TÓQUIO JAPÃO ÍNDICE DE ROTEIROS

Transcrição

1 MUNDIAL INTERCLUBES FIFA 2012 TÓQUIO JAPÃO TABELA 01/2012 Dezembro 2012 Emissão em 11/JULHO/2012 Preços por pessoa em Dólares Americanos devendo ser convertidos em Reais à taxa do Dólar Turismo do dia do pagamento. Observação válida para todas as páginas da tabela. ÍNDICE DE ROTEIROS GRUPO 01 - INVASÃO CORINTHIANA 2012 VOANDO AMERICAN AIRLINES - 07 NOITES...07 GRUPO 02 - INVASÃO CORINTHIANA 2012 VOANDO AMERICAN AIRLINES - 11 NOITES...08 GRUPO 03 - INVASÃO CORINTHIANA 2012 VOANDO AIR FRANCE - 06 NOITES...09 GRUPO 04 - INVASÃO CORINTHIANA 2012 VOANDO BRITISH AIRWAYS - 07 NOITES...10 GRUPO 05 - INVASÃO CORINTHIANA 2012 VOANDO BRITISH AIRWAYS - 07 NOITES...11 GRUPO 06 - INVASÃO CORINTHIANA 2012 VOANDO BRITISH AIRWAYS - 08 NOITES...12 GRUPO 07 - INVASÃO CORINTHIANA 2012 VOANDO DELTA AIRLINES - 07 NOITES...13 GRUPO 08 - INVASÃO CORINTHIANA 2012 VOANDO EMIRATES AIRLINES - 08 NOITES...14 GRUPO 09 - INVASÃO CORINTHIANA 2012 VOANDO EMIRATES AIRLINES - 09 NOITES...15 GRUPO 10 - INVASÃO CORINTHIANA 2012 VOANDO EMIRATES AIRLINES - 10 NOITES...16 GRUPO 13 - INVASÃO CORINTHIANA 2012 VOANDO DELTA AIRLINES - 08 NOITES...17 GRUPO 15 - INVASÃO CORINTHIANA 2012 VOANDO AIR FRANCE - 08 NOITES...18 GRUPO 19 - INVASÃO CORINTHIANA 2012 VOANDO EMIRATES AIRLINES (CLASSE EXECUTIVA) 09 NOITES...19 INVASÃO CORINTHIANA 2012 SOMENTE TERRESTRE - 06 NOITES...20 PASSEIOS OPCIONAIS (INERFÁCIL)...21 PARA INFORMAÇÕES ADICIONAIS: COMERCIALASIAEAFRICA@CVC.COM.BR

2 INFORMAÇÕES IMPORTANTES NÃO VENDEREMOS INGRESSOS PARA PASSAGEIROS QUE NÃO COMPRAREM OS PACOTES DESSA PRONTA REFERÊNCIA. O MESMO APLICA-SE AO KIT TORCEDOR. VENDAS NO INTERFÁCIL NÃO TERÃO ACESSO AO INGRESSO E NÃO INCLUIRÁ KIT TORCEDOR. NÃO HÁ MARCAÇÃO DE ASSENTOS NOS VÔOS DOS PACOTES DESTA TABELA. NÃO REALIZAREMOS SERVIÇOS (TRASLADOS E TOURS) PARA PASSAGEIROS QUE ESTIVEREM HOSPEDADOS EM OUTRO HOTEL QUE NÃO SEJA O KEIO PLAZA. PARA PACOTES SOMENTE TERRESTRES, ATENÇÃO ÀS DATAS E HORÁRIOS DOS JOGOS: DIA 12/12 19:30HS E DIA 16/12 16:30HS OU 19:30HS. OS PASSAGEIROS DEVEM CHEGAR NO JAPÃO NO MÁXIMO ATÉ O DIA 12/DEZ ÀS 10H DA MANHÃ E DEVEM DEIXAR O PAÍS PELO MENOS NO DIA 17/DEZ AO MEIO DIA. NÃO PODE SER FEITA A VENDA DE PACOTES PARA PASSAGEIROS QUE NÃO RESPEITEM ESTA REGRA. SERÁ VENDIDA A CATEGORIA DE INGRESSO, MAS NÃO O ASSENTO DENTRO DO ESTÁDIO. NÃO SERÁ VENDIDO LOCALMENTE TRANSFERS PARA OS ESTÁDIOS. NÃO GARANTIMOS CAMA DE CASAL EM APTOS DUPLOS. GARANTIMOS DUAS CAMAS DE SOLTEIRO. A CVC ORGANIZARÁ UM ENCONTRO PRÉ-EMBARQUE PARA ORIENTAÇÃO E CONFRATERNIZAÇÃO DOS GRUPOS. ASSIM QUE A DATA E O LOCAL FOREM DEFINIDOS, A REDE SERÁ AVISADA. 2/21 TABELA MUNDIAL INTERCLUBES FIFA 2012 JAPÃO - 01/2012

3 DOCUMENTAÇÃO EXIGIDA PARA A VIAGEM AO JAPÃO O visto para o Japão é necessário para portadores de passaporte brasileiro. É de responsabilidade do passageiro a emissão do visto junto ao consulado japonês. Documentação exigida: * Passaporte com validade mínima de 06 meses; * Visto de entrada no Japão; * Visto Americano para os pacotes: Grupo 1, Grupo 2, Grupo 7 e Grupo 13. (os grupos citados devem ser vendidos para passageiros que já possuam visto americano) *Vacinas: não é necessário nenhum tipo de vacina. Importante: De acordo com a região de sua residência, o solicitante deve procurar o consulado de sua área de jurisdição para a emissão do visto. Confira mais informações e relação completa dos documentos exigidos no site da Embaixada do Japão no Brasil: 3/21 TABELA MUNDIAL INTERCLUBES FIFA 2012 JAPÃO - 01/2012

4 VISTO DE TURISMO - JAPÃO Documentos Necessários: 1. Passaporte válido (e os passaportes anteriores com visto japonês) 2. Formulário impresso da SOLICITAÇÃO DE VISTO PARA ENTRAR NO JAPÃO digitalizado ou preenchido com letra de forma 3. Uma foto 4,5 X 4,5 recente (tirada há no máximo 06 meses), com fundo branco e sem data. 4. Reserva de passagem de ida e volta 5. Cópia autenticada da carteira de identidade (SSP) 6. Cópia da declaração de Imposto de Renda Pessoa Física (todas as páginas, inclusive o recibo de entrega) 7. Documentos que comprovem a finalidade da viagem: Cronograma de Viagem (download PDF somente em português) (roteiro escrito pelo próprio passageiro no modelo da Embaixada ou panfleto de pacote turístico). Obs: CASO NECESSÁRIO, OUTROS DOCUMENTOS PODERÃO SER SOLICITADOS. Para todos os documentos do requerente deverão ser apresentadas CÓPIAS AUTENTICADAS RECENTES (6 meses). Atenção: Para dar entrada ou retirar o visto é obrigatória a presença do próprio requerente. Em caso de impossibilidade de comparecimento, serão admitidas solicitações ou retiradas mediante a presença apenas de familiares em primeiro grau (pais, irmãos e cônjuges) munidos de documentação que confirme o parentesco. Informações pelo Telefone O horário de atendimento para informações pelo telefone é de segunda a sexta-feira (exceto feriados), das 9:00 às 12:00 e das 13:30 às 17:00 horas. TEL: (Departamento Consular) FAX: consular.japao@bs.mofa.go.jp 4/21 TABELA MUNDIAL INTERCLUBES FIFA 2012 JAPÃO - 01/2012

5 Mapa de Tóquio está falando. A pessoa que atender no Brasil também ouvirá uma gravação perguntando se aceita ou não a chamada. Operadoras no Japão IDC TELECOM KDD Segurança A taxa de criminalidade é baixa nas principais cidades do Japão. Porém, os problemas são bem semelhantes aos das grandes metrópoles mundiais. Os cuidados com os seus pertences devem ser os mesmos como em qualquer viagem internacional. Fuso Horário O Japão não possui horário de verão e a hora local é de +12 GMT. Desta forma, em relação ao Brasil, a diferença de fuso horário fica da seguinte forma: +12 horas a mais em relação a Brasília +11 horas a mais em relação a Brasília durante nosso horário de verão. Idioma e Moeda A língua oficial é o japonês, mas o inglês é falado em todo o Japão, particularmente nas principais cidades e nos centros históricos. Anúncios públicos sobre transportes, como por exemplo, nos 'trens-bala' que cruzam o país, são normalmente feitos em japonês e inglês e as placas indicativas geralmente incluem os caracteres romanos ou explicações em inglês. O português praticamente não é usado nem falado (alguns hotéis possuem alguns poucos funcionários brasileiros). O espanhol também é pouco falado. A moeda do Japão é o Iene, e tem por símbolo e por código JPY. As notas de papel são divididas em notas de 1, 5, 10, 50, 100, 500 e notas de 1.000, 2000, 5000 e JPY. (Câmbio referencial USD1,00 = JPY(79,74). Ligações Internacionais Ligações Brasil - Japão Toda ligação internacional usamos 00 + código internacional do Japão 81 + o código local da cidade: Tóquio (3), Hiroshima (82), Kawazaki (44), Kyoto (75), Nagazaki (958), Nagoia (52), Osaka (6) e Yokohama (45). Exemplo: Tóquio (nº do telefone). Ligações Japão Brasil Para fazer uma chamada automática do Japão para o Brasil digita-se e se escolhe a opção 1 - ligação automática. Em seguida digita-se o código da cidade e o número do telefone. Uma gravação pedirá para confirmar o nome e o país de onde Voltagem A eletricidade no Japão é de 110 volts. As tomadas são de pinos chatos. Costumes Locais Reverência - No Japão, a reverência é uma forma de arte e respeito, ensinado desde que a criança entra na escola. Para os turistas, uma simples inclinação da cabeça ou uma tentativa de arco ao nível da cintura será o suficiente. Pano umedecido - Na maioria dos restaurantes do Japão é oferecido um pano umedecido para lavar as mãos antes de comer. Após o uso, dobre-o cuidadosamente e deixe-o sobre a mesa. Não o use como guardanapo ou para limpar qualquer parte do seu rosto durante a refeição. Fazer ruídos enquanto se está comendo Chupar o macarrão (tipo sopa) ou fazer ruídos altos está correto. Na verdade é uma forma educada de se dizer o quanto se está desfrutando aquela refeição. Máscaras esterilizadas É comum ver engravatados, executivas, trabalhadores e pessoas em geral usando máscaras por educação. Mesmo sabendo que a máscara não protege uma pessoa com gripe, elas usam para proteger não a si próprio, mas aos outros que possam estar em trens, ônibus ou qualquer ambiente público comum. Clima Dezembro O inverno em Tóquio inicia em Dezembro e termina em Março. Dezembro costuma ser um mês de alguns dias chuvosos, tempo relativamente frio durante o dia com média de 12ºC, com queda acentuada de temperatura durante a noite média de 4ºC. 5/21 TABELA MUNDIAL INTERCLUBES FIFA 2012 JAPÃO - 01/2012

6 Vestuário ideal Os passageiros devem levar além da camisa do CORINTHIANS, roupas de frio e bons agasalhos. Luvas, protetor labial e calçados confortáveis deverão ser acessórios indispensáveis. Transportes Táxi - Qualquer cidade japonesa, grande ou pequena, possui em geral um grande número de táxis. A maioria dos hotéis e estações mantém pontos de táxis. Os valores são um pouco mais caros com relação ao Brasil e existe uma taxa básica que geralmente aumenta a partir dos 2kms iniciais. Entre as 11 horas da noite e 5 da manhã há uma taxa adicional de 30 %. Ônibus - A maioria das grandes cidades japonesas possui uma extensa rede de linhas de ônibus, mesmo onde existem metrôs e linhas perimetrais de trens, estes são mais fáceis de usar pelo turista estrangeiro. Metrô - Há linhas de metrô em todas as grandes cidades. São linhas rápidas, econômicas e seguras. Hotéis Keio Plaza Hotel Tokyo categoria primeira Tours Sugeridos Passeio panorâmico da cidade de Tóquio (duração 8 horas aproximadamente) - Tóquio é uma das maiores cidades do mundo que mescla a modernidade com os costumes e tradições milenares. Visita à Torre de Tóquio, ao Santuário Meiji, ao Palácio Imperial, ao bairro de Akihabara, ao Templo Asakusa Kannon e ao Nakamise Shopping. Almoço não incluído. Excursão de dia inteiro a Kamakura (duração 8 horas aproximadamente) A cidade de Kamakura é famosa por abrigar muitos templos budistas. Visita ao Templo Kotokuin, onde se encontra a monumental estátua de bronze do Buda Amitabha. Visita ao santuário Tsurugaoka Hachimangu e a Rua Komachi para compras. Almoço incluído. Excursão de dia inteiro a Kyoto (duração 13 horas aproximadamente) Traslado para a estação de trem de Tóquio acompanhado pelo Guia. Saída para Kyoto em trem. Chegando em Kyoto, inicia-se o passeio em veiculo privativo, acompanhado pelo Guia. Visita ao Templo Kinkakuji, ao Castelo Nijo e ao Templo Kiyomizu. Traslado a estação de trem em Kyoto e saída para a estação de Tóquio. Traslado para o hotel. Almoço não incluído. (esse passeio será vendido localmente pelos guias da CVC). Nota: Não será feito os traslados para os estádios para passageiros que se hospedarem em outros hotéis que não seja o Keio Plaza Hotel Tokyo. ESTÁDIO TOYOTA, EM NAGOYA Palco do primeiro jogo do SPORT CLUB CORINTHIANS PAULISTA, no dia 12/Dezembro as 19:30 (semifinal do Mundial de Clubes da FIFA). Foi inaugurado em 2001 para ser uma das sedes da Copa do Mundo de 2002, mas acabou não sendo utilizado devido a uma briga entre os seus propietários e o governo do país. Conta com modernas instalações, incluindo um dos maiores telões do mundo e acomoda até torcedores.o time de futebol Nagoya Grampus utiliza o estádio para alguns jogos do campeonato japonês. Localiza-se a 350km de Toquio. ESTÁDIO YOKOHAMA INTERNATIONAL, EM YOKOHAMA Inaugurado em 1998, sediou três jogos da Copa do Mundo de 2002, entre eles a grande final entre Brasil e Alemanha. Foi utilizado também no Mundial de Clubes da FIFA entre 2005 e Acomoda torcedores e é a casa do Yokohama Marinos, time de futebol japonês. Fica a 50 minutos de carro da cidade de Toquio.No dia 16/Dezembro será o local da disputa do 3º lugar as 16:30 e da grande final as 19:30. Excursão de dia inteiro ao Monte Fuji e Hakone - O Monte Fuji é o pico mais alto do Japão, com 3.776m de altitude e seis trilhas - com 10 estações cada - que levam ao topo da montanha. Caso as condições climáticas sejam favoráveis, visita à 5º estação, que se encontra a 2.500m de altitude. O passeio segue para Hakone, famosa por paisagens de tirar o fôlego e fontes de águas termais. Visita ao Monte Komagatake, de onde se revela uma vista magnífica, e Cruzeiro no Lago Ashi, que está emoldurado pelo belíssimo Monte Fuji. Almoço incluído. Ingressos 6/21 TABELA MUNDIAL INTERCLUBES FIFA 2012 JAPÃO - 01/2012 A FIFA ainda não disponibilizou os ingressos para venda. A CVC, como parceira oficial do Corinthians, garante a prioridade na venda dos ingressos para os passageiros que comprarem os nossos pacotes, assim que os mesmos forem liberados. Os nossos passageiros ficarão no espaço da torcida corinthiana nos estádios. O INGRESSO NÃO SERÁ REEMBOLSADO EM CASO DE CANCELAMENTO.

7 GRUPO 01 - INVASÃO CORINTHIANA 2012 VOANDO AMERICAN AIRLINES - 07 NOITES BLOQUEIOS AÉREO E TERRESTRE COM LATE CHECK OUT Keio Plaza Hotel Tokyo - 7 Noites Apto Superior CML - Invasão Corinthiana - Grupo 01 - Single AMERICAN AIRLINES Noturno SINGLE CML - Invasão Corinthiana - Grupo 01 - Duplo AMERICAN AIRLINES Noturno DUPLO CML - Invasão Corinthiana - Grupo 01 - Triplo AMERICAN AIRLINES Noturno TRIPLO Dezembro: 08 MALHA Inclusões: Transporte aéreo São Paulo/Tóquio/São Paulo com conexão em Dallas na ida e na volta voando American Airlines em classe econômica. 07 noites de hospedagem com late check-out e café da manhã em Tóquio. Traslados aeroporto/hotel/aeroporto com assistência em espanhol. Traslados hotel em Tóquio/estádio/hotel em Tóquio, com assistência em espanhol (válido para os 02 jogos: 12/Dez e 16/Dez). Coordenadores falando português nos hotéis e nos estádios em Tóquio nos dias dos jogos. 01 Kit Torcedor. 01º dia São Paulo/Dallas (08dez sábado) - Apresentação no Aeroporto Internacional de São Paulo para embarque no vôo da American Airlines, com destino a Tóquio, com conexão em Dallas. Pernoite a bordo. 02º dia - Dallas/Tóquio (09dez - domingo) - Chegada em Dallas e embarque para Tóquio. Pernoite a bordo. 03º dia - Tóquio (10dez segunda-feira) - Chegada no Aeroporto Internacional de Narita (Tóquio). Recepção no aeroporto e traslado ao hotel. Restante do dia livre. 04º dia - Tóquio (11dez - terça-feira) - Dia livre. Sugestão: tire esse dia para descansar e se habituar ao fuso horário, que são 11 horas a mais em relação ao horário de Brasília. 05º dia - Tóquio (12dez - quarta-feira) - Dia livre. Em horário pré-determinado, traslado para o Estádio TOYOTA (Nagoya - 350km de Tóquio). O ingresso NÃO ESTÁ INCLUSO no valor d Retorno ao hotel após o término do 06º dia - Tóquio (13dez - quinta-feira) - Dia livre. Sugestão (não incluso no pacote): Passeio panorâmico da cidade de Tóquio (duração 8 horas aproximadamente). Tóquio é uma das maiores cidades do mundo que mescla a 07º dia - Tóquio (14dez sexta-feira) - Dia livre. Sugestão (não incluso no pacote): Excursão de dia inteiro ao Monte Fuji e Hakone. (duração 8 horas aproximadamente) O Monte Fuji é o pico mais alto do Japão, com 3.776m de 08º dia - Tóquio (15dez - sábado) - Dia livre. Sugestão (não incluso no pacote): Excursão de dia inteiro a Kamakura (duração 8 horas aproximadamente) A cidade de Kamakura é famosa por abrigar muitos templos budistas. Visita ao 09º dia - Tóquio (16dez - domingo) - Dia livre. Em horário pré-determinado, traslado para o Estádio YOKOHAMA (40km do centro de Tóquio). O ingresso NÃO ESTÁ INCLUSO no valor d (final ou disputa de 3º lugar). Retorno 10º dia Tóquio/Dallas (17dez - segunda-feira) - Em horário pré-determinado, traslado ao aeroporto para embarque com destino a São Paulo, com conexão em Dallas. Pernoite a bordo. 11º dia Dallas/São Paulo (18dez terça-feira) - Chegada ao Aeroporto Internacional de Guarulhos. IDA: AA962 08DEC GRUDFW (+1) AA175 09DEC DFWNRT (+1) VOLTA: AA60 17DEC NRTDFW AA963 17DEC DFWGRU (+1) - Os ingressos para os jogos não estão inclusos n A FIFA ainda não liberou o valor dos mesmos e, assim que liberar venderemos aos passageiros que tiverem interesse. Garantimos o ingresso para os passageiros que adquirirem - O visto americano é obrigatório para os passageiros que adquiram este pacote. SOMENTE PODERÁ SER VENDIDO PARA PASSAGEIROS QUE JÁ POSSUAM VISTO AMERICANO.

8 GRUPO 02 - INVASÃO CORINTHIANA 2012 VOANDO AMERICAN AIRLINES - 11 NOITES BLOQUEIOS AÉREO E TERRESTRE COM LATE CHECK OUT Keio Plaza Hotel Tokyo - 11 Noites Apto Superior CML - Invasão Corinthiana - Grupo 02 - Single AMERICAN AIRLINES Noturno SINGLE CML - Invasão Corinthiana - Grupo 02 - Duplo AMERICAN AIRLINES Noturno DUPLO CML - Invasão Corinthiana - Grupo 02 - Triplo AMERICAN AIRLINES Noturno TRIPLO Dezembro: 07 MALHA Inclusões: Transporte aéreo São Paulo/Tóquio/São Paulo com conexão em Dallas na ida e na volta voando American Airlines em classe econômica. 11 noites de hospedagem com late check-out e café da manhã em Tóquio. Traslados aeroporto/hotel/aeroporto com assistência em espanhol. Traslados hotel em Tóquio/estádio/hotel em Tóquio, com assistência em espanhol (válido para os 02 jogos: 12/Dez e 16/Dez). Coordenadores falando português nos hotéis e nos estádios em Tóquio nos dias dos jogos. 01 Kit Torcedor. 01º dia São Paulo/Dallas (07dez sexta-feira) - Apresentação no Aeroporto Internacional de São Paulo para embarque no vôo da American Airlines, com destino a Tóquio, com conexão em Dallas. Pernoite a bordo. 02º dia - Dallas/Tóquio (08dez - sabado) - Chegada em Dallas e embarque para Tóquio. Pernoite a bordo. 03º dia - Tóquio (09dez domingo) - Chegada ao Aeroporto Internacional de Narita (Tóquio). Recepção no aeroporto e traslado ao hotel. Restante do dia livre. 04º dia - Tóquio (10dez - segunda-feira) - Dia livre. Sugestão: tire esse dia para descansar e se habituar ao fuso horário, que são 11 horas a mais em relação ao horário de Brasília. 05º dia - Tóquio (11dez - terça-feira) - Dia livre. Sugestão (não incluso no pacote): Excursão de dia inteiro a Kyoto (duração 13 horas aproximadamente) Traslado para a estação de trem de Tóquio acompanhado pelo Guia. Saída para Kyoto em trem. Chegando em Kyoto, inicia-se o passeio em veiculo privativo, acompanhado pelo Guia. Visita ao Templo Kinkakuji, ao Castelo Nijo e ao Templo Kiyomizu. Traslado a estação de trem em Kyoto e saída para a estação de Tóquio. Traslado para o hotel. Almoço não incluído. 06º dia - Tóquio (12dez - quarta-feira) - Dia livre. Em horário pré-determinado, traslado para o Estádio TOYOTA (Nagoya - 350km de Tóquio). O ingresso NÃO ESTÁ INCLUSO no valor d Retorno 07º dia - Tóquio (13dez - quinta-feira) - Dia livre. Sugestão (não incluso no pacote): Passeio panorâmico da cidade de Tóquio (duração 8 horas aproximadamente). Tóquio é uma das maiores cidades do mundo que mescla a modernidade com os costumes e tradições milenares. Visita à Torre de Tóquio, ao Palácio Imperial, ao Templo Asakusa Kannon e ao Nakamise Shopping. Não inclui almoço. Retorno ao hotel. Hospedagem. 08º dia - Tóquio (14dez sexta-feira) - Dia livre. Sugestão (não incluso no pacote): Excursão de dia inteiro ao Monte Fuji e Hakone. (duração 8 horas aproximadamente) O Monte Fuji é o pico mais alto do Japão, com 3.776m de altitude e seis trilhas - com 10 estações cada - que levam ao topo da montanha. Caso as condições climáticas sejam favoráveis, visita à 5º estação, que se encontra a 2.500m de altitude. O passeio segue para Hakone, famosa por paisagens de tirar o fôlego e fontes de águas termais. Visita ao Monte Komagatake, de onde se revela uma vista magnífica, e Cruzeiro no Lago Ashi, que está emoldurado pelo belíssimo Monte Fuji. Almoço incluso. Retorno ao hotel. Hospedagem. 09º dia - Tóquio (15dez - sábado) - Dia livre. Sugestão (não incluso no pacote): Excursão de dia inteiro a Kamakura (duração 8 horas aproximadamente) A cidade de Kamakura é famosa por abrigar muitos templos budistas. Visita ao Templo Kotokuin, onde se encontra a monumental estátua de bronze do Buda Amitabha. Visita ao santuário Tsurugaoka Hachimangu e a Rua Komachi para compras. Almoço incluído. Retorno ao hotel. Hospedagem. 10º dia - Tóquio (16dez - domingo) - Dia livre. Em horário pré-determinado, traslado para o Estádio YOKOHAMA (40km do centro de Tóquio). O ingresso NÃO ESTÁ INCLUSO no valor d (final ou disputa de 3º lugar). Retorno ao hotel após o término do 11º dia - Tóquio (17dez segunda-feira) - Dia livre. Sugestão (não incluso no pacote): Excursão de dia inteiro a Kyoto (duração 13 horas aproximadamente) Traslado para a estação de trem de Tóquio acompanhado pelo Guia. Saída para Kyoto em trem. Chegando em Kyoto, inicia-se o passeio em veiculo privativo, acompanhado pelo Guia. Visita ao Templo Kinkakuji, ao Castelo Nijo e ao Templo Kiyomizu. Traslado a estação de trem em Kyoto e saída para a estação de Tóquio. Traslado para o hotel. Almoço não incluído. 12º dia Tóquio (18dez terça-feira) Dia livre. Sugestão (não incluso no pacote): Compras em Tóquio. A enorme quantidade de mercadorias e as variedades de artigos se renovam constantemente, constituindo um verdadeiro paraíso do consumidor! As redes de lojas de departamentos oferecem uma infinidade de produtos tanto japoneses como ocidentais. Ginza, tradicionalmente a mais exclusiva área de compras, com uma infinidade de lojas de departamento e lojas especializadas, tem sido desafiada pelas áreas de Aoyama, Shibuya, Harajuku e Shinjuku. Retorno ao hotel. Hospedagem. 13º dia Tóquio/Dallas (19dez quarta-feira) Em horário pré-determinado, traslado ao aeroporto para embarque com destino a São Paulo, com conexão em Dallas. Pernoite a bordo. 14º dia Dallas/São Paulo (20dez quinta-feira) - Chegada ao Aeroporto Internacional de Guarulhos. IDA: 962G 07DEC GRUDFW DEC 175G 08DEC DFWNRT DEC VOLTA: 60G 19DEC NRTDFW G 19DEC DFWGRU DEC - Os ingressos para os jogos não estão inclusos n A FIFA ainda não liberou o valor dos mesmos e, assim que liberar venderemos aos passageiros que tiverem interesse. Garantimos o ingresso para os passageiros que adquirirem - O visto para o Japão é necessário para portadores de passaporte brasileiro. A responsabilidade é do passageiro de providenciar o visto. Mais informações no espaço do vendedor. - O visto americano é obrigatório para os passageiros que adquiram este pacote. SOMENTE PODERÁ SER VENDIDO PARA PASSAGEIROS QUE JÁ POSSUAM VISTO AMERICANO. 8/21 TABELA MUNDIAL INTERCLUBES FIFA 2012 JAPÃO - 01/2012

9 GRUPO 03 - INVASÃO CORINTHIANA 2012 VOANDO AIR FRANCE - 06 NOITES BLOQUEIOS AEREO E TERRESTRE COM EARLY CHECK-IN Keio Plaza Hotel Tokyo - 6 Noites Apto Standard CM - Invasão Corinthiana - Grupo 03 - Single AIR FRANCE Noturno SINGLE CM - Invasão Corinthiana - Grupo 03 - Duplo AIR FRANCE Noturno DUPLO Dezembro: 09 MALHA Inclusões: Transporte aéreo São Paulo/Tóquio/São Paulo com conexão em Amsterdã na ida e em Paris na volta voando KLM/Air France em classe econômica. 06 noites de hospedagem com early check-in e café da manhã em Tóquio. Traslados aeroporto/hotel/aeroporto com assistência em espanhol. Traslados hotel em Tóquio/estádio/hotel em Tóquio, com assistência em espanhol (válido para os 02 jogos: 12/Dez e 16/Dez). Coordenadores falando português nos hotéis e nos estádios em Tóquio nos dias dos jogos. 01 Kit Torcedor. - Apto TPL = Não é possível a venda. Neste caso terá que ser vendido 1 DBL + 1 SGL. 01º dia Sâo Paulo/Amsterdam (09dez - domingo) - Apresentação no Aeroporto Internacional de São Paulo para embarque no vôo da KLM, com destino a Tóquio, com conexão em Amsterdam. Pernoite a bordo. 02º dia Amsterdam/Tóquio (10dez segunda-feira) - Chegada em Amsterdam e embarque para Tóquio. Pernoite a bordo. 03º dia - Tóquio (11dez - terça-feira) - Chegada no Aeroporto Internacional de Narita (Tóquio). Recepção no aeroporto e traslado ao hotel. Restante do dia livre. 04º dia - Tóquio (12dez - quarta-feira) - Dia livre. Em horário pré-determinado, traslado para o Estádio TOYOTA (Nagoya - 350km de Tóquio). O ingresso NÃO ESTÁ INCLUSO no valor d Retorno ao hotel após o término do 05º dia - Tóquio (13dez - quinta-feira) - Dia livre. Sugestão (não incluso no pacote): Passeio panorâmico da cidade de Tóquio (duração 8 horas aproximadamente). Tóquio é uma das maiores cidades do mundo que mescla a 06º dia - Tóquio (14dez sexta-feira) - Dia livre. Sugestão (não incluso no pacote): Excursão de dia inteiro ao Monte Fuji e Hakone. (duração 8 horas aproximadamente) O Monte Fuji é o pico mais alto do Japão, com 3.776m de 07º dia - Tóquio (15dez - sábado) - Dia livre. Sugestão (não incluso no pacote): Excursão de dia inteiro a Kamakura (duração 8 horas aproximadamente) A cidade de Kamakura é famosa por abrigar muitos templos budistas. Visita ao 08º dia - Tóquio (16dez - domingo) - Dia livre. Em horário pré-determinado, traslado para o Estádio YOKOHAMA (40km do centro de Tóquio). O ingresso NÃO ESTÁ INCLUSO no valor d (final ou disputa de 3º lugar). Retorno 09º dia Tóquio/Paris (17dez - segunda-feira) - Em horário pré-determinado, traslado ao aeroporto para embarque com destino a São Paulo, com conexão em Paris. Pernoite a bordo. 10º dia Paris/São Paulo (18dez terça-feira) - Chegada ao Aeroporto Internacional de Guarulhos. IDA: KL DEC 7 GRUAMS KL DEC AMSNRT VOLTA: AF DEC NRTCDG AF DEC 1 CDGGRU E Os ingressos para os jogos não estão inclusos n A FIFA ainda não liberou o valor dos mesmos e, assim que liberar venderemos aos passageiros que tiverem interesse. Garantimos o ingresso para os passageiros que adquirirem 9/21 TABELA MUNDIAL INTERCLUBES FIFA 2012 JAPÃO - 01/2012

10 GRUPO 04 - INVASÃO CORINTHIANA 2012 VOANDO BRITISH AIRWAYS - 07 NOITES BLOQUEIO AÉREO E TERRESTRE COM EARLY CHECK-IN Keio Plaza Hotel Tokyo - 7 Noites Apto Deluxe DCE - Invasão Corinthiana - Grupo 04 - Single BRITISH AIRWAYS Noturno SINGLE DCE - Invasão Corinthiana - Grupo 04 - Duplo BRITISH AIRWAYS Noturno DUPLO DCE - Invasão Corinthiana - Grupo 04 - Triplo BRITISH AIRWAYS Noturno TRIPLO Dezembro: 08 MALHA Inclusões: Transporte aéreo São Paulo/Tóquio/São Paulo com conexão em Londres na ida e na volta voando British Airways em classe econômica. 07 noites de hospedagem com early check-in e café da manhã em Tóquio. Traslados aeroporto/hotel/aeroporto com assistência em espanhol. Traslados hotel em Tóquio/estádio/hotel em Tóquio, com assistência em espanhol (válido para os 02 jogos: 12/Dez e 16/Dez). Coordenadores falando português nos hotéis e nos estádios em Tóquio nos dias dos jogos. 01 Kit Torcedor. 01º dia São Paulo/Londres (08dez sábado) - Apresentação no Aeroporto Internacional de São Paulo para embarque no vôo da BRITISH AIRWAYS, com destino a Tóquio, com conexão em Londres. Pernoite a bordo. 02º dia - Londres/Tóquio (09dez - domingo) - Chegada em Londres e embarque para Tóquio. Pernoite a bordo. 03º dia - Tóquio (10dez segunda-feira) - Chegada no Aeroporto Internacional de Narita (Tóquio). Recepção no aeroporto e traslado ao hotel. Restante do dia livre. 04º dia - Tóquio (11dez - terça-feira) - Dia livre. Sugestão: tire esse dia para descansar e se habituar ao fuso horário, que são 11 horas a mais em relação ao horário de Brasília. 05º dia - Tóquio (12dez - quarta-feira) - Dia livre. Em horário pré-determinado, traslado para o Estádio TOYOTA (Nagoya - 350km de Tóquio). O ingresso NÃO ESTÁ INCLUSO no valor d Retorno ao hotel após o término do 06º dia - Tóquio (13dez - quinta-feira) - Dia livre. Sugestão (não incluso no pacote): Passeio panorâmico da cidade de Tóquio (duração 8 horas aproximadamente). Tóquio é uma das maiores cidades do mundo que mescla a 07º dia - Tóquio (14dez sexta-feira) - Dia livre. Sugestão (não incluso no pacote): Excursão de dia inteiro ao Monte Fuji e Hakone. (duração 8 horas aproximadamente) O Monte Fuji é o pico mais alto do Japão, com 3.776m de 08º dia - Tóquio (15dez - sábado) - Dia livre. Sugestão (não incluso no pacote): Excursão de dia inteiro a Kamakura (duração 8 horas aproximadamente) A cidade de Kamakura é famosa por abrigar muitos templos budistas. Visita ao 09º dia - Tóquio (16dez - domingo) - Dia livre. Em horário pré-determinado, traslado para o Estádio YOKOHAMA (40km do centro de Tóquio). O ingresso NÃO ESTÁ INCLUSO no valor d (final ou disputa de 3º lugar). Retorno 10º dia Tóquio/Londres (17dez - segunda-feira) - Em horário pré-determinado, traslado ao aeroporto para embarque com destino a São Paulo, com conexão em Londres. Pernoite a bordo. 11º dia Londres/São Paulo (18dez terça-feira) - Chegada ao Aeroporto Internacional de Guarulhos. IDA: BA246 08DEC GRULHR (+1) BA005 09DEC LHRNRT (+1) VOLTA: BA006 17DEC NRTLHR BA247 17DEC LHRGRU (+1) - Os ingressos para os jogos não estão inclusos n A FIFA ainda não liberou o valor dos mesmos e, assim que liberar venderemos aos passageiros que tiverem interesse. Garantimos o ingresso para os passageiros que adquirirem o pacote. 10/21 TABELA MUNDIAL INTERCLUBES FIFA 2012 JAPÃO - 01/2012

11 GRUPO 05 - INVASÃO CORINTHIANA VOANDO BRITISH AIRWAYS - 07 NOITES BLOQUEIO AÉREO E TERRESTRE COM EARLY CHECK-IN Keio Plaza Hotel Tokyo - 7 Noites Apto Superior CM - Invasão Corinthiana - Grupo 05 - Single BRITISH AIRWAYS Noturno SINGLE CM - Invasão Corinthiana - Grupo 05 - Duplo BRITISH AIRWAYS Noturno DUPLO CM - Invasão Corinthiana - Grupo 05 - Triplo BRITISH AIRWAYS Noturno TRIPLO Dezembro: 09 MALHA Inclusões: Transporte aéreo São Paulo/Tóquio/São Paulo com conexão em Londres na ida e na volta voando British Airways em classe econômica. 07 noites de hospedagem com early check-in e café da manhã em Tóquio. Traslados aeroporto/hotel/aeroporto com assistência em espanhol. Traslados hotel em Tóquio/estádio/hotel em Tóquio, com assistência em espanhol (válido para os 02 jogos: 12/Dez e 16/Dez). Coordenadores falando português nos hotéis e nos estádios em Tóquio nos dias dos jogos. 01 Kit Torcedor. 01º dia São Paulo/Londres (09dez - domingo) - Apresentação no Aeroporto Internacional de São Paulo para embarque no vôo da BRITISH AIRWAYS, com destino a Tóquio, com conexão em Londres. Pernoite a bordo. 02º dia Londres/Tóquio (10dez segunda-feira) - Chegada em Londres e embarque para Tóquio. Pernoite a bordo. 03º dia - Tóquio (11dez - terça-feira) - Chegada no Aeroporto Internacional de Narita (Tóquio). Recepção no aeroporto e traslado ao hotel. Restante do dia livre. 04º dia - Tóquio (12dez - quarta-feira) - Dia livre. Em horário pré-determinado, traslado para o Estádio TOYOTA (Nagoya - 350km de Tóquio). O ingresso NÃO ESTÁ INCLUSO no valor d Retorno ao hotel após o término do 05º dia - Tóquio (13dez - quinta-feira) - Dia livre. Sugestão (não incluso no pacote): Passeio panorâmico da cidade de Tóquio (duração 8 horas aproximadamente). Tóquio é uma das maiores cidades do mundo que mescla a 06º dia - Tóquio (14dez sexta-feira) - Dia livre. Sugestão (não incluso no pacote): Excursão de dia inteiro ao Monte Fuji e Hakone. (duração 8 horas aproximadamente) O Monte Fuji é o pico mais alto do Japão, com 3.776m de 07º dia - Tóquio (15dez - sábado) - Dia livre. Sugestão (não incluso no pacote): Excursão de dia inteiro a Kamakura (duração 8 horas aproximadamente) A cidade de Kamakura é famosa por abrigar muitos templos budistas. Visita ao 08º dia - Tóquio (16dez - domingo) - Dia livre. Em horário pré-determinado, traslado para o Estádio YOKOHAMA (40km do centro de Tóquio). O ingresso NÃO ESTÁ INCLUSO no valor d (final ou disputa de 3º lugar). Retorno 09º dia - Tóquio (17dez - segunda-feira) - Dia livre. Sugestão (não incluso no pacote): Compras em Tóquio. A enorme quantidade de mercadorias e as variedades de artigos se renovam constantemente, constituindo um verdadeiro paraíso do consumidor! As redes de lojas de departamentos oferecem uma infinidade de produtos tanto japoneses como ocidentais. Ginza, tradicionalmente a mais exclusiva área de compras, com uma infinidade de lojas de departamento e lojas especializadas, tem sido desafiada pelas áreas de Aoyama, Shibuya, Harajuku e Shinjuku. Retorno ao hotel. Hospedagem. 10º dia Tóquio/Londres (18dez terça-feira) - Em horário pré-determinado, traslado ao aeroporto para embarque com destino a São Paulo, com conexão em Londres. Pernoite a bordo. 11º dia Londres/São Paulo (19dez quarta-feira) - Chegada ao Aeroporto Internacional de Guarulhos. IDA: BA246 09DEC GRULHR (+1) BA005 10DEC LHRNRT (+1) VOLTA: BA006 18DEC NRTLHR BA247 18DEC LHRGRU (+1) - Os ingressos para os jogos não estão inclusos n A FIFA ainda não liberou o valor dos mesmos e, assim que liberar venderemos aos passageiros que tiverem interesse. Garantimos o ingresso para os passageiros que adquirirem 11/21 TABELA MUNDIAL INTERCLUBES FIFA 2012 JAPÃO - 01/2012