circular para ranurar. K - Dente cónico. Diente cónico. Serra para placa de circuito impresso, cortiça e outros materiais sintéticos de espessura fina. Sierra para placa de circuito impreso, corcho u otros materiales sintéticos de espesor fino. Corte de perfis de alumínio e PVC. Corte de perfiles de aluminio y PVC. Serra circular para o corte de metais. Sierra circular para el corte de metales. KW - Dente inclinado alternado cónico. Diente cónico con inclinación alterna. W - Dente inclinado alternado. Diente inclinado alterno. WE - Dente inclinado alternado com bisel. Diente inclinado alterno biselado. 29

32 30

33 Consulta para optimização do corte com serras circulares Consulta para optimización del corte con sierras circulares Cliente:... Morada-Domicilio :... Cód.postal :... Localidade - Localidad :... Telef.:... Fax :... Contacto :... Telf. :... Telemóvel-Móvil:... Data-Fecha :.../.../... Geometria do cortante - Geometría del cortante F EL ER T K H D W FV KW TF WE DH Dados da máquina - Datos de la máquina Multiserra Sierra múltiple Esquadrejadora Escuadradora Seccionadora Seccionadora Orladora Canteadora Outras-Otras:... Marca-Marca :... Modelo-Modelo :... Ano de fabrico-año fabricación :... Rotação-Rotación:...RPM Avanço-Avance max / min :.../...mts/min. Flange-Brida : Ø...mm Dados da serra - Datos de la sierra D B / b d KN / NL Z Total de furos de arrasto Total agujeros de arrastre Sentido de corte - Sentido de corte: DP Material a trabalhar - Material a trabajar Madeira macia-madera blanda Longitudinal (a favor das fibras) Longitudinal, a favor de las fibras Transversal (contra as fibras) Transversal, en contra de las fibas Madeira dura-madera dura Características de trabalho - Características de trabajo Laminados/Plástico-Laminados, plástico Aglomerados-Aglomerados Aglomerado revestido-aglomerado revestido 1 face-cara 2 faces-caras MDF-MDF MDF revestido-mdf revestido 1 face-cara 2 faces-caras Alumínio-Aluminio Outros-Otros... 31

34 Tabela para determinar diâmetro ou rpm das serras circulares. Tabla para determinar el diámetro o las rpm de las sierras circulares. D(mm) Informação técnica - Información técnica Exemplo: Determinar a velocidadde angular (RPM) de uma serra com diâmetro de 300 mm e uma velocidade de corte de 70m/s. Rpm = 4500 v (m /s ) Ejemplo: Determinar la velocidad de rotación (RPM) de una sierra con diámetro de 300 mm. y una velocidad de corte de 70 m/s. Rpm = 4500 n (r.p.m.) Velocidades de corte recomendáveis para os diferentes tipos de materiais. Velocidades de corte recomendables para los distintos tipos de materiales. Madeira macia - Madera blanda Madeira dura - Madera dura Madeira exótica - Madera abrasiva Contraplacados - Contrachapados Aglomerados - Aglomerados Aglomerados com revestimento plástico Aglomerados con recubrimiento plástico MDF - MDF Compensados fenólico - Compensado fenólico Corian - Corian Aluminio - Aluminio Al-Mg-Cu - Al-Mg-Cu

35 Tabela para determinar o número de cortantes / velocidade de avanço Tabla para determinar el numero de dientes / velocidad de avance n (rp m) 32 ) éro sus)m a nntntee oertdhtie dfeetrceo enru.om umzzb((n Z (N nts) e de d Informação técnica - Información técnica U : Velocidade de avanço - velocidad de avance (m/min) Sz: Avanço por dente - avance por diente (mm/z) Avanço por dente recomendável para os diferentes tipos de materiais. Avance por diente recomendable para los diferentes tipos de materiales. Madeira maciça - Madera maciza...0,10-0,20 Contraplacados - Contrachapados...0,05-0,25 Painel de partícula dura - Paneles de partículas duras.0,03-0,08 Aglomerados com revestimento plástico Aglomerado con recubrimiento plástico...0,03-0,06 Alumínio - Aluminio...0,05-0,12 Al-Mg-Cu - Al-Mg-Cu...0,03-0,08 Exemplo: Determinar o avanço de corte de uma serra de 36 cortantes com avanço por dente (Sz)=0.15 e uma rotação de 6000 rpm. U (Velocidade de avanço) = 32,4m/min Ejemplo: Determinar la velocidad de avance de una sierra de 36 dientes con avance por diente Sz= 0.15 mm y una rotación de 6000 RPM. U (velocidad de avance) = 32,4m/min 33