XEO EXEO ACCESORIOS. ACCESSORIES. ACESSÓRIOS.

Transcrição

1 XEO EXEO SEAT aplica una política de continuo desarrollo de sus productos y se reserva el derecho de realizar cambios en las especificaciones, colores y precios sin previo aviso. La información que aparece en este catálogo debe servir de simple referencia. SEAT ha realizado un esfuerzo considerable para que toda la información sea adecuada en el momento de la publicación del catálogo ( ) pero es recomendable que realice las debidas comprobaciones en su Concesionario SEAT por si se ha actualizado algún dato. A causa de las limitaciones del proceso de impresión, los colores reproducidos en este catálogo pueden sufrir ligeras variaciones con respecto al color original del material y de la pintura. Todos los derechos reservados, queda prohibida su reproducción total o parcial. 3R SP SEAT is committed to a policy of continuous product development and reserves the right to make changes to specifications, colours and prices without notice. The information in this brochure can therefore be given as guidance only. While SEAT makes every effort to ensure that specifications are accurate at the time of publication ( ), you should always check with your authorised SEAT Dealer for the latest information. Due to limitations of the printing process the colours reproduced in this brochure may vary slightly from the actual paint colour and material. All rights reserved, total or partial reproduction is forbidden. 3R SP A SEAT está empenhada numa política de evolução contínua de produto, reservando-se o direito de alterar equipamentos, cores e preços sem aviso prévio. Assim, as informações contidas nesta brochura servem apenas como orientação. Embora a SEAT desenvolva todos os esforços no sentido de assegurar que as especificações se encontram correctas à data da publicação ( ), deverá sempre contactar o seu Concessionário autorizado SEAT para obter as informações mais actualizadas. Devido a limitações próprias do processo de impressão, as cores reproduzidas na presente brochura poderão diferir ligeiramente das cores reais da pintura e dos estofos. 3R SP seat.com ACCESORIOS. ACCESSORIES. ACESSÓRIOS.

2 LLANTAS WHEELS. JANTES. Antracita DV179 8x18 ET42 5x112. DV179 8x18 ET42 5x112 Anthracite. Antracite DV179 8x18 ET42 5x112. Ref. 3R Diamantada negra DV179 8x18 ET42 5x112. DV179 8x18 ET42 5x112 Black Diamond. Diamantada preta DV179 8x18 ET42 5x112. Ref. 3R Antracita DV180 8x18 ET42 5x112. DV179 8x18 ET42 5x112 Anthracite. Antracite DV179 8x18 ET42 5x112. Ref. 3R Diamantada negra DV180 8x18 ET425X112. DV179 8x18 ET42 5x112 Black Diamond. Diamantada preta DV179 8x18 ET42 5x112. Ref. 3R SEAT Accesorios te ofrece una gama exclusiva de llantas de 18 para tu EXEO. Líneas más agresivas, más deportivas que ofrecen diseño, seguridad y máxima calidad. Así como tu EXEO es diferente, tus llantas también lo son, están desarrolladas con el coche, siendo el resultado final unas llantas de aleación ligera totalmente fiables, duraderas y que aportan los máximos niveles de seguridad bajo cualquier situación. SEAT Accessories offers you an exclusive range of 18 wheels for your EXEO. Sportier, more aggressive lines which offer design, safety and top quality. Just as your EXEO is different, so are your wheels. They are developed together with the car so that the end result is light, longlasting and totally reliable alloy wheels to give the highest possible safety levels in any situation. A SEAT Acessórios oferece uma gama exclusiva de jantes de 18 para o seu EXEO. Linhas mais agressivas, mais desportivas que oferecem design, segurança e máxima qualidade. Assim como o seu EXEO é diferente, as suas jantes também são, e foram desenvolvidas com o carro, resultando ser uma jante de liga leve totalmente fiável, duradoura e que confere o máximo nível de segurança em qualquer situação. 2 ACCESORIOS. ACCESSORIES. ACESSÓRIOS. ACCESORIOS. ACCESSORIES. ACESSÓRIOS. 3

3 SPORT. SPORT. Embellecedor de tubo de escape. Exhaust pipe trim. Ponteira de tubo de escape. 3R Reposapiés. Footrest. Apoia-pés. 3R Pedales deportivos. Sport pedals. Pedais desportivos. 3R Kit de muelles deportivos.* Sport springs.* Molas desportivas.* Muelles que reducen la distancia con el asfalto y ofrecen mayor estabilidad en las curvas. El embellecedor de escape en acero pulido, personalizado con el logo de SEAT Sport, estilizará toda la parte trasera de tu EXEO. Pedales y reposapiés deportivos, realizados en aluminio antideslizante, para obtener una conducción más personalizada. Accesorios que demuestran cómo tu EXEO puede tener, además de clase, toda la deportividad que tanto caracteriza a SEAT. Springs that hug the road surface and give greater stability on bends. The polished matt exhaust pipe, personalised with the SEAT Sport logo to add style to the whole rear end of your Exeo. Sport pedals and footrests in non-slip aluminium for a more personal driving experience. Accessories to prove that your Exeo can have not just class but all the sportiness that sets SEAT apart. Molas que diminuem a distância com o asfalto e oferecem mais estabilidade nas curvas. A ponteira de escape em aço polido, personalizada com o logótipo da SEAT Sport, que estilizará toda a parte traseira do seu Exeo. Pedais e apoia-pés desportivos fabricados em alumínio antiderrapante, para uma condução mais personalizada. Acessórios que demonstram como o seu Exeo pode ter, além de classe, toda a desportividade que tanto caracteriza a SEAT. 4 ACCESORIOS. ACCESSORIES. ACESSÓRIOS. *Consultar aplicaciones. Check applications. Consultar aplicações. ACCESORIOS. ACCESSORIES. ACESSÓRIOS. 5

4 EXTERIOR. EXTERIOR. Rejilla frontal de nido de abeja. Honeycomb radiator grille. Grelha frontal colmeia. 3R Tiradores de puerta cromados acabado brillante. High-gloss chrome finish door handles. Puxadores de porta cromados acabamento brilhante. 3R También disponible en acabado mate. also available in matt. também disponível em fosco. 3R A Recubrimiento de espejos cromado acabado brillante. High-gloss chrome finish mirror trim. Revestimento de espelhos cromado acabamento brilhante. 6J También disponible en acabado mate. also available in matt. também disponível em fosco. 6J A Moldura frontal cromada acabado brillante. High-gloss chrome finish front moulding. Moldura frontal cromada acabamento brilhante. 3R Realza el acabado de tu coche con los tiradores de puerta, embellecedores de espejos y la moldura frontal, cromados que se complementan y que le dan a tu coche un carácter elegante y distinto. Fabricados en materiales de alta calidad para que se mantengan siempre como el primer día. También dispones de la rejilla frontal nido de abeja con el mismo diseño que las entradas de aire inferiores del coche. Enhance your car s finish with matching chrome finish door handles, mirror trims and front moulding to give your car a smart, distinctive character of its own. Made with top-quality materials to keep them looking like they do on the first day. Also available is a honeycomb radiator grille in the same design as the car s air intakes. Realce o acabamento do seu carro com os puxadores de porta, ponteiras de espelhos e a moldura frontal, cromados que se complementam e que dão ao seu carro um carácter elegante e distinguido. Fabricados em materiais de alta qualidade para que se mantenham sempre como no primeiro dia. Também dispomos de grelha frontal colmeia com o mesmo design que as entradas de ar inferiores do carro. 6 ACCESORIOS. ACCESSORIES. ACESSÓRIOS. ACCESORIOS. ACCESSORIES. ACESSÓRIOS. 7

5 INTERIOR. INTERIOR. Acabado Negro Piano.* Piano black finish.* Acabamento Preto Piano.* Moldura de tablero frontal, puertas delanteras y traseras con diseño en fibra de carbono.* Moulding for dashboard, front and rear doors designed in carbon fibre.* Moldura de painel frontal, portas dianteiras e traseiras, com design em fibra de carbono.* Da un toque de distinción y elegancia al interior de tu Exeo. Volantes que, sin necesidad de modificar o sustituir el airbag, tienen un diseño cuidado hasta el último detalle y que en conjunto con el pomo de cambio y el recubrimiento del freno de mano le dan un acabado especial combinando con el acabado original del coche. Disponibles en acabado aluminio, negro piano y madera Wengué. Acabado Aluminio.* Aluminium finish.* Acabamento Alumínio.* Acabado Wengué.* Wengue finish.* Acabamento Wengué.* Give the interior of your Exeo a touch of distinction and elegance. Steering wheels which, without any need to modify or replace the airbag, are carefully designed right down to the last detail and together with the matching gearstick knob and handbrake cover give a very special finish to go with the original finish in the car. Available in aluminium, piano black and wengue wood finishes. Dê um toque de distinção e elegância ao interior do seu Exeo. Volantes que, sem necessidade de modificar ou trocar o airbag, têm um design cuidadoso até no último pormenor e que, em conjunto com o punho da alavanca de velocidades e o revestimento do travão de mão dão-lhe um acabamento especial, combinando com o acabamento original do carro. Disponíveis em acabamento alumínio, preto piano e madeira Wengué. 8 ACCESORIOS. ACCESSORIES. ACESSÓRIOS. *Consultar referencias. Check reference numbers. Consultar referências ACCESORIOS. ACCESSORIES. ACESSÓRIOS. 9

6 INFOTAINMENT. INFOTAINMENT. SISTEMAS DE NAVEGACIÓN MIO. MIO NAVIGATION SYSTEMS. SISTEMAS DE NAVEGAÇÃO MIO. SISTEMAS DE NAVEGACIÓN TOM TOM. TOM TOM NAVIGATION SYSTEM. SISTEMA DE NAVEGAÇÃO TOM TOM. Sistemas de Navegación que te indican cómo llegar a tu destino de forma precisa en el menor tiempo posible. Sistemas de manos libres Bluetooth que, de una manera segura, te permiten hablar por teléfono mientras conduces; con una comunicación nítida, ya que disponen de cancelación de eco, reducción de ruido avanzada y reproducción de voz a través de los altavoces del coche. Sistemas con síntesis de voz que reconocen la agenda de contactos. Navigation systems that tell you how to get to exactly where you re going in as short a time as possible. Bluetooth free hands systems to enable you to talk on the phone safely while you drive, with crystal clear communication thanks to echo cancellation, advanced noise reduction and voice reproduction through the in-car speaker system. Systems with voice synthesis which can read your address book. Mio C320b. Pantalla táctil 4,3, con speedy cámara. 4.3 touch screen, with speed camera feature. Ecrã táctil de 4,3, com Speedy câmara B Sistemas de navegação que lhe indicam como chegar ao destino de forma precisa e no menor tempo possível. Sistemas mãos-livres Bluetooth que, de maneira segura, permitem que fale por telefone enquanto dirige; com uma comunicação nítida, já que dispõem de cancelamento de eco, redução de ruído avançada e reprodução de voz através dos altifalantes do carro. Sistemas com síntese de voz que reconhecem a agenda de contactos. Mio MOOV 500. Pantalla táctil de 3,5, instrucciones de voz. 3.5 touch screen, with points of interest. Ecrã táctil de 3,5, pontos de interesse A REPRODUCTORES DE DVD. DVD PLAYERS. REPRODUTORES DE DVD. Reproductor DVD portátil 8,5. Con TDT. 8.5 portable DVD player. With TDT. Reprodutor DVD portátil 8,5. Com TDT A Mio MOOV 560 Iberia / Mio MOOV 560 Europa. Pantalla táctil de 4,3, mapa móvil 3D. 4.3 touch screen, with 3D mobile map. Ecrã táctil de 4,3, mapa móvel 3D / A DVD portátil 2 pantallas 7, con mando a distancia. Portable DVD player with two 7 screens and remote control. Reprodutor DVD portátil 2 ecrãs 7, com controlo remoto A Tom Tom One V3. Iberia. Pantalla táctil de 3,5, cable USB. 3.5 touch screen, USB cable. Ecrã táctil de 3,5, cabo USB SISTEMAS MANOS LIBRES. HANDS FREE SYSTEMS. SISTEMAS MÃOS LIVRES. Bluetooth MINIKIT SLIM. / Bluetooth MINIKIT CHIC. Portátil y ultracompacto. Portable and ultra-compact. Portátil e ultra-compacto C / D Tom Tom One V4 Iberia / Tom Tom One V4 Europa. Pantalla táctil de 3,5, ultracompacto. 3.5 touch screen, ultra-compact. Ecrã táctil de 3,5, ultra-compacto / A Bluetooth MKI Con micrófono doble externo y conector de ipod. With twin external microphones and ipod jack. Com microfone duplo externo e conector de ipod TomTom XL V2 Iberia. / TomTom XL V2 Europa. Pantalla táctil TFT LCD 4,3, GPS de alta sensibilidad. 4.3 TFT touch screen, high-sensitivity GPS. Ecrã táctil TFT LCD 4,3, GPS de alta sensibilidade / A Bluetooth MKI Con pantalla y agenda sincronizada. With screen and synchronized agenda. Com ecrã e agenda sincronizada A TomTom Go 530 Iberia. / TomTom Go 730 Europa. Pantalla táctil TFT LCD 4,3, sistema manos libres Bluetooth. 4.3 TFT touch screen, Bluetooth hands free system. Ecrã táctil TFT LCD de 4,3, sistema mãos livres Bluetooth / Bluetooth MKI Con pantalla y conector de ipod. With screen and ipod jack. Com ecrã e conector de ipod H 10 ACCESORIOS. ACCESSORIES. ACESSÓRIOS. ACCESORIOS. ACCESSORIES. ACESSÓRIOS. 11

7 SEGURIDAD INFANTIL CHILD SAFETY. SEGURANÇA INFANTIL Nos preocupamos por los tuyos. Las sillas de seguridad SEAT ofrecen diversos sistemas de seguridad, como el sistema Isofix y el cinturón Top Tether que aportan una seguridad adicional para los niños, pero siempre sin renunciar a su confort, con almohadillas laterales para reducir la carga sobre los hombros y la cabeza, o los cabezales regulables en altura. Sillas que se adaptan específicamente al peso y a la edad del niño. Las fundas son extraíbles y lavables, fabricadas con textiles de alta calidad que no se deforman ni pierden el color y la textura originales. ASIENTOS DE SEGURIDAD INFANTIL. CHILD SAFETY SEATS. ASSENTOS DE SEGURANÇA INFANTIL. SEAT Peke G1 Isofix Duo Plus A We look after your nearest and dearest. SEAT safety seats feature a range of safety systems, including the Isofix system and Top Tether belt to provide extra safety for children, because they come first. But always without sacrificing comfort, with side padding to reduce the load on the head and shoulders, or adjustable-height headrests. Seats which adapt specifically to the child s weight and age. The covers are removable and washable, made from high-quality fabrics which do not lose their shape or their original colour and texture. Nós nos preocupamos pelos seus. As cadeiras de segurança SEAT oferecem diversos sistemas de segurança, tal como o sistema Isofix e o cinto de segurança Top Tether que dão uma segurança adicional às crianças, mas sempre sem renunciar ao seu conforto, com almofadinhas laterais para reduzir a carga sobre os ombros e a cabeça, ou os apoios de cabeça com altura regulável. Cadeiras que se adaptam especificamente ao peso e à idade da criança. As capas são extraíveis e laváveis, fabricadas com têxteis de alta qualidade que não se deformam nem perdem a cor e a textura originais. SEAT Peke Go Plus A Cinturón Top Tether. Top Tether belt. Cinto de segurança top tether. 3R SEAT Peke G3 Plus A SEAT Peke G3 Kidfix Recaro Young Profi Plus B El cinturón Top Tether contrarresta el efecto de rotación hacia adelante en caso de un impacto frontal sujetando la parte superior del respaldo de la silla, evitando desplazamientos e incrementando la seguridad. The Top Tether belt counteracts the tendency to roll forwards in the event of a frontal impact by holding the top of the safety seat back, avoiding movements and enhancing safety. O cinto de segurança Top Tether reduz o efeito de rotação para frente no caso de um impacto frontal, sujeitando a parte superior do encosto da cadeira, evitando deslocamentos e melhorando a segurança. Recaro Young Expert Plus C ASIENTOS DE NIÑO CHILD SEATS CADEIRAS AUTO CRIANÇAS Peke G0 Plus Peke G1 Isofix Duo Plus Peke G3 Plus Peke G3 Kidfix Recaro Young Profi Plus Recaro Young Expert Plus Recaro Young Sport EDAD (APROX.) AGES (APROX.) IDADES (APROX.) Hasta 15 meses Up to 15 months Até 15 meses 8 meses a 4 años 8 months to 4 years 8 meses a 4 anos 3 a 12 años 3 to 12 años 3 a 12 anos 3 a 12 años 3 to 12 years 3 a 12 anos Hasta 15 meses Up to 15 months Até 15 meses 8 meses a 4 años 8 months to 4 years 8 meses a 4 anos 9 meses a 12 años 9 months to 12 anos 9 meses a 12 anos Recaro Young Sport D PESOS WEIGHT PESOS Hasta 13 Kg Up to 13 Kg Até 13 Kg 9 a 18 Kg 9 to 18 Kg 9 a 18 Kg 15 a 36 Kg 15 to 36 Kg 15 a 36 Kg 15 a 36 Kg 15 to 36 Kg 15 a 36 Kg Hasta 13 Kg Up to 13 Kg Até 13 Kg 9 a 18 Kg 9 to 18 Kg 9 a 18 Kg 9 a 36 Kg 9 to 36 Kg 9 a 36 Kg ORIENTACIÓN ORIENTATION ORIENTAÇÃO 12 ACCESORIOS. ACCESSORIES. ACESSÓRIOS. ACCESORIOS. ACCESSORIES. ACESSÓRIOS. 13

8 VIAJE TRAVEL. VIAGEM. Las barras portantes son la base para poder llevar todo lo que quieras, donde quieras, en combinación con los elementos de transporte. De fácil montaje y con un sistema de seguridad antirrobo, te permiten cargar con el equipaje, los esquís, las bicicletas y disfrutar plenamente de tu hobbie. El gancho de remolque dispone de un sistema rápido y fácil de montaje y desmontaje, así como de un sistema de seguridad antirrobo con llave. Portaesquís para transportar 4 pares de esquís o 2 snowboards.* Ski rack to carry 4 pairs of skis or 2 snowboards.* Porta-esqui para transportar 4 pares de esquis ou 2 snowboard.* 3B F Portaesquís para transportar 6 pares de esquís o 4 snowboards.* Ski rack to carry 6 pairs of skis or 4 snowboards.* Porta-esquis para transportar 6 pares de esquis ou 4 snowboard.* 3B G Portabicicleta.* Bicycle rack.* Porta-bicicleta.* 6L A Baúl portaequipaje 450 l. de capacidad.* 450-litre capacity roof box.* Baú porta-bagagem 450 l. de capacidade.* A The roof bars are the basis for being able to carry whatever you want, wherever you want. Easy to fit and featuring an antitheft security system, they let you load up with luggage, skis or bikes to enjoy your hobbies to the full. The tow hook features a quick and easy system for fitting and releasing, plus an anti-theft security system with a key. Barras portantes. Roof bars. Barras de tejadilho. 3R Portabicicletas trasero.** Rear-mounted bicycle rack.** Porta-bicicletas traseiro.** 3R A Gancho de remolque con bola desmontable. Tow hook with removable ball. Gancho de reboque com esfera desmontável. 3R As barras de tejadilho são a base para poder levar tudo o que quiser, onde quiser. De fácil montagem e com um sistema de segurança anti-roubo, permitem-lhe carregar a bagagem, os esquis ou as bicicletas e desfrutar plenamente do seu hobbie. O gancho de reboque conta com um sistema rápido e fácil de montagem e desmontagem, bem como com um sistema de segurança anti-roubo com chave. 14 ACCESORIOS. ACCESSORIES. ACESSÓRIOS. *Con cerradura independiente. Independent security lock. Fechadura de segurança independente. ACCESORIOS. ACCESSORIES. ACESSÓRIOS. 15 **Para acoplar al gancho de remolque. To fit onto the tow hook. Para acoplar ao gancho de reboque.

9 PROTECCIÓN PROTECTION. PROTEÇÃO. BANDEJAS. TRAYS. BANDEJAS. FALDILLAS. MUDFLAPS. PALAS GUARDA-LAMAS. Bandeja protectora flexible. Flexible protective tray. Bandeja protectora flexível. 3R Bandeja de foam antideslizante. Non-slip foam tray. Bandeja de foam anti-deslizante. 3R Cubeta protectora de plástico rígido. Rigid plastic protective container. Cuvete protectora de plástico rígido. 3R Faldillas delanteras. Front mudflaps. Palas guarda-lamas dianteiras. 3R Faldillas traseras. Rear mudflaps. Palas guarda-lamas traseiras. 3R Soluciones de carga. Separan, ordenan y protegen la carga del maletero. Base con guías donde se adaptan los accesorios que incluye: caja de plástico plegable, bolsa portaequipaje y protector de equipaje. CORTINAS SOLARES. SUN BLIND. CORTINAS SOLARES. FUNDAS ELÁSTICAS. ELASTIC COVERS. CAPAS ELÁSTICAS. Luggage solutions. Separate, organise and protect the load in your boot. Base with guide rails to fit accessories including a folding plastic box, a luggage carrier box and a luggage protector. Soluções de carga. Separam, ordenam e protegem a carga do porta-bagagens. Base com guias onde se adaptam os acessórios que inclui, caixa de plástico dobrável, bolsa porta-bagagem e protector de bagagem. 3R Cortina solar para ventanillas laterales posteriores. Sun blind for rear side windows. Cortina solar para janelas laterais posteriores. 3R A Cortina solar trasera con fijación interna. Rear sun blind with internal fitting. Cortina solar traseira com fixação interna. 3R Funda elástica. Elastic cover. Capa elástica. 3R Funda elástica. Elastic cover. Capa elástica. 3R ACCESORIOS. ACCESSORIES. ACESSÓRIOS. ACCESORIOS. ACCESSORIES. ACESSÓRIOS. 17

10 SEGURIDAD SAFETY. SEGURANÇA. MANTENIMIENTO MAINTENANCE. MANUTENÇÃO. Prepárate para cualquier imprevisto. Te recomendamos llevar siempre los accesorios de seguridad básicos homologados, triángulo de emergencia, botiquín de primeros auxilios, chaleco reflectante y caja de lámparas. Además, para ofrecerte la máxima seguridad te ofrecemos una amplia gama de cadenas de nieve de fácil montaje que se adaptan a tus necesidades, cadenas para situaciones de emergencia como las textiles, Composite de material textil con refuerzos metálicos, cadenas de eslabones que se adaptan a los pasos de rueda reducidos o las cadenas Spike Spider de gran resistencia y seguridad para el uso frecuente. Get ready for anything. We recommend that you always carry the basic approved safety accessories: emergency triangle, first aid kit, reflective waistcoat and set of spare bulbs. Also, for maximum safety, we supply a wide range of easy to fit snow chains to suit your needs: chains for emergency situations including textile systems, composite textile systems with metal reinforcement, chain links to fit smaller wheel arches or extra-tough, extra-safe safe Spike Spider chains for frequent use. Prepare-se para qualquer imprevisto. Recomendamos usar sempre os acessórios de segurança básicos e homologados, triângulo de emergência, estojo de primeiros socorros, colete reflector e caixa de lâmpadas. Também, para oferecer-lhe a máxima segurança, oferecemos uma ampla gama de correntes de neve de fácil montagem que se adaptam às suas necessidades, correntes para situações de emergência como as têxteis, composite de material têxtil com reforços metálicos, correntes de elos que se adaptam às passagens de roda reduzidas ou as correntes Spike Spider de grande resistência e segurança para o uso frequente. CADENAS. CHAINS. CORRENTES. Cadena textil. Spikes Spider. metálica eslabón 9mm. Composite. Textile wheel covers. Spikes Spiders. 9 mm link metal chain. Composite. Corrente têxtil. Spikes Spiders. Corrente metálica elo de 9 mm. Composite. Elementos de emergencia.* Emergency features.* Elementos de emergência.* NEUMÁTICO TYRE PNEUMÁTICO TEXTIL TEXTILE TÊXTIL Estuche de lámparas. Set of bulbs. Estojo de lâmpadas A SPIKES SPIDER SPIKES SPIDER SPIKES SPIDER METÁLICA 9 mm 9 mm METAL METÁLICA 9 mm 175/80R C 195/65R E C 205/55R E C 215/55R S Localizador GPS. Localiza tu coche desde tu propio móvil, sin cuotas de servicio. GPS locator. Find your Exeo quickly and easily from your own mobile phone thanks to the GPS locator, with no service charges. Localizador GPS. Localize o seu Exeo de forma fácil e simples a partir do seu próprio telemóvel, graças ao localizador GPS, sem quotas de serviço. S1. 1P / S2. 1P COMPOSITE COMPOSITE COMPOSITE 225/45R S B C J 225/40R E C N PRODUCTOS DE CONSERVACIÓN. CARE PRODUCTS. PRODUTOS DE CONSERVAÇÃO. 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 1) Limpiacristales quita insectos. 2) Limpiador para interiores. 3) Gel limpia llantas. 4) Protector para pieles. 5) Limpia salpicaderos. 6) Cera pulidora. 7) Champú con cera. 8) Grasa fluida y descongelante de cerraduras. 9) Limpia parabrisas concentrado. 10) Limpia parabrisas con anticongelante (-55ºC), 500ml. 11) Limpia parabrisas con anticongelante (-55ºC), 1000ml. 12) Descongelador.* 1) Insect removing glass cleaner. 2) Interior cleaner. 3) Wheel cleaning gel. 4) Leather protector. 5) Dashboard cleaner. 6) Polishing wax. 7) Shampoo with wax. 8) Liquid grease and de-icer. 9) Concentrated windscreen wash. 10) Windscreen wash with anti-freeze (-55 ºC), 500ml. 11) Windscreen wash with anti-freeze (-55 ºC), 1000ml. 12) De-icer.* 1) Limpa-vidros remove insectos. 2) Limpador para interiores. 3) Gel limpa jantes. 4) Protector para peles. 5) Limpa painéis. 6) Cera polidora. 7) Champô com cera. 8) Graxa fluida e descongelante de fechaduras. 9) Limpa pára-brisas concentrado. 10) Limpa pára-brisas com anti-congelante (-55ºC), 500 ml. 11) Limpa pára-brisas com anticongelante (-55ºC), 1000 ml. 12) Descongelador.* LÁPICES DE RETOQUE. TOUCH-UP PENCILS. LÁPIS DE RETOQUE. Emocion Red.* Galia Blue.* Dakota Red.* Ada Blue.* Delhi Red.* Nayara Blue.* Balea.* Planeta Blue.* Candy White.* Esmeralda Green.* Luna Grey.* Track Grey.* Urano Grey.* Magico Black.* SEAT Accesorios se lo pone fácil. Porque no es lo mismo limpiar llantas que cristales; ni se protege igual la tapicería que la pintura o el motor. Con los Productos Originales de Conservación SEAT podrá dar a cada superficie el tratamiento que precisa. Es tan fácil como aplicar el producto adecuado. También dispone de los lápices de retoque, con el color exacto de la carrocería cubren perfectamente cualquier arañazo. SEAT Accesorios makes it easy for you. Because cleaning wheels isn t the same as cleaning windows; nor do you protect the upholstery in the same way as the paintwork or the engine. With SEAT Original Care Products you can give every surface the treatment it needs. All you need to do is use the right product. We also supply touch-up pencils in the exact colours of the bodywork, to cover up any scratches perfectly. A SEAT Acessórios deixa tudo mais fácil. Porque não é a mesma coisa limpar jantes que os vidros; nem se protege da mesma maneira a tapeçaria que a pintura ou o motor. Com os Produtos Originais de Conservação SEAT é possível dar a cada superfície o tratamento que precisa. É tão fácil como aplicar o produto adequado. Também dispõe dos lápis de retoque, com a cor exacta da carroçaria, que cobrem perfeitamente qualquer arranhão. 18 ACCESORIOS. ACCESSORIES. ACESSÓRIOS. *Consultar referencias. Check reference numbers. Consultar referências. ACCESORIOS. ACCESSORIES. ACESSÓRIOS. 19

11 EQUIPAMIENTO SPORT Llanta 8x18 ET42 5x112 antracita DV179 3R Llanta 8x18 ET42 5x112 diamantada negra DV179 3R Llanta 8x18 ET42 5x112 antracita DV180 3R Llanta 8x18 ET42 5x112 diamantada negra DV180 3R Kit muelles deportivos delanteros gasolina kw 3R Kit muelles deportivos delanteros 2.0 TDI 105/125 kw y kw gasolina, 2.0 TFSI 147 kw 3R A Kit muelles deportivos traseros 3R Pedales deportivos 3R Reposapíes 3R Tapones válvulas Antirrobo llantas Tornillos antirrobo para llantas A EQUIPAMIENTO INTERIOR Pomo de cambio acabado piel-aluminio 3R A Pomo de cambio acabado piel-negro 3R N Pomo de cambio acabado piel-símil madera 3R M Funda freno de mano acabado piel-aluminio 3R A Funda freno de mano acabado piel-negro 3R N Funda freno de mano acabado piel-símil madera 3R M Decorativo interior 3R Volante pie aluminio 3R Volante piel negro piano 3R A Volante piel Wengué 3R B Nevera portátil Cable prolongador de nevera Transformador de nevera Ambientador eléctrico Recarga de ambientador fruta roja FR Recarga de ambientador herbal suave HS Recarga de ambientador fruta mix FM Recarga de ambientador menta clara MC Recarga de ambientador ocean OC Recarga de ambientador elegance EL SPORT EQUIPMENT Wheel: 8x18 ET42 5x112 anthracite DV179 3R Wheel: 8x18 ET42 5x112 black diamond DV179 3R Wheel: 8x18 ET42 5x112 anthracite DV180 3R Wheel: 8x18 ET42 5x112 black diamond DV180 3R Front springs for petrol engines kw 3R Front springs 2.0 TDI 105/125 kw and kw for petrol engines, 2.0 TFSI 147 kw 3R A Rear springs 3R Sport pedals LHD 3R Foot rest 3R Valve caps Wheel anti-theft device Anti-theft wheel bolts A Tornillos antirrobo para llantas A INTERIOR EQUIPMENT Gear knob: leather-aluminium finish 3R A Gear knob: black-leather finish 3R N Gear knob: leather-wood look finish 3R M Handbrake cover: aluminium-leather finish 3R A Handbrake cover: black-leather finish 3R N Handbrake cover: leather-wood look finish 3R M Interior decoration 3R Aluminium leather steering wheel 3R Piano black leather steering wheel 3R A Wengué leather steering wheel 3R B Portable thermal box Thermal box extension cable Thermal box transformer Electric air freshener Red fruit air freshener refill FR Mild herbs air freshener refill HS Mixed fruit air freshener refill FM Fresh mint air freshener refill MC Ocean air freshener refill OC Elegance air freshener refill EL EQUIPAMENTO SPORT Jante 8x18 ET42 5x112 antracite DV179 3R Jante 8x18 ET42 5x112 diamantada preta DV179 3R Jante 8x18 ET42 5x112 antracite DV180 3R Jante 8x18 ET42 5x112 diamantada preta DV180 3R Molas dianteiras. Motores gasolina kw 3R Molas delanteiras. Motores 2.0 TDI 105/125 kw e kw gasolina, 2.0 TFSI 147kw 3R A Molas traseiras 3R Pedais desportivos 3R Apóia-pés 3R Tampas válvulas Anti-roubo jantes Pernos anti-roubo para jantes A Tornillos antirrobo para llantas A EQUIPAMENTO INTERIOR Punho de alavanca de velocidades com acabamento em pele-alumínio 3R A Punho de alavanca de velocidades com acabamento em pele-preta 3R N Punho de alavanca de velocidades com acabamento em pele-símil madeira 3R M Capa travão de mão com acabamento em pele-alumínio 3R A Capa travão de mão com acabamento em pele-preta 3R N Capa travão de mão com acabamento em pele-símil madeira 3R M Decorativo interior 3R Volante pele alumínio 3R Volante pele preto piano 3R A Volante pele Wengué 3R B Geladeira portátil Cabo de extensão para geladeira Transformador para geladeira Ambientador eléctrico Recarga de ambientador frutos do bosque FR Recarga de ambientador ervas suaves HS Recarga de ambientador fruta mix FM Recarga de ambientador hortelã-pimenta MC Recarga de ambientador ocean OC Recarga de ambientador elegance EL EQUIPAMIENTO EXTERIOR Cola de escape gasolina y diésel Tiradores de puerta cromado brillo Tiradores de puerta cromado mate Juego carcasas retrovisores cromado brillo Juego carcasas retrovisores cromado mate Rejilla frontal nido abeja Decorativo frontal cromado 3R R R A 6J J A 3R R TRANSPORTE Barras portantes 3R Portasurf H Portabicicletas 6L A Portaesquís 4 pares 3B F Portaesquís 6 pares 3B G Portabicicletas gancho remolque 3R A Baúl portaequipaje 450 l A Gancho remolque 3R Tapa hueco gancho de remolque 3R B Adaptador de 13 a 7 polos 3R Kit eléctrico 13 polos sin preinstalacion GI 3R Kit eléctrico 13 polos sin preinstalacion GD 3R A Tapa parachoques gancho de remolque 3R Correa de fijación Ratchet Kit de cintas de fijación Eslinga de arrastre Bicicleta plegable City Bicicleta Carbon Cupra pequeña - Cupra / Cupra high BS AS Bicicleta Carbon Cupra mediana - Cupra / Cupra high BM AM Bicicleta Carbon Cupra grande - Cupra / Cupra high BL AL Bicicleta Aluminium Cupra mediana - Cupra / Cupra high BM AM Bicicleta Aluminium Cupra grande - Cupra / Cupra high BL AL EXTERIOR EQUIPMENT Tail pipe kw, kw for petrol and 2.0 TDI 105/125 kw for diesel Exterior door handles in bright chrome finish Exterior door handles in matt chrome finish Customised side mirrors - bright chrome finish Customised side mirrors - matt chrome finish Front radiator grille (honeycomb) Front moulding - chrome finish 3R R R A 6J J A 3R R JOURNEY Roof bars 3R Surfboard rack H Bicycle rack 6L A Ski rack - 4 pairs 3B F Ski rack - 6 pairs 3B G Tow hook-mounted bicycle carrier 3R A Roof box 450 l A Tow hook 3R Tow hook hole cover 3R B 13 to 7 pin adaptor 3R pin electrical kit without LHD preinstallation 3R pin electrical kit without RHD preinstallation 3R A Tow hook bumper cover 3R Ratchet fastening strap Fastening strap kit Tow sling City folding bicycle Small Carbon Cupra bicycle - Cupra / High Cupra BS AS Medium Carbon Cupra bicycle - Cupra / High Cupra BM AM Large Carbon Cupra bicycle - Cupra / High Cupra BL AL Medium Aluminium Cupra bicycle - Cupra / High Cupra BM AM Large Aluminium Cupra bicycle - Cupra / High Cupra BL AL EQUIPAMENTO EXTERIOR Ponteira de escape kw, kw gasolina e 2.0 TDI 105/125 kw diesel Puxadores exteriores das portas com acabamento cromado brilhante Puxadores exteriores das portas com acabamento cromado mate Revestimento de espelhos exteriores cromado brilhante Revestimento de espelhos exteriores cromado mate Grade frontal colmeia Decorativo frontal 3R R R A 6J J A 3R R VIAGEM Barras de tejadilho 3R Porta-pranchas de surf H Porta-bicicletas 6L A Porta-esquis - 4 pares 3B F Porta-esquis - 6 pares 3B G Porta-bicicletas gancho reboque 3R A Mala de tejadilho 450 l A Gancho de reboque 3R Tampa vão gancho de reboque 3R B Adaptador de 13 a 7 pólos 3R Kit eléctrico 13 pólos sem pré-instalação VE 3R Kit eléctrico 13 pólos sem pré-instalação VD 3R A Tampa pára-choques gancho de reboque 3R Correia de fixação Ratchet Kit de esticadores de fixação Eslinga de arrasto Bicicleta desdobrável City Bicicleta Cupra em carbono pequena - Cupra / Cupra high BS AS Bicicleta Cupra em carbono média - Cupra / Cupra high BM AM Bicicleta Cupra em carbono grande - Cupra / Cupra high BL AL Bicicleta Cupra em alumínio média - Cupra / Cupra high BM AM Bicicleta Cupra em alumínio grande - Cupra / Cupra high BL AL 20 ACCESORIOS. ACCESSORIES. ACESSÓRIOS. ACCESORIOS. ACCESSORIES. ACESSÓRIOS. 21

12 TAPIZADOS Cortina solar posterior Cortinas laterales Bandeja protectora maletero Bandeja antideslizante maletero Cubeta protección maletero Soluciones de carga Faldillas delanteras Faldillas traseras Film protector parachoques posterior Funda de protección negra Funda de protección roja 3R R A 3R R R R R R R R R SEGURIDAD Sensores parking delantero (2 sensores) 3R Sensores parking trasero (4 sensores) 3R A Sensores luz 3R Asiento de seguridad infantil SEAT Peke GO plus A Asiento de seguridad infantil SEAT Peke G1 Isofix Duo Plus A Asiento de seguridad infantil SEAT Peke G3 Plus A Asiento de seguridad infantil SEAT Peke G3 Kidfix Top Tether 3R Asiento de seguridad infantil Recaro Young Profi Plus B Asiento de seguridad infantil Recaro Young Expert Plus C Asiento de seguridad infantil Recaro Young Sport I/II/III D Cadenas nieve Consultar referencias Localizador GPS S1 1P Localizador GPS S2 1P Caja lámparas A Triángulo de emergencia C Botiquín 6L Chaleco reflectante ID Extintor - pequeño / grande UPHOLSTERY Rear sun blind 3R Side blinds 3R A Boot luggage tray 3R Non-slip boot tray 3R Boot protection box 3R Boot luggage solutions 3R Front mudflaps 3R Rear mudflaps 3R Protective film for rear bumper 3R Black protective cover 3R Red protective cover 3R Red protective cover 3R SAFETY Front parking sensor - 2 sensors 3R Rear parking sensor - 4 sensors 3R A Light sensor 3R Children s safety seat: seat Peke G0 Plus A Children s safety seat: seat Peke G1 Isofix Duo Plus A Children s safety seat: seat Peke G3 Plus A Children s safety seat: seat Peke G3 Kidfix Top Tether 3R Children s safety seat: Recaro Young Profi Plus B Children s safety seat: Recaro Young Expert Plus I C Children s safety seat: Recaro Young Sport I / II / III D Snow chains Check references S1 GPS Locator - S1 1P S2 GPS Locator - S1 1P Set of bulbs A Pack of two warning triangles C First-aid kit 6L Reflective jacket ID Fire extinguisher - small / large CAPAS E TAPETES Cortina solar posterior 3R Cortinas laterais 3R A Bandeja protectora da mala 3R Bandeja antidelizante porta-malas 3R Cobertura protecção porta-malas 3R Soluções de carga 3R Conjunto de palas guarda-lamas dianteiras 3R Conjunto de palas guarda-lamas traseiras 3R Película protectora pára-choques posterior 3R Capa elástica preta 3R Capa elástica vermelha 3R Capa elástica vermelha. 3R SEGURANÇA Sensor de estacionamento dianteiro (2 sensores) 3R Sensor de estacionamento traseiro (4 sensores) 3R A Sensor de luzes 3R Cadeira auto de segurança para crianças SEAT Peke G0 Plus A Cadeira auto de segurança para crianças SEAT Peke G1 Isofix Duo Plus A Cadeira auto de segurança para crianças SEAT Peke G3 Plus A Cadeira auto de segurança para crianças SEAT Peke G3 Kidfix Top Tether 3R Cadeira auto de segurança para crianças Recaro Young Profi Plus B Cadeira auto de segurança para crianças Recaro Young Expert Plus I C Cadeira auto de segurança para crianças Recaro Young Sport I / II / III D Correntes para neve Consultar referências Localizador GPS S1 1P Localizador GPS S2 1P Caixa lâmpadas A Pack 2 triângulos de emergência C Estojo de primeiros socorros 6L Colete reflector ID Extintor - pequeno / grande MANTENIMIENTO Quita insectos limpia cristales 00S96300S 020 Limpiador para interiores 00S96301S 020 Gel limpia llantas 00S096304S 020 Protector para pieles 00S096306S 020 Limpia salplicaderos 00S096307S 020 Limpia prabrisas concentrado 1:100 00S096311S 020 Grasa fluida y descongelante de cerraduras 00S096313S 020 Champú con cera 00S096316S 020 Cera pulidora 00S096318S 020 Limpia parabrisas con anticongelante (-55 C) 500 ml 00S096319S 020 Limpia parabrisas con anticongelante (-55 C) 1000 ml 00S096320S 020 Descongelador 00S096322S 020 Lápiz de color Emocion Red L S3H Lápiz de color Galia Blue LMW5B Lápiz de color Candy White L S9C Lápiz de color Dakota Red LMS3Z Lápiz de color Delhi Red LMS3Y Lápiz de color Balea LMS1U Lápiz de color Luna Grey LMS7Y Lápiz de color Urano Grey LMW7X Lápiz de color Track Grey LMW7Z Lápiz de color Nayara Blue LMW5T Lápiz de color Planeta Blue LMW5S Lápiz de color Ada Blue LMW5U Lápiz de color Esmeralda Green LMW6W Lápiz de color Magico Black LMC9Z INFOTAINMENT Navegador TomTom One V4 Iberia Navegador TomTom One V4 Europa A Navegador TomTom One V3 Iberia Navegador TomTom XL V2 Iberia Navegador TomTom XL V2 Europa A Navegador TomTom Go 530 Iberia Navegador TomTom Go 730 Europa Mio MOOV 150 Iberia Mio MOOV 500 Europa A Mio MOOV 560 Iberia Mio MOOV 560 Europa A Mio C320b Iberia B Bluetooth MKI Bluetooth MINIKIT SLIM C Bluetooth MINIKIT CHIC D Bluetooth MKI A Bluetooth MKI H Reproductor ID DVD Divx con TDT portátil A DVD Portátil 2 pantallas cabezales A MAINTENANCE Insect remover & window cleaner 00S96300S 020 Upholstery cleaner 00S96301S 020 Wheel cleaning gel 00S096304S 020 Leather treatment 00S096306S 020 Dashboard care 00S096307S 020 Concentrated windscreen cleaner (1:100) 00S096311S 020 Liquid grease / de-icer for locks 00S096313S 020 Wash & wax shampoo 00S096316S 020 Car wax polisher 00S096318S 020 Windscreen wash concentrate with de-icer (-55 C) 500 ml 00S096319S 020 Windscreen wash concentrate with de-icer (-55 C) 1000 ml 00S096320S 020 Windscreen de-icer 00S096322S 020 Touch-up pencils Emocion Red Touch-up pencils Galia Blue Touch-up pencils Candy White Touch-up pencils Dakota Red Touch-up pencils Delhi Red Touch-up pencils Balea Touch-up pencils Luna Grey Touch-up pencils Urano Grey Touch-up pencils Track Grey Touch-up pencils Nayara Blue Touch-up pencils Planeta Blue Touch-up pencils Ada Touch-up pencils Esmeralda Green Touch-up pencils Magico Black INFOTAINMENT L S3H LMW5B L S9C LMS3Z LMS3Y LMS1U LMS7Y LMW7X LMW7Z LMW5T LMW5S LMW5U LMW6W LMC9Z TomTom One V4 navigation kit TomTom One V4 Europa navigation kit A TomTom One V3 navigation kit TomTom One XL V2 navigation kit TomTom One XL V2 Europe navigation Kit A TomTom GO 530 navigation kit TomTom GO 730 Europa navigation kit Mio MOOV 150 Iberia Mio MOOV 500 Europa A Mio MOOV 560 Iberia Mio MOOV 560 Europa Mio C320b Iberia A B Bluetooth MKI Bluetooth MINIKIT SLIM Bluetooth MINIKIT CHIC Bluetooth MKI9100 Bluetooth MKI9200 Portable DVD player Portable DVD player, 2 headrest screens C D A H A A MANUTENÇÃO Removedor de insectos limpa vidros 00S96300S 020 Produto de limpeza para interiores 00S96301S 020 Gel de limpeza para jantes 00S096304S 020 Protector para peles 00S096306S 020 Produto de limpeza para tablier 00S096307S 020 Limpa pára-brisas concentrado 1:100 00S096311S 020 Líquido descongelante para fechaduras 00S096313S 020 Champô com cera 00S096316S 020 Cera polidora 00S096318S 020 Limpa pára-brisas com anti-congelante (-55 C) 500 ml 00S096319S 020 Limpa pára-brisas com anti-congelante (-55 C) 1000 ml 00S096320S 020 Descongelante 00S096322S 020 Lápis de retoque Emocion Red L S3H Lápis de retoque Galia Blue LMW5B Lápis de retoque Candy White L S9C Lápis de retoquedakota Red LMS3Z Lápis de retoque Delhi Red LMS3Y Lápis de retoque Balea LMS1U Lápis de retoque Luna Grey LMS7Y Lápis de retoque Urano Grey LMW7X Lápis de retoque Track Grey LMW7Z Lápis de retoque Nayara Blue LMW5T Lápis de retoque Planeta Blue LMW5S Lápis de retoque Ada Blue LMW5U Lápis de retoque Esmeralda Green LMW6W Lápis de retoque Magico Black LMC9Z NAVEGAÇÃO / MÃOS-LIVRES Kit de navegação TomTom One V Kit de navegação TomTom One V4 Europa A Kit de navegação TomTom One V Kit de navegação TomTom One XL V Kit de navegação TomTom One XL V2 Europa A Kit de navegação TomTom GO Kit de navegação TomTom GO 730 Europa Mio MOOV 150 Ibéria Mio MOOV 500 Europa A Mio MOOV 560 Ibéria Mio MOOV 560 Europa A Mio C320b Ibéria B Bluetooth MKI Bluetooth MINIKIT SLIM C Bluetooth MINIKIT CHIC D Bluetooth MKI A Bluetooth MKI H Reprodutor DVD portátil A DVD Portátil 2 ecrãs cabeçais A 22 ACCESORIOS. ACCESSORIES. ACESSÓRIOS. ACCESORIOS. ACCESSORIES. ACESSÓRIOS. 23