Seguro com. Viaje. Proteja ainda mais as suas Férias. Notificação dos Sinistros Número de telefone com os indicativos

Transcrição

1

2 Viaje Seguro com O Grupo Piñero Agência de Viagens, S.A. (Soltour) celebrou com a MAPFRE ASISTENCIA um seguro de viagens com a apólice nº PO, em benefício de todos os seus clientes, sem custo adicional para os mesmos; bem como a apólice nº PO, como seguro opcional complementar. O resumo das coberturas, as franquias e os limites de indemnização encontram-se descritos no quadro inferior. Válido para estadas de máximo 30 dias (desde o dia de inicio de viagem até ao dia de regresso ao lugar de origem). Consulte para estadas superiores. Estabelece-se uma franquia de euros 45,00 a cargo dos segurados em todos e em cada um dos serviços de saúde que lhe sejam prestados. OS CAPITAIS DO SEGURO OPCIONAL SÃO CUMULATIVOS COM AS COBERTURAS DO SEGURO INCLUÍDO, NÃO TENDO DE PAGAR QUALQUER FRANQUIA. GARANTIAS SEGURAS POR SINISTRO, POR VIAGEM, POR PESSOA SEGURA 1) Repatriamento ou transporte sanitário em caso de doença ou acidente da pessoa segura até um estabelecimento de saúde adequadamento equipado ou até à residência habitual INCLUÍDO Apólice nº PO 2) Regresso antecipado dos acompanhantes do segurado repatriado em caso de doença ou acidente grave (máximo 5 acompanhantes também segurados) Incluído 3) Acompanhamento de menores de 15 anos e defecientes Incluído 4) Assistência médica (despesas de hospitalização, intervenções cirúrgicas, honorários médicos, despesas de enfermaria e medicamentosas) em caso de doença ou acidente da pessoa segura em deslocação ao estrangeiro. Estão cobertas as despesas odontológicas urgentes até um máximo de 5) Deslocação e alojamento de um acompanhante da pessoa segura hospitalizada por mais de 5 dias em caso de doença ou acidente (residente no país ou no lugar de residência habitual da pessoa segura à escolha deste): * Deslocação ao lugar de hospitalização (viagem de ida e volta): *Alojamento: 6) Prolongamento de estadia da pessoa segura por prescrição médica, em caso de doença ou acidente até um limite máximo de: Incluído Até 3.005,00 eur 60,00 eur Incluído Até 45,00 eur/día (máximo 10 dias) Até 45,00 eur/dia (máximo 10 dias) OPCIONAL Apólice nº PO Até 3.005,00 eur 60,00 eur Incluído Até 60,00 eur/día (máximo 10 dias) Até 45,00 eur/dia (máximo 10 dias) 7) Transporte ou repatriamento do segurado falecido até ao local da inumação ou cremação no país da residência habitual da pessoa segura Incluído 8) Regresso dos acompanhantes do segurado falecido (Ilimitado) Um acompanhante Acompanhantes 9) Deslocação e alojamento de um acompanhante do segurado (parente ou afim do 2o grau da linha recta ou colateral) em caso de falecimento deste (residente no país ou no lugar da residência habitual do segurado à escolha deste): * Deslocação ao local da hospitalização (viagem de ida e volta): * Alojamento: Incluído Não Incluído Incluído Até 60,00 eur/día (máximo 10 dias) 10) Deslocação da pessoa segura e de um acompanhante por interrupção da viagem, devido a falecimento de um familiar no país da residência habitual do segurado, sempre que não possa efectuar tal deslocação com meio de transporte próprio ou contratado para realizar a viagem Incluído 11) Transmissão de mensagens urgentes Incluido 12) Despesas de gestão pela perda de documentos Não Incluído Até 60,00 eur 13) Indemnização em caso de perda, roubo ou destruição total ou parcial das malas e objectos pessoais transportados em malas e entregues, no início da viagem, à guarda e responsabilidade e de uma empresa transportadora durante o transporte por esta realizado (a referida indemnização complementará a que caiba ao transportador) 14) Reembolso pelo valor das despesas imprescíndiveis provocadas pelo atraso na recuperação da bagagem no decurso de uma viagem aérea e desde que esse atraso seja superior a 12 horas. Excluem-se desta garantia os atrasos que possam ocorrer na chegada de bagagens ao aeroporto de origem que será sempre coincidente com o país do domicílio habitual da pessoa segura Até 150,00 eur Até 60,00 eur 15) Localização e envio das bagagens e objectos pessoais, até ao local onde se encontra a pessoa segura ou até ao domicílio habitual do segurado Incluído Até 601,00 eur Até 60,00 eur 16) Reembolso das despesas efectuadas pelo segurado e originadas pela anulação da viagem contratada e que lhe sejam facturadas por aplicação das condições gerais de venda, sempre que se anule a viagem antes do início da mesma, pelos motivos especificados na apólice. Esta garantia só terá validade no caso de ser contratada em simultâneo com a viagem objecto do seguro ou, no máximo, 3 dias após. A presente garantia apenas cobre um número máximo de 5 pessoas Não Incluído Até 1.500,00 eur 17) Morte da pessoa segura resultante de acidente coberto pela apólice (1) Até 3.000,00 eur (1) Até 6.010,00 eur 18) Invalidez permanente da pessoa segura resultante de acidente coberto pela apólice (1) Até 4.200,00 eur (1) Até 6.010,00 eur 19) Morte da pessoa segura resultante de acidente coberto pela apólice ocorrido em transporte público Não Incluído (1) Até ,00 eur 20) Responsabilidade civil: despesas com patrocínio judiciário, indemnizações, custas e despesas judiciais Não Incluído (1) Até ,00 eur 21) Serviço de assistência 24 horas por dia Incluído 22) Se o voo contratado para regresso a Portugal ou a Espanha se atrasar devido a falhas técnicas ou a problemas meteorológicos e, como consequência desse atraso, fique impossibilitada a conexão com o meio de transporte não contratado com a SOLTOUR, a Companhia de Seguros reembolsará o Segurado pelos gastos em que incorra com a compra do bilhete para continuação da viagem, bem como pelos gastos de primeira necessidade que se revelem imprescindíveis até à saída do voo, até ao limite máximo de 90,00 (noventa euros), desde que o segundo meio de transporte se encontre pré-pago e haja sido contratado com um intervalo mínimo de 3 (três) horas, sendo esse intervalo mínimo de 4 (quatro) horas para os voos de ligação que cheguem ou partam do Terminal 4 (T4) do aeroporto de Barajas e, em qualquer caso, desde que a Companhia Aérea não admita trocas. Não Incluído Até 90,00 eur Notificação dos Sinistros Número de telefone com os indicativos Em caso de sinistro garantido pelas presentes coberturas a pessoa segura deve comunicar, a partir do local do estrangeiro onde se encontre, à MAPFRE ASISTENCIA a verificação de qualquer dos eventos cobertos. Esta ligação telefónica deverá ser pedida a pagar no destino (pela seguradora) excepto em Cuba onde deverá ser paga a factura telefónica que deve ser conservada para posterior reembolso. O segurado indicará à MAPFRE ASISTENCIA os seguintes dados: 1.- Nome do segurado sinistrado e localizador de reserva. 2.- Número da apólice contratada. 3.- Local e número de telefone onde se encontra. 4.- Descrição do evento ocorrido. A MAPFRE ASISTENCIA não se responsabilizará por nenhum sinistro que não lhe tenha sido comunicado no destino e por si aprovado. Reembolsos (1) Apólice /0 Todos os pedidos de reembolso devem ser enviados directamente pelo próprio cliente à MAPFRE ASISTENCIA / IBERO ASSISTÊNCIA (chamada prévia ) e não à Agência de Viagens, nem à Operadora. Só a MAPFRE pode decidir se o sinistro participado tem enquadramento contratual. O pedido deverá ser acompanhado da documentação que o comprove, e deve ser dirigido a: MAPFRE ASISTENCIA / IBERO ASSISTÊNCIA Edificio Mapfre. Av. da Liberdade, 40-6o Lisboa (Portugal) Seguro incluido e Seguro opcional Excluem-se as doenças já existentes à data de início da viagem ou doenças crónicas. Excluem-se os acidentes derivados da prática de desportos ou actividades perigosas, as lesões provocadas por uma prolongada exposição ao sol e as picadas de insectos. Para reclamar qualquer despesa efectuada no destino e coberto por este seguro, é imprescindível que mantenha o seu bilhete de viagem. 2 Este documento é meramente informativo, sem carácter contratual e não substitui as condições gerais e particulares das apólices em poder do Grupo Piñero Agência de Viagens, S.A. (Soltour) e da Seguradora MAPFRE ASISTENCIA / IBERO ASSISTÊNCIA. Para mais informações consulte: O valor correspondente ao seguro opcional, mesmo em caso de cancelamento da reserva para a qual o mesmo foi contratado, não será objecto de reembolso. Proteja ainda mais as suas Férias Não se esqueça de contratar o seu Opcional por sólo 32 euros por pessoa Obrigatório facultar número de BI ou Passaporte no momento da contratação do seguro Obrigatório facultar número de BI ou Passaporte no momento da contratação do seguro Obrigatório facultar número de BI ou Passaporte no momento da contratação do seguro

3 VENDA ANTECIPADA ATÉ Beneficie de descontos até 40% para o seu acompanhante. Procure em cada hotel o desconto e condições a aplicar. 40 % DESCONTO PARA O SEU ACOMPANHANTE PARA RESERVAS EFECTUADAS COM UM MÍNIMO DE 30 DIAS DE ANTECEDÊNCIA Alguns hotéis aplicam a Venda Antecipada até uma data concreta e não para toda a temporada. Nestos casos particulares, está indicado em cada hotel. CONDIÇÕES Válido para estadias únicas e nos combinados especificamente indicados. O desconto para o acompanhante aplicar-se-a sobre o preço base da reserva publicado no folheto mais os suplementos ou descontos por dia de saída. Promoção não acumulável com outras ofertas. Desconto aplicável a um máximo de 14 noites. Preços não válidos para grupos. Não é aplicável a hotéis e vôos de ligação, TAXAS DE AEROPORTO, POSSÍVEIS AUMENTOS DE COMBUSTÍVEL OU DOLAR E SEGUROS OPCIONAIS. LUGARES LIMITADOS. Indice Seguro 3 Como Calcular o Preço da Sua Viagem 6-7 Vantagens Soltour 8 Nova York 12 Miami 13 Combinados USA/Caribe 18 Pacotes Especiais Lua De Mel 20 Vantagens Bahia Principe 24 Especial Golf em Bahia Principe 28 República Dominicana 30 Samaná 32 Playa Grande 40 La Romana 44 Bayahibe 48 Santo Domingo 49 Playa Bávaro 50 Jamaica 74 México 82 Riviera Maya 84 Cancún 104 Cuba 112 Havana 114 Varadero 120 Condições Gerais 130 Noites extras O preço de qualquer estadia com um número distinto de noites aos publicados calcular-se-à sempre acrescentando ao preço da estadia imediata inferior o número de noites adicionais necessárias. Para calcular as noites adicionais de estadia, baseamo-nos nos preços da noite extra publicados em cada destino e se acrescentam tantas como se deseje, de acordo com as datas de estadia e independente do dia de início da viagem. O preço da noite adicional não será nunca deduzido dos preços publicados nem será aplicado a prolongamentos pedidos no destino nem a reservas efectuadas na origem que não incluam a totalidade dos serviços. Consultem possiveis suplementos para chegadas em Abril com estadias em Maio. Confirme a sua reserva em Pode consultar o horário dos seus vôos no apartado de confirmação de vôos. Introduza o seu número de localizador e imediatamente aparecerá no seu monitor toda a informação que precisa conhecer àcerca do seu vôo. Hotel em Madrid - Serviço opcional Em caso de que não possa conectar no mesmo dia o seu vôo intercontinental (estadia máxima de 1 noite tanto na ida como no regresso), disponibilizamos alojamento em: Hotel AUDITORIUM ****sup Avda. de Aragón, 400. Tel.: (91) PREÇOS POR PESSOA E NOITE Régimen APA 01/11-30/04 ADULTOS 50 euros CRIANÇAS (compartilhando quartos com 2 adultos) 42 euros SUPL. INDIVIDUAL 38 euros 3

4

5 NOVIDADES INVERNO 2012/2013 No Bahia Principe seguimos melhorando dia a dia e apostamos na contínua renovação dos nossos hotéis, na qualidade e no serviço oferecido Convenções EM Famílias PARA Oferecemos um serviço personalizado e profissional para as estadias de grupos de incentivos ou reuniões. Todas as empresas são recibidas com a distinção e hospitalidade que caracteriza o Bahia Principe num check-in privado. E AGORA nos Resorts de Playa Bávaro e Riviera Maya abrimos dois novos centros de convenções cada um com várias salas com capacidades máximas até 800 pessoas. O Palacio de Congressos de Bávaro encontra-se dentro do Resort e o de Riviera Maya em pleno Campo de Golf rodeado de uma impressionante natureza. Através das suas janelas podemos contemplar umas maravilhosas vistas. O serviço para eventos e congressos dispõe (com custo) de salões para organizar actividades, transporte para os integrantes, coffee break e equipamento audiovisual que inclui som, ecrã de projecção e portátil. A equipa de animação encarregar-se-á da organização de actividades para os grupos nos momentos de ócio entre reuniões. Bahia Principe trabalha dia a dia para oferecer-lhe as melhores férias em família. Colocamos ao seu alcance múltiplas opções para que se divirta com os seus ou, se preferir, para relaxar enquanto os mais pequenos se divertem, com a tranquilidade absoluta de saber que estão disfrutando com as nossas equipas especializadas em entretenimento e cuidados infantis. Agora os complexos Bahia Principe de Riviera Maya e Playa Bávaro dispõe de quartos happy family e novas instalações para disfrutar em família, áreas infantis, aquáticas, e muito mais, NO Golf O golf, este desporto tão apreciado, pode ser praticado por todos, não importa a idade ou competências. Permite-lhe estar ao ar livre, em contacto com a natureza e convertê-lo nuna atividade com amigos e familiares. Bahia Principe Hotels & Resort oferece-lhe a possibilidade de disfrutar de este grande desporto em todos os nossos hoteis e destinos. Convidamo-lo a descobrir os nossos 2 Campos de Golf: O Riviera Maya Golf Club, no complexo Grand Bahia Principe Riviera Maya Resort, um espectacular campo de 18 buracos integrado na majestosa selva Maya, assim como Nueva Romana Golf Club, na República Dominicana, que tem prevista a sua abertura em Novembro EM Casamentos Poucos lugares no mundo oferecem um cenário melhor para a celebração de uma boda que um hotel Bahia Principe. Elija um destino no Caribe e deixe o resto por nossa conta. Nós nos ocuparemos de que disfrute do dia mais feliz da sua vida sem se preocupar de nada e que tanto você como os seus convidados disfrutem de uma experiência única. Para isso elegemos os melhores lugares com novos gazebos. Dispomos de diferentes pacotes nupciais com uma ampla oferta de serviços; também disponíveis para renovações de votos. 5

6 Como calcular o preço da sua viagem em Estadías Únicas. 1 TAXAS PRIMEIRO PASSO: Escolha o destino, o hotel, o regime alimentar, data de saida e nº de noites que deseja. DE AEROPORTO NÃO INCLUÍDAS 01/Mar - 21/Mar 22/Mar - 25/Mar 26/Mar - 31/Mar 01/Abr - 30/Abr F2YRM REG 4 N 7 N N. Extra 4 N 7 N N. Extra 4 N 7 N N. Extra 4 N 7 N N. Extra OCCIDENTAL GRAND XCARET TI OCEAN MAYA ROYALE (+18) TI OCEAN TURQUESA TI DREAMS TULUM TI Data de saída 01 de Abril Preço Base PARTIDA SEGUNDO PASSO: Escolha o vôo e o dia de saida. DESDE PORTUGAL CIDADE DE PARTIDA CRIANÇA GRÁTIS TIPO DE AVIÃO VÔOS PARA CANCÚN PARTIDA REGRESOS SUPLEMENTOS DATA OPERAÇÃO DATA PARTIDA Nº VÔO PARTIDA CHEGADA Nº VÔO PARTIDA CHEGADA TARIFA Básica Supl. aéreo A /12-01/01 3ª Feira OBS-201 (2) OBS (1) BASE A /03-29/04 2ª Feira OBS OBS (1) BASE LISBOA A /11-17/12 2ª Feira OBS-201 (1) OBS (1) BASE Esta informação pode ser encontrada na página 31, 75, 83 e 113. TAXAS : 152 E IDA E VOLTA Taxas de aeroporto 3 TERCEIRO PASSO: Procure o desconto correspondente que encontrará em detalhe junto ao hotel seleccionado. DESCONTO VENDA ANTECIPADA Veja condições na página 3 30 % Desconto válido para reservas efectuadas com um mínimo de 30 dias de antecedência e únicamente nos estabelecimentos onde apareça o simbolo de venda antecipada. Este desconto é sempre para o acompanhante, portanto o desconto por pessoa é a metade deste. 30 % Desconto para o seu acompanhante 15 % por pessoa 4 QUARTO PASSO (*): Procure o suplemento de hotel obrigatório por pessoa e dia que encontrará em detalhe junto ao hotel seleccionado. 16/12/12-20/12/ /12/12-26/12/12 31/12/ /12/12 27/01/13-31/01/ /02/13-06/02/13 01/04/13-07/04/ /04/13-07/04/13 (*): Para determinados hotéis e datas de saída. Supl. de hotel 14 4 x 7 noites QUINTO PASSO: Preço total. O preço total calcula-se da seguinte maneira. 1 Primeiro passo Preço Base Segundo passo Suplemento Aéreo = Terceiro passo Desconto de venda antecipada - 15 % = 1.248, Quarto passo Suplemento do hotel = 1.346,65 2 Taxas Preço total por pessoa em quarto duplo = 1.498,65 2 6

7 Como calcular o preço da sua viagem em Circuitos e Combinados 1 PRIMEIRO PASSO: Escolha o combinado que deseja. o MELHOR DE YUCATÁN PREÇOS BASE SAÍDA DE LISBOA TAXAS DE AEROPORTO NÃO INCLUÍDAS, veja pág /Jan 31/Jan 01/Fev 28/Fev 01/Mar 21/Mar 22/Mar 25/Mar 26/Mar 31/Mar 01/Abr 30/Abr CANCÚN / CIRCUiTO (Z2yMY) RIVIERA MAYA / CIRCUiTO (Z2yRY) CANCÚN / CIRCUITO / RIVIERA MAYA (Z2yYY) Data de saída 01 de Abril Preço Base TAXAS SEGUNDO PASSO: Escolha o hotel e nº de noites. DE AEROPORTO NÃO INCLUÍDAS 01/Mar - 21/Mar 22/Mar - 25/Mar 26/Mar - 31/Mar 01/Abr - 30/Abr F2YRM REG 4 N 7 N N. Extra 4 N 7 N N. Extra 4 N 7 N N. Extra 4 N 7 N N. Extra OCCIDENTAL GRAND XCARET TI OCEAN MAYA ROYALE (+18) TI OCEAN TURQUESA TI DREAMS TULUM TI x 3 noites 3 noites de 1 a 4 Abril 97 4 x 2 noites + 2 noites de 6 a 8 Abril = Total de noites extras SUPLEMENTOS OBRIGATÓRIOS DE HOTEL: Procure o suplemento de hotel obrigatório por pessoa e día que encontrará detalhado junto ao hotel selecionado. Para determinados hotéis e datas de saída. 3 TERCEIRO PASSO: Procure o desconto correspondente que encontrará em detalhe junto ao hotel seleccionado. DESCONTO VENDA ANTECIPADA Veja condições na página 3 30 % Desconto válido para reservas efectuadas com um mínimo de 30 dias de antecedência e únicamente nos estabelecimentos onde apareça o simbolo de venda antecipada. Este desconto é sempre para o acompanhante, portanto o desconto por pessoa é a metade deste. Desconto 30 % para o seu acompanhante 15 % por pessoa 4 QUARTO PASSO: Escolha o vôo e o dia de saida. PARTIDA DESDE PORTUGAL CIDADE DE PARTIDA CRIANÇA GRÁTIS TIPO DE AVIÃO VÔOS PARA CANCÚN PARTIDA REGRESOS SUPLEMENTOS DATA OPERAÇÃO DATA PARTIDA Nº VÔO PARTIDA CHEGADA Nº VÔO PARTIDA CHEGADA TARIFA Básica LISBOA A /11-17/12 2ª Feira OBS-201 (1) OBS (1) BASE A /12-01/01 3ª Feira OBS-201 (2) OBS (1) BASE A /03-29/04 2ª Feira OBS OBS (1) BASE Esta informação pode ser encontrada na página 31, 75, 83 e 113. TAXAS : 152 E IDA E VOLTA Supl. aéreo Taxas de aeroporto 5 QUINTO PASSO: Preço total. O preço total calcula-se da seguinte maneira. 1 Primeiro passo Preço Base Circuito Segundo passo Noites Extras = Terceiro passo Desconto venda antecipada (-15%) - 72,75 2 = 1.579, Quarto passo Suplemento aéreo Taxas Preço total por pessoa em quarto duplo = 1.731,25 2 7

8 Vantagens Vantagens Lua de Mel Na SOLTOUR queremos que disfrute da sua Lua de Mel desde o primeiro momento. Por isso além do alto nivel profissional e qualidade humana do nosso pessoal, no Caribe esperam-lhe atenções especiais. De acordo com o hotel escolhido, as vantagens vão desde os presentes surpresa, pequenos-almoços nupciais, românticos jantares... para que tenha boas recordações desde o primeiro momento. Consulte em cada um dos hotéis quais são as vantagens oferecidas. Não se esqueça de informar a vossa situação de Lua de Mel ao efectuar a sua reserva. É imprescindível apresentar a certidão de casamento ou fotocópia do mesmo. 3ª pessoa No caso de viajarem três pessoas adultas que compartilhem o mesmo quarto, SOLTOUR oferece ao terceiro passageiro um desconto de 5% sobre o preço base em quarto duplo. A terceira pessoa alojar-se-à num sofá cama (se existir) ou compartilhando as duas camas existentes. Não existe possibilidade de cama extra. 1 adulto + 1 criança Se viaja apenas acompanhado por uma criança com idades compreendidas entre os 2-11 anos (inclusive), os hotéis com este símbolo dar-lhe-ão um desconto de 25% para a criança. O desconto não será acumulável com outras ofertas. Encontre o hotel que procura Ao escolher o seu hotel, dê atenção a estes símbolos porque todos são vantagens para sí. Tudo Incluído Hotéis que têm o regime de TI e inclui uma variedade de serviços extras cujo custo está incluido no preço e que pode incluir desde toda a alimentação, algumas ou todo o tipo de bebidas, desportos, etc. (ver condições em cada hotel). Deficientes Hotéis que dispoem de quartos e facilidades adaptadas para pessoas com alguna deficiência. Só adultos Estabelecimientos exclusivos para adultos. A idade minima aparece detalhada em cada hotel. Onde encontre estes símbolos CRIANÇA GRÁTIS Promoção para estadias únicas. A 1ª criança terá a viagem GRÁTIS* segundo a idade indicada no simbolo CRIANÇA GRÁTIS (lugares limitados). No caso de se completarem os lugares desta promoção, aplicar-se-à o quantidade de: * Em todos os casos temos que adicionar taxas, os suplementos / descontos aéreos, conexões e possíveis aumentos de combustível / dólar. Oferta válida nos vôos onde apareça o simbolo na coluna Crianças Grátis. Promoção válida segundo a idade e condições indicadas em cada hotel. No caso de existir uma limitação de datas para esta oferta no hotel, deve-se utilizar os descontos mencionados em Descontos de crianças. No caso da viagem de uma 2ª criança, esta terá 25% de desconto. Descontos crianças Idades 0-2 anos 2-11 anos Vôos especiais 1ª criança GRÁTIS 30% desconto e regulares 2ª criança GRÁTIS 25% desconto Condições comuns a Criança Grátis e Desconto criança 0-2 anos (exclusivé): Não ocupa lugar no avião, os serviços do hotel serão pagos localmente anos (inclusivé): Ocupa lugar no avião e partilha o quarto com 2 adultos. Quíntuplos: Alguns hotéis aceitam no mesmo quarto 2 adultos + 3 crianças (menores de 11 anos e 3ª criança de 4 anos máximo). À terceira criança aplicar-se-á um 25% de desconto.os hotéis que aceitam quintuplos, estão indicados no ponto de Capacidade máxima. As crianças dormem num divã, sofá-cama (se existir) ou partilhando as camas existentes. Em geral não existe possibilidade de cama extra. CRIANÇA GRÁTIS (2-11 ANOS) Aplicável a reservas de 2 adultos + 1 criança ou 2 adultos + 2 crianças, partilhando o mesmo quarto. Descontos não acumuláveis e aplicáveis só sobre o preço base e sobre o suplemento ou desconto de aeroporto. Se as idades reais dos bébés e crianças (na data da viagem) não coincidir com as idades requeridas para beneficiar do desconto, a companhia aérea e o estabelecimento hoteleiro podem solicitar o pagamento directo da diferença da tarifa. Taxas, ligações e possíveis incrementos de combustível/dolar, não incluidas. Lugares limitados. 5 Wifi Hotéis que dispõem zona wifi nos quartos e/ou nas zonas comuns (consultem condições e preços na sua chegada ao hotel). Familias Hotéis que dispõem das melhores condiçoes para o descanso familiar, como podem ser algumas das seguintes: mini-club, piscinas infantis, serviço de baby-sitter, etc. Quadruples Estabelecimiento que oferece a possibilidade de alojar dois adultos mais duas crianças dos 2 aos 11 anos. Familias Numerosas Os hotéis marcados com este símbolo, aceitam 2 adultos + 3 crianças no mesmo quarto. Saúde Hotéis com centro de saúde (SPA, talasoterapia, serviço de massagens, salão de beleza, etc.) nos quais poderá combinar um descanso agradável com um programa de saúde a seu gosto. Golf Hotéis que contam com campo de golf próprio ou nas proximidades e que oferecem condições especiais para os seus hóspedes. Um adulto+ uma criança Consulte condições nesta página. Criança Grátis Consulte condições nesta página. Desconto Criança Consulte condições nesta página. 8

9 Encontre o hotel que procura Pág. ESTABELECIMENTO 5 REPÚBLICA DOMINICANA Grand Bahia Principe Cayacoa***** 2-11 anos Grand Bahia Principe El Portillo ***** 2-11 anos Luxury Bahia Principe Cayo Levantado ***** GL 2-11 anos Bahia Principe San Juan ****sup anos Grand Bahia Principe La Romana ***** 2-11 anos 48 Dreams La Romana ****sup Mercure Comercial *** Francés **** Occidental El Embajador **** Nicolás de Ovando ***** Complexo Grand Bahia Principe Bavaro ***** 2-11 anos Luxury Bahia Principe Esmeralda ***** 2-11 anos Luxury Bahia Principe Ambar ***** Occidental Grand Punta Cana ***** 2-11 anos 58 Vik Arena Blanca **** 2-11 anos 59 Now Larimar Punta Cana **** Secrets Royal Beach ***** Punta Cana Princess ***** Bávaro Princess ***** 2-11 anos 62 Barceló Bávaro Beach ***** Barceló Punta Cana **** sup Barceló Bávaro Palace Deluxe ***** Dreams Punta Cana ***** 2-11 anos 65 Dreams Palm Beach ***** 2-11 anos 66 Ocean Sand ***** Hard Rock Hotel & Casino ***** 2-3 anos 68 Meliá Caribe Tropical ***** Paradisus Punta Cana ***** Paradisus Palma Real ***** Iberostar Grand Hotel Bávaro ***** --- JAMAICA Grand Bahia Principe Jamaica ***** 2-11 anos 80 Iberostar Rose Hall Suites ***** 2-11 anos 80 Iberostar Grand Hotel Rose Hall ***** Royal Decameron Beach **** Secrets St. James ***** --- MÉXICO Grand Bahia Principe Tulum ***** 2-11 anos Grand Bahia Principe Akumal ***** 2-11 anos Grand Bahia Principe Coba ***** 2-11 anos Luxury Bahia Principe Sian Ka an ***** Ocean Maya Royale ***** Ocean Turquesa ***** Occidental Grand Xcaret ***** 2-11 anos 95 Dreams Tulum ***** Secrets Silversands ***** Now Sapphire ***** Barceló Maya Palace ***** Barceló Maya Colonial ***** Grand Sunset Princess ***** 2-11 anos 100 Paradisus Playa del Camen La Perla ***** Paradisus Playa del Camen La Esmeralda ***** 2-5 anos 102 Iberostar Paraíso Maya ***** Iberostar Grand Hotel Paraíso ***** Royal Hideaway Playacar ***** Moon Palace Golf & Spa ***** 2-3 anos 105 Complexo Oasis Cancún ****/***** Oasis Sens ***** Me Cancún ***** 2-5 anos 107 Paradisus Cancún ***** 2-5 anos CUBA 115 Presidente **** Occidental Miramar **** 2-11 anos 116 Meliá Habana ***** 2-11 anos 116 Meliá Cohiba ***** 2-11 anos 117 Tryp Habana Libre ***** 2-11 anos 118 Hotéis com Encanto **** 2-11 anos (1) 119 Iberostar Parque Central ***** Nacional de Cuba ***** Allegro Varadero **** 2-11 anos 121 Blau Marina Varadero ***** 2-6 anos 121 Arenas Doradas **** Iberostar Varadero ***** Iberostar Laguna Azul ***** Tryp Península Varadero ***** Meliá Varadero ***** Paradisus Princesa del Mar ***** Paradisus Varadero ***** --- (1) Somente no H. Telegrafo. 9

10 10

11 Projetado por e para os clientes mais exigentes nasce Don Pablo Collection. Serviço, qualidade, conforto e elegância nos mais exclusivos Bahia Principe e localizados nas melhores localizações. Um mundo de esplendor ao seu serviço. REPÚBLICA DOMINICANA Punta Cana Luxury Bahia Principe Ámbar eeeee Don Pablo Collection (só para adultos) Luxury Bahia Principe Esmeralda eeeee Don Pablo Collection Samaná Luxury Bahia Principe Cayo Levantado eeeee GL Don Pablo Collection MÉxico Riviera Maya Luxury Bahia Principe Sian Ka an eeeee Don Pablo Collection (só para adultos) Wellness Serviço exclusivo Cocinha gourmet REPÚBLICA DOMINICANA MÉXICO JAMAICA ESPANHA 11

12 Nova York Pontos de interesse Têm que vê-los. A principal artéria de Manhattan, a Quinta Avenida (uma das mais famosas do mundo) divide a cidade nos sectores: East Side e West Side. Nasce ao norte, em Greenwich Village e extende-se até ao Harlem River. Nela localizam-se as lojas mais luxuosas, como Tifanny ou Cartier; os hotéis mais famosos como o Plaza; as igrejas mais importantes, como St. Patrick s Catedral ou o edifício mais carismático da cidade: o Empire State. Midtown Desde a rua 14 à 59, é o principal centro comercial e de compras da cidade de Nova York; a zona mais turística de Manhattan. Nela concentram-se os lugares mais simbólicos da cidade, tais como o Empire State Building, Chrysler Building, a ONU, Rockefeller Center, Times Square, o distrito teatral de Broadway, etc. Upper East Side É o bairro mais cultural da cidade, alberga, a Milha dos Museus, chamada assim por albergar alguns dos mais importantes da cidade, como o Metropolitan Museum of Art (o mais importante de Nova York, nele representam-se todos os períodos artísticos do mundo) e onde não deve deixar de visitar The Cloisters, o Guggenheim Museum (um dos edifícios mais controversos de Nova York, que alberga uma magnífica colecção de pintura impressionista, post impressionista e de arte abstracta) e o Withney Museum of American Art o American Museum of Natural History (um dos melhores museus do mundo na sua categoria, onde poderá disfrutar de todo o tipo de animais, plantas fósseis, esqueletos de dinossauros, etc.), Lincoln Center (lugar da Opera Metropolitana e o Ballet da Cidade de Nova York) e a catedral de St. John The Divine. Downtown No extremo sul de Manhattan, (desde Battery Park até à rua 14) está a parte mais antiga da cidade. Em Battery Park encontra-se a loja para comprar os tickets do barco que vai à Estátua da Liberdade e Ellis Island. Também podemos visitar, no baixo Manhattan, Wall Street (coração do distrito financeiro e recinto da Bolsa de Nova York) e bairros como Chinatown (a comunidade asiática mais numerosa da américa do norte), Little Italy (a pequena Itália, com as suas coloridas ruas, festivais ao ar livre, grande variedade de lojas e restaurantes...), Soho (um dos centros mais importantes de galerias de arte moderna), Tribeca (muito na moda pelos seus restaurantes e pelo seu Festival de Cinema) ou Greenwich Village (lugar de artistas e escritores, caracterizado por uma agradável vida noturna nos arredores do histórico Washington Square). Uptown No norte de Manhattan, a partir da rua 59, onde encontra-se Central Park, o maior parque urbano do país. O encanto deste parque oferece um escape gratificante e tranquilo. A variedade de eventos recreativos, culturais, educacionais e comunitários que se realizam aqui são tão diversos como as pessoas que visitam o parque. Cenário de muitos filmes de cinema e televisão, poderá encontrar nele um jardim zoológico, um castelo, um ringe de patinagem no gelo, um porto para alugar botes, caiaques e gôndolas venezianas, um bonito jardim de inverno e muitas rotas para caminhar, correr, andar em bicicleta ou montar a cavalo. 12 Informação Geral Documentação É obrigatório passaporte de leitura electrónica de algum país participante do programa de Isenção de Visto (entre os quais se encontra Portugal), devendo ter no mínimo 6 meses de validade (contados a partir da data de saída da EUA). Para maior informação, consulte web.embusa.es. As autoridades americanas obrigam a que se indique no momento de realizar a reserva de vôos os seguintes dados: Nome completo (tal como aparece no passaporte) e data de nascimento. Sem esses dados a reserva pode ser cancelada pela companhia aérea. Todos os viajantes do Programa de isenção de Visto (entre os quais se encontra Portugal) serão obrigados a obter uma autorização de viagem electrónica, com pelo menos 72 horas de antecedência à viagem, através da web: gov/. Gastos de gestão 14$. Informação vigente à data 01/Set/12 (sujeito a modificações sem aviso prévio). Moeda e taxas de aeroporto A unidade monetária é o dólar americano. Consulte na pág 15, as taxas que deverá pagar. Cartões de crédito Os estabelecimentos hoteleiros solicitar-lhe-ão à sua

13 Miami Pontos de interesse TÊM QUE VÊ-LOS Coral Gables Em Coral Gables, a beleza clássica e o esplendor da Espanha histórica misturam-se com o dinamismo de uma grande cidade estado-unidense situada nos trópicos. A arquitectura de estilo mediterrâneo domina Coral Gables, mas também floresceram aqui outros exotismos. As açoteias de azulejos anunciam que estamos no bairro Chinês em Menendez Avenue, sem esquecer o estilo colonial dos holandeses ou o peculiar ambiente dos emigrantes italianos na Altara Avenue. Com habitantes e mais de 140 empresas multinacionais, o município converteu-se na capital oficiosa dos negócios da América Latina em EUA. Centro urbano - Downtown Um dos mais bonitos dos Estados Unidos, está formado por altos edifícios de escritórios e de vivendas. Nele encontrará o Miami Dade Cultural Center e o Bayside Marketplace, um concorrido centro comercial cheio de lojas, restaurantes e salas de espectáculos. Coconut Grove Mundano, acolhedor, culturalmente diverso, com uma exuberante vegetação, o Grove (bosque) é um dos bairros mais atractivos de Miami. O seu ambiente boémio convida a comparações com o Greenwich Village de Nova York. Muitas das vivendas mais luxuosas são edifícios de apartamentos com vistas para a baía Vizcaína, em cujas margens estão ocultas algumas das mansões mais sumptuosas do sul da Flórida. Little Havana Este distrito é para Miami o que Little Italy é para Nova York: O lugar onde os imigrantes iniciam o seu capítulo estado-unidense da sua odisséia, levados pelas tradições próprias da sua cultura. Pequena Havana localiza-se a sudoeste do centro urbano de Miami. Na rua 8 encontrará todo o tipo de festas típicas latinas, pequenas cafetarias, restaurantes e discotecas de bailes latinos. Miami Beach A interminável praia de areia de mais de 5 kms denominada a Riviera estadounidense e o bairro Art- Déco são sinónimos de Miami Beach, um lugar de encontro de artistas, actores e actices do mundo do espectáculo. O Art Déco surgiu como tendência da arquitectura nos anos 20 e 30. São casas individuais e de desenho original, com as características cores pastel. A raíz da restauração levada a cabo nos anos 80 conserva ainda umas 800 construcções e algums delas estão protegidas pelo seu interesse artístico. Em Ocean Drive, o famoso passeio de praia do bairro Art-Déco, poderá sentar-se nos seus numerosos cafés ou em magníficos restaurantes e ver a vida passar enquanto disfruta de um cocktail ou um café. chegada o cartão de crédito, com o fim de liquidar todos os extras efectuados durante a sua estadia. Caso não tenha gastos, exija que seja devolvido o impresso assinado em branco, com os dados do seu cartão de crédito. Saúde Se está a efectuar algum tratamento médico, não os despache na bagagem. Leve consigo tudo o que possa necessitar como bagagem de mão. Voltagem A corrente eléctrica é de 110/115 volts. Não se esqueça de levar adaptador. Clima Em Nova York no inverno o frio é intenso, com frequentes nevôes. Em Miami os invernos são temperados com temperaturas que rondam os 18º C. Idioma O idioma oficial é inglês, mas outras linguas latinas também estão bastante difundidas, devido a uma grande variedade de culturas que existe na cidade. Gorjetas A gorjeta é fundamental. É habitual gratificar a guias, motoristas, paquetes, táxis e camareiros. Diferença horária - 4 horas. 13

14 HotÉIs Seleccionados Wellington Turística Sup 871 7th Avenue com 55th Street. Tlf.: (1) Situação A poucos minutos da Broadway. A pouca distância do Central Park, Rockefeller Center, Lincoln Center, Times Square, vários museus e excelentes lojas. Quartos 550 unidades com TV por cabo, telefone, rádio, relógio, casa de banho com secador de cabelo, climatização e tábua de passar a ferro. Serviços 1 bar e 1 restaurante à la carte. Salas para comferências, ligação à internet, room service e cofre. Qualquer data 68 01/11/12-04/11/12 Qualquer data 21 (1) 08/11/12-17/11/12 Qualquer data 68 21/11/12-24/11/12 Qualquer data 68 29/11/12 24/11/12-29/11/ /11/12-05/12/12 15/12/ /12/12 21/12/12-24/12/ /12/12-30/12/12 31/12/ /12/12 Qualquer data 14 (1) 15/03/13-30/03/13 Qualquer data 14 (1) 04/04/13-27/04/13 (1) Aplicável a noites de 5ª e 6ª feira e Sábado. PREÇOS POR PESSOA EM QUARTO DUPLO Cod.F2YNY Régime 3 Noites SA Noites Extra SA 01/11-29/ /11-14/ /12-24/ /12-30/ /12-28/ /03-30/ Grand Hyatt Nova York eeeee 109 East 42nd Street. Tlf.: (1) Situação Junto à estação Grand Central, no distrito dos teatros, Times Square, etc. Quartos unidades (incluindo 55 suites) com casa de banho com secador de cabelo, climatização individual, telefone, TV por cabo, rádio despertador com CD, cofre e tábua de engomar. Internet Wifi (com custo). Room service. Serviços 2 restaurantes e 1 bar. Sala de comferências e banquetes. Ginásio. Centro de negócios. Lojas. Serviço de mordomo. Qualquer data 59 01/11/12-04/11/12 Qualquer data /11/12-13/12/12 30/12/ /12/12-01/01/13 31/12/12-01/01/ /12/12-01/01/13 23/02/13-28/02/ /03/13-06/03/13 PREÇOS POR PESSOA EM QUARTO DUPLO Cod.F2YNY Régime 3 Noites SA Noites Extra SA 01/11-30/ /12-28/ /03-31/ Pennsylvania Turística 401 Seventh Ave. Tlf.: (1) Situação Com uma excelente localização no Midtown, em frente do Madison Square Garden e da estação Penn Station de Amtrak (companhia ferroviária). A pouca distância das zonas de negócios, de moda e de lazer (Macy s, el Empire State, Times Square, etc). Quartos unidades climatizadas, com comexão à internet, telefone, TV por cabo, casa de banho com secador e tábua de passar a ferro. Quartos para fumadores. Serviços 2 restaurantes, salão de baile, salas de reuniões e banquetes e lojas. Aceitam-se animais (à pedido). Qualquer data 43 01/11/12-03/11/12 Qualquer data 17 21/11/12-24/11/12 Qualquer data 50 (1) 30/11/12-08/12/12 Qualquer data 76 (2) 30/11/12-08/12/12 Qualquer data 43 (3) 26/12/12-30/12/12 Qualquer data 96 (4) 26/12/12-30/12/12 (1) Aplicável a noites de 2ª, 3ª, 4ª, 5ª 31/12/ /12/12-01/01/13 feira e Domingo. 01/01/ /01/13 (2) Aplicável a noites de 6ª feira e Sábado. 26/01/13-31/01/ /02/13-06/02/13 (3) Aplicável a noites de 4ª, 5ª e 6ª feira. 23/02/13-28/02/ /03/13-03/03/13 (4) Aplicável a noites de Sá, Do e 2ª feira. PREÇOS POR PESSOA EM QUARTO DUPLO Cod.F2YNY Régime 3 Noites SA Noites Extra SA 01/11-29/ /11-30/ /12-31/ /02-28/ /03-31/ Doubletree Metropolitan NY eeee 569 Lexington Avenue. Tlf.: (1) Situação A alguns passos da Broadway, perto da Radio City Music Hall, Rockefeller Center, Central Park, etc. Quartos Recentemente renovados e de decoração moderna, comtam com casa de banho completo, TV de ecrã plano de 24, Internet de alta velocidade, climatização e serviço de quartos. Serviços Bar e restaurante. Sala de reuniões. Centro de negócios. Salão de beleza. Loja. Ginásio. Qualquer data 40 01/11/12-03/11/12 Qualquer data 20 04/11/12 Qualquer data 47 (1) 05/11/12-28/11/12 30/11/ /11/12 01/12/ /12/12 Qualquer data 113 (1) 03/12/12-15/12/12 Qualquer data 106 (2) 03/12/12-15/12/12 Qualquer data 80 27/12/12-29/12/12 Qualquer data 93 30/12/12 Qualquer data /12/12 Qualquer data 13 (1) 01/01/13-27/02/13 23/02/13-28/02/ /03/13-03/03/13 Qualquer data 14 (1) 04/03/13-13/03/13 Qualquer data 21 18/03/13-30/03/13 (1) Aplicável a noites de 2ª, 3ª e 4ª feira. (2) Aplicável a noites de 5º, 6º feira e Sábado. PREÇOS POR PESSOA EM QUARTO DUPLO Cod.F2YNY Régime 3 Noites SA Noites Extra SA 01/11-29/ /11-20/ /12-30/ /12-28/ /03-31/ The Empire eeee Sup 44 West 63rd Street. Tlf.: (1) Situação Perto de Lincoln Center, Central Park, Broadway, etc. Quartos 420 unidades climatizadas, dotadas de casa de banho completa com secador, minibar, telefone, televisão por cabo, acceso à Internet, jornal e cofre. Serviço de quartos. Serviços Bar e restaurante. Wifi gratuito, salas de reuniões, SPA e Fitness Center. Piscina no terraço. 01/11/ /11/12 Qualquer data 69 02/11/12-04/11/12 Qualquer data 36 05/11/12-11/11/12 Qualquer data 69 28/11/12-29/11/12 24/11/12-29/11/ /11/12-05/12/12 15/12/ /12/12 22/12/12-24/12/ /12/12-30/12/12 31/12/ /12/12 26/01/13-31/01/ /02/13-06/02/13 23/02/13-28/02/ /03/13-06/03/13 PREÇOS POR PESSOA EM QUARTO DUPLO Cod.F2YNY Régime 3 Noites SA Noites Extra SA 01/11-29/ /11-14/ /12-24/ /12-30/ /12-31/ /02-28/ /03-31/ Intercontinental The Barclay eeeee 111 East 48th Street. Tlf.: (1) Situação Luxuoso hotel situado no centro de Midtown, a apenas uns passos de Rockefeller Center, o Carnegie Hall, o museu Metropolitano, Times Square e Central Park. Quartos 686 unidades (86 são Suites), todos não fumadores, com cofre, climatização, tábua de passar a ferro, casa de banho com secador, kitchenette, cafeteira e chaleira, microondas, minibar, frigorífico, Internet, reproductor de CD, telefone e TV por cabo. Serviço de filmes e video-jogos no quarto. 19 quartos adaptados para deficientes. Serviços Bar, restaurante, ginásio, sauna, banhos turcos, loja de presentes, 14 salas para reuniões e centro de negócios. 25/11/12-30/11/ /12/12-06/12/12 15/12/ /12/12 30/12/12-01/01/ /12/12-01/01/13 23/02/13-28/02/ /03/13-06/03/13 PREÇOS POR PESSOA EM QUARTO DUPLO Cod.F2YNY Régime 3 Noites SA Noites Extra SA 01/11-29/ /11-14/ /12-28/ /03-31/

15 HotÉIs Seleccionados Consulte preços para combinados de Nova York com Caráibas na pág Roosevelt Primeira Madison Aveneu com 45th Street. Tlf.: (1) Situação No centro de Manhattan, a pouca distância de numerosos monumentos e zonas de interesse turístico, como Times Square, Broadway, Empire State Building ou a 5ª Avenida. A uns 20 minutos a pé do Central Park. Quartos Com casa de banho com secador de cabelo, telefone, ligação à internet,tv-sat ou por cabo, cofre e tábua de passar a ferro (com custo e à pedido) e ar comdicionado. Serviços Recepção, bar e restaurante à la carte. Serviço de cofre, quiosque, lojas, ligação à internet, lavandaria e room service. Qualquer data 53 02/11/12-04/11/12 21/11/12-29/11/ /11/12-05/12/12 15/12/ /12/12 22/12/12-24/12/ /12/12-30/12/12 31/12/12-01/01/ /12/12-01/01/13 26/02/13-28/02/ /03/13-06/03/13 Qualquer data 34 22/03/13-31/03/13 26/03/13-31/03/ /04/13-06/04/13 PREÇOS POR PESSOA EM QUARTO DUPLO Cod.F2YNY Régime 3 Noites SA Noites Extra SA 01/11-29/ /11-14/ /12-24/ /12-30/ /12-28/ /03-31/ /04-30/ Lexington NY eeeesup 511 Lexington Aveneu com 48th Street. Tlf.: (1) Situaçao Com uma excelente localização, no centro de Manhattan. Quartos 705 unidades climatizadas (20 são suites) com casa de banho com secador, telefone, TV-SAT, cofre, internet e serviço de quartos. Serviços Recepção, restaurante, cafetaria, quiosque, loja e discoteca. Ginásio. Sala de reuniões. Internet. Qualquer data 40 01/11/12-03/11/12 Qualquer data 20 04/11/12 Qualquer data 47 (1) 05/11/12-28/11/12 30/11/ /11/12 01/12/ /12/12 Qualquer data 113 (1) 03/12/12-15/12/12 Qualquer data 106 (2) 03/12/12-15/12/12 Qualquer data 80 27/12/12-29/12/12 Qualquer data 93 30/12/12 Qualquer data /12/12 Qualquer data 13 (1) 01/01/13-27/02/13 23/02/13-28/02/ /03/13-03/03/13 Qualquer data 14 (1) 04/03/13-13/03/13 Qualquer data 21 (3) 18/03/13-30/03/13 (1) Aplicável a noites de 2ª, 3ª e 4ª feira. (2) Aplicável a noites de 5ª e 6ª feira e Sábado. (3) Aplicável a noites de 2ª feira a Sábado. PREÇOS POR PESSOA EM QUARTO DUPLO Cod.F2YNY Régime 3 Noites SA Noites Extra SA 01/11-29/ /11-20/ /12-30/ /12-28/ /03-31/ SUPLEMENTO OUTRAS CLASSES de reserva (por data de saída) Com AIR EUROPA 01/11-16/12 17/12-31/12 01/01-05/01 06/01-14/01 Classe S 134e 98e 134e 142e Classe N 270e 244e 208e 216e Classe L 394e 394e 294e 300e Com 01/01-05/01 01/11-31/12 AMERICAN AIRLINES 22/03-30/04 06/01-21/03 Classe N -- 36e 68e Classe S 134e 96e 176e Classe V 294e 164e 244e Classe L 454e 256e 332e SUPLEMENTO ADICIONAL BUSINESS IDA E volta (DE MADRID) 01/11-30/04 AIR EUROPA (classe I) 1.950e AMERICAN AIRLINES (classe I) 2.050e Suplementos a aplicar sobre las classes base: Air Europa Q, American Airlines Q. ITINERÁRIO PARA ESTADIAS ÚNICAS EM NOVA YORK Dia 1.- Madrid - Nova York Saída em vôo regular em classe turística. Chegada e transfer ao hotel escolhido. Alojamento. Dias intermédios.- Nova York Dias livres no hotel escolhido. Possibilidade de efectuar excursões facultativas. Comsulte com os nossos guias no destino. Último Dia.- Nova York Madrid Recolha no hotel e transfer ao aeroporto. Embarque e noite a bordo. O PREÇO INCLUI: Avião saída de Madrid em classe turística. 3 noites de estadia em Nova York no regime indicado. Transfers in/out em Nova York. Assistência. Seguro de viagem DIRECTO DE MADRID SUPLEMENTOS OBRIGATÓRIOS DE AVIÃO 01/Nov-29/Nov /Dez-24/Dez /Nov-02/Dez /Dez-30/Dez /Dez-14/Dez /Dez-02/Jan /Dez-20/Dez /Jan-14/Jan 26 6 Supl. saídas 17/12-20/12: 282, 31/12: 222, 03/01-05/01: 62 Preços saída de Madrid. Suplemento saída de Lisboa: 86 e de Vigo: 60 c. Taxas aparte. Taxas aéreas de Madrid: 70 c + Taxa YQ : 280 c (sujeito a cambios). Classe de reserva: Q. As conexões a Madrid são válidas só em vôos directos e na mesma classe que o trajecto transatlántico. Emissão: Mínimo 15 dias antes da saída do vôo. Para reservas efectuadas com menos de 15 dias de antecedência, emissão máximo em 48 hrs. DIRECTO DE MADRID SUPLEMENTOS OBRIGATÓRIOS DE AVIÃO 01/Nov-29/Nov /Jan-31/Jan BASE 30/Nov-02/Dez /Fev-28/Fev /Dez-14/Dez /Mar-21/Mar /Dez-20/Dez /Mar-25/Mar /Dez-24/Dez /Mar-31/Mar /Dez-30/Dez /Abr-30/Abr /Dez-02/Jan Supl. saídas 17/12-20/12: 276, 31/12: 252, 03/01-05/01: 80 Preços saída de Madrid e de Vigo. Suplemento saída de A Coruña e Santiago: 01/11-31/12: 98 c, 01/01-30/04: 122 c. Taxas aparte. Taxas aéreas desde Madrid: 70 c + Taxa YQ : 280 c (sujeito a cambios). Classe de reserva: Q. As conexões a Madrid são válidas só em vôos directos de Iberia e na mesma classe que o trajecto transatlántico. Emissão: Classe Q N e S : Emissão mínimo 22 dias antes da saída do vôo. Classe V e L Emissão mínimo 15 dias antes da saída do vôo. Com menos de 22 ou 15 dias de antecedência (segundo classe de reserva), emissão de 72 horas depois de efectuada a reserva. LIGAÇÃO DE LISBOA e PORTO Com IBERIA a Madrid 01/11-14/12 15/12-01/01 02/01-21/03 22/03-01/04 02/04-30/04 CLASSE V 98 E 124 E Taxas não incluidas. NOTAS Como calcular o preço total de sua viagem Para calcular o preço para a sua estadia em Nova York, seleccione o preço base do pacote de 3 noites segundo data de saída com o número de noites extras que deseja. Acrescente o Suplemento obrigatório de avião segundo data de saída e companhia escolhida. As noites extras serão sempre calculadas segundo data de estadia e independentemente da data de inicio da viagem. Importante: Os preços dos hóteis estão baseados numas determinadas tarifas e para um determinado nº de quartos, podendo sofrer incrementos caso os mesmos estejam completos. 15

16 HotÉIs Seleccionados H. Four Points By Sheraton Miami Beach Primeira Sup 4343 Collins Avenue. Tlf.: (1) Situação Na primeira linha da praia, no centro de Miami Beach próximo ao distrito de Art Decó de South Beach e a 18 kms do Aeroporto de Miami. Quartos 216 unidades de não fumadores com casa de banho com secador, ar condicionado, acesso à internet de alta velocidade, cafeteira, tábua de passar a ferro, telefone, cofre e TV. Serviços Piscina exterior, restaurante, salão, business center, ginásio, serviço de quartos e garagem (com custo). Qualquer data 42 06/12/12-08/12/12 15/12/12-20/12/ /12/12-26/12/12 22/12/12-24/12/ /12/12-30/12/12 31/12/ /12/12 01/01/ /01/13 Qualquer data 49 13/02/13-17/02/13 Qualquer data 7 28/02/13-04/03/13 Qualquer data 37 20/03/13-24/03/13 01/04/ /04/13 Qualquer data 7 20/04/13-25/04/13 PREÇOS POR PESSOA EM QUARTO DUPLO Cod. F2YMI Régime 3 Noites SA Noites Extra SA 01/11-20/ /12-24/ /12-30/ /12-31/ /04-30/ Hotel Circa 39 Primeira 3900 Collins Avenue. Tlf.: (1) Situação Hotel boutique em Miami Beach próximo à praia e a Lincoln Road e Ocean Drive onde poderá disfrutar de grandes variedade de restaurantes, lojas e da vida nocturna de South Beach. Comta ainda nos seus arredores com o distrito de Art Decó assim como os museus e teatros mais populares de Miami. Quartos 82 unidades com casa de banho com secador, A/C, telefone, TV, acesso à internet (com custo), cafeteira eléctrica e tábua de passar a ferro. Serviços Ginásio (com custo), Play Bar & Lounge e piscina com cabanas para massagens. Renovado completamente. Qualquer data 55 06/12/12-09/12/12 Qualquer data 36 27/12/12 28/12/12-30/12/ /12/12-02/01/13 31/12/12-02/01/ /12/12-02/01/13 Qualquer data 15 03/01/13-05/01/13 Qualquer data 55 14/02/13-18/02/13 Qualquer data 55 21/02/13-24/02/13 Qualquer data 15 24/03/13-31/03/13 Qualquer data 31 01/04/13-07/04/13 PEQUENO-ALMOÇO INCLUÍDO PREÇOS POR PESSOA EM QUARTO DUPLO Cod. F2YMI Régime 3 Noites APA Noites Extra APA 01/11-30/ /12-31/ /04-30/ Best Western Atlantic Beach Resort eee Sup 4101 Collins Avenue, Tlf. (1) Situação Na primeira linha da praia, perto de South Beach. Quartos 186 unidades (todas para não fumadores), com casa de banho com secador de cabelo, ar condicionado, telefone, TV vía satélite, rádio-despertador, minibar, cafeteira, cofre, tábua de passar a ferro e vista mar. Acesso Wifi grátis. Room Service (das hrs). 14 quartos para deficientes. Serviços Restaurante, bar, ginásio, piscina com solário, centro de negócios e sala de reuniões. Qualquer data 36 06/12/12-08/12/12 15/12/12-20/12/ /12/12-26/12/12 22/12/12-24/12/ /12/12-30/12/12 31/01/12-01/01/ /12/12-01/01/13 Qualquer data 4 01/02/13-12/02/13 Qualquer data 39 13/02/13-17/02/13 Qualquer data 9 28/02/13-04/03/13 Qualquer data 33 20/03/13-24/03/13 01/04/ /04/13 Qualquer data 10 20/04/13-25/04/13 PREÇOS POR PESSOA EM QUARTO DUPLO Cod. F2YMI Régime 3 Noites SA Noites Extra SA 01/11-20/ /12-24/ /12-30/ /12-31/ /02-31/ /04-30/ Delano Hotel South Beach Luxo 1685 Collins Avenue. Tlf. (1) Situação Na primeira linha da praia, em pleno coração de South Beach, próximo a Lincoln Road, as suas lojas, restaurantes e sua animada vida nocturna. Quartos Todos com casa de banho completa com secador, 1 cama king ou 2 queen size, ar condicionado, carta de almofadas, TV por cabo, telefone, cofre e minibar. Possibilidade de quartos para não fumadores. Serviços Piscina exterior, piscina infantil, SPA, serviço de quartos 24 horas, loja de presentes, praia privada, restaurantes, bar e ginásio. Loews Miami Beach eeeee 1601 Collins Avenue. Telf.: (1) Situação Sobre a praia e no coração do distrito histórico de Art Decó em South Beach. Próximo ao centro de comvenções de Miami Beach, grandes armazens de luxo, restaurantes e estabelecimentos de animada vida nocturna. Quartos 790 unidades não fumadores divididas em dois blocos (o bloco do antigo St Moritz completamente renovado que comserva o seu estilo Art Decó original e uma nova torre de 18 pisos), todas com casa de banho completa com secador de cabelo, ar condicionado, internet de alta velocidade, duas linhas telefónicas, mini-bar, CD, TV de plasma, tábua e ferro de engomar e cofre. Room service 24 horas. Serviços 7 restaurantes e bares; piscina exterior com cabanas privadas rodeadas de jardins, ginásio, SPA (com custo), loja e business center. Fontainebleau Miami Beach eeeee 4441 Collins Avenue. Telf.: (1) Situação Um hit desde a sua abertura em 1954, recentemente renovado, este hotel mistura o espectacular glamour da época dourada de Miami com o luxo mais comtemporâneo, tudo isto unido a uma magnifica localização em frente à praia. A uns 20 Kms. do aeroporto. Quartos unidades distribuidas em 4 luxuosas torres com casa de banho de mármore, secador de cabelo, ar condicionado, telefone, TV com écran plano de alta definição, sistema de som, imac de 20, cafeteira, minibar e cofre. Wifi (com custo). Room service. Serviços Vários bares, 6 restaurantes galardoados com prestigiosos prémios e 2 clubs nocturnos. Piscina com cabanas de luxo, jacuzzi y ginásio. Grande SPA (com custo). Lojas e salas de reuniões /12/12-30/12/ /01/13-05/01/13 25/03/13-31/03/ /03/13-31/03/13 PEQUENO-ALMOÇO INCLUÍDO De 01/11-30/11 PREÇOS POR PESSOA EM QUARTO DUPLO Cod. F2YMI Régime 3 Noites SA Noites Extra SA 01/11-30/ /12-24/ /03-30/ /12/12-20/12/ /12/12-25/12/12 20/12/12-24/12/ /12/12-30/12/12 31/12/ /12/12 Qualquer data 61 21/02/13-24/02/13 PREÇOS POR PESSOA EM QUARTO DUPLO Cod. F2YMI Régime 3 Noites SA Noites Extra SA 01/11-20/ /12-24/ /12-30/ /12-30/ /12/12-24/12/ /12/12-30/12/12 31/12/12-01/01/ /12/12-01/01/13 PREÇOS POR PESSOA EM QUARTO DUPLO Cod. F2YMI Régime 3 Noites SA Noites Extra SA 01/11-24/ /12-30/ /12-30/

17 ITINERÁRIO PARA ESTADIAS ÚNICAS EM MIAMI Dia 1.- Madrid Miami Saída em vôo regular em classe turística. Chegada e transfer ao hotel escolhido. Alojamento. Dias intermédios.- Miami Dias livres no hotel escolhido. Possibilidade de realizar excursões facultativas. Último dia.- Miami Madrid Recolha no hotel e transfer ao aeroporto. Embarque e noite a bordo. Chegada ao dia seguinte e fim dos nossos serviços. O PREÇO INCLUI: Avião saída de Madrid em classe turística. 3 Noites de estadía em Miami no regime indicado. Transfers in/out em Miami. Assistência técnica por pessoal da nossa empresa. Seguro de viagem. DIRECTO DE MADRID SUPLEMENTOS OBRIGATÓRIOS DE AVIÃO 01/Nov-29/Nov Base 03/Jan-31/Jan /Nov-02/Dez /Fev-28/Fev /Dez-14/Dez /Mar-21/Mar /Dez-20/Dez /Mar-25/Mar /Dez-24/Dez /Mar-31/Mar /Dez-30/Dez /Abr-30/Abr /Dez-02/Jan Supl. saídas 17/12-20/12: 222, 31/12: 252, 03/01-05/01: 80 Preços saída de Madrid e de Vigo. Suplemento saída de A Coruña e Santiago: 01/11-31/12: 98 c, 01/01-30/04: 122 c. Taxas aparte. Taxas aéreas desde Madrid: 70 c + Taxa YQ : 280 c (sujeito a cambios). Classe de reserva: Q. Las conexões a Madrid são válidas só em vôos directos de Iberia e na mesma classe que o trajecto transatlántico. Emissão: Classe Q, N e S : Emissão mínimo 22 dias antes da saída do vôo. Classe V e L Emissão mínimo 15 dias antes da saída do vôo. Com menos de 22 ou 15 dias de antecedência (segundo classe de reserva), emissão de 72 horas depois de efectuada a reserva. Comsulte preços para combinados de Miami com Caraibas na pág Com AMERICAN AIRLINES SUPLEMENTO OUTRAS CLASSES de reserva (por data de saída) 01/11-16/12 17/12-31/12 01/01-05/01 22/03-30/04 06/01-21/03 Classe N e 110 e Classe S 134 e 224 e 286 e 218 e Classe V 294 e 384 e 408 e 290 e Classe L 454 e 544 e 530 e 352 e SUPLEMENTO ADICIONAL BUSINESS IDA E volta (DE MADRID) AMERICAN AIRLINES (classe I) Suplementos a aplicar sobre la classe base: American Airlines Q. Com IBERIA a Madrid LIGAÇÃO DE LISBOA e PORTO 01/11-14/12 02/01-21/03 02/04-30/04 01/11-30/ e 15/12-01/01 22/03-01/04 CLASSE V 98 E 124 E Taxas não incluidas. NOTAS Como calcular o preço total de sua viagem: Para calcular o preço para a sua estadia em Miami, seleccione o preço base do pacote de 3 Noites segundo data de saída com o número de noites extras que deseja. Acrescente o Suplemento obrigatório de avião segundo data de saída e companhia escolhida. As Noites extras serão sempre calculadas segundo data de estadia e independentemente da data de inicio da viagem. Importante: Os preços dos hóteis estão baseados numas determinadas tarifas e para um determinado nº de quartos, podendo sofrer incrementos caso os mesmos estejam completos. 17

18 Combinados EUA/CARAIBAS ATÉ DESCONTO VENTA ANTICIPADA40 Combine 2 das cidades mais emblemáticas da Costa Este Americana (Nova York e Miami) com as paradisíacas praias caribeñas. O preço base inclui: Bilhete de avião a Madrid-Nova York / Caraibas-Madrid em classe turística (vôos directos). Vôo regular N. York - Santo Domingo ou Cancún em classe turística Todos os transfer nos destinos. Assistência técnica por pessoal da nossa organização. Seguro de viagem. O preço não inclui: Serviços hoteleiros. Para calcular o preço final da sua viagem, acrescente ao pacote base (que inclui todos os serviços mínimos requeridos para este combinado), o número de noites que queira passar em cada uma das zonas, seleccionando o preço da noite extra publicada (mais os suplementos obrigatórios de hotel, caso existam). As noites calculam-se segundo a data da estadia e independentemente da data de inicio da viagem. CONSULTE EM CADA UM DOS HOTÉIS O DESCONTO POR NOITE A APLICAR. E AINDA NOS COMBINADOS COM BAHIA PRINCIPE (com um mínimo de 3 noites): 60 C ADICIONAIS DE DESCONTO POR PESSOA. Condições vôos Nova York - CARAIBAS De Nova York a Santo Domingo (estadías em Playa Bávaro, La Romana, Samaná e Playa Grande): Com American Airlines. Classe G. De Nova York a Cancún: Com American Airlines. Classe G. Emissão em 24 horas. Primeiro dia.- Madrid-Nova York. Saida em vôo regular, em classe turistica com destino a Nova York. Recepção e transfer ao hotel escolhido. Dias livres. Mudança de zona.- Nova York-Rep. Dominicana ou México. Transfer do hotel para o aeroporto e vôo com destino ao país escolhido. Recepção e transfer ao hotel seleccionado. Dias livres à sua disposição. Último dia.- Rep. Dominicana ou México-Madrid. Transfer para o aeroporto. Vôo de regresso directo a Madrid. Noite a bordo. Chegada e fim dos nossos serviços. com PREÇOS BASE SAÍDA DE MADRID (a Nova York) TAXAS DE AEROPORTO NÃO INCLUÍDAS: (em vôos directos): TAXA YQ 355 Nova York-Rep. Dominicana 01/Nov 29/Nov 30/Nov 02/Dez 03/Dez 14/Dez 15/Dez 20/Dez 21/Dez 24/Dez 25/Dez 30/Dez 31/Dez 02/Jan 03/Jan 14/Jan 15/Jan 28/Fev 01/Mar 21/Mar 22/Mar 25/Mar 26/Mar 31/Mar 01/Abr 30/Abr COMB. Nova York-LA ROMANA (Z2Y6N) COMB. Nova York-PLAYA BÁVARO (Z2Y4N) COMB. Nova York-PLAYA GRANDE (Z2Y7N) COMB. Nova York-SAMANÁ (Z2Y5N) TAXAS DE AEROPORTO NÃO INCLUÍDAS: (em vôos directos): TAXA YQ 146 Nova York-MÉxico 01/Nov 29/Nov 30/Nov 02/Dez 03/Dez 14/Dez 15/Dez 20/Dez 21/Dez 24/Dez 25/Dez 30/Dez 31/Dez 02/Jan 03/Jan 14/Jan 15/Jan 28/Fev 01/Mar 21/Mar 22/Mar 25/Mar 26/Mar 31/Mar 01/Abr 30/Abr COMB. Nova York-CANCÚN (Z2Y2N) COMB. Nova York-RIVIERA MAYA (Z2Y1N) Supl. saída 17/12-20/12: /12: /01-05/01: 32 Preços saída de Madrid. Suplemento saída de Lisboa: 86 e de Vigo: 60 c. Taxas aparte. Classe de reserva: Madrid - N. York Q. Cancún, Santo Domingo e Punta Cana-Madrid: N. As conexões a Madrid (válidas só em vôos directos): São operadas pela Air Europa. Emissão: Mínimo 15 dias antes da saída do vôo. Para reservas efectuadas com menos de 15 dias de antecedência, emissão máximo em 48 hrs. SUPLEMENTO OUTRAS CLASSES de reserva (por DATA de saída) PARA O TRAJECTO 01/11-16/12 17/12-31/12 01/05-05/01 06/01-14/01 MADRID-NOVA YORK CLASSE S CLASSE N CLASSE L Veja como calcular o preço da sua viajem, na pág. 7.

19 com PREÇOS SAÍDA DE MADRID O preço base inclui: Bilhete de avião Madrid-EUA / CARAIBAS-Madrid em classe turística. Todos os transfer nos destinos. Assistência técnica por pessoal da nossa organização. Seguro de viagem. O preço não inclui: Serviços hoteleiros. Para calcular o preço final da sua viagem, acrescente ao pacote base (que inclui todos os serviços mínimos requeridos para este combinado), o número de noites que queira passar em cada uma das zonas, seleccionando o preço da noite extra publicada (mais os suplementos obrigatórios de hotel, caso existam). As noites calculam-se segundo a data da estadia e independentemente da data de inicio da viagem. Primeiro dia.- Madrid-Nova York ou Miami. Saída em vôo regular, em classe turistica com destino a Nova York ou Miami. Recepção e transfer ao hotel escolhido. Dias livres. Mudança de zona.- Nova York ou Miami-Rep. Dominicana, México ou Jamaica. Transfer do hotel para o aeroporto e vôo com destino ao país escolhido. Recepção e transfer ao hotel seleccionado. Dias livres à sua disposição. Último dia.- Rep. Dominicana, México ou Jamaica-Madrid. Transfer para o aeroporto. Vôo de regresso a Madrid (via Nova York/Miami). Noite a bordo. Chegada e fim dos nossos serviços. PREÇOS BASE SAÍDA DE MADRID Em vôos directos a Nova York e Miami TAXAS DE AEROPORTO NÃO INCLUÍDAS: (em vôos directos): TAXA YQ 280 Nova York-Rep. Dominicana 01/Nov 29/Nov 30/Nov 02/Dez 03/Dez 14/Dez 15/Dez 20/Dez 21/Dez 24/Dez 25/Dez 30/Dez 31/Dez 02/Jan 03/Jan 31/Jan 01/Fev 28/Fev 01/Mar 21/Mar 22/Mar 25/Mar 26/Mar 31/Mar 01/Abr 30/Abr COMB. Nova York-LA ROMANA (Z2YN6) COMB. Nova York-PLAYA BÁVARO (Z2YN4) COMB. Nova York-PLAYA GRANDE (Z2YN7) COMB. Nova York-SAMANÁ (Z2YN5) TAXAS DE AEROPORTO NÃO INCLUÍDAS: (em vôos directos): TAXA YQ 280 Nova York-Jamaica 01/Nov 29/Nov 30/Nov 02/Dez 03/Dez 14/Dez 15/Dez 20/Dez 21/Dez 24/Dez 25/Dez 30/Dez 31/Dez 02/Jan 03/Jan 31/Jan 01/Fev 28/Fev 01/Mar 21/Mar 22/Mar 25/Mar 26/Mar 31/Mar 01/Abr 30/Abr COMB. Nova York-MONTEGO BAY (Z2YN9) COMB. Nova York-RUNAWAY BAY (Z2YN3) TAXAS DE AEROPORTO NÃO INCLUÍDAS: (em vôos directos): 98 + TAXA YQ 320 Nova York-Mexico 01/Nov 29/Nov 30/Nov 02/Dez 03/Dez 14/Dez 15/Dez 20/Dez 21/Dez 24/Dez 25/Dez 30/Dez 31/Dez 02/Jan 03/Jan 31/Jan 01/Fev 28/Fev 01/Mar 21/Mar 22/Mar 25/Mar 26/Mar 31/Mar 01/Abr 30/Abr COMB. Nova York-CANCÚN (Z2YN2) COMB. Nova York-RIVIERA MAYA (Z2YN1) TAXAS DE AEROPORTO NÃO INCLUÍDAS: (em vôos directos): TAXA YQ 280 Miami-Rep. Dominicana 01/Nov 29/Nov 30/Nov 02/Dez 03/Dez 14/Dez 15/Dez 20/Dez 21/Dez 24/Dez 25/Dez 30/Dez 31/Dez 02/Jan 03/Jan 31/Jan 01/Fev 28/Fev 01/Mar 21/Mar 22/Mar 25/Mar 26/Mar 31/Mar 01/Abr 30/Abr COMB. MIAMI-LA ROMANA (Z2YM6) COMB. MIAMI-PLAYA BÁVARO (Z2YM4) COMB. MIAMI-PLAYA GRANDE (Z2YM7) COMB. MIAMI-SAMANÁ (Z2YM5) TAXAS DE AEROPORTO NÃO INCLUÍDAS: (em vôos directos): TAXA YQ 280 Miami-Jamaica 01/Nov 29/Nov 30/Nov 02/Dez 03/Dez 14/Dez 15/Dez 20/Dez 21/Dez 24/Dez 25/Dez 30/Dez 31/Dez 02/Jan 03/Jan 31/Jan 01/Fev 28/Fev 01/Mar 21/Mar 22/Mar 25/Mar 26/Mar 31/Mar 01/Abr 30/Abr COMB. MIAMI-MONTEGO BAY (Z2YM9) COMB. MIAMI-RUNAWAY BAY (Z2YM3) TAXAS DE AEROPORTO NÃO INCLUÍDAS: (em vôos directos): 98 + TAXA YQ 320 Miami-Mexico 01/Nov 29/Nov 30/Nov 02/Dez 03/Dez 14/Dez 15/Dez 20/Dez 21/Dez 24/Dez 25/Dez 30/Dez 31/Dez 02/Jan 03/Jan 31/Jan 01/Fev 28/Fev 01/Mar 21/Mar 22/Mar 25/Mar 26/Mar 31/Mar 01/Abr 30/Abr COMB. MIAMI-CANCÚN (Z2YM2) COMB. MIAMI-RIVIERA MAYA (Z2YM1) SUPLEMENTO OUTRAS CLASSES de reserva (por DATA de saída) combinados com RepÚblica 01/11-30/04 Dominicana e Jamaica CLASSE S 66 CLASSE V 148 CLASSE L 244 Suplementos a aplicar sobre a classe base: N SUPLEMENTO OUTRAS CLASSES de reserva (por DATA de saída) combinados com MEXICO 01/11-15/12 16/12-31/12 01/01-05/01 06/01-30/04 CLASSE N CLASSE S CLASSE V CLASSE L Suplementos a aplicar sobre a classe base: Q SUPL. SAÍDAS 13-14/12 31/ / / / /03 Comb. com Rep.Dominicana Comb. com Jamaica Comb. com México Aplicável sobre qualquer classe. Combinados com R. Domincana e Jamaica: Preços válidos de Madrid, A Coruña, Santiago e Vigo. Combinados com México: Preços válidos de Madrid e Vigo. Suplemento saída de A Coruña e Santiago: 01/11-31/12: 98 c, 01/01-30/04: 122 c. Taxas aparte. Suplemento saída de Lisboa e Porto com Iberia (Classe V ): + 98 (excepto 15/12-01/01 e 22/03-01/04: 124 ). Taxas aparte. As conexões a Madrid (válidas só em vôos directos): São operadas pela Iberia (mesma classe que o trajecto transatlántico). Veja como calcular o preço da sua viajem, na pág. 7. Emissão: Classe Q N e S : Emissão mínimo 22 dias antes da saída do vôo. Classe V e L Emissão mínimo 15 dias antes da saída do vôo. Com menos de 22 ou 15 dias de antecedência (segundo classe de reserva), emissão de 72 horas depois de efectuada a reserva. 19

20 22 20