CATÁLOGO de produtos 1

Transcrição

1 CTÁLOGO de produtos 1

2 inovação e a tradição caminham juntas nos Innovación y tradición caminan juntas en los 95 anos da Wanke. Nossa linha de produtos foi ampliada e reformulada para conquistar novos consumidores. Isso vai fazer a diferença para quem vende e para quem compra. 95 años de Wanke. Nuestra línea de productos ha sido ampliada y reformulada para conquistar a nuevos consumidores. Eso hará la diferencia para los que venden y los que compran. La estrategia también está presente en estratégia também está presente na divulgação la divulgación de la marca. Invertimos da marca. Investimos fortemente em campanhas publicitárias e na presença digital. Como resultado a marca Wanke vem ganhando mais força, graças à solidez de sua história e o respeito que temos fuertemente en campañas publicitarias y en la presencia digital. Como resultado, la marca Wanke gana más fuerza, gracias a la solidez de su historia y al respeto que tenemos por los distribuidores y consumidores. Wanke S.. - Matriz - Indaial - SC por revendedores e consumidores. Hoje não somos apenas conhecidos por fabricar máquinas de lavar e sim por oferecer soluções para a casa. Continuamos trabalhando como uma Hoy ya no somos conocidos apenas como fabricantes de lavadoras, pero como una empresa que ofrece soluciones para el hogar. Seguimos trabajando como una empresa que hace de verdad. empresa que faz de verdade. E. Wanke Diretor-presidente O compromisso com o consumidor começa com o compromisso com quem vende. El compromiso con el consumidor comienza con el compromiso con quien vende. 2 3

3 LVDOR Bárbara LVRROPS Bárbara 11 kg: Maior capacidade. 11 kg: Mayor capacidad. Resistente, prática e econômica, a lavadora Bárbara gasta menos água por ciclo de lavagem e garante um melhor aproveitamento do sabão em pó, líquido e amaciante. Resistente, práctica y económica, la lavadora Bárbara consume menos agua por ciclo de lavado y asegura más eficiencia del detergente en polvo, líquido y el suavizante. LNÇMENTO LNZMIENTO Turbilhonamento Turboagitación Dispenser para sabão e amaciante com medidor incorporado. Dispensador para detergente y suavizante con medidor incorporado. Timer com 3 programas de lavagem. Temporizador con 3 programas de lavado. Seletor para direcionar a água para um dos três dispensers. Selector para direccionar el agua a uno de los tres dispensadores. 2 pegas laterais. 2 manijas laterales. Retentor de fiapos. Retenedor de pelusas. Retentor de objetos. Retenedor de objetos. gitador gigante. gitador gigante. Menor consumo de água da categoria Menor consumo de agua de la categoría D DESIGN RENOVDO Dimensões da embalagem ( x L x P ) / Dimensiones del embalaje ( lt x ncho x Prof ) Consumo de água por kg de roupa / Consumo de agua por kg de ropa Consumo de energia por kg / Consumo de energía por kg Tensión de alimentación - Frecuencia Timer / Temporizador Carga máxima ( roupa seca ) / Carga máxima ( ropa seca ) 10 kg 96 x 55,5 x 54 cm 98 x 56 x 55 cm 11 kg 12,5 kg 16,5 litros 0,014 kwh 23 min 10 kg 11 kg 96 x 55,5 x 54 cm 98 x 56 x 55 cm 11 kg 12,5 kg 13,5 litros 0,0118 kwh 23 min 11 kg Lava edredom solteiro e casal* Edredón tamaño individual y matrimonial* 10kg de roupa seca 10kg de roupa seca 11kg de roupa seca * Respeitando a capacidade máxima de cada lavadora. Conforme instruções no manual. * Observando la capacidad máxima de cada lavadora, según las instrucciones del manual

4 LVDOR Lis LVRROPS Lis Muito mais que um tanquinho. Mucho más que un fregadero. lavadora Lis é compacta, eficiente, versátil e econômica, além de contar com um design moderno e a garantia da qualidade dos produtos Wanke. La lavadora Lis es compacta, eficiente, versátil y económica, además de ofrecer un diseño moderno y la garantía de calidad de los productos Wanke. Turbilhonamento Turboagitación Dispenser para sabão e retentor de fiapos removível em peça única. Dispensador para detergente y retenedor de pelusa desmontable en pieza única. Timer com 5 programas de lavagem muito mais eficiência em 35 minutos. Temporizador con 5 programas de lavado: mucho más eficiencia en 35 minutos. Turbina no fundo do produto. Turbina en el fondo del producto. D DESIGN RENOVDO Esfregador resistente e mais fácil para limpar. Fregadero resistente y más fácil de limpiar. PROCEL Pedestal removível - uxilia no ajuste da altura do produto para melhor atender às necessidades do consumidor e também serve como uma bacia com capacidade para 20 litros de água. Pedestal desmontable - yuda en el ajuste de altura de la lavadora para mejor satisfacer las necesidades del consumidor, y sirve aún como una vasija con capacidad para 20 litros de agua. Dimensões do produto - com pedestal ( x L x P ) / Dimensiones del producto - con pedestal ( lt x ncho x Prof ) Dimensões do produto - sem pedestal ( x L x P ) / Dimensiones del producto - sin pedestal ( lt x ncho x Prof ) Dimensões da embalagem ( x L x P ) / Dimensiones del embalaje ( lt x ncho x Prof ) Peso líquido aproximado - com pedestal / Peso neto aproximado - con pedestal Peso líquido aproximado - sem pedestal / Peso neto aproximado - sin pedestal Consumo de água por kg de roupa / Consumo de agua por kg de ropa Consumo de energia por kg / Consumo de energía por kg Tensión de alimentación - Frecuencia Timer / Temporizador Eficiência de lavagem / Eficiencia de lavado Classe de eficiência PROCEL / Clase de eficiencia PROCEL Carga máxima ( roupa seca ) / Carga máxima ( ropa seca ) Consumo de água por ciclo / Consumo de agua por ciclo Consumo de energia por ciclo / Consumo de energía por ciclo 4 kg 85,5 x 51 x 61 cm 69 x 51 x 61 cm 68 x 51,5 x 59 cm 7,455 kg 6,585 kg 9,021 kg 20 litros 0,018 kwh 35 min 0,73 4 kg 80 litros - ciclo 0,07 kwh Economia de espaço no estoque e menor custo no frete horro de espacio en el depósito y menor costo de flete 4kg de roupa seca Pedestal removível - Pode ser utilizado como bacia Pedestal desmontable Puede ser utilizado como vasija CLSSE EM CONSUMO DE ENERGI

5 LVDOR Mariana LVRROPS Mariana Design exclusivo disponível em duas capacidades. Diseño exclusivo disponible en dos capacidades. Design exclusivo, praticidade, eficiência e menor consumo de energia fazem da Mariana a escolha certa para o consumidor. Diseño exclusivo, practicidad, eficiencia y menor consumo de energía hacen de Mariana la opción cierta para el consumidor. Turbilhonamento Turboagitación Retentor de fiapos. Retenedor de pelusas. Dispenser onde a água se mistura ao sabão em pó. Dispensador que mezcla agua y detergente en polvo. Pegadores laterais. garraderos laterales. D DESIGN RENOVDO Timer com 3 programas de lavagem. Temporizador con 3 programas de lavado. Eficiência na limpeza com lavagem por turbilhonamento. Eficiente limpieza con lavado por turboagitación. Baixo consumo de água Bajo consumo de agua Dimensões da embalagem ( x L x P ) / Dimensiones del embalaje ( lt x ncho x Prof ) Consumo de água por kg de roupa / Consumo de agua por kg de ropa Consumo de energia por kg / Consumo de energía por kg Tensión de alimentación - Frecuencia Timer / Temporizador 5,3 kg 89 x 52 x 53 cm 90 x 54 x 52 cm 9,585 kg 11,19 kg 20,09 litros 0,015 kwh 25,5 min 7 kg 89 x 52 x 53 cm 90 x 54 x 52 cm 9,9 kg 11,505 kg 18,7 litros 0,018 kwh 23 min Fácil de limpar Fácil limpieza CLSSE EM CONSUMO DE ENERGI PROCEL Eficiência de lavagem / Eficiencia de lavado Classe de eficiência PROCEL / Clase de eficiencia PROCEL Carga máxima ( roupa seca ) / Carga máxima ( ropa seca ) Consumo de água por ciclo / Consumo de agua por ciclo Consumo de energia por ciclo / Consumo de energía por ciclo 0,86 5,3 kg 106,5 litros - ciclo 0,08 kwh 0,89 7 kg 5,3kg 7kg 131 litros - ciclo 7kg 0,12 kwh de roupa seca de roupa seca de roupa seca

6 LVDOR Tradicional LVRROPS Tradicional Única lavadora de madeira do mercado CERTIFICÇÃO FSC. gitação Única lavadora de madera del mercado CERTIFICCIÓN FSC. Sinônimo de tradição e cuidado, a lavadora Tradicional da Wanke movimenta muito mais as roupas durante a lavagem, removendo toda a sujeira e preservando as fibras. / Sinónimo de tradición y cuidado, la lavadora Tradicional Wanke mueve mucho gitación más la ropa durante el lavado, quitando toda la suciedad y preservando las fibras. Timer com 3 programas de lavagem. Temporizador con 3 programas de lavado. Mangueira de entrada e saída de água acoplada ao gabinete. Design interno com relevos que ajudam no processo de lavagem. Mangueras de entrada y salida de agua acopladas al gabinete. Cuba con relieves que ayudan en el proceso de lavado. ULTRRRESISTENTE ULTRRRESISTENTE Mais eficiência em 10 minutos Pés antideslizantes. Pés antideslizantes. Más eficiencia en 10 minutos Exclusivo sistema de lavagem 360º P R O C E L Dimensões da embalagem ( x L x P ) / Dimensiones del embalaje ( lt x ncho x Prof ) Consumo de água por kg de roupa / Consumo de agua por kg de ropa Consumo de energia por kg / Consumo de energía por kg Tensión de alimentación - Frecuencia Timer / Temporizador 72 x 61 x 63 cm 72,5 x 61 x 61 cm 20,305 kg 22,64 kg 15,2 litros 0,019 kwh 10 min Eficiência de lavagem / Eficiencia de lavado Classe de eficiência PROCEL / Clase de eficiencia PROCEL Carga máxima ( roupa seca ) / Carga máxima ( ropa seca ) Consumo de água por ciclo / Consumo de agua por ciclo Consumo de energia por ciclo / Consumo de energía por ciclo 0,91 5 kg 76 litros - ciclo 0,094 kwh CLSSE Exclusivo sistema de lavado 360º EM CONSUMO DE ENERGI 5 kg de roupa seca 11

7 LVDOR Maria LVRROPS Maria maior capacidade na categoria de agitação. La mayor capacidad en la categoría de agitación. Compacta, resistente, prática e acessível, a lavadora Maria alia eficiência com baixo consumo de água e energia. Compacta, resistente, práctica y asequible, la lavadora Maria combina eficiencia y bajo consumo de agua y energía. gitação gitación LVDOR Space LVRROPS Space O melhor custo x benefício no sistema de agitação. La mejor relación costo-beneficio en el sistema de agitación. Ideal para lavar roupas delicadas, a lavadora Space tem um design interno com relevos que ajudam no processo de lavagem e garantem muito mais eficiência e praticidade para o consumidor. / Ideal para lavar ropas delicadas, la lavadora Space tiene un tanque con relieves que ayudan en el proceso de lavado y aseguran mucho más eficiencia y practicidad al consumidor. gitação gitación Timer com 3 programas de lavagem e molho. Temporizador con 3 programas de lavado y enjuague. Mangueira de entrada e saída de água acoplada ao gabinete. Mangueras de entrada y salida de agua acopladas al gabinete. D DESIGN RENOVDO Dispenser que mistura água ao sabão em pó. Melhor aproveitamento de sabão. Dispensador que mezcla agua y detergente en polvo. Mejor rendimiento del detergente. 5kg de roupa seca D DESIGN RENOVDO Timer no painel superior com três programas de lavagem. Temporizador en el panel superior con tres programas de lavado. 7 kg de roupa seca Menor consumo de água na categoria agitação: 15,2 l/kg Menor consumo de agua en la categoría agitación: 15,2 l/kg Retentor de fiapos e objetos Retenedor de pelusas y objetos CLSSE EM CONSUMO DE ENERGI Sistema de agitação diferenciado. lta eficiência que lava sem estragar. Sistema de agitación diferenciado. lta eficiencia que lava sin dañar. Roupas limpas de verdade em 10 minutos Ropas limpias de verdad en 10 minutos CLSSE EM CONSUMO DE ENERGI Design interno com relevos que ajudam no processo de lavagem. Cuba con relieves que ayudan en el proceso de lavado. Dimensões da embalagem ( x L x P ) / Dimensiones del embalaje ( lt x ncho x Prof ) Peso bruto/ Peso bruto Consumo de água por kg de roupa / Consumo de agua por kg de ropa Consumo de energia por kg / Consumo de energía por kg Tensión de alimentación - Frecuencia Timer / Temporizador 89 x 52 x 53 cm 90 x 54 x 52 cm 11,64 kg 13,245 kg 16,4 litros 0,015 kwh 22 min Dimensões da embalagem ( x L x P ) / Dimensiones del embalaje ( lt x ncho x Prof ) Consumo de água por kg de roupa / Consumo de agua por kg de ropa Consumo de energia por kg / Consumo de energía por kg Tensión de alimentación - Frecuencia Timer / Temporizador 77 x 51 cm 80 x 52,5 x 52,5 cm 11,095 kg 13,405 kg 15,2 litros 0,019 kwh 10 min PROCEL Eficiência de lavagem / Eficiencia de lavado Classe de eficiência PROCEL / Clase de eficiencia PROCEL Carga máxima ( roupa seca ) / Carga máxima ( ropa seca ) Consumo de água por ciclo / Consumo de agua por ciclo Consumo de energia por ciclo / Consumo de energía por ciclo 0,83 7 kg 114,5 litros - ciclos 0,104 kwh PROCEL Eficiência de lavagem / Eficiencia de lavado Classe de eficiência PROCEL / Clase de eficiencia PROCEL Carga máxima ( roupa seca ) / Carga máxima ( ropa seca ) Consumo de água por ciclo / Consumo de agua por ciclo Consumo de energia por ciclo / Consumo de energía por ciclo 0,91 5 kg 76 litros - ciclo 0,094 kwh

8 CENTRÍFUG Suprema CENTRÍFUG Suprema Centrifuga 20 kg de verdade. Centrifuga 20 kg de verdad. Com um exclusivo sistema de trava, garante muito mais segurança. É a mais completa da categoria. Con un exclusivo sistema de traba que garantiza mucho más securidad. Es la más completa de la categoría. LNÇMENTO LNZMIENTO Saída de água frontal com bico direcionável. Salida de agua frontal con pico ajustable. lças laterais e rodas - Facilitam o transporte e manuseio. Pegadores laterales y ruedas - Hacen fácil el transporte y el manuseo. Exclusivo sistema de trava - Não permite a abertura da tampa e acesso ao cesto quando a centrífuga está ligada. Exclusivo sistema de traba. No permite la abertura de la tapa y aceso a la cuba cuando la centífuga está encendida. Pés antideslizantes - Mais segurança. Piés anti resbalones - Más securidad. Retira a água das roupas em apenas 5 minutos Extrae el agua de la ropa en apenas 5 minutos D DESIGN RENOVDO Dimensões da embalagem ( x L x P ) / Dimensiones del embalaje ( lt x ncho x Prof ) Consumo de água por kg de roupa / Consumo de agua por kg de ropa Consumo de energia por kg / Consumo de energía por kg Tensión de alimentación - Frecuencia Timer / Temporizador Tempo do timer / Tempo do timer Carga máxima ( roupa molhada ) / Carga máxima ( ropa mojada ) 78,5 x 46 x 46 cm 80 x 48 x 48 cm 8,650 kg 10,3 kg NT 0,038 kwh 7 min 5 min 20 kg 20kg de roupa molhada de ropa mojada 20kg de roupa molhada de ropa mojada

9 CENTRÍFUG Inova CENTRÍFUG Inova Retira a água das roupas em apenas 3 minutos. Extrae el agua de la ropa en apenas 3 minutos. Segura, estável, prática e durável, a centrífuga Inova é leve, fácil de transportar e possui o melhor balanceamento do mercado. / Segura, estable, práctica y durable, la centrífuga Inova es liviana, fácil de transportar y tiene el mejor balanceo del mercado. Pegadores laterais - Facilitam o manuseio e transporte. Pegadores laterais Facilitam o manuseio e transporte. Sistema de trava Impede a abertura da tampa durante o funcionamento. Sistema de trabado Impide la apertura de la tapa durante la operación. Base larga Garante maior estabilidade. Base ancha Ofrece mayor estabilidad. Saída de água frontal - Qualquer recipiente pode ser utilizado para captura de água. Salida del agua frontal Se puede utilizar cualquier recipiente para capturar el agua. Sistema exclusivo de frenagem - Baixa manutenção Sistema exclusivo de frenado - Bajo mantenimiento Disponível nas cores Lilás ou Black Disponible en lila y Negro D DESIGN RENOVDO Mais segurança - Sistema exclusivo de trava Más seguridad - Exclusivo sistema de trabado Dimensões da embalagem ( x L x P ) / Dimensiones del embalaje ( lt x ncho x Prof ) Consumo de energia por kg / Consumo de energía por kg Tensión de alimentación - Frecuencia Carga máxima ( roupa molhada ) / Carga máxima ( ropa mojada ) 64,5 x 45 cm 66,5 x 42,5 x 42,5 cm 6,354 kg 7,386 kg 0,0108 kwh 10 kg 10kg de roupa molhada de ropa mojada 10kg de roupa molhada de ropa mojada

10 SECDOR Wanke Flex SECDOR Wanke Flex primeira 2 em 1 do mercado: Secadora + aquecedor. La primera 2 en 1 del mercado: secadora + calentador. Versátil, multifuncional e econômica, a secadora Wanke Flex tem um exclusivo sistema de Spinning ir, que garante a secagem das roupas de maneira uniforme. É a primeira do mercado que pode ser utilizada como aquecedor. / Versátil, multifuncional y económica, la Secadora Wanke Flex tiene un exclusivo sistema Spinning ir, que garantiza un secado uniforme de la ropa. Es la primera secadora del mercado que puede utilizarse también como calentador. Exclusivo sistema de circulação SPINNING IR Exclusivo sistema de circulación de aire Spinning ir Seca roupas e aquece o ambiente Seca ropas y calienta el ambiente Vareta extra para pendurar até 7 cabides. Varilla extra para colgar hasta 7 perchas. Fácil instalação. Fácil instalación. Varetas na posição lateral - Facilidade para colocar e retirar as roupas. Varillas en posición lateral Facilidad para tender y retirar la ropa. Câmara em fibra de poliéster, que permite melhor secagem da roupa por não acumular o vapor dentro da secadora. Compatimento en fibra de poliéster, que permite mejor secado de la ropa por no acumular vapor dentro de la secadora. Temperatura no interior da câmara até 65 C. Temperatura dentro de la cámara hasta 65 C. D DESIGN RENOVDO Dimensões do produto montado ( x L x P ) / Dimensiones del producto ( lt x ncho x Prof ) Dimensões da embalagem ( x L x P ) / Dimensiones del embalaje ( lt x ncho x Prof ) Tensión de alimentación - Frecuencia Tensão de alimentação do quecedor Timer / Temporizador Carga máxima ( roupa úmida ) / Carga máxima ( ropa húmeda ) 105 x 65 x 55 cm 26 x 58 x 17,5 cm 5,076 kg 5,59 kg 127V ou 220 V - 60 Hz 127V W ou 220V W 120 min 8 kg Maior câmara térmica da categoria Major cámara térmica de la categoría Melhor custo x benefício do mercado Mejor relación costo-beneficio del mercado Também pode ser usada como varal También puede ser usada como tendedero

11 FOGÃO COOKTOP W02 COCIN COOKTOP W02 Muitas maneiras para cozinhar de verdade. LNÇMENTO Muchas maneras de cocinar de verdad. linha completa com modelos de 5, 4, 2 e 1 boca permite diferentes combinações e oferece a liberdade que todo mundo quer para montar sua cozinha do seu jeito. / La línea completa con 5, 4, 2 y 1 quemador permite diferentes combinaciones y ofrece la libertad que todos quieren LNZMIENTO al montar la cocina a su manera. 5bocas 1 Tripla chama 5 quemadores 1 Triple corona Tripla chama ou chama rápida - mais agilidade no cozimento. Suporte esmaltado e trempes de piatina - melhor acomodação das panelas. Quemador triple corona o quemador rápido - más agilidad en la cocción. cendimento super automático - acende em qualquer posição do botão. Encendido superautomático enciende en cualquier posición del botón. Soporte esmaltado de piatina mejor acomodación de las ollas. Compõe a decoração do ambiente. Fácil instalação e manutenção Botões ergonômicos. Botones ergonómicos. Compone la decoración del ambiente. Fácil instalación y mantenimiento. Modelo / Modelo Dimensões da embalagem do produto ( x L x P ) / Dimensiones del 5 Bocas Tripla Chama 5 Bocas 4 Bocas 2 Bocas 1 Boca COOKTOP W02 3S/1R/1T 5B 5,8 x 69 x 45,8 cm 14,5 x 60 x 47,8 cm COOKTOP W02 4S/1R 5B 5,3 x 69 x 45,8 cm 17,4 x 69,7 x 47,7 cm COOKTOP W02 3S/1R 4B 5,3 x 56,5 x 48 cm 16,5 x 58,2 x 50,1 cm COOKTOP W02 1S/1R 2B 5,3 x 30 x 52,8 cm 17 x 54,2 x 32,2 cm COOKTOP W02 1T 1B 60,5 x 34,5 cm 10,15 kg 10,9 kg 3,8kW 2kW 60,5 x 34,5 cm 9,735 kg 10,515 kg 2kW 49,5 x 34,5 cm 7,85 kg 8,45 kg 2kW 26 x 47 cm 4,82 kg 5,53 kg 2 kw 26 x 47 cm 4,7 kg 5,3 kg 3,8 kw - 3kW 127V - 220V 50Hz - 60 Hz 18 cm 3kW 127V - 220V 50Hz - 60 Hz - 3kW 127V - 220V 50Hz - 60 Hz - 3 kw 127V - 220V 50Hz - 60 Hz - 127V - 220V 50Hz - 60 Hz 18 cm 12 cm 12 cm 12 cm 12 cm - 16 cm 16 cm 16 cm 16 cm - P13 P13 P13 P13 P13 5,8 x 30 x 52,8 cm 17 x 54,2 x 32,2 cm 5bocas Fácil limpeza Fácil limpieza 4bocas 5 quemadores 4 quemadores embalaje del producto ( lt x ncho x Prof ) Dimensões do nicho ( L x P ) / Dimensiones del nicho ( ncho x Prof ) Potência queimador Tripla Chama / Potencia quemador triple corona Potência queimador normal - Semirrápido / Potencia quemador normal semirrápido Potência queimador família - rápido / Potencia quemador familia - rápido Diâmetro mínimo do recipiente - Tripla chama / Diámetro mínimo del recipiente triple corona Diâmetro mínimo do recipiente - Semirrápido / Diámetro mínimo del recipiente semirrápido Diâmetro mínimo do recipiente - Rápido / Diámetro mínimo del recipiente rápido Botijão mínimo a ser utilizado / Bombona mínima a ser utilizada boca 2bocas Tripla chama 1 quemador 2 quemadores Triple corona 21

12 FOGÃO COOKTOP W01 COCIN COOKTOP W01 O melhor custo-benefício da categoria. Mejor relación costo-beneficio de la categoría. economia ideal para o consumidor que quer mudar para o cooktop e deixar sua cozinha mais completa com design, qualidade e segurança. / La economía ideal para el consumidor que quiere un cooktop para dejar su cocina más completa con diseño, calidad y seguridad. FOGÃO COOKTOP Innovate COCIN COOKTOP Innovate Suporte e trempes quadrados, impede giro da trempe. Soporte y rejas cuadradas, impide que la reja se mueva. Os cooktops Innovate vão conquistar o consumidor com design moderno aliado à alta qualidade dos produtos Wanke. / Las cocinas cooktop Innovate van a conquistar al consumidor con un diseño y la calidad de los productos Wanke. LNÇMENTO LNZMIENTO 5 bocas 5 quemadores 4 bocas 4 quemadores Suporte esmaltado e trempes de piatina - melhor acomodação das panelas. Soporte esmaltado de piatina - mejor acomodación de las ollas. Mesa de vidro temperado 6 mm. Placa de vidrio templado 6 mm. 5 bocas 5 quemadores 4 bocas 4 quemadores Fácil instalação e manutenção. Fácil instalación y mantenimiento. Queimadores com tecnologia italiana. Quemadores con tecnología italiana. Fácil limpeza Fácil limpieza cendimento super automático - acende em qualquer posição do botão Encendido superautomático - enciende en cualquier posición del botón. Fácil limpeza Fácil limpieza cendimento automático universal. Encendimiento automático universal. Modelo / Modelo Dimensões da embalagem do produto ( x L x P ) / Dimensiones del embalaje del producto ( lt x ncho x Prof ) Dimensões do nicho ( L x P ) / Dimensiones del nicho ( ncho x Prof ) Potência queimador normal - Semirrápido / Potencia quemador normal - semirrápido Potência queimador família - Rápido / Potencia quemador familia - rápido Diâmetro mínimo do recipiente - Semirrápido / Diámetro mínimo del recipiente - semirrápido Diâmetro mínimo do recipiente - Rápido / Diámetro mínimo del recipiente - rápido Botijão mínimo a ser utilizado / Bombona mínima a ser utilizada 5 Bocas COOKTOP W01 4S/1R 5B 5,3 x 69 x 45,8 cm 14,5 x 60 x 47,8 cm 60,5 x 34,5 cm 9,61 kg 10,39 kg 2kW 3kW 127V - 220V 50Hz - 60 Hz 12 cm 16 cm P13 4 Bocas COOKTOP W01 3S/1R 4B 5,3 x 56,5 x 48 cm 14 x 58,5 x 50 cm 49,5 x 34,5 cm 7,75 kg 8,35 kg 2kW 3kW 127V - 220V 50Hz - 60 Hz 12 cm 16 cm P13 Dimensões da embalagem do produto ( x L x P ) / Dimensiones del embalaje del producto ( lt x ncho x Prof ) Dimensões do nicho ( x L x P ) / Dimensiones del nicho ( lt x ncho x Prof ) Potência queimador normal - Semirrápido / Potencia quemador normal - semirrápido Potência queimador família - Rápido / Potencia quemador familia - rápido Diâmetro mínimo do recipiente / Diámetro mínimo del recipiente Botijão mínimo a ser utilizado / Bombona mínima a ser utilizada PROCEL Rendimento médio dos queimadores / Rendimiento promedio de los quemadores Classificação PBE mesa / Clasificación PBE mesa 5 Bocas 12,5 x 68,5 x 44 cm 13 x 72 x 48 cm 60,5 x 34,5 cm 8,865 kg 9,93 kg 2 kw 3 kw 127V - 220V 50Hz - 60 Hz 14 cm P13 66,20% 4 Bocas 12,5 x 56,5 x 44 cm 13 x 60 x 48 cm 49,5 x 34,5 cm 7,31 kg 8,245 kg 2 kw 3 kw 127V - 220V 50Hz - 60 Hz 14 cm P13 64,80%

13 FORNO ELÉTRICO Wanke 45 l HORNO ELÉCTRICO Wanke 45 litros Mais espaço para o sabor. Más espacio para el sabor. Toda a praticidade e segurança agora em uma versão com muito mais espaço para o consumidor preparar deliciosas receitas. / Toda la practicidad y seguridad ahora en una versión con mucho más espacio para preparar deliciosas recetas. LNÇMENTO LNZMIENTO Porta basculante para baixo - Evita queimaduras. Puerta que se abre para abajo Evita quemaduras. Timer mecânico 60 min. Temporizador mecánico 60 min. 3 níveis de aquecimento. 3 niveles de calentamiento. Pegador de assadeira. Pegador de assadeira. Indicador luminoso liga/desliga. Indicador luminoso de funcionamiento. visa quando está pronto visa cuando está listo Vidro temperado panorâmico Vidrio templado panorámico Dimensões da embalagem do produto ( x L x P ) / Dimensiones del embalaje del producto ( lt x ncho x Prof ) Chave acionamento / Llave de encendido Chave de controle aquecimento / Llave de control de calentamiento Lâmpada piloto / Lámpara piloto 33 x 56,5 x 42,5 cm 42,5 x 61 x 44 cm 10,5 kg 11,9 kg 127 ou 220 V - 60 Hz 4 posições / 4 posiciones Sim / Sí Sim / Sí Preto / Negro 45Litros

14 FORNO ELÉTRICO Wanke 38 l HORNO ELÉCTRICO Wanke 38 litros 3 níveis de aquecimento. 3 niveles de calentamiento. Qualidade, economia e muito mais praticidade para o dia a dia do consumidor. Calidad, economía y mucho más practicidad para el día a día del consumidor. Porta basculante para baixo - Evita queimaduras. Puerta que se abre para abajo Evita quemaduras. Timer mecânico 60 min. Temporizador mecánico 60 min. Capacidade para / Capacidad para 38Litros Indicador luminoso liga/desliga IIndicador luminoso de funcionamiento Vidro temperado panorâmico Vidrio templado panorámico Pegador de assadeira. Pegador de assadeira. 3 níveis de aquecimento. 3 niveles de calentamiento. Praticidade e eficiência estão aliadas em uma linha com estilo e funcionalidade que vai conquistar o consumidor. Practicidad y eficiencia todo eso combinado en una línea que satisface las necesidades del consumidor y será un éxito de ventas. Dimensões da embalagem do produto ( x L x P ) / Dimensiones del embalaje del producto ( lt x ncho x Prof ) Chave acionamento / Llave de encendido Chave de controle aquecimento / Llave de control de calentamiento Lâmpada piloto / Lámpara piloto 35 x 55 x 40 cm 38 x 58,3 x 40,5 cm 7,06 kg 8,335 kg 4 posições / 4 posiciones Sim / Sí Sim / Sí Preto / Negro

15 SNDUICHEIR E MINI GRILL SDD/ CFETEIR CFD/ CFETER CFD/ SNDWICHER Y MINIGRILL SDD/ Indicadores luminosos - Sistema corta pingos. Determinam os ciclos de aquecimento. Indicadores luminosos Determinan los ciclos de calentamiento. Sistema antigoteo. Base que mantém o café aquecido. Base que mantiene el café caliente. lça de fechamento Facilita o manuseio. Mango ergonómico Facilita el manejo. Chave liga/desliga com luz indicativa visa quando o café está pronto. Botón enciende/apaga con luz indicativa avisa cuando el café está listo. Colher dosadora. Cuchara dosificadora. Dimensões da embalagem do produto ( x L x P ) / Dimensiones del embalaje del producto ( lt x ncho x Prof ) Fusível térmico / Fusible térmico Lâmpada piloto / Lámpara piloto Termostato fixo / Termostato fijo 10 x 24 x 25 cm 26 x 26 x 10 cm 1,29 kg 1,46 kg Preto com detalhe em aço inox cessórios / ccesorios Espátula Negro con detalle en acero inoxibable Placas onduladas - Não cortam o alimento. Planchas onduladas No cortan el alimento. SNDUICHEIR E MINI GRILL SDD/B SNDWICHER Y MINIGRILL SDD/B Capacidade para / Capacidad para 1,2Litros 26 Indicadores luminosos Determinam os ciclos de aquecimento. Indicadores luminosos Determinan los ciclos de calentamiento. Faz Hace Cafézinhos Cafezinhos Porta filtro com abertura lateral Dimensões da embalagem do produto ( x L x P ) / Dimensiones del embalaje del producto ( lt x ncho x Prof ) Chave acionamento / Llave de encendido Fusível térmico / Fusible térmico Lâmpada piloto / Lámpara piloto Termostato fixo / Termostato fijo cessórios / ccesorios 29 x 26 x 18 cm 31 x 25 x 17 cm 1,2 kg 1,4 kg Preto - Negro Colher dosadora - Cuchara dosificadora Portafiltro con apertura lateral Reservatório de água transparente com indicador de nível Depósito de agua transparente con indicador de nivel Fechamento lateral das placas de aquecimento Evita queimaduras Cierre lateral de las planchas de calentamiento Evita quemaduras accidentales Dupla pintura das placas de aquecimento - Maior durabilidade do equipamento. Doble pintura de las planchas de calentamiento Mayor durabilidad del aparato. Dimensões da embalagem do produto ( x L x P ) / Dimensiones del embalaje del producto ( lt x ncho x Prof ) Fusível térmico / Fusible térmico Lâmpada piloto / Lámpara piloto Termostato fixo / Termostato fijo cessórios / ccesorios ,5 x 22 x 21 cm 23 x 24 x 10 cm 1 kg 1,02 kg Preto ou Branco - Negro o blanco Espátula Placas onduladas - Não cortam o alimento. Planchas onduladas No cortan el alimento.

16 VENTILDOR DE COLUN VCD 40/ VENTILDOR DE MES VMD 40/ VENTILDOR DE MES VMD 40/ VENTILDOR DE PIE VCD 40/ Pegador para transporte. sa para transporte. Pegador para transporte. 40cm sa para transporte. Diâmetro Diámetro Mais segurança - Grade de aço pintada e isolada do motor para evitar choques elétricos. Más seguridad Rejilla de acero aislada del motor para evitar choques eléctricos. Silencioso Perfeito para utilizar durante a noite Silencioso - Perfecto para utilizar durante la noche Oscilação automática horizontal do fluxo de ar Mais segurança - Grade de aço pintada e isolada do motor para evitar choques elétricos. Oscilación automática horizontal del flujo de airer Más seguridad Rejilla de acero aislada del motor para evitar choques eléctricos. Dimensões da embalagem do produto ( x L x P ) 57 x 43 x 26 cm 42,7 x 42,8 x 15,5 cm Dimensiones del embalaje del producto ( lt x ncho x Prof ) Chave orbital Facilita o uso do ventilador. Interruptor orbital Facilita el uso do ventilador. 40cm Diâmetro Diámetro Oscilação automática horizontal do fluxo de ar Oscilación automática horizontal del flujo de airer 2,2 kg 2,53 kg Sim / Sí - 4 Posições / 4 Posiciones Sim / Sí - No motor / en el motor Preto / Negro Chave acionamento / Llave de encendido Fusível térmico / Fusible térmico Chave orbital Facilita o uso do ventilador. Interruptor orbital Facilita el uso do ventilador. VENTILDOR DE MES VMD 30/ VENTILDOR DE MES VMD 30/ Pegador para transporte. 30cm sa para transporte. Diâmetro Diámetro 80/ 104 ltura 57 x 43 x 26 cm - Considerando somente a Haste / Considerando sólo la base 51,8 x 42,8 x 16,2 cm Dimensões da embalagem do produto ( x L x P ) Dimensiones del embalaje del producto ( lt x ncho x Prof ) Chave acionamento / Llave de encendido Fusível térmico / Fusible térmico ,26 kg 3,624 kg Sim / Sí - 4 posições / 4 posiciones Sim / Sí - No motor / en el motor Preto / Negro 30 cm Silencioso Perfeito para utilizar durante a noite Silencioso - Perfecto para utilizar durante la noche Silencioso Perfeito para utilizar durante a noite Silencioso - Perfecto para utilizar durante la noche Oscilação automática horizontal do fluxo de ar Mais segurança - Grade de aço pintada e isolada do motor para evitar choques elétricos. Oscilación automática horizontal del flujo de airer Más seguridad Rejilla de acero aislada del motor para evitar choques eléctricos. Dimensões da embalagem do produto ( x L x P ) 50 x 35 x 26 cm 35,2 x 35,7 x 17 cm Dimensiones del embalaje del producto ( lt x ncho x Prof ) 1,88 kg 2,18 kg Sim / Sí - 4 Posições / 4 Posiciones Sim / Sí - No motor / en el motor Preto / Negro Chave acionamento / Llave de encendido Fusível térmico / Fusible térmico Chave orbital Facilita o uso do ventilador. Interruptor orbital Facilita el uso do ventilador.

17 UMIDIFICDOR UMD/ HUMIDIFICDOR UMD/ Saída da névoa. Salida da niebla. Funcionamento por ultrassom Funcionamiento por ultrasonido Controle de névoa. Control de niebla. Dimensões da embalagem do produto ( x L x P ) Dimensiones del embalaje del producto ( lt x ncho x Prof ) Chave acionamento / Llave de encendido Lâmpada piloto / Lámpara piloto cessórios / ccesorios 32 x 20 cm 26,6 x 20,3 x 20,3 cm 1 kg 1,2 kg Sim / Sí - Com controle de névoa / Con control de niebla Sim / Sí Branco com tanque azul Blanco con depósito azul Pincel para limpeza / Pincel para limpieza Indicador luminoso término da água. Indicador luminoso de falta de agua. QUECEDOR DD/B CLENTDOR DD/B Termostato de segurança Termostato de seguridad Portátil Portátil Distanciador traseiro Evita o abafamento se o aparelho cair para trás. lejadores traseros permiten la ventilación en caso de que el aparato se caiga hacia atrás. Três níveis de potência para controle da temperatura. Tres niveles de potencia para control de temperatura. Wanke reserva-se o direito de, a qualquer tempo, revisar, alterar ou descontinuar os aparelhos Wanke, bem como as condições aqui descritas, sem que isso incorra em qualquer responsabilidade ou obrigação para com a ssistência Técnica, Revendedor, Comprador ou Terceiros. La Wanke se reserva de revisar, cambiar o descontinuar La producción de sus máquinas cuando quiera, sin aviso, incluso todas las condiciones declaradas aquí, sin incurrir en cualquier responsabilidad u obligación a cualquier tienda de servicio técnica, minorista, comprador o cualquier tercero. Dimensões da embalagem do produto ( x L x P ) Dimensiones del embalaje del producto ( lt x ncho x Prof ) Chave acionamento / Llave de encendido Chave de controle aquecimento Fusível térmico / Fusible térmico Lâmpada piloto / Lámpara piloto Termostato fixo / Termostato fijo Potência / Potência 28 x 25 x 17 cm 27,1 x 24,9 x 14,7 cm 1 kg 1,2 kg Sim / Sí - 4 posições / 4 posiciones Sim / Sí Sim / Sí Sim / Sí Sim / Sí 127 V / 1500 W ou 220 V / 1800 W Preto / Negro Termotato para ajuste de temperatura. Termostato para el ajuste de la temperatura

18 Para lavar, centrifugar, secar e cozinhar de verdade. Para lavar, centrifugar, secar y cocinar de verdad

19 Wanke S. Matriz: Rodovia / Carretera BR 470, 2800, João Paulo II CEP Indaial Santa Catarina Brasil Filial 1: Rua / Dirección Marechal Floriano Peixoto, 284 Centro CEP Indaial Santa Catarina Brasil Filial 2: Rodovia / Carretera 010, 91, Santa Rita CEP Imperatriz Maranhão Brasil Fone / Teléfono: falecom@wanke.com.br facebook.com/wankeoficial 36