2012 Guia de Produtos e Aplicações: Impressoras de Grande Formato FORNECEDORES DE SERVIÇO DE IMPRESSÃO, DESIGN GRÁFICO E FOTOGRAFIA

Transcrição

1 2012 Guia de Produtos e Aplicações: Impressoras de Grande Formato FORNECEDORES DE SERVIÇO DE IMPRESSÃO, DESIGN GRÁFICO E FOTOGRAFIA

2

3 Guia de Produtos e Aplicações: Impressoras de Grande Formato FORNECEDORES DE SERVIÇO DE IMPRESSÃO, DESIGN GRÁFICO E FOTOGRAFIA Índice Fornecedores de serviço de impressão 5 Copiadoras e Reprografia 15 Bureaus de Comunicação Visual 27 Gráficas e Bureaus de Pré-Impressão 35 Reprodução de Artes Design gráfico e fotografia 43 Design Gráfico 51 Fotografia Profissional e Laboratórios Fotográficos 59 Diferenciais das Impressoras HP de Grande Formato legenda: USO PESSOAl PEQUENOS GRUPOS DE TRABAlHO MÉDIOS OU GRANDES GRUPOS DE TRABAlHO AMBIENTE DE PRODUÇÃO largura 3

4

5 Copiadoras e Reprografia FORNECEDORES DE SERVIÇO DE IMPRESSÃO Copiadoras e Reprografi a

6 Copiadoras e Reprografia Guia de Produtos e Aplicações: Impressoras de Grande Formato FORNECEDORES DE SERVIÇO DE IMPRESSÃO, DESIGN GRÁFICO E FOTOGRAFIA

7 aplicações de impressão Perfil do cliente MAPA DE APLICAÇÕES u Serviços de Reprografia Aplicações de impressão u Documentos de arquitetura e construção u Documentos de engenharia u Imagens para eventos e feiras u Gráficos comerciais e apresentações u Ponto de venda promocional u Ampliação básica de fotos Escolha uma impressora dependendo do tipo da aplicação UTILIZAÇÃO DESENHO DE LINHA PRETO E BRANCO DESENHO EM CORES PAINÉIS DE APRESENTAÇÃO/PROPOSTAS QUALIDADE FOTOGRÁFICA REALISTA RENDERIZAÇÕES GIS/MAPAS PDV/VAREJO ARTES GRÁFICAS COMERCIAIS POSTERS/CARTAZES PROVAS PARA JORNAIS DFA/FOTOGRAFIA PROVAS DE PRÉ-IMPRESSÃO BANNERS APLICAÇÕES EXTERNAS HP Designjet T1300 Necessidades de impressão atendidas HP Designjet T2300 emfp u Impressão sem supervisão u Alta produtividade u Qualidade da imagem u Produção rápida u Arquivamento, impressão e cópias digitais u Precisão de linhas HP Designjet T7100 HP Designjet Z5200 HP Designjet Z6200 7

9 EQUIPAMENTOS RECOMENDADOS 9

14 Copiadoras e Reprografia EQUIPAMENTOS RECOMENDADOS Guia de Produtos e Aplicações: Impressoras de Grande Formato FORNECEDORES DE SERVIÇO DE IMPRESSÃO, DESIGN GRÁFICO E FOTOGRAFIA

15 Bureaus de Comunicação Visual FORNECEDORES DE SERVIÇO DE IMPRESSÃO Bureaus de Comunicação Visual

16 Bureaus de Comunicação Visual Guia de Produtos e Aplicações: Impressoras de Grande Formato FORNECEDORES DE SERVIÇO DE IMPRESSÃO, DESIGN GRÁFICO E FOTOGRAFIA

17 aplicações de impressão Perfil do cliente MAPA DE APLICAÇÕES u Empresas de sinalização u Gráficas comerciais Aplicações de impressão u Sinalização interna e externa u Murais e Posters u Decoração de interiores u Ampliação digital u Envelopamento de veículos u Backlits (iluminação de fundo) u Faixas e Banners u Painéis de feiras e eventos u Material de ponto de venda Escolha uma impressora dependendo do tipo da aplicação HP Designjet Z5200 HP Designjet Z6200 HP Designjet L26500 HP Designjet L28500 HP Scitex FB500 HP Scitex FB700 UTILIZAÇÃO DESENHO DE LINHA PRETO E BRANCO DESENHO EM CORES PAINÉIS DE APRESENTAÇÃO/PROPOSTAS QUALIDADE FOTOGRÁFICA REALISTA RENDERIZAÇÕES GIS/MAPAS PDV/VAREJO ARTES GRÁFICAS COMERCIAIS POSTERS/CARTAZES PROVAS PARA JORNAIS DFA/FOTOGRAFIA PROVAS DE PRÉ-IMPRESSÃO BANNERS APLICAÇ ÕES EXTERNAS DECORAÇÃO SINALIZAÇÃO EXTERIOR FEIRAS E EVENTOS MÍDIAS RÍGIDAS MOBILIÁRIO URBANO EMBALAGENS DISPLAYS TECIDOS TRATADOS TECIDOS NÃO TRATADOS ADESIVAÇÃO DE FROTAS HP Scitex LX820 HP Scitex LX850 Necessidades de impressão atendidas u Ampla variedade de substratos disponível u Reprodução de cores consistente u Baixo custo por cópia u Fácil operação u Aplicações internas/externas u Ciclo de produção rápido u Impressão de qualidade u Melhoria do ambiente de trabalho 17

18 Bureaus de Comunicação Visual Guia de Produtos e Aplicações: Impressoras de Grande Formato FORNECEDORES DE SERVIÇO DE IMPRESSÃO, DESIGN GRÁFICO E FOTOGRAFIA

20 Bureaus de Comunicação Visual EQUIPAMENTOS RECOMENDADOS Guia de Produtos e Aplicações: Impressoras de Grande Formato FORNECEDORES DE SERVIÇO DE IMPRESSÃO, DESIGN GRÁFICO E FOTOGRAFIA

22 Guia de Produtos e Aplicações: Impressoras de Grande Formato FORNECEDORES DE SERVIÇO DE IMPRESSÃO, DESIGN GRÁFICO E FOTOGRAFIA

23 23

25 25

26

27 FORNECEDORES DE SERVIÇO DE IMPRESSÃO Gráfi cas e Bureaus de Pré-impressão Gráficas e Bureaus de Pré-impressão

28 Gráficas e Bureaus de Pré-Impressão Guia de Produtos e Aplicações: Impressoras de Grande Formato FORNECEDORES DE SERVIÇO DE IMPRESSÃO, DESIGN GRÁFICO E FOTOGRAFIA

29 aplicações de impressão Perfil do cliente MAPA DE APLICAÇÕES u Bureaus de pré-impressão u Editoras u Gráficas comerciais u Designers Aplicações de impressão u Provas em cores u Imposição digital u Simulação de impressão em offset Escolha uma impressora dependendo do tipo da aplicação UTILIZAÇÃO DESENHO DE LINHA PRETO E BRANCO DESENHO EM CORES PAINÉIS DE APRESENTAÇÃO/PROPOSTAS QUALIDADE FOTOGRÁFICA REALISTA RENDERIZAÇÕES GIS/MAPAS PDV/VAREJO ARTES GRÁFICAS COMERCIAIS POSTERS/CARTAZES PROVAS PARA JORNAIS DFA/FOTOGRAFIA PROVAS DE PRÉ-IMPRESSÃO BANNERS APLICAÇÕES EXTERNAS HP Designjet Z2100 Necessidades de impressão atendidas u Facilidade de uso com software gráfico u Qualidade da imagem u Cores consistentes u Estabilidade rápida das cores u Tamanhos de impressão flexíveis u Variedade de novos acabamentos de mídia u Baixo custo por cópia HP Designjet Z3200 HP Designjet Z5200 HP Designjet Z

35 FORNECEDORES DE SERVIÇO DE IMPRESSÃO Reprodução de Artes Reprodução de Artes

36 Reprodução de Artes Guia de Produtos e Aplicações: Impressoras de Grande Formato FORNECEDORES DE SERVIÇO DE IMPRESSÃO, DESIGN GRÁFICO E FOTOGRAFIA

37 Aplicações de Impressão Perfil do cliente MAPA DE APLICAÇÕES u Artistas u Fotógrafos u Serviços de reprodução de artes visuais u Lojas de museus Aplicações de impressão u Impressões para museus e galerias de arte u Telas u Trabalho para portfólio u Reprodução u Competições de design u Pôsteres e expositores u Giclée Escolha uma impressora dependendo do tipo da aplicação HP Designjet Z2100 HP Designjet Z3200 UTILIZAÇÃO DESENHO DE LINHA PRETO E BRANCO DESENHO EM CORES PAINÉIS DE APRESENTAÇÃO/PROPOSTAS QUALIDADE FOTOGRÁFICA REALISTA RENDERIZAÇÕES GIS/MAPAS PDV/VAREJO ARTES GRÁFICAS COMERCIAIS POSTERS/CARTAZES PROVAS PARA JORNAIS DFA/FOTOGRAFIA PROVAS DE PRÉ-IMPRESSÃO BANNERS APLICAÇÕES EXTERNAS HP Designjet Z5200 Necessidades de impressão atendidas HP Designjet Z6200 u Qualidade excepcional u Cores precisas em diferentes impressoras e sob diferentes condições de iluminação u Reprodução fiel u Ampla gama de cores u Cores e tons claros com menos granulação u Pretos intensos e cinzas neutros u Longevidade u Facilidade de uso com aplicativos gráficos de software u Compatibilidade com Mac u Flexibilidade de mídia u Baixo custo por cópia 37

43 DESIGN GRÁFICO E FOTOGRAFIA Design Gráfi co Design Gráfico

44 Design Gráfico Guia de Produtos e Aplicações: Impressoras de Grande Formato FORNECEDORES DE SERVIÇO DE IMPRESSÃO, DESIGN GRÁFICO E FOTOGRAFIA

45 Aplicações de Impressão Perfil do cliente MAPA DE APLICAÇÕES u Estúdios de design gráfico u Agências e departamentos de propaganda e marketing Aplicações de impressão u Propostas de projetos u Desenvolvimento de conceitos u Apresentação visual e de conceitos u Competições de design e maquetes u Apresentação final u Provas de conceito digitais u Pôsteres Escolha uma impressora dependendo do tipo da aplicação HP Designjet 130 HP Designjet Z2100 HP Designjet Z3200 UTILIZAÇÃO DESENHO DE LINHA PRETO E BRANCO DESENHO EM CORES PAINÉIS DE APRESENTAÇÃO/PROPOSTAS QUALIDADE FOTOGRÁFICA REALISTA RENDERIZAÇÕES GIS/MAPAS PDV/VAREJO ARTES GRÁFICAS COMERCIAIS POSTERS/CARTAZES PROVAS PARA JORNAIS DFA/FOTOGRAFIA PROVAS DE PRÉ-IMPRESSÃO BANNERS APLICAÇÕES EXTERNAS Necessidades de impressão atendidas u Facilidade de uso com aplicativos gráficos de software u Compatibilidade com MAC u Qualidade da imagem u Gerenciamento e precisão de cores u Flexibilidade de mídia u Ciclo de produção rápido u Investimento de baixo risco u Baixo custo por cópia HP Designjet Z5200 HP Designjet Z

50 Design Gráfico EQUIPAMENTOS RECOMENDADOS Guia de Produtos e Aplicações: Impressoras de Grande Formato FORNECEDORES DE SERVIÇO DE IMPRESSÃO, DESIGN GRÁFICO E FOTOGRAFIA

51 DESIGN GRÁFICO E FOTOGRAFIA Fotografi a Profi ssional e Laboratórios Fotográfi cos Fotografia Profissional e Laboratórios Fotográficos

52 Fotografia Profissional e Laboratórios Fotográficos Guia de Produtos e Aplicações: Impressoras de Grande Formato FORNECEDORES DE SERVIÇO DE IMPRESSÃO, DESIGN GRÁFICO E FOTOGRAFIA

53 Aplicações de Impressão Perfil do cliente MAPA DE APLICAÇÕES u Fotógrafos que cobrem eventos, casamentos e retratistas u Fotógrafos comerciais u Fotógrafos de artes visuais u Laboratórios Fotográficos Aplicações de impressão u Impressão fotográfica u Provas u Portfólio Escolha uma impressora dependendo do tipo da aplicação UTILIZAÇÃO DESENHO DE LINHA PRETO E BRANCO DESENHO EM CORES PAINÉIS DE APRESENTAÇÃO/PROPOSTAS QUALIDADE FOTOGRÁFICA REALISTA RENDERIZAÇÕES GIS/MAPAS PDV/VAREJO ARTES GRÁFICAS COMERCIAIS POSTERS/CARTAZES PROVAS PARA JORNAIS DFA/FOTOGRAFIA PROVAS DE PRÉ-IMPRESSÃO BANNERS APLICAÇÕES EXTERNAS HP Designjet Z2100 Necessidades de impressão atendidas HP Designjet Z3200 u Possibilita a adoção de tecnologia digital u Flexibilidade para diferentes fluxos de trabalho (portfólio, impressão final e provas) u Rápido ciclo de produção para cumprir prazos de agências u Qualidade da foto (brilho, saturação e nitidez) u Longevidade u Fidelidade das cores u Pretos intensos e cinzas neutros u Facilidade de uso u Emulações de RGB e CMYK u Cores consistentes u Emulação PANTONE HP Designjet Z5200 HP Designjet Z

59 Diferenciais das Impressoras HP de Grande Formato Diferenciais das Impressoras HP de Grande Formato

60 Diferenciais das Impressoras HP de Grande Formato Guia de Produtos e Aplicações: Impressoras de Grande Formato FORNECEDORES DE SERVIÇO DE IMPRESSÃO, DESIGN GRÁFICO E FOTOGRAFIA

61 A SOLUÇÃO DE IMPRESSÃO MAIS COLABORATIVA DO MUNDO Compartilhe e gerencie arquivos prontos para impressão Compartilhe arquivos enviando um com um link seguro à sua biblioteca pessoal na web sem a necessidade de FTP ou anexos de . Use também sua biblioteca pessoal na web para gerenciar todo o seu conteúdo pronto para impressão. Obtenha visualização realista da impressão Imprima a partir da nuvem para qualquer impressora HP Designjet conectada à web disponível sem a necessidade de instalar diversos drivers. Crie e envie um PDF pronto para impressão com apenas um clique Crie automaticamente um PDF pronto para impressão e envie-o à sua biblioteca pessoal na web, no mesmo momento em que clica para imprimir. Você poderá imprimir e compartilhar seu arquivo em qualquer dispositivo conectado à web. 61

62 Diferenciais das Impressoras HP de Grande Formato HP eprint & Share O HP eprint & Share é uma solução de impressão que permite que você crie, imprima, compartilhe e gerencie conteúdo online automaticamente. É possível ajustar rapidamente layouts de página, visualizar suas páginas e criar arquivos prontos para impressão a partir de uma única tela. E você pode publicar arquivos prontos para impressão apenas com um clique, ao mesmo tempo em que imprime. Como resultado, você economiza tempo e ajuda equipes de projeto remotas a trabalhar em conjunto de modo mais eficaz. Disponível para a grande maioria das impressoras HP Designjet. Confira a lista completa de impressoras compatíveis no site. Imprima grandes formatos de modo conveniente Para obter mais informações, fazer o download de uma cópia gratuita ou atualização automática, visite: e confira a lista completa de impressoras compatíveis. O HP eprint & Share foi desenvolvido para você que não tem tempo a perder. O HP eprint & Share possibilita que você e sua equipe ganhem em produtividade e performance nos trabalhos, sem perder tempo e qualidade. Para os profissionais que gerenciam vários projetos com equipes diferentes e geograficamente separadas, o HP eprint & Share é a melhor solução para integrar a sua equipe onde estiver, e o melhor, com absoluto controle de todas as etapas do projeto. Você salva na nuvem (Biblioteca Pessoal na Web), em qualquer lugar e a qualquer hora. Isso é produtividade e facilidade para toda a equipe envolvida no projeto. Benefícios para o cliente u Use seu iphone ou ipad para visualizar arquivos armazenados na biblioteca do HP eprint & Share, então imprima-os instantaneamente em uma impressora HP Designjet conectada à internet. u Use uma interface intuitiva para fácil impressão em grandes formatos. u Crie PDFs a partir do AutoCAD com um único clique. u Liberte-se dos drivers de impressora e imprima em qualquer impressora HP Designjet sem instalar vários drivers. u Gerencie conteúdo pronto para impressão e compartilhe com equipes de projeto. u Envie arquivos fornecendo um com um link seguro para seu conteúdo online sem a necessidade de anexos de pesados Guia de Produtos e Aplicações: Impressoras de Grande Formato FORNECEDORES DE SERVIÇO DE IMPRESSÃO, DESIGN GRÁFICO E FOTOGRAFIA

63 O HP eprint & Share é seguro A HP se importa com sua privacidade e segurança. Neste contexto, o HP eprint & Share oferece: u Proteção à propriedade intelectual; u Segurança da conta do usuário; u Comunicação segura pela internet; u Segurança do data center, acesso físico e proteção à integridade dos dados; u Certificações de segurança. Armazenamento Extra Quando você cria uma conta no HP eprint & Share, você recebe determinado espaço de armazenamento. Se, em algum momento, precisar de mais armazenamento, entre em contato com a equipe de suporte ao cliente: eprintandshare.support@hp.com Em breve, você poderá atualizar a capacidade de sua biblioteca com armazenamento premium na página do HP eprint & Share. HP eprint & Share. Grátis e fácil de usar! É muito fácil acessar e usar o HP eprint & Share, basta seguir estas instruções: 1. ACESSE u Vá para 2. BAIXE u Instale a ferramenta de impressão do software HP eprint & Share 3. CRIE u Sua conta na biblioteca do HP eprint & Share Venha curtir o HP eprint & Share, a nova experiência colaborativa de impressão para ambientes profissionais. 63

64 Diferenciais das Impressoras HP de Grande Formato HP Designjet Excel Accounting Report Visualize e crie de maneira remota relatórios de controle de uso avançados de suas impressoras HP Designjet u Assistente de 4 fáceis etapas para gerar seus relatórios u Inclusão de informações sobre usuário e conta, suprimentos, mídia e tipo de trabalho de impressão u Relatórios diretamente formatados no Microsoft Excel Controle seus custos Para obter mais informações, visite: Benefícios para o cliente u Simplifique tarefas administrativas u Saiba o quanto suas impressoras HP Designjet estão sendo usadas u Gere planilhas de contabilidade e produza faturas facilmente com a quantidade correta de uso da impressora Guia de Produtos e Aplicações: Impressoras de Grande Formato FORNECEDORES DE SERVIÇO DE IMPRESSÃO, DESIGN GRÁFICO E FOTOGRAFIA

65 HP Instant Printing Pro Imprima os principais tipos de arquivos facilmente e com muita rapidez u Reduza o número de etapas para impressão em grandes formatos - O HP Instant Printing Pro permite que você imprima uma ampla variedade de tipos de arquivo sem ter que abrir o aplicativo. Os arquivos podem ser acessados diretamente do Windows Explorer ou MS Office u Obtenha mais controle em todas as suas tarefas de produção - O HP Instant Printing Pro permite que você acesse facilmente uma fila de trabalhos e informações de contabilidade, enquanto ajuda a otimizar seu fluxo de trabalho de pós-produção. Marcas de corte e intercalação automáticas o ajudam a entregar seus trabalhos mais rapidamente. 1 Selecione um 2 Clique com o 3 Imprima arquivo botão direito do mouse Novo HP Instant Printing Pro com HP Designjet T7100 Com funcionalidade adicional, marcas de corte e exibição da resolução do arquivo. Impressoras suportadas pelo sistema HP Instant Printing Pro Registre-se e Baixe Registre-se e baixe a sua cópia gratuita do HP Instant Printing Pro agora mesmo! HP Designjet Z5200PS HP Designjet T7100PS HP Designjet Z

66 SUSTENTABILIDADE As impressoras HP Designjet respeitam o meio ambiente As impressoras HP Designjet podem gastar até 16 vezes menos tinta do que as impressoras concorrentes testadas (1) graças à sua eficiente instalação e às rotinas de manutenção. Essa diferença no consumo ajuda substancialmente na preservação do meio ambiente, pois o consumo de insumos para a fabricação dessas tintas é muito menor. As tintas originais da HP para as impressoras HP Designjet são à base de água e projetadas para emitir baixíssimos níveis de compostos orgânicos voláteis (VOCs) e nenhuma emissão de poeira. Muitos cartuchos de tinta originais HP contém plástico reciclado em até 50% (2) do seu peso. Todo o processo de fabricação das impressoras HP Designjet são desenhados e aplicados para que se tenha o mínimo de consumo dos materiais. (1) Com base em testes da concorrência conduzidos pela HP que servem de modelo para um cenário de uso representativo do primeiro ano de operação. As estimativas de gasto de tinta e economias de custo baseiam-se em teste competitivo da impressora HP Designjet 4500 versus a concorrente mais próxima disponível no momento em que o teste foi feito, em Consumo de energia e emissão de carbono Impressoras HP Designjet e eficiência de energia As impressoras com uso eficiente de energia podem reduzir o impacto ambiental e os custos. Elas também produzem menos calor e reduzem cargas de refrigeração, o que pode tornar seu ambiente de trabalho mais agradável. A maioria das impressoras HP Designjet estão em conformidade com ENERGY STAR, o que garante que atendam às diretrizes rigorosas de eficiência de energia sem sacrificar o desempenho ou a produtividade. ENERGY STAR é um programa conjunto da Agência de Proteção Ambiental dos EUA (EPA) e o Departamento de Energia dos EUA. À medida que os padrões ENERGY STAR evoluem, a HP se compromete a garantir que as impressoras HP Designjet continuem a atendê-los e surpreendê-los. (2) Por exemplo, os cartuchos de tinta HP 90 e HP 91 contêm 50% de plástico reciclado por peso Guia de Produtos e Aplicações: Impressoras de Grande Formato FORNECEDORES DE SERVIÇO DE IMPRESSÃO, DESIGN GRÁFICO E FOTOGRAFIA

67 PROGRAMA ECOSOLUTIONS HP LÁTEX O Programa de Treinamento Gratuito para Fornecedores de Serviço de Impressão ajuda na obtenção de novos conhecimentos e no uso correto das novas ferramentas promocionais para auxiliar os clientes que procuram soluções gráficas de grande formato com reduzido impacto ambiental. Um treinamento conveniente disponível por download. Conheça os principais fatores que influenciam a impressão sustentável e o modo de comunicar seus esforços em relação à mesma. Depois, use o logo do programa para promover o seu negócio e estabelecer contato com os seus clientes. Converta seus novos conhecimentos em novos negócios. Aprenda a comunicar seus esforços de impressão sustentável. Estabeleça um plano de ação para converter seus novos conhecimentos em novos negócios. Novas ferramentas para promover o seu negócio Se você possui uma impressora HP Látex e concluiu com sucesso este treinamento, a HP lhe enviará um certificado personalizado emoldurado e um logo que o identifica como Empresa de Impressão com Treinamento HP Ecosolutions, podendo usá-lo para fins promocionais. HP LÁTEX UNIVERSITy Torne-se um especialista em tecnologia de impressão Látex. A HP Látex University proporciona um variedade de materiais de treinamento para auxiliar os usuários de HP Látex a produzirem com sucesso um imenso número de aplicações de uso interno e externo. Ao inscrever-se você terá acesso a: Workshops ministrados por especialistas do ramo Treinamentos online. Guias de instruções das aplicações HP Látex. Para saber mais, acesse: 67

68 Suprimentos de impressão originais HP e o Meio Ambiente na impressão de grandes formatos As impressoras HP Designjet, as fórmulas de tinta da HP, os cartuchos de tinta e as cabeças de impressão são projetados em conjunto para assegurar absoluta qualidade de imagem, consistência, desempenho, permanência da impressão, durabilidade e valor com cada impressão. Além disso, o programa HP Planet Partners oferece reciclagem gratuita e conveniente dos cartuchos HP Designjet em mais de 50 países, incluindo o Brasil. Para saber mais acesse: SOLICITAR embalar RECOLHER RECICLAR Pedir a reciclagem de cartuchos Empacotar os cartuchos vazios Logística reversa HP recicla os cartuchos Guia de Produtos e Aplicações: Impressoras de Grande Formato FORNECEDORES DE SERVIÇO DE IMPRESSÃO, DESIGN GRÁFICO E FOTOGRAFIA

69 Para mais informações e onde comprar, acesse: 69

70 Para obter mais informações, acesse nosso site: Copyright 2011 Hewlett-Packard Development Company, L.P. As informações contidas neste documento estão sujeitas a alterações sem aviso. As únicas garantias para produtos e serviços da HP são as estabelecidas nas declarações de garantia expressa que acompanham tais produtos e serviços. Nenhuma informação contida neste documento deve ser interpretada como uma garantia adicional. A HP não se responsabiliza por omissões, erros técnicos ou erros editoriais contidos neste documento. 70