scanners digitais de mesa hp scanjet série 4600

Transcrição

1 scanners digitais de mesa hp scanjet série 4600 manual do usuário

2 hp scanjet série 4600 scanners digitais de mesa manual do usuário

3 informações sobre direitos autorais Copyright Hewlett-Packard Company 2003 Todos os direitos reservados. A reprodução, adaptação ou tradução sem permissão prévia por escrito é proibida, exceto sob as formas permitidas pelas leis de direitos autorais. Esse produto incorpora a tecnologia de PDF da Adobe, que contém uma implementação da compactação de dados Lempel-Ziv-Welch (LZW) licenciada sob a Patente americana créditos de marcas registradas Adobe e o logotipo Acrobat são marcas registradas ou marcas comerciais da Adobe Systems Incorporated nos Estados Unidos e outros países e regiões. A Energy Star é uma marca de serviço registrada dos Estados Unidos da United States Environmental Protection Agency. Microsoft e Windows são marcas comerciais registradas da Microsoft Corporation. Todos os outros nomes de produtos aqui mencionados podem ser marcas registradas de suas respectivas empresas. garantia do documento As informações contidas neste documento estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. A Hewlett-Packard não oferece garantia de qualquer espécie relacionada a estas informações. A HEWLETT-PACKARD RECUSA ESPECIFICAMENTE QUALQUER GARANTIA IMPLÍCITA DE COMERCIALIZAÇÃO E ADEQUAÇÃO A UM PROPÓSITO ESPECÍFICO. A Hewlett-Packard não poderá ser responsabilizada por nenhum dano direto, indireto, incidental ou conseqüencial, ou por outros danos alegados em conexão com o fornecimento ou uso dessas informações. O TWAIN Toolkit é distribuído "no estado". Os desenvolvedores e os distribuidores do TWAIN Toolkit recusam expressamente todas as garantias implícitas, expressas ou legais incluindo, sem limitação, as garantias implícitas de comercialização, não violação de direitos de terceiros e adequação a um propósito específico. Nem os desenvolvedores nem os distribuidores devem assumir a responsabilidade por danos, sejam eles diretos, indiretos, especiais, incidentais ou resultantes da reprodução, modificação, distribuição ou outro uso do TWAIN Toolkit. NOTA PARA USUÁRIOS DO GOVERNO DOS EUA: SOFTWARE COMERCIAL DE COMPUTADOR COM DIREITOS RESTRITOS: O uso, a duplicação ou a divulgação pelo governo está sujeita a restrições definidas no subparágrafo (c) (1) (ii) da cláusula dos Direitos sobre Dados Técnicos em DFARS O material digitalizado por este produto pode estar protegido por leis governamentais e outros regulamentos, como leis de direitos autorais. O cliente é o único responsável pela obediência a todas essas leis e regulamentos. material de uso restrito ao produto Este produto HP contém os materiais indicados a seguir que podem exigir tratamento especial no final da vida útil: mercúrio na lâmpada fluorescente do scanner e no adaptador de materiais transparentes (< 5 mg) solda de chumbo Para informações sobre reciclagem, acesse entre em contato com as autoridades locais ou com a Electronic Industries Alliance em Para informações sobre o programa de administração ambiental da HP, veja programa de adminsitração ambiental na página 24. Para obter informações sobre a garantia do produto, consulte declaração de garantia limitada da hewlett-packard na página 23.

4 conteúdo como usar o scanner peças do scanner posicionar o scanner no suporte visão geral do painel frontal visão geral da digitalização posicionar o item para digitalizar digitalizar fotos e documentos imprimir cópias compartilhar foto digitalizada usando o HP Instant Share digitalizar itens muito grandes usar o botão economia de energia alterar configurações digitalizar texto para edição cuidado e manutenção como digitalizar slides e negativos digitalizar slides digitalizar negativos solução de problemas problemas de instalação ou configuração do scanner problemas de hardware e de inicialização do scanner informações adicionais sobre a solução de problemas garantia declaração de garantia limitada da hewlett-packard informações de regulamentação programa de adminsitração ambiental suporte ao produto site de acessibilidade na web site do hp scanjet na web processo de suporte opções de garantia atualizadas especificações e opções do produto especificações do scanner especificações do adaptador de materiais transparentes (TMA) 32 especificações ambientais para o scanner e para o adaptador de materiais transparentes (TMA) iii

5 1 como usar o scanner peças do scanner Este manual descreve a operação dos scanners HP Scanjet série 4600, incluindo problemas de instalação, suporte a clientes e uso do scanner. Para conhecer os procedimentos de instalação, veja o Pôster de instalação. Para os procedimentos do software de digitalização, consulte a Ajuda do software Foto & Imagem HP. Este capítulo do manual apresenta uma visão geral do scanner e informações sobre como usar e cuidar do scanner. scanner hp scanjet Scanner 2 Suporte horizontal, com uma dobradiça para prender o scanner. Usado para posicionar e segurar os itens para digitalização. scanner hp scanjet Scanner 2 Suporte vertical, com pernas dobráveis para armazenamento. Usado para posicionar e segurar os itens para digitalização. 3 Adaptador para materiais transparentes (TMA) para digitalizar slides e negativos de 35 mm. posicionar o scanner no suporte 1 2 Nota: O suporte pode ser usado para prender o scanner, posicionar itens para digitalização e fornecer uma superfície plana para digitalização. O suporte não é necessário para a digitalização. 3 4

6 como usar o scanner colocar o scanner no suporte horizontal (hp scanjet 4600) 1 Posicione o suporte horizontal sobre uma superfície plana. Verifique se a dobradiça no suporte está para frente. 2 Coloque o scanner no suporte, com o lado de visualização (quadro claro) para cima ( ), em contato com a dobradiça. Os botões devem estar voltados em direção oposta da dobradiça. O cabo sai do scanner ao lado da dobradiça. 3 Pressione para baixo a parte traseira do scanner até que ela faça um clique na dobradiça. colocar o scanner no suporte vertical (hp scanjet 4670) 1 Certifique-se de que as duas pernas estejam totalmente estendidas antes de colocar o scanner no suporte. Isso assegura que o suporte fique estável. Abra as pernas do suporte girando-as na posição: a. Abra primeiro o suporte traseiro; ele faz um clique na posição totalmente aberta. b. Gire o suporte frontal a partir da traseira para a sua frente, até que ele faça um clique na posição. 2 Posicione o suporte sobre uma superfície plana. 3 Coloque o scanner no suporte, de modo que o lado de visualização (quadro claro) fique voltado para você. Os botões estão no lado direito do scanner. O cabo sai do scanner pela parte inferior esquerda. 4 Para alinhar o scanner no suporte, deslize-o de um lado para outro no suporte até ele ficar fixo. visão geral do painel frontal Recurso Botão DIGITALIZAR Botão COPIAR Descrição Digitaliza uma foto ou documento e coloca-o no destino que você especificar. Digitaliza uma foto ou documento e o envia para a impressora padrão para fazer cópias. Botão HP INSTANT SHARE Digitaliza uma foto e permite 1) compartilhá-la por ; 2) criar um álbum no site da HP; ou 3) solicitar impressões com qualidade profissional. (Nem todos os serviços estão disponíveis em todas as regiões ou sistemas operacionais). Botão ECONOMIA DE ENERGIA Desliga a lâmpada do scanner e coloca-o no modo de baixa energia. manual do usuário 5

7 capítulo 1 visão geral da digitalização Você pode começar a digitalizar de uma dessas três formas: a partir dos botões do painel frontal a partir do HP Director de outros aplicativos Nota: Usuários do Macintosh, consultem a Ajuda do software Foto & Imagem HP para obter informações sobre procedimentos de digitalização. digitalizar usando os botões do painel frontal Os botões do painel frontal no scanner fornecem atalhos para as funções de digitalização freqüentemente usadas, tais como digitalizar documentos e fotos. Neste manual, há descrições de uso dos botões do painel frontal. digitalizar usando o HP Director Digitalize a partir do HP Director quando você deseja mais controle sobre sua digitalização, como quando você deseja pré-visualizar a imagem antes da digitalização final. Para iniciar o software Foto e imagem HP, clique duas vezes no ícone do HP Director ( ) na área de trabalho. Aparece a janela do HP Director. A partir desta janela você pode digitalizar, visualizar ou imprimir imagens, usar Ajuda online e mais. Se o ícone do HP Director não estiver na área de trabalho, no menu Iniciar, aponte para Programas ou Todos os programas, aponte para Hewlett-Packard, aponte para o nome do seu scanner ou para Scanners e, em seguida, clique em Diretivo foto e imagem HP. digitalizar usando outros aplicativos É possível trazer a imagem diretamente para dentro de um arquivo aberto em um dos seus aplicativos, se o aplicativo for compatível com TWAIN. Geralmente, o aplicativo é compatível se ele possui um comando como Obter, Digitalizar ou Importar novo objeto. Se você não tiver certeza se o aplicativo é compatível ou qual é o comando, consulte a documentação do aplicativo. 6 scanners digitais de mesa hp scanjet série 4600

8 posicionar o item para digitalizar como usar o scanner Dado o design singular deste scanner, esta seção descreve como posicionar diferentes tipos de itens com o scanner. lado de digitalização e lado de visualização O scanner tem dois lados: o lado de digitalização e o lado de visualização: Lado de digitalização ( ): O lado de digitalização possui um quadro escuro em volta do vidro que sempre fica de frente para o item que está sendo digitalizado. A lâmpada do scanner emite luz por esse lado ao digitalizar. Mantenha o lado de digitalização limpo. Lado de visualização ( ): O lado de visualização possui um quadro de luz em volta do vidro que mostra o logotipo HP e o nome do produto. Pode-se ver o item para digitalizar voltado para cima pelo vidro se você olhar no lado de visualização. A lâmpada do scanner brilha deste lado ao digitalizar. Impressões digitais e poeira no lado de visualização não afetam a qualidade da digitalização. posicionar o item com a face para baixo e com a face para cima É possível digitalizar fotos e documentos em duas posições: com o item com a face para baixo ou com a face para cima. posicionar o item com a face para baixo Quando digitalizar um item voltado para baixo, remova o scanner do suporte e coloque-o em uma superfície plana, lado de digitalização para cima (quadro escuro) ( ). Em seguida coloque sobre o vidro o item (por exemplo, um livro) com o lado impresso para baixo. Dica: O lado com o quadro escuro sempre está voltado para o item que está sendo digitalizado. posicionar o item com a face para cima Quando digitalizar um item com a face para cima, coloque o lado de visualização do scanner (quadro claro) ( ) sobre o item. É possível ver a foto ou texto pelo vidro do scanner. Alguns exemplos são: Com o scanner no suporte, digitalize um único documento ou foto. Com o scanner fora do suporte, digitalize uma foto disposta sobre a mesa. Com o scanner removido do suporte, digitalize um item que é maior que o vidro do scanner. Com o scanner removido do suporte, digitalize uma foto pendurada na parede. Nota: Quando digitalizar itens na parede, você deve operar o scanner na orientação de paisagem. manual do usuário 7

9 capítulo 1 Dica: A área de digitalização é a área visível pelo vidro, rodeada pelo quadro claro no scanner. digitalizar uma única foto ou documento digitalizar um único item com um hp scanjet Levante a borda frontal do scanner para fora do suporte. 2 Enquanto segura o scanner, posicione o item com a face para cima no canto superior esquerdo do suporte, com o topo do item voltado para a dobradiça. Use as guias de colocação de mídia existentes no suporte para ajudar a posicionar o item. 3 Retorne o scanner para sua posição original no suporte. É possível ver o item com a face para cima pelo vidro do scanner. 4 Pressione o botão DIGITALIZAR ( ) na extremidade frontal do scanner. Siga as instruções em digitalizar fotos e documentos na página 11. digitalizar um único item com um hp scanjet Puxe para fora do suporte a borda superior do scanner, girando-o para a frente no suporte. O scanner pode repousar contra a borda frontal do suporte. 2 Posicione o item com a face para cima no canto inferior esquerdo do suporte, com o topo do item voltado para a esquerda. Use as guias de colocação de mídia existentes no suporte para ajudar a posicionar o item. 3 Retorne o scanner para sua posição original no suporte. É possível ver o item com a face para cima pelo vidro do scanner. 4 Pressione o botão DIGITALIZAR ( ) na borda do scanner. Siga as instruções em digitalizar fotos e documentos na página scanners digitais de mesa hp scanjet série 4600

10 digitalizar uma página de um documento espesso como usar o scanner A melhor maneira de digitalizar um documento espesso é colocá-lo com o lado impresso voltado para baixo no scanner. Isto ajuda a melhorar o contato entre o documento e o vidro do scanner. 1 Remova o scanner do suporte: Se você tiver um suporte horizontal, remova o scanner pressionando para baixo a lingüeta na dobradiça e, em seguida, retire o scanner do suporte. Se tiver um suporte vertical, remova o scanner levantando-o do suporte. 2 Coloque o scanner na mesa com o lado de digitalização (quadro escuro) virado para cima ( ). 3 Coloque o lado impresso do documento virado para baixo no vidro do scanner. Use o quadro escuro para ajudar a posicionar o documento para digitalização. A área de digitalização inclui toda a área de vidro transparente até a borda do quadro escuro. Dica: Para assegurar melhor contato com o vidro do scanner, pressione para baixo o documento que você está digitalizando. 4 Pressione o botão DIGITALIZAR ( ) na borda do scanner. Siga as instruções em digitalizar fotos e documentos na página 11. Se você estiver usando um scanner HP Scanjet 4600 com um suporte horizontal e tentar usar o suporte para digitalizar um documento espesso, o scanner pode soltar-se do suporte. Isto não quebra o suporte. Recoloque o scanner no suporte e mova-o até a dobradiça. Se estiver usando um scanner HP Scanjet 4670 com um suporte horizontal e tentar usar o suporte para digitalizar um documento espesso, o scanner não ficará com a superfície plana contra o documento e a imagem não será nítida. Siga os procedimentos nesta seção para remover o scanner do suporte e digitalize o documento. manual do usuário 9

11 capítulo 1 digitalizar foto ou documento na mesa 1 Remova o scanner do suporte: Se você tiver um suporte horizontal, remova o scanner pressionando para baixo a lingüeta na dobradiça e, em seguida, retire o scanner do suporte. Se tiver um suporte vertical, remova o scanner levantando-o do suporte. 2 Coloque o scanner sobre o item, com o lado de visualização virado para cima (quadro claro) ( ). É possível ver o documento através do vidro do scanner. 3 Pressione o botão DIGITALIZAR ( ) na borda do scanner. Siga as instruções em digitalizar fotos e documentos na página scanners digitais de mesa hp scanjet série 4600

12 como usar o scanner digitalizar fotos e documentos imprimir cópias Use o botão DIGITALIZAR ( ) para digitalizar fotos e documentos. Nota: Usuários do Macintosh, consultem a Ajuda do software Foto & Imagem HP para obter informações sobre procedimentos de digitalização. 1 Posicione o item no scanner. Para mais informações, consulte posicionar o item para digitalizar na página 7. 2 Pressione o botão DIGITALIZAR ( ). 3 Na caixa de diálogo que aparece, selecione: Foto se você estiver digitalizando uma foto impressa, gráficos, slide ou negativo. Documento se você estiver digitalizando texto, texto e gráficos ou qualquer texto que deseja editar mais tarde. (Para mais informações sobre a digitalização de texto para editar, consulte digitalizar texto para edição na página 14.) 4 Selecione um destino (para onde deseja que o software envie a imagem). 5 Clique em Digitalizar na caixa de diálogo. O item é digitalizado. 6 Uma caixa de diálogo aparece perguntando se deseja digitalizar outra imagem. Se você tiver mais itens para digitalizar, coloque outro item e clique em DIGITALIZAR na caixa de diálogo ou pressione o botão DIGITALIZAR ( ) no scanner. Se tiver terminado de digitalizar os itens, clique em Concluído. Os itens aparecem no destino especificado no Passo 4. Nota: Como padrão, o software não avisa para pré-visualizar a foto ou o documento quando você usa o botão DIGITALIZAR no scanner. Se você deseja pré-visualizar o item, mude a configuração do botão no HP Director ou inicie a digitalização a partir do HP Director, no lugar do botão DIGITALIZAR no scanner. Use o botão COPIAR ( ) para digitalizar um item e enviá-lo diretamente para uma impressora para fazer cópias. Nota: Usuários do Macintosh, consultem a Ajuda do software Foto & Imagem HP para obter informações sobre procedimentos de cópia. 1 Posicione o item no scanner. Para mais informações, consulte posicionar o item para digitalizar na página 7. 2 Pressione o botão COPIAR ( ) no scanner. As cópias são impressas na impressora padrão. Uma caixa de diálogo de progresso aparece e mostra o andamento da cópia. Nota: Para mudar quaisquer configurações de cópia, tais como tamanho, luminosidade ou a impressora, clique em Cancelar na caixa de diálogo Cópia em andamento. A caixa de diálogo Cópia HP aparece e as configurações podem ser mudadas. manual do usuário 11

13 capítulo 1 É possível fazer cópias acessando o software Cópia HP do HP Director. Para obter mais informações, consulte a Ajuda do software Foto & Imagem HP. compartilhar foto digitalizada usando o HP Instant Share Use o botão HP INSTANT SHARE ( ) no scanner HP Scanjet para compartilhar fotos digitalizadas com a família e os amigos. Você pode facilmente 1) enviar para alguém um com miniaturas e links para as fotos armazenadas em um site da web seguro - sem anexos; 2) carregar fotos para o site de fotos HP para criar álbuns de fotos online; ou 3) solicitar impressões de qualidade de um site da web do parceiro HP. (Nem todos os serviços estão disponíveis em todas as regiões ou para todos os sistemas operacionais). Você precisa estar conectado à Internet para usar o HP Instant Share. Nota: Usuários do Macintosh, consultem a Ajuda do software Foto & Imagem HP para obter informações sobre como usar o botão HP INSTANT SHARE. Nota: Use botão HP INSTANT SHARE para digitalizar e compartilhar apenas fotos. Se você quiser digitalizar e compartilhar um documento, use o botão DIGITALIZAR no scanner. 1 Posicione a foto original no scanner. Para mais informações, consulte posicionar o item para digitalizar na página 7. 2 Pressione o botão HP INSTANT SHARE ( ). A foto é digitalizada. 3 Uma caixa de diálogo aparece perguntando se deseja digitalizar outra imagem. Se você tiver mais itens para digitalizar, coloque outro item e clique em DIGITALIZAR na caixa de diálogo ou pressione o botão DIGITALIZAR ( ) no scanner. Se tiver terminado de digitalizar fotos, clique em Concluído. 4 Todas as fotos digitalizadas são enviadas para o software HP Instant Share. Siga as instruções na tela para compartilhar sua foto digitalizada. Nota: Como padrão, o software não o avisa para pré-visualizar a foto quando você usa o botão HP INSTANT SHARE no scanner. Se você deseja pré-visualizar a foto, use o HP Director em vez do botão HP INSTANT SHARE no scanner. Você também pode acessar o HP Instant Share usando o software. Para obter mais informações, consulte a Ajuda do software Foto & Imagem HP. 12 scanners digitais de mesa hp scanjet série 4600

14 digitalizar itens muito grandes como usar o scanner Se o item for maior que o vidro de digitalização, você poderá digitalizá-lo em várias seções e, em seguida, unir as seções com o software Panorama Maker. Use o software Panorama Maker para ligar várias digitalizações. Use o software ReadIris Pro se desejar converter um documento em um texto editável. Se não tiver instalado esse software quando configurou o scanner, insira o CD do scanner para instalá-lo agora. Consulte o Pôster de instalação para informações de instalação. Nota: Usuários do Macintosh, consultem a Ajuda do software Foto & Imagem HP para obter informações sobre procedimentos de digitalização. 1 Remova o scanner do suporte: Se você tiver um suporte horizontal, remova o scanner pressionando para baixo a lingüeta na dobradiça e retire o scanner do suporte. Se tiver um suporte vertical, remova o scanner levantando-o do suporte. 2 Coloque o scanner com o lado de visualização (quadro claro) para cima ( ) no item para digitalizar. Coloque o scanner de modo que você possa ver a parte superior esquerda do item através do scanner, usando o quadro em torno do vidro do scanner para posicionar o item. 3 Pressione o botão DIGITALIZAR ( ) no scanner. 4 Na caixa de diálogo que aparece, selecione: Foto se estiver digitalizando uma fotografia ou outro trabalho artístico. Documento se estiver digitalizando texto ou texto e gráficos. Selecione Não quando aparecer Digitalizar para texto editável (OCR)? 5 Selecione o Panorama Maker como destino. 6 Clique em Digitalizar na caixa de diálogo. O item é digitalizado. Nota: Se você pré-visualizar um diálogo agora, este procedimento não funcionará como documentado. Consulte ligar ou desligar imagem de prévisualização na página 14 para desativar a pré-visualização. 7 Alinhe o scanner na próxima seção do item. Sobreponha as seções em pelo menos 1,3 mm (1/2 polegada). Pressione o botão DIGITALIZAR ( ) no scanner. Continue a digitalização de cada seção do item até você concluir. 8 Quando terminar de digitalizar as seções, clique em Concluído na caixa de diálogo na tela do computador. 9 O Panorama Maker inicia automaticamente. Todas as seções digitalizadas são enviadas para o Panorama Maker. 10 No software Panorama Maker disponha as imagens na ordem correta e siga as instruções na tela. Consulte a Ajuda do Panorama Maker para obter instruções. 11 Se você tiver digitalizado um texto do documento e deseja usar o reconhecimento ótico de caracteres (OCR) para tornar o documento digitalizado editável, no Panorama Maker, salve as imagens combinadas como um arquivo TIFF e, em seguida, importe o arquivo TIFF para o software Readris Pro para executar o OCR. manual do usuário 13

15 capítulo 1 usar o botão economia de energia A lâmpada do scanner se apaga automaticamente após aproximadamente 15 minutos. Entretanto, você pode desligar manualmente a lâmpada quando tiver terminado de usar o scanner. Para desligar a lâmpada do scanner e colocá-lo no modo de baixa potência, pressione o botão ECONOMIA DE ENERGIA ( ). Para usar novamente o scanner, comece uma digitalização do painel de controle ou do HP Director. Depois de um curto ciclo de aquecimento, a digitalização começa. alterar configurações É possível personalizar alguns recursos do scanner HP Scanjet, incluindo as configurações do botão do painel frontal, pré-visualização de imagens e outras preferências. alterar configurações do HP Director Quando você usar os botões do scanner ou o HP Director, o scanner usará as configurações otimizadas para o tipo de original digitalizado, como uma foto. É possível mudar as configurações de digitalização a partir do menu Configurações no HP Director, incluindo as configurações de botão, preferências de digitalização e outras configurações. Para alterar configurações, inicie o HP Director, e, em seguida, clique Configurações. ligar ou desligar imagem de pré-visualização Nota: Usuários do Macintosh, consultem a Ajuda do software Foto & Imagem HP para obter informações sobre como ativar/desativar a visualização. Você pode definir se uma imagem de pré-visualização deve ou não aparecer. Para mudar essa configuração, inicie o HP Director e clique em Configurações. Clique em Preferências de digitalização e vá para a guia Pré-visualização. Para obter mais informações, consulte a Ajuda do software Foto & Imagem HP. digitalizar texto para edição O scanner usa o Reconhecimento ótico de caracteres (OCR) para converter o texto de uma página em texto que você possa editar no computador. O OCR é instalado automaticamente ao instalar o software de digitalização durante a configuração do scanner. Nota: Usuários do Macintosh, consultem a Ajuda do software Foto & Imagem HP para obter informações sobre digitalização de texto. Se você digitalizar o texto, mas não conseguir editá-lo, verifique se escolheu a seleções a seguir durante a digitalização: O que você está digitalizando? Selecione Documento. Digitalizar para texto editável? (OCR) Selecione Sim. O texto digitalizado pode não aparecer no computador exatamente como aparecia no original, especialmente se o original contiver texto fraco ou borrado. Por exemplo, alguns caracteres podem estar incorretos ou faltando. No momento em que você editar o texto, verifique o texto digitalizado e faça correções, se necessário. 14 scanners digitais de mesa hp scanjet série 4600

16 como usar o scanner Para mudar as opções de digitalização de texto a partir do HP Director, clique em Configurações e, em seguida, clique em Configurações de digitalização de documentos. cuidado e manutenção A limpeza regular do scanner ajuda a assegurar um melhor desempenho. O cuidado necessário depende de vários fatores, incluindo a quantidade de uso e o ambiente. A limpeza de rotina deve ser feita de acordo com a necessidade. Nota: Evite colocar itens com bordas afiadas no scanner. Isso pode danificá-lo. Antes de colocar um item sobre a placa de vidro do scanner, certifique-se de que o item está isento de cola úmida, fluido de correção ou outras substâncias que possam ser transferidas para o vidro. limpar o vidro do scanner Nota: Poeira e impressões digitais afetam a qualidade da digitalização apenas no lado da digitalização (quadro escuro) do scanner. 1 Desconecte a combinação cabo USB/de alimentação do scanner. 2 Limpe o vidro usando um pano macio e sem fiapos, borrifado com um limpador de vidros suave. Cuidado! Use somente limpador de vidros. Evite abrasivos, acetona, benzina e tetracloreto de carbono, pois todas essas substâncias podem danificar o vidro do scanner. Evite álcool isopropílico, porque ele pode deixar listras no vidro. Não borrife o limpador de vidro diretamente sobre o vidro. Se for usado líquido de limpeza de vidro em quantidade muito grande, o líquido poderá escorrer para as bordas e danificar o scanner. 3 Seque o vidro do scanner com um pano seco, macio e sem fiapos. 4 Quando terminar, reconecte a combinação cabo USB/de alimentação ao scanner. limpar o adaptador para materiais transparentes Se você tiver um adaptador para materiais transparentes para digitalizar slides e negativos, limpe a janela na porta e a janela clara usando um tecido macio, ligeiramente umedecido. armazenar o scanner Para evitar riscos no lado da digitalização do scanner, armazene o scanner no suporte fornecido. Dica: Quando o scanner não estiver em uso, use-o para exibir sua foto preferida. manual do usuário 15

17 2 como digitalizar slides e negativos Com o scanner HP Scanjet série 4600 você pode usar o adaptador de materiais transparentes (TMA) para digitalizar slides ou negativos de 35 mm. O adaptador está incluso com o scanner HP Scanjet 4670, e pode ser comprado separadamente para o scanner HP Scanjet dicas para digitalizar itens transparentes Para digitalizar itens transparentes grandes, tais como uma transparência de apresentação, coloque uma folha de papel em branco na parte de trás da transparência e digitalize como de costume. Ao digitalizar um slide ou um negativo de 35 mm, o software do scanner amplia automaticamente a imagem para aproximadamente 10 x 15 cm (4 x 6 polegadas). Se desejar que a imagem final seja maior ou menor, use a ferramenta Redimensionar no software do scanner para definir a escala para o tamanho final desejado; o scanner digitalizará o item na resolução e ampliação adequadas para o tamanho que você escolheu. Nota: Usuários do Macintosh, consultem a Ajuda do software Foto & Imagem HP para informações sobre digitalização de slides e negativos. digitalizar slides 1 Remova o scanner do suporte e coloque-o com o lado de digitalização voltado para cima (quadro escuro) ( ) sobre uma superfície plana. Se você tiver um suporte horizontal, remova o scanner pressionando para baixo a lingüeta na dobradiça e retire o scanner do suporte. Se tiver um suporte vertical, remova o scanner levantando-o do suporte. 2 Insira o slide no adaptador de materiais transparentes: a. Abra a porta do adaptador. b. Coloque o slide na janela de luz do adaptador. O slide deve ficar com o lado brilhante para cima, com a parte transparente encostada na janela de luz levantada. A orientação retangular do slide deve coincidir com a orientação da janela de luz do adaptador. c. Feche a porta do adaptador. Nota: A lâmpada de visualização no adaptador se acende após você iniciar a digitalização. 16

18 como digitalizar slides e negativos 3 Encaixe o adaptador de materiais transparentes no scanner: a. Coloque o adaptador no scanner, com a janela do adaptador voltada contra o scanner. Ajuste a cavilha da borda plástica transparente do adaptador nos orifícios do scanner. b. Conecte o cabo do adaptador no scanner, na porta do TMA localizada próxima aos botões do scanner. Nota: O scanner só digitaliza o slide quando o adaptador de materiais transparentes está acoplado adequadamente ao scanner. 4 Pressione o botão DIGITALIZAR ( ). Aparece uma caixa de diálogo que pergunta o que você está digitalizando. 5 Selecione Foto e, em seguida, clique em Digitalizar na caixa de diálogo. 6 Selecione Slides do adaptador de materiais transparentes (TMA) e, em seguida, clique em Digitalizar na caixa de diálogo. O scanner realiza uma digitalização de pré-visualização e a imagem aparece. Nota: Uma pré-visualização da imagem sempre aparece ao digitalizar os slides, seja qual for a configuração do botão HP Director. 7 Selecione uma área de digitalização final dentro do slide. Clique e arraste uma borda em volta da área que você deseja que seja a da digitalização final (área de digitalização final). 8 Faça quaisquer ajustes que deseja para prévisualizar a imagem. Quando os ajustes da imagem estiverem concluídos, clique em Aceitar. Área de digitalização 9 Aparece uma caixa de diálogo perguntando se há mais originais a serem digitalizados. Se tiver mais slides para digitalizar: a. Clique em Sim. b. Coloque um novo slide no adaptador de materiais transparentes e recoloque-o no scanner. c. Na janela de pré-visualização, clique em Nova digitalização, faça os ajustes e, em seguida, clique em Aceitar. 10 Quando terminar a digitalização dos seus itens, clique em Não ao receber o aviso para outra digitalização. As imagens aparecem na Galeria de foto e imagem HP ou outro local selecionado. 11 Quando terminar, remova o adaptador e o slide. Você pode iniciar digitalizando um slide de outras maneiras. Por exemplo, no HP Director, clique em Digitalizar foto. Ou, se souber que compartilhará um item, use o botão HP INSTANT SHARE ( ) no painel frontal do scanner. manual do usuário 17

19 capítulo 2 digitalizar negativos Nota: Os negativos podem ser danificados com facilidade. Toque-os somente nas bordas. Você também pode usar luvas para protegê-los. 1 Remova o scanner do suporte e coloque-o com o lado de digitalização voltado para cima (quadro escuro) ( ) sobre uma superfície plana. Se você tiver um suporte horizontal, remova o scanner pressionando para baixo a lingüeta na dobradiça e retire o scanner do suporte. Se tiver um suporte vertical, remova o scanner levantando-o do suporte. 2 Insira a tira de negativos de 35 mm no adaptador de materiais transparentes: a. Abra a porta do adaptador. b. Coloque a tira de negativos na janela de luz do adaptador. O negativo deverá estar com o lado brilhante voltado para cima e as bordas curvas voltadas para baixo. Use as guias de posicinamento de mídia no adaptador para ajudar a posicionar a tira de negativos cruzando a janela de luz. Posicione o quadro de negativo desejado sobre a janela de luz. Se necessário, passe o negativo pelo slot na borda transparente do adaptador. c. Encaixe os orifícios ao lado do negativo com as cavilhas de posição ao lado da janela de luz. Prenda o negativo empurrando as bordas sobre as cavilhas de posição. Tome cuidado para tocar apenas nos lados do negativo. d. Feche a porta do adaptador. Nota: A lâmpada de visualização do adaptador só se acende após você começar a digitalização. 3 Encaixe o adaptador de materiais transparentes no scanner: a. Coloque o adaptador no scanner, com a janela do adaptador voltada contra o scanner. Ajuste a cavilha da borda plástica transparente do adaptador nos orifícios do scanner. 18 scanners digitais de mesa hp scanjet série 4600

20 como digitalizar slides e negativos b. Conecte o cabo do adaptador no scanner, na abertura próxima aos botões do scanner. Nota: O scanner só digitaliza o negativo quando o adaptador de materiais transparentes está adequadamente colocado ao scanner. 4 Pressione o botão DIGITALIZAR ( ). Aparece uma caixa de diálogo que pergunta o que você está digitalizando. 5 Selecione Foto e, em seguida, clique em Digitalizar na caixa de diálogo. 6 Selecione Negativos do adaptador de materiais transparentes (TMA) e, em seguida, clique em Digitalizar na caixa de diálogo. O scanner realiza uma digitalização de pré-visualização e a imagem aparece. Nota: Uma imagem de pre-visualização sempre aparece ao digitalizar os negativos, seja qual for a configuração de botão do HP Director. 7 Selecione uma área de digitalização final. Clique e arraste uma borda em volta da área que você deseja que seja a da digitalização final (área de digitalização final). 8 Faça quaisquer ajustes que deseja para prévisualizar a imagem. Quando os ajustes da imagem estiverem concluídos, clique em Aceitar. Área de digitalização 9 Aparece uma caixa de diálogo perguntando se há mais originais a serem digitalizados. Se houver mais negativos a serem digitalizados, clique em Sim e siga um desses passos: Para digitalizar outro quadro da mesma tira de negativos, remova o adaptador do scanner e recoloque a tira de negativos de modo que o quadro que deseja digitalizar esteja na frente da janela de luz. Recoloque o adaptador no scanner. Na janela de pré-visualização, clique em Nova digitalização, faça os ajustes e, em seguida, clique em Aceitar. Coloque uma nova tira de negativos no adaptador e recoloque-o no scanner. Na janela de pré-visualização, clique em Nova digitalização, faça os ajustes e, em seguida, clique em Aceitar. 10 Quando terminar a digitalização dos seus itens, clique em Não ao receber o aviso para outra digitalização. As imagens aparecem na Galeria de foto e imagem HP ou outro local selecionado. 11 Quando terminar, remova o adaptador e a tira de negativos. É possível iniciar a digitalização de um negativo de outras maneiras. Por exemplo, no HP Director, clique em Digitalizar foto. Ou, se souber que compartilhará um item, use o botão HP INSTANT SHARE ( ) no painel frontal do scanner. manual do usuário 19

21 3 solução de problemas Este capítulo contém soluções para problemas de instalação e inicialização. problemas de instalação ou configuração do scanner Esta seção contém soluções para problemas de instalação e configuração. verificar o computador Certifique-se de que o computador satisfaça os requisitos mínimos listados na caixa do scanner. Se não houver espaço suficiente no disco rígido, remova arquivos desnecessários ou instale o software em uma unidade de disco diferente. usar privilégios administrativos Se estiver instalando o scanner em um sistema com Microsoft Windows 2000 ou XP, você deve se registrar como administrador. Consulte a ajuda do sistema operacional sobre como se registrar como administrador. usar uma pasta válida Em um computador com Microsfot Windows, se receber uma mensagem como "Diretório de destino inválido" ou "Pasta de programa inválida" durante a instalação, é possível que você não tenha permissões de leitura/gravação para essa pasta. verificar os cabos Tipo de cabo cabo de alimentação Action (Ação) O cabo de alimentação está conectado entre o computador e a fonte de alimentação. Certifique-se de que o cabo de alimentação esteja firmemente conectado entre o computador e uma tomada elétrica ativa ou um filtro de linha. Se o cabo de alimentação estiver conectado a um filtro de linha, certifique-se de que o filtro de linha esteja conectado a uma tomada e ligado. Desconecte o cabo de alimentação do computador e desligue o computador. Após 30 segundos, reconecte o cabo de alimentação ao scanner e ligue o computador, nessa ordem. 20

22 solução de problemas Tipo de cabo USB/ cabo de alimentação Action (Ação) A combinação cabo USB/de alimentação está conectada entre o scanner e o computador. Use o cabo que veio com o scanner. Outro cabo USB pode não ser compatível com o scanner. Assegure que a combinação cabo USB/de alimentação esteja conectada com segurança entre o scanner e o computador. Para informações adicionais sobre a solução de problemas da USB, consulte selecione o seu país/região e, em seguida, use a ferramenta de busca para encontrar os tópicos da solução de problemas da USB. Nota: Em um computador Macintosh, use o Apple System Profiler para se certificar de que o scanner esteja conectado corretamente ao computador. problemas de hardware e de inicialização do scanner Esta seção contém as soluções para os problemas de hardware e inicialização. reinicializar o scanner Se você receber uma mensagem de erro similar a "Inicialização do scanner falhou" ou "Scanner não encontrado" ao tentar usar o scanner: 1 Feche a caixa de diálogo da mensagem de erro e feche o aplicativo que estava aberto quando a mensagem de erro foi recebida. (Inicie uma digitalização para ver se o scanner está funcionando agora. Se não estiver funcionando, prossiga com a etapa seguinte). 2 Desconecte a combinação cabo USB/de alimentação do scanner e reconecte-a. (Inicie uma digitalização para ver se o scanner está funcionando agora. Se não estiver, prossiga com a etapa seguinte). 3 Encerre o computador e, em seguida, desligue-o. Nota: É importante que o scanner e o computador estejam desligados por pelo menos 60 segundos antes de reiniciá-lo. 4 Antes de reiniciar o computador, desconecte a combinação cabo USB/de alimentação do scanner e do computador. 5 Verifique quaisquer danos visíveis e externos nos cabos. 6 Reconecte com firmeza a combinação cabo USB/de alimentação no computador. O cabo deve ser inserido completamente na porta USB do computador. Nota: Remova qualquer hub USB, se estiver presente. Use outra porta USB, se for possível. 7 Verifique se o cabo de alimentação está firme e corretamente conectado à fonte de alimentação. 8 Reconecte firmemente a combinação cabo USB/de alimentação diretamente ao scanner. 9 Reinicie o computador. manual do usuário 21

23 capítulo 3 executar o utilitário de reparo Se o scanner continuar falhando ao inicializar, execute o utilitário de reparo (apenas em computadores Windows). Para obter mais informações, acesse o sistema da Ajuda: abra o HP Director, clique em Ajuda e clique em ajuda do scanner hp scanjet série 4600 testar o hardware do scanner Se você achar que o scanner tem um problema de hardware, verifique se os cabos estão conectados firmemente ao scanner, ao computador e à fonte de alimentação. Se os cabos estiverem corretamente conectados, teste o scanner usando este procedimento. 1 Desconecte a combinação cabo USB/de alimentação do scanner. 2 Reconecte a combinação cabo USB/de alimentação ao scanner. O carro do scanner deve se mover para frente e para trás em torno de 25 mm (1 polegada) e a lâmpada deve se acender. Se o carro não se mover e a lâmpada do scanner não se acender, existe um problema com o hardware do scanner. Consulte suporte ao produto na página 26. informações adicionais sobre a solução de problemas Para resolver outros problemas com o scanner, acesse o sistema de Ajuda: abra o HP Director, clique em Ajuda e clique em ajuda do scanner hp scanjet série 4600 Para solucionar problemas com o software do scanner, veja a Ajuda do software Foto & Imagem HP. 22 scanners digitais de mesa hp scanjet série 4600

24 4 garantia Essa seção contém informações sobre a garantia, as regulamentações e o programa de administração ambiental. declaração de garantia limitada da hewlett-packard produtos HP scanner HP Scanjet 4600 scanner HP Scanjet 4670 Duração da garantia limitada 1 ano 1 A HP garante a você, o cliente usuário final, que o hardware, os acessórios e os suprimentos não apresentarão defeitos de materiais e de fabricação após a data da compra, pelo período especificado acima. Se receber uma notificação de defeitos durante o período de garantia, a HP tem a opção de consertar ou substituir os produtos que comprovadamente estejam defeituosos. Os produtos para substituição podem ser novos ou com desempenho equivalente aos novos. 2 A HP garante que o software HP não falhará ao executar instruções de programação após a data da compra, pelo período especificado acima, devido a defeitos de material e de fabricação, quando instalado e usado de maneira adequada. Se receber uma notificação de defeitos durante o período de garantia, a HP substituirá o software que não executar as instruções de programação relacionadas a esses defeitos. 3 A HP não garante que a operação de qualquer produto será ininterrupta ou livre de erros. Se a HP não puder consertar ou substituir, em um período razoável, qualquer produto conforme a condição especificada na garantia, o cliente terá direito ao reembolso do preço de compra assim que o produto for devolvido. 4 Os produtos HP podem conter peças recondicionadas com desempenho equivalente ao de peças novas ou podem estar sujeitos a uso incidental. 5 Essa garantia não se aplica aos defeitos resultantes de (a) manutenção ou calibração impróprias ou inadequadas, (b) software, interface, peças ou suprimentos não fornecidos pela HP, (c) modificação não autorizada ou uso incorreto, (d) operação fora das especificações ambientais publicadas para o produto ou (e) manutenção ou preparação inadequada do local. 6 DE ACORDO COM OS LIMITES PERMITIDOS PELA LEGISLAÇÃO REGIONAL, AS GARANTIAS ACIMA SÃO EXCLUSIVAS E NENHUMA OUTRA GARANTIA OU CONDIÇÃO, ESCRITA OU ORAL, ESTÁ EXPRESSA OU IMPLÍCITA E A HP ESPECIFICAMENTE RECUSA QUALQUER CONDIÇÃO OU GARANTIA IMPLÍCITA DE COMERCIALIZAÇÃO, QUALIDADE SATISFATÓRIA E ADEQUAÇÃO A DETERMINADA FINALIDADE. Alguns países, estados ou municípios não permitem limitações na duração de uma garantia implícita e, portanto, a 23

25 capítulo 4 exclusão ou limitação acima poderá não se aplicar a você. Esta garantia fornece direitos legais específicos e você ainda poderá ter outros direitos que variam de acordo com o país, estado ou município. 7 A garantia limitada da HP é válida em qualquer país ou localidade onde a HP tenha a presença de suporte para o produto e onde comercialize o produto. O nível do serviço de garantia que você recebe pode variar de acordo com padrões regionais. A HP não alterará formas, objetivos ou funções do produto para fazê-lo operar em um país no qual nunca foi destinado a funcionar por razões legais ou regulatórias. 8 DE ACORDO COM OS LIMITES PERMITIDOS PELA LEGISLAÇÃO REGIONAL, AS SOLUÇÕES FORNECIDAS NESTA DECLARAÇÃO DE GARANTIA SÃO SOLUÇÕES EXCLUSIVAS E ÚNICAS DO CLIENTE. EXCETO CONFORME APRESENTADO ACIMA, EM NENHUM EVENTO A HP OU SEUS FORNECEDORES SERÃO RESPONSÁVEIS PELA PERDA DE DADOS OR POR DANOS DIRETOS, ESPECIAIS, INCIDENTAIS, CONSEQÜENCIAIS (INCLUSIVE PERDA DE LUCROS OU DE DADOS) OU OUTROS DANOS, SEJA COM BASE EM CONTRATO, AÇÃO EXTRACONTRATUAL OU QUALQUER OUTRA FORMA. Alguns países, estados ou municípios não permitem a exclusão ou limitação de danos conseqüenciais ou incidentais e, portanto, a exclusão ou limitação mencionada acima pode não se aplicar a você. 9 OS TERMOS DE GARANTIA CONTIDOS NESTA DECLARAÇÃO, EXCETO PARA OS LIMITES LEGALMENTE PERMITIDOS, NÃO EXCLUEM, RESTRIGEM OU SE MODIFICAM E ESTÃO DE ACORDO COM OS DIREITOS LEGAIS APLICÁVEIS À VENDA DESTE PRODUTO A VOCÊ. informações de regulamentação As informações de regulamentação estão localizadas no CD do software Foto & Imagem HP que vem com o scanner. Procure no CD o arquivo com o nome regulatory_supplement.htm. programa de adminsitração ambiental proteção ao meio ambiente A Hewlett-Packard Company está comprometida com o fornecimento de produtos de qualidade de maneira consciente com o meio-ambiente. Este produto foi projetado com atributos para minimizar impactos no meio ambiente. consumo de energia O consumo de energia diminui significativamente quando o scanner funciona em modo de baixa potência, economizando recursos naturais e dinheiro sem afetar o elevado desempenho deste produto. Este produto é qualificado para o ENERGY STAR, um programa voluntário de estímulo ao desenvolvimento de produtos de escritório eficientes no consumo de energia. Como parceira da ENERGY STAR, a Hewlett-Packard Company determinou que este produto atende às diretrizes ENERGY STAR de eficiência de energia. 24 scanners digitais de mesa hp scanjet série 4600

26 plásticos garantia As peças plásticas com peso superior a 25 g (0,88 onça) são marcadas de acordo com padrões internacionais que melhoram a capacidade de identificar plásticos com propósitos de reciclagem no final da vida útil do produto. desmontagem/fim da vida útil Este produto HP (o scanner HP Scanjet série 4600) foi projetado de modo a ser fácil de desmontar e oferecer opções de descarte ao final da vida útil através do uso de fixadores comuns e peças que se encaixam. material com produtos restritos Este produto HP contém os materiais indicados a seguir que podem exigir tratamento especial no final da vida útil: mercúrio na lâmpada fluorescente do scanner e do adaptador para materiais transparentes (< 5 mg) solda de chumbo Para obter informações sobre reciclagem, acesse ou entre em contato com as autoridades locais ou com a Electronic Industries Alliance em reciclar materiais A HP oferece uma variedade de programas de retorno de produtos que atingiram o final da vida útil em diversas áreas geográficas. Para verificar se existe um programa disponível em sua área, entre em contato com o escritório de vendas HP mais próximo. Os produtos retornados para a HP são reutilizados, reciclados ou descartados de maneira responsável. Todos os meses a HP reutiliza ou recicla mais de 1,6 milhão de kg de material em nossos centros de recuperação em Grenoble, França; Boeblingen, Alemanha e Roseville, Califórnia, EUA. Isso representa 99 porcento em peso de todo o material que recebemos de clientes e operações da HP. manual do usuário 25

27 5 suporte ao produto 26 Esta seção contém informações de suporte, inclusive números de telefone e informações sobre o site na web. site de acessibilidade na web Clientes com deficiências podem obter ajuda visitando community/accessibility/prodserv/. site do hp scanjet na web processo de suporte Visite para: aprender dicas para digitalizar de forma mais eficaz e mais criativa acessar atualizações de drivers e software do HP Scanjet registrar seu produto assinar boletins de notícias, atualizações de driver e software e alertas de suporte comprar acessórios, como o adaptador de materiais transparentes (TMA) O processo de suporte da HP funciona de maneira mais eficaz quando as etapas adiante são executadas na ordem especificada: 1 Rever a ajuda eletrônica para o software e scanner incluindo a seção de solução de problemas. 2 Acesse o site de suporte a clientes HP para obter ajuda. Se você possuir acesso à Internet, poderá obter uma ampla variedade de informações sobre o scanner. Visite o site da HP na web para obter ajuda sobre produtos, drivers e atualizações de software em O site da web de Suporte ao consumidor HP está disponível nos seguintes idiomas: holandês, inglês, francês, alemão, italiano, português, espanhol, sueco, chinês tradicional, chinês simplificado, japonês e coreano. (As informações de suporte para a Dinamarca, Finlândia e Noruega estão disponíveis somente em inglês.) 3 Acesse o suporte eletrônico da HP. Se você possuir acesso à Internet, entre em contato com a HP por em Você receberá uma resposta pessoal do técnico de Suporte ao produto HP. O suporte por está disponível nos idiomas listados nesse site na web. 4 Entre em contato com o fornecedor local HP. Se ocorrerem falhas de hardware do scanner, leve-o ao fornecedor local HP para obter uma solução. O serviço é gratuito durante o período de garantia limitada do scanner. Após o período de garantia, o fornecedor fará um orçamento do serviço.

28 suporte ao produto 5 Entre em contato com o Centro de suporte do produto HP por telefone. Consulte o seguinte site na web para verificar detalhes e condições de suporte por telefone em seu país/região: Como parte dos esforços permanentes da HP para aprimorar o serviço de informações de suporte por telefone, recomendamos visitas regulares ao site da HP na web para obter novas informações sobre fornecimento e recursos de serviços. Se não for possível solucionar o problema usando as opções acima, chame a HP enquanto estiver na frente do computador e do scanner. Para agilizar o serviço, prepare-se para fornecer as seguintes informações: o número de modelo do scanner (localizado no scanner) o número de série do scanner (localizado no scanner) sistema operacional do computador versão do software do scanner (localizada na etiqueta do CD do scanner) mensagens exibidas no momento em que ocorreu o problema As condições aplicáveis ao suporte por telefone da HP estão sujeitas a alterações sem aviso. O suporte por telefone é gratuito a partir da data de compra pelo período especificado, a menos que seja indicado de outra forma. Localizações África América Latina Ásia - Pacífico Canadá Estados Unidos Europa Oriente Médio período de suporte por telefone gratuito 30 dias 1 ano 1 ano 1 ano 1 ano 1 ano 30 dias suporte por telefone nos Estados Unidos O suporte está disponível durante e após o período de garantia. No período da garantia, o suporte por telefone é fornecido gratuitamente. Telefone para (800) HPINVENT. O suporte por telefone nos EUA está disponível em inglês e em espanhol 24 horas por dia, nos 7 dias da semana (dias e horas de suporte podem ser alterados sem aviso). Após o período de garantia, entre em contato com (800) HPINVENT. As taxas são de US$25,00 por problema e são cobradas no cartão de crédito. Se você acha que o produto HP precisa de serviços, chame o Centro de suporte do produto HP, que ajudará a determinar se o serviço é necessário. manual do usuário 27