Instruções de Utilização Zephyr

Transcrição

1 Instruções de Utilização Zephyr recomendações importantes Esta produto destina-se a utilização doméstica. Ao utilizar produtos eléctricos, especialmente quando estão presentes crianças, devem ser sempre seguidas as precauções de segurança básicas, incluindo: antes de utilizar, ler todas as instruções perigo Para reduzir o risco de electrocussão: Não utilizar durante o banho. Não colocar nem guardar o produto onde possa cair ou ser puxado para uma banheira ou lavatório. Não colocar nem deixar cair em água ou outro líquido. Não o produto tiver caído dentro de água, não o tentar alcançar. Desligar imediatamente. aviso Para reduzir o risco de queimaduras, electrocussão, fogo ou ferimentos a pessoas: Controlar atentamente a utilização por parte de ou perto de crianças ou inválidos. Utilizar apenas este produto para o fim a que se destina como descrito neste manual. Nunca utilizar este produto se tiver um cabo ou ficha danificados, se não estiver a funcionar correctamente, se tiver caído ou danificado ou se tiver caído dentro de água. Devolvê-lo ao local de compra ou centro de assistência para examinação e reparação. Nunca colocar o produto numa superfície macia como um sofá ou cama. Manter todas as aberturas afastadas de cotão, cabelos ou produtos semelhantes. Não utilizar no exterior nem funcionar onde estejam a ser utilizados aerossóis (spray) nem onde esteja a ser administrado oxigénio. O adaptador CA incluído com a unidade foi fabricado especificamente para este produto. Não utilizar com outro aparelho e não utilizar um adaptador de outro equipamento em substituição deste. nota Dry & Store não foi concebido para diagnosticar, prevenir, verificar, tratar ou aliviar doenças. condições de funcionamento Dry & Store Global funciona num intervalo de temperaturas de 36 a 40 C (97 a 104 F). Funciona adequadamente a uma temperatura ambiente interior de 18 a 27 C (65 a 80 F). guardar estas instruções

2 Introdução Utilize o Zephyr diariamente para remover humidade nociva acumulada, cera de ouvidos seca e odores. O Zephyr faz com os aparelhos auditivos soem melhor, e também pode prolongar a vida da pilha de zinco-ar em locais com um elevado grau de humidade. Montage 1. Active o dissecante: Um Dry-Brik descartável, a substituir a cada 2 meses, e que se encontra na caixa de acessórios. Remova a cobertura de alumínio, puxando a patilha amovível, para activar o dissecante (Figura 1). Remova o alumínio apenas quando estiver pronto a utilizar o Dry Brik, porque ele começa a absorver humidade mal retirar a cobertura. 2. Inicie o dispositivo de contagem Timestrip : O dispositivo de contagem Timestrip encontra-se ligado a cada Dry-Brik para o alertar da altura de substituição. Inicie o temporizador premindo o polegar sobre a bolha no meio (Figura 2). Também pode utilizar um objecto rombo, como a extremidade da borracha de um lápis para premir a bolha (Figura 3). Não utilize um objecto afiado para iniciar a contagem do dispositivo Timestrip! Esta acção liberta uma tinta para a janela do temporizador, a qual se torna visível passados alguns minutos. NOTA: O temporizador e o Dry-Brik não estão ligados, pelo que o temporizador NÃO activa o Dry-Brik. Este é activado apenas quando a cobertura de alumínio for removida. Uma fina linha vertical ficará visível dentro de alguns minutos após a iniciação bem sucedida do dispositivo Timestrip. Tente novamente se esta linha não surgir. A cada dia que passa, a tira vermelha irá ficar um pouco mais longa (rápido no início, mais lento à medida que se aproxima do fim), e a janela do temporizador ficará completamente vermelha ao fim de 2 meses. Coloque um Dry-Brik novo nessa altura, e elimine o Dry-Brik gasto juntamente com os resíduos domésticos. Se tiver dificuldades em iniciar o dispositivo Timestrip, assinale a data de início ou conclusão no recipiente do Dry-Brik e substitua-o passados 60 dias. 3. Coloque o Dry-Brik activado no Zephyr (Figura 4).

3 4. Ligue o transformador de corrente CA: Ligue o transformador de corrente CA a uma tomada eléctrica não controlada por um interruptor, e introduza depois a ficha circular pequena na traseira da unidade. Funcionamento do Zephyr 1. Limpe o excesso de humidade e cera dos ouvidos dos aparelhos auditivos antes de os colocar na câmara de secagem frontal. Pode deixar as pilhas colocadas, mas retire a tampa do compartimento das pilhas para permitir a circulação de ar. 2. Verifique o dispositivo Timestrip no Dry-Brik antes de cada utilização. O dissecante ainda está activo? Substitua o Dry-Brik se a janela do temporizador estiver completamente vermelha. 3. Feche a tampa e prima o botão de activação/desactivação (On/Off) situado no lado direito da unidade. O indicador verde acima do botão de activação/desactivação (On/Off) permanece aceso durante o ciclo de 8 horas, no final do qual a unidade se desligará automaticamente. Também pode desactivar o Zephyr premindo o botão de activação/desactivação (On/Off) novamente. Os melhores resultados em termos de secagem derivam de um ciclo completo de 8 horas, mas ela também pode ser alcançada em períodos de 1 hora apenas. Utilização do Zephyr com Equipamento de implante coclear Os processadores de colocação atrás da orelha e outro hardware de implante devem ser mantidos secos para funcionarem devidamente. Coloque o processador, peça auricular e cabo no compartimento de secagem frontal. A utilização regular do Zephyr também pode ter um impacto significativo na duração da pilha de zinco-ar, particularmente em locais húmidos (os resultados individuais irão variar). Deixe as pilhas de zinco-ar no processador (quando aplicável) mas remova a tampa do compartimento das pilhas. Cuidados gerais do produto Não utilizar o Zephyr em locais com um elevado grau de humidade, como uma casa-de-banho. Como a eficácia do Dry-Brik será reduzida devido à absorção de humidade do ar circundante mantenha a tampa sempre fechada. Limpe as superfícies com um pano suave. Nunca use agentes de limpeza fortes ou abrasivos. Não pulverize quaisquer líquidos sobre o tabuleiro. Resolução de problemas do Zephyr A unidade não inicia (luz verde não se acendeu): Certifique-se de que premiu o botão de activação/ desactivação (On/Off) devidamente. Assegure a ligação apropriada do transformador da corrente CA à traseira da unidade bem como à tomada/alimentação. A tomada/alimentação é controlada por

4 um interruptor de parede? Experimente outro transformador de corrente CA se estas soluções não funcionarem (disponível no local de compra, um centro de assistência ou em O transformadorsó deve ser substituído por outro fornecido pelo fabricante. Unidade emite ruídos: Verifique se algo está a obstruir a ventoinha. Contacte o local de compra ou centro de assistência para solicitar uma avaliação se a unidade continuar a emitir ruídos. A unidade não seca devidamente, embora a luz verde esteja acesa: O Dry-Brik foi substituído regularmente? É importante substituir o Dry-Brik a cada 2 meses segundo as instruções. Inspeccione o movimento da ventoinha. Contacte o local de compra ou centro de assistência para solicitar uma avaliação se a ventoinha não emitir nenhum som. Se nenhuma das soluções apresentada solucionar o problema: Na América do Norte, ligue para o número ou visite Fora da América do Norte, contacte o local de compra ou centro de assistência para solicitar uma avaliação.

5 Zephyr by Dry & Store Physical Properties Outside dimensions are 5.9" x 3.6" x 2.8" (150 mm x 92 mm x 72 mm). The drying tray has two compartments: the forward drying area measures 3.2" x 2.6" x 1.0" (80 mm x 65 mm x 24 mm), and a small Dry-Brik compartment is in the rear of the tray. Weight as shipped is approximately 1 lb, 4 oz (582 g). Power Supply Input: volts AC, 50/60 Hz, 1.0A max. Output: 24 VDC at 15W max. Zephyr power supplies are interchangeable with Dry & Store Global and are CE Marked. They are certified to ETL, UL, and CSA standards, and carry GS (Germany), PSE/JET (Japan), C-Tick (Australia/New Zealand), and SABS (South Africa) certifications. Operating Features A ball-bearing fan continuously circulates warm, dry air for the entire operating cycle, causing moisture to move out of the hearing instruments by diffusion. A desiccant in the airflow path strips the moisture out of the air, ensuring continuous dry operation. Dry & Store will dry cerumen, making it easier to remove from the hearing instrument. Zephyr turns off automatically after 8 hours unless the o n/o f f button on the side is pressed. Batteries do not have to be removed from hearing devices. Dry & Store is not designed to diagnose, prevent, monitor, treat, or alleviate disease. Desiccant A disposable Dry-Brik, which must be replaced every two months, is included with each Zephyr. (See Preparations for Use in the operating instructions.) Rechargeable Canister Desiccant (optional) A small number of international configurations are shipped with an optional metal canister desiccant instead of a Dry-Brik. The protective label should be removed from both sides before use. As moisture is adsorbed by the desiccant, the indicator will change from orange (good) to green (bad), or from blue (good) to light pink (bad), depending on the model. The color change signals that the desiccant can no longer adsorb moisture. To restore function, place the metal can in a conventional oven for a minimum of 3 hours at a temperature of C ( F). The color will change back to orange or blue. Warning: Never place metal in a microwave oven! After recharging, allow the hot metal can to cool before use. Best results will occur if the can is covered by a glass during the cooling period.

6 Zephyr by Dry & Store is protected by U.S. Patents D536,491 and 5,852,879. Ear Technology Corporation P.O. Box 1017 Johnson City, TN USA Ear Technology Corporation, 2009 Group 1, REV E 6/09