II Curso Internacional de Regulação em Telecomunicações RELATÓRIO

Transcrição

1 II Curso Internacional de Regulação em Telecomunicações RELATÓRIO 2004

2 EVENTO II Curso Internacional de Regulação em Telecomunicações DATA 02/08/04 a 04/09/04 LOCAL FACULDADE DE TECNOLOGIA-UnB NUCLEO DE MULTIMÍDIA E INTERNET-NMI REALIZAÇÃO FACULDADE DE TECNOLOGIA -UnB ANATEL-Agência Nacional de Telecomunicações do Brasil UIT-União Internacional de Telecomunicações ICA-Instituto para a Conectividade nas Américas APOIO Finatec - Fundação de Empreendimentos Científicos e Tecnológicos ORGANIZAÇÃO GCOM-Grupo Interdisciplinar de Comunicação, Direito,Economia e Tecnologia das Comunicações Faculdade de Tecnologia-UnB NMI-Núcleo de Multimídia e Internet/FT/UnB COORDENADORES GERAIS Murilo Cesar Ramos, Coordenador Geral do GCOM Humberto Abdalla Júnior, Diretor da Faculdade de Tecnologia Luiz Fernando Ramos Molinaro, Coordenador do Núcleo de Multimídia e Internet COORDENADORES DE ÁREA André Rossi, Coordenador da Economia Humberto Abdalla Júnior, Coordenador da Tecnologia Marcio Iorio Aranha, Coordenador do Direito Murilo Cesar Ramos, Coordenador da Comunicação COMISSÃO ORGANIZADORA Cristiane Arakaki Daniela Garrossini Daniela Souza Fabrício Braz Marcelo Castro Maria do Carmo Rigon Wildston Freitas EQUIPE DE APOIO Alaor Arruda Florêncio Claudio Couto Claudia Cruz da Silva Daniele Coelho Elizete Silva Hosana Santos Luiz Otávio de Lima Rodrigues Marcelo Moreira Marcia Missias G. Martins Marta Paula

3 II Curso Internacional de Regulação em Telecomunicações A Agência Nacional de Telecomunicações do Brasil Anatel, em parceria com a Universidade de Brasília e com a colaboração da União Internacional de Telecomunicações UIT e o Instituto para a Conectividade nas Américas - ICA, ofereceu o II CURSO DE REGULAÇÃO EM TELECOMUNICAÇÕES, realizado no período de 02 de agosto a 03 de setembro de O Curso é parte do projeto de cooperação técnico-científica firmado entre a UnB e a Agência Nacional de Telecomunicações (Anatel), com a interveniência da União Internacional de Telecomunicações (UIT) e executado pelo Grupo Interdisciplinar de Comunicação, Direito, Economia e Tecnologia das Comunicações - GCOM. HISTÓRICO O GCOM - Grupo Interdisciplinar de Comunicação, Direito, Economia e Tecnologia das Comunicações é um grupo dedicado ao estudo e à pesquisa das mudanças estruturais ocorridas no Setor de Telecomunicações e da Economia do Brasil, que desencadearam a privatização do Sistema Telebrás de Telefonia Local e de Longas Distâncias e a criação da Agência Nacional de Telecomunicações - Anatel. Compõem o grupo professores e pesquisadores da Faculdade de Comunicação, Faculdade de Direito, Departamento de Economia e Departamento de Engenharia Elétrica, da Universidade de Brasilia. Este grupo devido a sua característica de interdisciplinaridade e experiência acadêmica atendeu aos requisitos estabelecidos pela União Internacional de Telecomunicações - UIT para realizar o projeto de cooperação científico-tecnológica entre a Anatel e a UnB. O projeto firmado entre a Universidade de Brasília e a Anatel é desenvolvido em 3 linhas. A primeira contempla o treinamento técnico e profissional. A segunda linha é dedicada a pesquisa e a terceira consiste na realização de dois eventos acadêmicos, um nacional e outro internacional. O Curso Internacional de Regulação em Telecomunicações está inserido na primeira linha. Este curso é oferecido a reguladores da América Latina e África, tendo uma carga horária de 160h, dividida em atividades acadêmicas e visitas técnicas, além de uma semana de estágio na Anatel, com carga horária de 40h. ESTRUTURA O curso Regulação em Telecomunicações tem por objetivo disseminar informações que permitam a compreensão do modelo regulatório brasileiro. Dessa forma, procura fornecer o espaço multidisciplinar necessário à apresentação dos pressupostos políticos, jurídicos, econômicos e tecnológicos que pautam as telecomunicações no Brasil. Na sua dimensão política, o curso visa introduzir a cidadania e o espaço público como elementos centrais à construção de políticas públicas para o setor. Busca-se também a análise comparada dessas políticas, a partir de estudos de caso, com ênfase na América Latina. A apresentação jurídica do curso visa o estudo das normas constitucionais, legais e infralegais do setor de telecomunicações brasileiro, centrando-se nos instrumentos contratuais e de controle estatal capazes de determinar o espaço de decisão política e de distribuição de competências governamentais. A partir do enfoque tecnológico, o curso busca proporcionar uma visão global de telecomunicações a profissionais que necessitam de conhecimentos genéricos de tecnologias e serviços. O curso aborda os conceitos fundamentais, as redes e serviços de telecomunicações existentes e os diferentes serviços regulados pela Agência Nacional de Telecomunicações ANATEL.

4 O aspecto econômico é abordado a partir da compreensão da regulação econômica como a interferência legítima do Estado na economia buscando fazer com que os agentes em mercados não perfeitamente concorrenciais atuem de forma a replicar o comportamento e os resultados de mercados em concorrência perfeita.o setor de telecomunicações é um dos mais importantes setores regulados, possuindo uma rica diversidade de características que exigem um domínio de conceitos e políticas econômicas bastante diverso e especializado. Neste curso, propõe-se a fazer uma apresentação sintética destes conceitos e políticas, procurando, sempre que possível, apresentar como o modelo brasileiro de regulação econômica no setor deles se utiliza. CERIMÔNIA DE ABERTURA Os alunos foram recepcionados pela equipe da Secretaria do NMI a partir das 8h do dia 02/08/2004, no hall de entrada da Faculdade de Tecnologia. Durante o credenciamento para o evento foram entregues aos alunos crachá de identificação, mochila contendo um estojo com caneta e lapiseira, bloco para anotações, garrafa plástica para água, programação do evento, mapas da cidade, revista Roteiro com sugestões para o turista em Brasília, e o material didático para o curso, oferecido em duas línguas: português e espanhol. A abertura oficial do Curso ocorreu no auditório da Faculdade de Tecnologia da Universidade de Brasília, às 9h, sendo conduzida por Ailana Cota, Mestre de Cerimônia da UnB. A mesa teve a seguinte composição: Professor Dr. MURILO CESAR RAMOS, Coordenador do II CURSO INTERNACIONAL DE REGULAÇÃO EM TELECOMUNICAÇÕES e Coordenador Geral do Grupo Interdisciplinar de Comunicação, Direito, Economia e Tecnologia das Comunicações - GCOM. Dr. CLOVIS BAPTISTA, Secretário Executivo da Comissão Interamericana de Telecomunicações - CITEL. Dr. JUAN ZAVATTIERO, Chefe do escritório regional do UIT. Dr. PEDRO JAIME ZILLER DE ARAÚJO, Presidente do Conselho Diretor da Anatel. Dr. MÁRCIO WOHLERS, acessor do Excelentíssimo Senhor Ministro das Comunicações, Deputado Federal EUNÍCIO OLIVEIRA, o representando nesta oportunidade. Professor Dr. TIMOTHY MULHOLLAND, Vice - Reitor da UnB. O pronunciamento de abertura da Cerimônia, foi feito pelo Professor Doutor MURILO CESAR RAMOS, sendo seguido do pronunciamento dos demais membros da mesa, e encerramento da cerimônia feito pelo Vice - Reitor da UnB, Professor Doutor TIMOTHY MULHOLLAND. Ao final da cerimônia foi oferecido aos alunos, professores, autoridades presentes e demais participantes um coffe-break, servido pelo Buffet Cristina Roberto. Após o intervalo para o coffe break houve a apresentação da palestra do Doutor JARBAS VALENTE, sobre o tema: CONVERGÊNCIA. As atividades de abertura encerraram-se às 12h, quando os alunos foram conduzidos ao restaurante da FINATEC, para o almoço. Como previsto no cronograma, a partir das 14h os alunos participaram de um City Tour, acompanhados de um guia bilingüe, proporcionando-lhes uma primeira ambientação na cidade que os receberia pelas próximas 3 semanas e na última semana de estadia no país. Encerrando este primeiro dia os alunos retornaram ao Hotel em que estavam hospedados, ficando com a noite livre para a programação de atividades particulares.

5 Abertura do Evento CityTour

6 ATIVIDADES DO CURSO 02 a 20 de Agosto Atividades Acadêmicas na Universidade de Brasília Horário: de 08h às 12h e de 14h às 18h Carga Horária: 120h Almoço no Campus Universitário Horário: de 12h às 14h 23 a 27 de Agosto Semana de visitas técnicas no Rio de Janeiro(Rede Globo-PROJAC, Embratel, Telemar e CDI), São Paulo(Poupa Tempo) e Campinas(Motorola, Promon e CPQD). Carga Horária: 40h 30/08 a 03/09 Semana de visita a áreas de interesse específico na sede da ANATEL em Brasília. Carga Horária: 40h ATIVIDADES CULTURAIS Durante as 5(cinco) semanas foram realizadas também atividades culturais com o objetivo de promover a integração entre o grupo de alunos, professores e organizadores do evento. Entre estas atividades culturais a de maior impacto foi o churrasco de confraternização, cuja programação incluiu jogos de futebol, volei e música ao vivo. Os participantes dos jogos receberam medalhas e camisetas personalizadas. ATIVIDADES ACADÊMICAS As atividades acadêmicas iniciaram efetivamente dia 03/08/2004, tendo como local o auditório do Prédio SG-11. Durante a realização das aulas os alunos tiveram o acompanhamento de um secretário bilingüe para eventuais dúvidas. As aulas foram apresentadas em português, com material didático e slides em português e espanhol. A apostila foi montada dividindo-se o conteúdo programático em quatro grandes áreas: COMUNICAÇÃO, DIREITO, ENGENHARIA E ECONOMIA.

7 AtividadesCulturais

8 CONTEÚDO PROGRAMÁTICO DO CURSO/Professores Responsáveis COMUNICAÇÃO: Telecomunicações, espaço público e cidadania/prof. Luis Martins Políticas e Regulação de Telecomunicações/Prof. Murilo Cesar Ramos Telecomunicações e Reestruturação Produtiva/Prof. César Bolaño DIREITO: Direito Constitucional e Telecomunicações no Brasil/Prof. Marcio Iorio Concessões de Serviços Públicos e Autorizações no Brasil/Prof. Francisco Todorov Regulamentação da Prestação de Serviços de Telecomunicações: Regulamentação em Interconexão/Luciano Costa Regulamentação do STF - FUST/Jaqueline Mainel Regulamentação SMC - SMP/Juliana Oliveira Rezio Regulamentação TV por assinatura/gierck Guimarães Medeiros Regulamentação Radiodifusão/Gabriel Boavista Laender ENGENHARIA: Introdução às Telecomunicações/Prof. Humberto Abdalla Jr. Fundamentos e Conceitos de Redes/Prof. Priscilla Solis Telefonia Fixa/Prof. Leonardo Guedes Sistemas Móveis Celulares/Prof. Leonardo Guedes Comunicações via Satélite/Prof. Paulo Comunicações Ópticas/Prof. Antonio Martins Comunicação Eletrônica de Massa: Transmissão de TV/Prof. Jefferson de Jesus Wnaderley Radiodifusão digital/prof. Humberto Abdalla Jr. Convergência de Serviços e Plataformas: SCM/Prof. Roque Lambert O mundo do IP/Prof. Roque Lambert ECONOMIA: Fundamentos de Economia/Prof. Paulo Coutinho Regulação Economica/Prof. André Rossi Competição e Regulação da Interconexão e Preço de Acesso/Prof. André Rossi Finanças para Reguladores/Prof. Paulo Coutinho Defesa da Concorrência em Telecomunicações/Prof. Cesar Matos

9 Atividades Acadêmicas

10 APRESENTAÇÕES Ao final da primeira semana houve uma apresentação realizada pelos alunos sobre a situação da Regulamentação em cada país representado no curso. As apresentações foram gravadas e disponibilizadas em CD para os alunos. Ao todo foram 21 apresentações, que trataram dos temas a seguir relacionados: Angola Aluno (s): Benvinda Retrato Tema: Caracterización del Sector de Telecomunicaciones en Angola Bolívia Aluno(s): Diego Börth Arana e Maurício Gallinatti La Fuente Tema: Meanismos de Las Telecomunicaciones Brasil Aluno(s): Inimá José Valente Junior, José Veloso da Silva, Juliana Rosa da Silva Rodrigues Tema: Telecomunicaciones en Brasil Cabo Verde Aluno(s): Luis de jesus Ramos, Ana Cristina M. Lima Tema: Escenarios y Aspectos Regulatorios en Cabo Verde Chile Aluno(s): Denis Eric Gonzalez Grandjean Tema: Regulación de Las Telecomunicaciones en Chile Colômbia Aluno(s): Ilia marina Obando, Lina Maria Duque Tema: Sector de Telecomunicaciones en Colombia en Los últimos 10 Años Costa Rica Aluno(s): Guilhermo Muñoz, Hissel Mayorga Quirós Tema: Regulación de las Telecomunicaciones en Costa Rica Cuba Aluno(s): Mayra Ruiz Tema: Marco Regulatório de las Telecomunicaciones en Cuba

11 Equador El Salvador Aluno(s): Natalia Martinez Velastegui, Angel Gustavo O. Proano Tema: Regulación en Telecomunicaciones en el Ecuador Aluno(s): José Leonel Tovar, Fernando Arguello Tellez Tema: Panorama General e Marco Jurídico de Sector de Telecomunicaciones en El Salvador Guatemala Aluno(s): Juan Pablo Velásquez Gonzalez Tema: La Superintendencia de Telecomunicaciones Honduras Aluno(s): Manuel Enrique Alvarado Aceituno, Edgar Franciso Palencia Casco Tema: Regulación de las Telecomunicaciones en Honduras Mozambique Aluno(s): Virgílio Semedo Varela Tema: Instituto Nacional de las Comunicaciones en Mozambique Nicarágua Aluno(s): William Edgar Marcia Tema: REgulación de las Telecomunicaciones en Nicaragua Panamá Aluno(s): Alkin Dorian Saucedo Bernal Tema: Inter Regulador de Serviços Públicos Paraguay Aluno(s): Miguel Angel Benitez Tema: Conatel Peru Aluno(s): Maria de Leon Scharder, Maria Margarita Arellano Tema: Las Telecomunicaciones en el Peru

12 Republica Dominicana Aluno(s): Fausto Hernandez Tema: Instituto Dominicano de Telecomunicaciones St. Tomé Aluno(s): Constancio Quintas do Santos Tema: Telecomunicaciones en San Tomé y Principe Timor Leste Aluno(s): Jose Fernandez de Jesus Tema: El Etado de las Telecomunicaciones en el Timor Leste Uruguai Aluno(s): Luis Gonzalez Tema: Unidad Reguladora de los Serviços de Comunicación

13 Apresentações

14 VISITAS TÉCNICAS Durante a semana de 23 a 27 de agosto os alunos viajaram ao Rio de Janeiro e São Paulo, acompanhados por Professores da UnB e Técnicos da Anatel para visitas técnicas à algumas empresas. Os locais de visitas foram previamente definidos e agendados, tendo por objetivo propiciar aos participantes do curso uma visão da aplicação prática dos conteúdos abordados nas atividades acadêmicas. No Rio de Janeiro foram visitadas: 1. PROJAC, da Rede Globo, para demonstrar aos alunos a utilização de recursos técnico na produção de seus programas; 2. EMBRATEL, onde foram apresentadas atividades de pesquisas e realizada uma visita à suas instalações; 3. TELEMAR, onde foram tratados assuntos relevantes para os mercados de serviços de Telecomunicações e demonstrados os instrumentos de alta tecnologia utilizados pela empresa; 4. CDI- Comitê para a Democratização da Informática da Favela do complexo da Maré, que proporcionou-lhes verificar o significado da inserção da informática e da comunicação na vida de pessoas de baixa renda; Em São Paulo foram visitadas: 1. POUPA-TEMPO, sendo a primeira visita ao de Guarulhos e a segunda ao de Itaquera, que permitiu aos alunos a observação das facilidades garantidas pelo uso da tecnologia, integrando diversos serviços em um único local; Em Campinas foram visitadas: 1. MOTOROLA, onde os alunos puderam conhecer seu Campus Industrial e Tecnológico, um novo conceito integrado de parque industrial com linhas de produção flexíveis. O Campus da Motorola abriga todas as atuais operações industriais da empresa (celulares, rádios bidirecionais, estações rádio-base para rede celular e equipamentos iden). Também estão lá instalados um Centro de Pesquisa e Desenvolvimento de Terminais Celulares em hardware, software, mecânica e desenho industrial, um Centro de Tecnologia de Semicondutores, além de uma base da Motorola University, voltada ao treinamento de funcionários e à consultoria do programa Six Sigma para o mercado; 2. PROMON, empresa que oferece a seus clientes o projeto, integração e implementação de soluções complexas de infra-estrutura para setores-chave da economia, dentre os quais energia elétrica, indústrias de processo, mineração, metalurgia, obras civis, telecomunicações e tecnologia da informação. O domínio das técnicas de engenharia e gerenciamento são fundamentais para seu sucesso na implantação de importantes empreendimentos em redes de comunicação de dados e de telefonia desenvolvidos para grandes empresas dos setores público e privado, no Brasil e no exterior; 3. CPQD, que é um dos mais conceituados pólos de tecnologia em telecomunicações e tecnologia da informação. Atua em diversos setores como: telecom, governo, elétrico e financeiro, provendo software, serviços e tecnologia de produtos.

15 CERIMÔNIA DE ENCERRAMENTO A cerimônia de encerramento do curso foi realizada no dia 20/08/04, iniciando com uma Palestra do Conselheiro da Anatel José Leite, às 16h. Logo a seguir foram chamadas as autoridades para compor a mesa e após o pronunciamento dos componente da mesa foi entregue a cada aluno uma declaração de conclusão do curso acompanhada do álbum de fotografias do eventoe do CD com as apresentações. Estiveram presentes alguns Embaixadores e Representantes de Embaixadas. Foi oferecido aos alunos e convidados um coquetel a partir das 18h. CD DAS APRESENTAÇÕES

16 Cerimônia de Encerramento

17 CERTIFICAÇÃO Grupo Interdisciplinar de Políticas, Direito, Economia e Tecnologia das Comunicações (GCOM) D E C L A R A Ç Ã O Declaramos, para os devidos fins, que «Nome» cursou com aproveitamento, no período de 02 a 28 de agosto de 2004, o II Curso Internacional de Regulação em Telecomunicações, oferecido pelo Grupo Interdisciplinar de Políticas, Direito, Economia e Tecnologia das Comunicações (GCOM), da Universidade de Brasília (UnB), Brasil, com apoio da Agência Nacional de Telecomunicações (Anatel) e da União Internacional de Telecomunicações (UIT). Declaramos, ainda, que o Certificado oficial de conclusão do Curso será oportunamente emitido pelo Decanato de Extensão da UnB, e encaminhado aos alunos e alunas concluintes. Brasília, 20 de agosto de 2004 Prof. MURILO CÉSAR RAMOS Coordenador Geral do GCOM

18 ANEXOS

19 CORRESPONDÊNCIA -----Original Message----- From: Ana Jamily Veneroso Sent: quarta-feira, 14 de julho de :22 To: 'Ana Cristina M. Lima'; 'Anesimo Augusto S. Cardoso'; 'Benvinda Manuel Retrato'; 'Constancio Quintas do Espirito Santo'; 'Luis Ramos'; 'Virgilio Semedo Varella' Cc: Inima Jose Valente Junior; Maria Pedrinha de Barros; Jose Marwell de Oliveira Filho; Vera Zanetti Subject: Informações Gerais_Curso de Regulação Prezado (a) bolsista: O Escritório Regional da União Internacional de Telecomunicações (UIT) para as Américas tem o prazer de confirmar que você faz parte do grupo de participantes do Curso sobre Regulação em Telecomunicações que será oferecido pela Agencia Nacional de Telecomunicações (ANATEL), órgão regulador brasileiro. Neste sentido, informamos que suas passagens internacionais serão oferecidas pela própria ANATEL, através da Universidade de Brasilia (UnB), a qual estará contactando os bolsistas para as providencias necessárias com relação às reservas de vôos até a cidade de Brasília, capital do Brasil. Tão pronto os trâmites correspondentes sejam realizados com a Universidade e você esteja de posse de seus dados de viagem, solicitamos a gentileza de informar dia, vôo e hora de sua chegada para que possamos planejar o receptivo no aeroporto internacional de Brasília, assim como o número de seu passaporte e do seu documento de identidade. Aproveitamos esta opotunidade para lhe enviar informações gerais sobre o seu programa de treinamento no Brasil e solicitamos o favor de confirmar, à brevidade possível, por esta mesma via, o bom recebimento desta mensagem. Atenciosamente, Cômite Organizador ANATEL/UIT/UnB Ana Jamily Veneroso ITU Americas Regional Office SAUS Q. 6 Bloco E 11 andar CEP: TEL: Fax: jamily.uit@anatel.gov.br ana.veneroso@ties.itu.int

20 Universidade de Brasília - UnB Núcleo de Multimídia e Internet II Curso Internacional de Regulação em Telecomunicações Brasília, 13 de julho de Informações de Vôo Prezado(a) Senhor(a) Benvinda Manuel M. Retrato Estamos confirmando sua inscrição no II Curso Internacional de Regulação em Telecomunicações, promovido pela Agência Nacional de Telecomunicações do Brasil Anatel, em parceria com a Universidade de Brasília e com a colaboração da União Internacional de Telecomunicações UIT e o Instituto para a Conectividade nas Américas ICA, a ser realizado em Brasília / Brasil, no período de 02/08/2004 a 03/09/2004. Solicitamos o envio dos dados abaixo, que serão necessários para a concessão da bolsa de estudos através da UIT, até 19/07/2004 (segunda-feira): - Número da Identidade - Número do Passaporte Abaixo estão as informações sobre reserva/emissão do bilhete de passagem internacional, com data e horário da viagem. Solicitamos confirmar urgentemente. RETRATO/BENVINDA MRS 31JUL LAD JNB SERVICO DE PARA PARTIDA CHEGADA SOUTH AFRICAN AIRWAYS - SA 55 SAB 31JUL LUANDA AO JOHANNESBURG ZA DE FEVEREIRO JOHANNESBURG VARIG - RG 7391 DOM 01AUG JOHANNESBURG ZA SAO PAULO SP JOHANNESBURG GUARULHOS INTL

21 VARIG - RG 2328 DOM 01AUG SAO PAULO SP BRASILIA DF GUARULHOS INTL INTERNATIONAL Retorno VARIG - RG 2329 DOM 05SEP BRASILIA DF SAO PAULO SP INTERNATIONAL GUARULHOS INTL VARIG - RG 7390 DOM 05SEP SAO PAULO SP JOHANNESBURG ZA GUARULHOS INTL JOHANNESBURG 06SEP SOUTH AFRICAN AIRWAYS - SA 54 TER 07SEP JOHANNESBURG ZA LUANDA AO JOHANNESBURG 4 DE FEVEREIRO CODIGO(S) DE RESERVA RG/NBAV4V SA/RVYU7Y Solicitamos enviar confirmação para o ou fax abaixo. Atenciosamente, Universidade de Brasília Núcleo de Multimídia e Internet Tel.: Fone/Fax: secretaria@nmi.unb.br

22 TELEFAX União Internacional de Telecomunicações Escritório Regional para as Américas Ao Número de Fax: Fax: Telefone: Endereço: SAUS Quadra 6, Bloco "E", 11o andar - Ala Sul Brasilia/DF, Brasil Contato UIT Data Página Ana Jamily /1 Ref: Para: Cópia: De: BDT/RO/F/252/04 Dr. Domingos Pedro Antonio Director Geral Adjunto Instituto Angolano das Comunicações - INACOM Sra. Benvinda Manuel M. Retrato Chefe de Departamento de Recursos Humanos Juan Zavattiero Chefe do Escritório Regional da UIT para as Américas Assunto: Curso presencial sobre "Regulação em Telecomunicações" - Brasil O Escritório Regional da União Internacional de Telecomunicações (UIT) para as Américas e o Caribe, em nome do seu Diretor do Bureau de Desenvolvimento das Telecomunicações (BDT), tem o prazer de informar que o Instituto Angolano das Telecomunicações foi contemplado com uma Bolsa de Estudos oferecida pela Agência Nacional de Telecomunicações (Anatel), órgão regulador brasileiro, para que a Senhora BENVINDA MANUEL M. RETRATO possa participar do segundo Curso presencial de Regulação em Telecomunicações, que será realizado pela Universidade de Brasília, no período de 2 de agosto a 3 de setembro de 2004, incluído nesse período uma semana de estágio na própria Anatel. A Bolsa de Estudos aprovada cobre os seguintes gastos: Custo das passagens aéreas internacionais, pela via mais direta e econômica; Custo das passagens aéreas nacionais; Um Seguro-Saúde pelo tempo de permanência no Brasil; Hospedagem com café da manhã em Brasília, Rio de Janeiro e São Paulo, nos períodos correspondentes; Almoços de segunda à sexta-feira; Transporte Hotel/Universidade/Hotel; Uma quantia semanal para fazer frente aos gastos com alimentação individual (noites e finais de semana). A bolsista deverá preparar uma apresentação de 20 (vinte) minutos sobre o cenário e os aspectos regulatórios de seu país, a qual deverá ser apresentada durante o curso, aos demais alunos e instrutores. Informações adicionais serão comunicadas diretamente à bolsista, através de correio eletrônico. A UIT deseja sucesso à bolsista durante o seu treinamento no Brasil e espera que os resultados venham a ser proveitosos para o desenvolvimento das atividades desse renomado Instituto. Atenciosamente,

23 Grupo Interdisciplinar Comunicação-Direito-Economia-Engenharia Elétrica Brasília, 16 de julho de 2004 Excelentíssimo Senhor Dr. ARA APKAR MINASSIAN DD Conselheiro da ANATEL Senhor Conselheiro: Tenho a honra de dirigir-me a Vossa Excelência para convidá-lo a participar da solenidade de abertura do II CURSO INTERNACIONAL DE REGULAÇÃO EM TELECOMUNICAÇÕES, para reguladores da América Latina, África e Ásia de expressão portuguesa. A solenidade será realizada no próximo dia 02 de agosto, segunda-feira, às 09 horas, no Auditório da Faculdade de Tecnologia. O Curso é parte do projeto de cooperação técnico-científica firmado entre a UnB e a Agência Nacional de Telecomunicações (Anatel), com a interveniência da União Internacional de Telecomunicações (UIT) e executada por este Grupo Interdisciplinar. Na expectativa da presença de Vossa Excelência, firmo-me com estima e consideração. Prof. MURILO CÉSAR RAMOS Coordenador Geral do Grupo Interdisciplinar

24 Universidade de Brasília - UnB Grupo Interdisciplinar de Políticas, Direito, Economia e Tecnologias das Comunicações II Curso Internacional de Regulação em Telecomunicaões Brasília 02 de agosto a 03 de setembro de 2004 Seja bem-vindo! Esperamos que a sua estada seja muito agradável. LOCAL DO CURSO O curso será realizado na Universidade de Brasília, a abertura será realizada no auditório da Faculdade de Tecnologia, e as aulas no prédio SG-11.ABERTURAA abertura oficial do Curso ocorrerá no dia 02/08/2004 no auditório da Faculdade de Tecnologia da Universidade de Brasília, às 8h30min. SECRETARIA DO NÚCLEO DE MULTIMÍDIA E INTERNET Localizada no 1º andar do Prédio SG-11. A equipe da Secretaria, durante a realização do curso, dará o suporte necessário para a realização das diversas atividades programadas. Freitas. Horário de atendimento: 8h-12h e 14h-18h secretaria@nmi.unb.br F.: e Contatos: Daniele Coelho, Daniela Souza, Maria do Carmo Rigon, Marta Paula,Wildston SECRETÁRIO Haverá um secretário bilíngüe a disposição do grupo durante todo o curso para qualquer esclarecimento ou eventualidade, podendo ser localizado pelos telefones abaixo:secretária (o) Executiva (o) em BSB:Maria Inês: / Miguel Reyes: Secretária Executiva no RIO:Janaina Maschwitz: (21) / (61) Secretária(o) Executiva (o) em SÃO: Será informado durante o evento.alimentaçãocafé da manhã: Restaurante do Hotel Phenícia Bittar Horário: 6h às 10h.(incluso na hospedagem)almoço(fim de semana): Restaurante do Hotel Horário:12h às 15h (não incluso na hospedagem)jantar: Restaurante Phenícia Bittar Horário: 19h às 23h (não incluso na hospedagem)eventualmente, os almoços e os jantares, inclusos no programa serão realizados em restaurantes diversos e haverá eventos culturais diversos conforme previsto na programação a ser disponibilizada na abertura do evento. TRANSPORTE Informamos aos senhores participantes que será oferecido translado aeroporto/hotel/ aeroporto, de acordo com os horários dos vôos, e haverá um ônibus a disposição do grupo durante todo o evento realizando o transfer diário hotel/unb/finatec/unb/hotel, saindo de segunda a sexta-feira do estacionamento do Hotel Phenícia Bittar com destino a Faculdade de Tecnologia, pontualmente às 7h30 horas. EXTRAS Informamos que despesas extras tais como alimentações ou bebidas não previstas, lavanderias, ligações telefônicas, frigobar, etc. serão de responsabilidade do aluno e deverão ser acertadas diretamente no balcão da recepção do hotel na sua saída. A organização não se responsabilizará por despesas extras, não autorizadas previamente.

25 INFORMAÇÕES ÚTEIS Hospitais Fundação Hospitalar do Distrito Federal - HRAN /Hospital da Asa Norte - SMHN, Q. 01, bloco A - tel: HBDF / Hospital de Base do DF - Setor Hospitalar Sul - tel: HFA / Hospital das forças Armadas HFA bl A, Cruzeiro Novo - tel: Hospital Sarah Kubitschek - SMHS Qd 301 bl A - tel: HUB / Hospital Universitário SGAN Qd tel: Bancos e Casas de Câmbio Banco do Brasil- SBS, Q. 01, bloco A - Câmbio: SBS, Q. 01, bloco A - tel: Banco de Brasília/BRB - SBS, Q. 1, Bl. E - tel: Câmbio: SCN, lote 23, Q. 04, bloco A, Ed. Sede I - tel: Banco de Boston - SCS, Q. 6, Bl. A. tel: Bradesco - SCS, Q. 2, Bl. B, Ed. Bradesco - tel: Câmbio: Banespa - CRS 504, Bl. B, Lj. 10/14 - tel: Câmbio: , ABN - AMRO Bank - CRS 503 Bl. B Lj tel: Citibank SCS, Q. 6, Bl. A, Lt tel: Horário bancário: 11:00 16:00 Exceto: Banco de Brasília:12:00 17:00 EMBAIXADAS E CONSULADOS EM BRASÍLIA EMBAIXADA DO CHILE Endereço: SES - AV. DAS NAÇÕES - QD LOTE 11 - BRASÍLIA - DF CEP: Telefone: (**5561) / Fax: (**5561) Expediente: Segunda a Quinta 09:00-13:00 / 15:00-18:00 - Sexta 09:00-15:00 EMBAIXADA DA COLOMBIA Endereço: SES - AV. DAS NAÇÕES - QD LOTE 10 - BRASÍLIA - DF CEP: Telefone: (**5561) / Fax: (**5561) Expediente: Segunda a Sexta 09:00-13:00 / 14:30-18:00 EMBAIXADA DE COSTA RICA Endereço: SRTVN CONJ. C ALA A SALAS 308/310 EDIFÍCIO CENTRO EMPRESARIAL NORTE - BRASÍLIA - DF CEP: Telefone: (**5561) / Fax: (**5561) Expediente: Segunda a Sexta 08:00-13:00 embrica@solar.com.br

26 EMBAIXADA DE CUBA Endereço: SHIS, QI 05, CONJ. 18, CASA 01 - BRASÍLIA - DF CEP: Telefone: (**5561) / Fax: (**5561) Expediente: Segunda a Sexta 08:30-13:00 / 14:00-17:00 EMBAIXADA DO EQUADOR Endereço: SHIS, QI 11, CONJ. 09, CASA 24 - BRASÍLIA - DF CEP: Telefone: (**5561) / Fax: (**5561) Expediente: Segunda à Sexta 09:00 14:00 embec@solar.com.br EMBAIXADA DE EL SALVADOR Endereço: SHIS, QI 07, CONJ. 06, CASA 14 - BRASÍLIA - DF CEP: Telefone: (**5561) Fax: (**5561) Expediente: Segunda à Sexta 09:00 12:30 / 13:30 16:00 embelsalvador@tba.com.br EMBAIXADA DA GUATEMALA Endereço: SHIS, QI 09, CONJ. 02, CASA 08 - BRASÍLIA - DF CEP: Telefone: (**5561) / Fax: (**5561) Expediente: Segunda à Sexta 08:30 14:00 EMBAIXADA DE HONDURAS Endereço: SBN ED. ENGENHEIRO PAULO MAURÍCIO, SALAS 712/715 E BRASÍLIA - DF CEP: Telefone: (**5561) / Fax: (**5561) Expediente: Segunda à Sexta 09:00 14:00 EMBAIXADA DE MÉXICO Endereço: SES - AV. DAS NAÇÕES - LOTE 18 - BRASÍLIA - DF CEP: Telefone: (**5561) / Fax: (**5561) Expediente: Segunda à Sexta 09:00 18:00 EMBAIXADA DE NICARÁGUA Endereço: SHIS, QI 03, CONJ. 01, CASA 06 - BRASÍLIA - DF CEP: Telefone: (**5561) / Fax: (**5561) Expediente: Segunda à Sexta 09:00 15:00 EMBAIXADA DE PANAMÁ Endereço: SHIS, QL 06, CONJ. 11, CASA 18 - BRASÍLIA - DF CEP: Telefone: (**5561) Fax: (**5561) Expediente: Segunda à Sexta 09:30 14:30 empanama@nettur.com.br