TESTEMUNHAS BEM-VINDO ` À SEDE MUNDIAL ESTADOS UNIDOS DAS E À ` FILIAL DOS NOVA YORK

Transcrição

1 ` HOR ÁRIO DE VISITAS: Visitantes são bem-vindos para uma visita guiada nos locais da filial dos Estados Unidos. A visitaç ão pode ser feita de segunda a sexta-feira, das 8h às 11h e das 13h às ` 16h. As visitas iniciam de meia em meia hora. BEM-VINDO ` À SEDE MUNDIAL DAS TESTEMUNHAS DE JEOV Á E À ` FILIAL DOS ESTADOS UNIDOS WALLKILL NOVA YORK PATTERSON NOVA JERSEY Rio Hudson Estreito de Long Island CONNECTICUT BROOKLYN WALLKILL BROOKLYN Brooklyn at é Patterson 113 quilômetros, ˆ 1 hora e meia Patterson at é Wallkill 87 quilômetros, ˆ 1 hora e 15 minutos Wallkill at é Brooklyn 145 quilômetros, ˆ 2 horas s 2014 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania Printed in U.S.A. fo-t Us PATTERSON

2 BROOKLYN WALLKILL PATTERSON BEM-VINDO! Bem-vindo à ` sede mundial das Testemunhas de Jeov á e à ` filial dos Estados Unidos. Esperamos que você ˆ goste da visita. Os três ˆ conjuntos de pr édios localizadosembrooklyn, Wallkill e Patterson são chamados de Betel, que significa Casa de Deus. (Gênesis ˆ 28:19, nota) Esse é um nome b íblico apropriado porque todos os que vivem e servem aqui são dedicados a Jeov á Deus e devotam-se por tempo integral à ` promoç ão da obra de pregaç ão do Reino. Em mais de 239 pa íses, existemagora aproximadamente 8 milhões de Testemunhas de Jeov á, que estão cumprindo com a comissão que Jesus deu aos seus disc ípulos pregar as boas novas do Reinode Deus. (Mateus 24:14; 28:19, 20) Para organizar esse trabalho, existem aproximadamente 90 filiais em todo o mundo todas servindo sob a direç ão do Corpo Governante das Testemunhas de Jeov á. O Corpo Governante, seus ajudantes e os departamentos da sede mundial ficamaqui nos Estados Unidos. Outros departamentos servem sob a supervisão da Comissão de Filial dos Estados Unidos. BROOKLYN. Em 1909, a sede mudou de Allegheny, Pensilvânia, ˆ para Brooklyn, Nova York. A organizaç ão começou a imprimir algumas de suas pr óprias publicaç ões b íblicas em 1920, quando uma gr áfica foi estabelecida na Avenida Myrtle. Em 1927, a gr áfica foi transferida para a Rua Adams, 117, de onde atendeu a demanda de publicaç ões dos Estados Unidos e de muitos outros pa íses por d écadas. Mais tarde, gr áficas regionais foram estabelecidas para produzir publicaç ões b íblicas para outras partes do mundo. WALLKILL. Em 1963, foi adquirida a primeira de v árias fazendas perto de Wallkill, Nova York. Ao longo dos anos, essas fazendas têm ˆ produzido verduras, legumes, frutas, carne e latic ínios para a fam ília de Betel. Quando o espaço da gr áfica em Brooklyn ficou pequeno, parte da impressão de A Sentinela e Despertai! começou a ser feita em Wallkill em Então, em 2004, todos os serviços de impressão dos Estados Unidos foram transferidos de Brooklyn para Wallkill. Em 2010, a produç ão de revistas para a Am érica do Norte foi transferida para a filial do Canad á. PATTERSON. A propriedade de 275 hectares em Patterson, Nova York, foi adquirida em dezembro de O complexo de 28 pr édios foi terminado em Patterson abriga diversas Escolas Teocr áticas, como a Escola de Gileade, a Escola para Membros de Comissão de Filial e Suas Esposas e a Escola para Superintendentes de Circuito e Suas Esposas. ˇ

3 ` INSTRUÇ ÃO B ÍBLICA Todas as manhãs, de segunda a sexta-feira, a fam ília de Betel se re úne para a consideraç ão de um texto da B íblia usando o livreto Examine as Escrituras Diariamente. H á um irmão que preside e dirige a consideraç ão de 15 minutos, que é iniciada com uma oraç ão. Membros da fam ília são designados para comentar o texto. Depois da consideraç ão, o caf é da manhã é servido. Na segunda-feira à ` noite, toda a fam ília de Betel se re úne para estudar a B íblia com a ajuda da revista A Sentinela. Às vezes, h á uma programaç ão especial depois desse estudo. Essas consideraç ões b íblicas pela manhã e nas noites de segunda-feira são uma parte importante da vida em Betel. Os novos que chegam a Betel cursam a Escola de Iniciantes e se espera que leiam a B íblia inteira em seu primeiro ano. Cada membro da fam ília tamb ém reserva tempo para o estudo pessoal da B íblia. Em Betel, h á v árias bibliotecas com publicaç ões das Testemunhas de Jeov á e outras obras de referência. ˆ Membros da fam ília frequentemente usam esses locais para estudar e preparar as reuniões. Os membros da fam ília de Betel tamb ém participam na obra de pregaç ão do Reino. Eles assistem às ` reuniões em v árias congregaç ões pr óximas, onde muitos servem como anciãos e servos ministeriais. ˇ

4 LAR DE BETEL Os membros da fam ília de Betel dos Estados Unidos vivem em pr édios residenciais em Brooklyn, Wallkill e Patterson. Eles recebem acomodaç ões, refeiç ões e uma pequena ajuda de manutenç ão mensal para auxiliar em suas despesas pessoais. Podem ser realmente chamados de fam ília por causa de sua união em servir ao seu Pai celestial, Jeov á Deus. Como uma fam ília, eles trabalham, tomam refeiç ões e estudam a B íblia juntos. Diversas tarefas necess árias são realizadas no Lar de Betel. Por exemplo, alguns são designados para a cozinha, onde preparam refeiç ões nutritivas para toda a fam ília, que se re úne nos espaçosos e confort áveis refeit ó- rios para tom á-las. Assim, a fam ília tem uma dieta balanceada em um ambiente sadio. Outros membros fazem a limpeza e a arrumaç ão, enquanto outros lavam e passam roupas. Essas designaç ões contribuem para o elevado padrão de limpeza da fam ília, que é uma marca registrada dos lares de Betel em todo o mundo. Exige muito esforço fazer a manutenç ão nas v árias propriedades e equipamentos usados na filial. Diversas oficinas cuidam da mecânica, ˆ el étrica e outras manutenç ões necess árias nas instalaç ões de Betel. ˇ

5 BROOKLYN CORPO GOVERNANTE. O Corpo Governante prepara o alimento espiritual e coordena a obra de pregaç ão do Reino em toda a Terra. (Mateus 24:14, 45-47; Revelaç ão 12:17) O Corpo Governante est á organizado em seis comissões: Comissão dos Coordenadores, Comissão do Pessoal, Comissão Editora, Comissão de Serviço, Comissão de Ensino e Comissão de Redaç ão. COMISSÃO DE FILIAL. A Comissão de Filial dos Estados Unidos supervisiona o trabalho de pregaç ão de mais de 1 milhão de Testemunhas de Jeov á por todos os Estados Unidos e muitas ilhas. DEPARTAMENTO DE REDAÇ ÃO. O material que vai ser publicado no mundo todo é preparado sob a direç ão da Comissão de Redaç ão. Muita pesquisa é feita antes de o material ser organizado e colocado por escrito. As fontes são fornecidas para cada fato ou citaç ão usada. O texto completo é cabalmente verificado e revisto. Observa-se a ortografia, a gram ática e a exatidão e, depois disso, o texto é revisado pela Comissão de Redação. O texto aprovado é então enviado para as filiais ao redor do mundo para ser traduzido. DEPARTAMENTO DE COMPUTADORES. Esse departamento faz a manutenç ão dos computadores usados em Betel. Faz tamb ém a manutenç ão dos sistemas de telefonia, , processamento de texto e arquivamento de dados. O Departamento de Computadores tamb ém auxilia outras filiais com o design e a manutenç ão dos seus sistemas de computador.

6 DEPARTAMENTO DE INFORMAÇ ÕES AO P ÚBLICO. Sob a direç ão da Comissão dos Coordenadores, esse departamento fornece às ` agências ˆ de not ícias informaç ões corretas sobre as Testemunhas de Jeov á, esclarecendo quaisquer mal-entendidos sobre suas crenças e seu minist ério. O Departamento de Informaç ões ao P úblico tamb ém distribui à ` m ídia comunicados sobre a atividade das Testemunhas de Jeov á ao redor do mundo. DEPARTAMENTO DE PUBLICAÇ ÃO NA WEB. Esse departamento cuida de nosso site oficial, Artigos on-line dão respostas claras e objetivas a perguntas sobre a B íblia e as Testemunhas de Jeov á. Publicaç ões estão dispon íveis para download em mais de 600 idiomas. DEPARTAMENTO DE DEPARTAMENTO DE INFORMAÇ ÕES PUBLICAÇ ÃO NA WEB AO P ÚBLICO DEPARTAMENTO DE PRO- JETOS/CONSTRUÇ ÕES MUN- DIAIS. Esse departamento ajuda a coordenar o planejamento, engenharia, construç ão e manutenç ão de pr édios de filiais, lares mission ários, Salões de Assembleia e Salões do Reino em todo o mundo. DEPARTAMENTO DE PROJETOS/CONSTRUÇ ÕES REGIO- NAIS. Esse departamento prepara documentos e orçamentos de construç ões; monitora a qualidade, a segurança e os custos; faz a designaç ão de servos internacionais e volunt ários; e fornece treinamento de manutenç ão para projetos aprovados nas Am éricas e em muitas ilhas. SERVIÇOS DE INFORMAÇ ÕES SOBRE HOSPITAIS. Sob a direç ão da Comissão de Serviço do Corpo Governante, esse departamento fornece informaç ões e orientaç ões para os Departamentos de Informaç ões sobre Hospitais ao redor do mundo. Tamb ém mant ém uma base de dados com artigos m édicos sobre estrat é- gias alternativas às ` transfusões de sangue e disponibiliza informaç ões pertinentes a profissionais das áreas m édica e jur ídica. DEPARTAMENTO DE INFORMAÇ ÕES SOBRE HOSPITAIS. Esse departamento fornece às ` Comissões de Ligaç ão com Hospitais por todos os Estados Unidos as pesquisas mais recentes sobre tratamento m édico sem sangue. Os anciãos que servem nessas Comissões, por sua vez, disponibilizam essas informaç ões a m é- dicos dispostos a tratar pacientes Testemunhas de Jeov á sem usar sangue. SERVIÇOS DE TRADUÇ ÃO. A traduç ão realizada em todo o mundo é feita sob a supervisão da Comissão de Redaç ão. O Departamento de Serviços de Traduç ão fornece suporte para tradutores ao redor do mundo, programando treinamento lingu ístico, respondendo perguntas e dando informaç ões de pesquisas adicionais solicitadas pelos tradutores. Hoje existem mais de 3 mil membros que auxiliam no trabalho de traduç ão em mais de 130 pa íses. As Testemunhas de Jeov á produzem publicaç ões em cerca de 700 idiomas. DEPARTAMENTO DE PROGRAMAÇ ÃO DOMEPS (Sistema de Editora ç ão Eletrônica ˆ Multil íngue). Esse departamento trabalha sob a direç ão da Comissão de Redaç ão para desenvolver e dar suporte aos programas usados para produzir as nossas publicaç ões. Os programas MEPS incluem Watchtower Library, BIBLIOTECA ON-LINE da Torre de Vigia, JW Library, o Watchtower Translation System (Sistema de Traduç ão da Torre de Vigia) e programas que auxiliam na produç ão de braile e l ínguas de sinais. ˇ

7 WALLKILL FAZENDA. A fazenda fornece frutas, verduras, legumes e carne bovina para a fam ılia de Betel dos Estados Unidos. Esse departamento tamb em cuida da jardinagem que embeleza as instalac oes. CENTRAL DE DISTRIBUIC AO DE ALIMENTOS. Esse departamento armazena e distribui alimentos para a fam ılia de Betel nos Estados Unidos. Esse sistema simplifica a tarefa de fornecer refeic oes de qualidade. GR AFICA. A gr afica em Wallkill inclui departamentos de pr e-impress ao, impressao, encadernac ao e expedic ao. Pr e-impress ao. Nesse departamento, fotos, gravuras e texto das publicac oes sao organizados como aparecerao impressos, usando tanto programas comerciais quanto o MEPS. Assim que o material e conferido e aprovado para impressao, os arquivos eletronicos ˆ sao enviados para uma sala de chapas, onde chapas de impressao serao produzidas para cada uma das quatro cores b asicas de impressao offset: ciano, magenta, amarelo e preto. Impressao. A impressao inclui duas rotativas offset e duas impressoras planas. As rotativas offset possuem emendadores autom aticos que fazem a troca de bobinas de papel sem diminuir a velocidade ou parar a rotativa. Cada uma dessas duas rotativas pode imprimir at e 94 mil brochuras ou cadernos por hora. Cadernos de livros e B ıblias sao automaticamente ajuntados, amarrados e empilhados em estrados. As impressoras planas

8 imprimem capas e guardas de livros, papel timbrado para cartas e envelopes. Uma dessas impressoras pode imprimir at e 15 mil p aginas coloridas por hora. Encadernaçao. Uma das duas linhas de encadernac ao tem mais de 400 metros de comprimento e e composta de 33 m a- quinas ligadas por 70 esteiras. Essa linha pode produzir at e 50 mil livros por dia. Partes de livros (chamadas cadernos) sao colocadas em sequencia, ˆ coladas ou costuradas, e aparadas. Depois os livros recebem as capas. Caixas de livros sao automaticamente fechadas, etiquetadas e empilhadas em estrados, prontas para ser despachadas. A segunda linha de encadernac ao produz e empacota at e 100 mil livros por dia. B ıblias de luxo sao produzidas por serem colocadas numa m aquina, onde uma folha prateada e apli- cada nas bordas das p aginas por meio de calor e pressao. Isso pode ser feito com at e 14 mil B ıblias por dia. Depois de receber a capa, cada B ıblia e embalada em pl astico e encaixotada para despacho. Expediçao. Os pedidos de publicacoes das mais de 15 mil congregac oes dos Estados Unidos, Canad a e Caribe sao processados todo mes. ˆ Um programa de computador calcula o n umero de caixas necess arias para o envio, atribui cada publicac ao para uma caixa espec ıfica e direciona os operadores para o local onde a publicac ao est a armazenada. Em m edia, caixas de publicac oes sao enviadas para as congregac oes por dia. Parte das publicac oes produzidas na gr afica e exportada para pa ıses ao redor do mundo, geralmente por navio. O restante e enviado diretamente para as congregac oes ou para centros de distribuic ao de publicac oes, normalmente por meio de transportadoras. ˇ

9 PATTERSON DEPARTAMENTO DE ARTE. Sob a supervisão da Comissão de Redaç ão, o Departamento de Arte prepara ilustraç ões para nossas publicaç ões. Um designer desenvolve um layout interessante depois de examinar o texto preliminar da publicaç ão. Para ilustrar o assunto, fotografias, pinturas ou ilustraç ões digitais são selecionadas. Criar uma gravura pode envolver pesquisa, seleç ão de modelos, trajes, acess órios, maquiagem, iluminaç ão e trabalho de design. Um crescente arquivo de imagens atualmente mais de 215 mil é mantido em um banco de dados computadorizado para r ápido acesso. A arte preliminar é incorporada no layout e apresentada à ` Comissão de Redaç ão para aprovaç ão. Assim que as imagens são editadas, elas são enviadas para o Departamento de Pr é-impress ão em Wallkill, onde se fazem mais preparativos para impressão. DEPARTAMENTO DE ESCOLAS TEOCR ÁTICAS. As escolas teocr áticas em Patterson são supervisionadas pela Comissão de Ensino. A Escola B íblica de Gileade da Torre de Vigia foi criada em 1943 com o objetivo de treinar mission ários. Alguns dos formados em Gileade tamb ém podem ser enviados como superintendentes de circuito ou podem ser designados para servir nas filiais. Testemunhas de Jeov á de todo o mundo que servem no tempo integral especial são selecionadas para um curso de cinco de

10 meses de duraç ão, que inclui um estudo intensivo da B íblia e hist ória b íblica. Os alunos de Gileade tamb ém recebem amplo treinamento na pregaç ão e em assuntos relacionados com a organizaç ão teocr ática. Outras escolas dão treinamento a membros de Comissão de Filial e suas esposas, bem como a superintendentes viajantes e suas esposas. Isso aprofunda o apreço deles pela organizaç ão de Jeov á e os ajuda a cumprir seu minist ério mais plenamente. SERVIÇOS DE ÁUDIO/V ÍDEO. Sob a supervisão da Comissão de Ensino, esse departamento prepara gravaç ões de áudio da B íblia, livros, A Sentinela, Despertai!, peças teatrais dos congressos e trilhas sonoras para v ídeos e outros materiais. Tamb ém produz v ídeos para os departamentos de Betel e diversos v ídeos para o p úblico. DEPARTAMENTO JUR ÍDICO. Servindo sob a direç ão da Comissão dos Coordenadores e da Comissão de Filial dos Estados Unidos, o Departamento Jur ídico d á assistência ˆ às ` filiais ao redor do mundo quando é necess ário estabelecer ou defender os direitos das Testemunhas de Jeov á. Al ém disso, esse departamento cuida das transaç ões legais que são necess árias para a atuaç ão da filial dos Estados Unidos. DEPARTAMENTO DE SERVIÇO. Esse departamento, sob a supervisão da Comissão de Filial, cuida das correspondências ˆ de superintendentes viajantes, anciãos, pioneiros e outros, relacionadas com as atividades congregacionais e de serviço de campo no territ ório da filial dos Estados Unidos. As datas das assembleias de circuito e dos congressos regionais são agendadas aqui. O Departamento de Serviço tamb ém recebe e compila os relat órios de serviço de campo de todas as congregaç ões sob os cuidados dessa filial. L ÍNGUA DE SINAIS. Esse departamento produz publicações em v ídeo para surdos. Tamb ém auxilia na produç ão de publicaç ões em v ídeo para cerca de 70 l ínguas de sinais ao redor do mundo. SERVIÇOS DE PROCESSAMENTO DE TEXTOS. Sob a direç ão da Comissão de Redaç ão, esse departamento usa o MEPS (Sistema de Editoraç ão Eletrônica ˆ Multil íngue) para formatar, em p áginas, textos e imagens. O Departamento de Serviços de Processamento de Textos formata os arquivos eletrônicos ˆ das publicaç ões que são distribu ídas na Watchtower Library e no site Al ém disso, publicaç ões em braile são produzidas em 16 idiomas usando o Watchtower Translation System (Sistema de Traduç ão da Torre de Vigia). SETOR DE REDAÇ ÃO. Servindo sob a direç ão da Comissão de Redaç ão, a cada ano esse departamento responde a milhares de cartas de pessoas que fazem perguntas sobre assuntos da B íblia ou que pedem conselhos b íblicos. ˇ