ANEXOS. Proposta de REGULAMENTO DO PARLAMENTO EUROPEU E DO CONSELHO

Transcrição

1 COMISSÃO EUROPEIA Bruxelas, COM(2014) 345 final ANNEXES 1 to 8 ANEXOS à Proposta de REGULAMENTO DO PARLAMENTO EUROPEU E DO CONSELHO relativo ao regime comum aplicável às importações de produtos têxteis de determinados países terceiros, não abrangidas por acordos, protocolos ou outros convénios bilaterais ou por outras regras específicas de importação da União (reformulação) PT PT

2 1165/2012 art. 1. o e anexo (adaptado) ANEXO I A. PRODUTOS TÊXTEIS REFERIDOS NO ARTIGO 1. o 1. Sem prejuízo das regras para a interpretação da Nomenclatura Combinada, considera-se que o texto da designação das mercadorias tem um valor meramente indicativo, sendo os produtos abrangidos por cada categoria determinados, no âmbito do presente anexo, pelo conteúdo dos códigos NC. Sempre que em frente a um código NC constar um símbolo «ex», os produtos abrangidos por cada categoria são determinados pelo âmbito do código NC e pela designação correspondente. 2. O vestuário que não for reconhecível como vestuário de uso masculino ou vestuário de uso feminino será classificado como este último. 3. A expressão «vestuário para bebés» inclui o vestuário até ao tamanho 86, inclusive. Categoria GRUPO I A 1 2 Designação das mercadorias Código NC 2013 Fios de algodão, não acondicionados para venda a retalho ex Tecidos de algodão, exceto tecidos em ponto de gaze, tecidos turcos, fitas, veludos e pelúcias, tecidos de froco (chenille), tules, filó e tecidos de malhas com nós Tabela de equivalência peças/kg g/peça PT 2 PT

3 ex ex a) Dos quais: outros, exceto os crus ou branqueados ex ex Tecidos de fibras têxteis sintéticas descontínuas, exceto fitas, veludos, pelúcias (incluindo tecidos com anéis) e tecidos de froco (chenille) ex ex ex a) Dos quais: outros, exceto os crus ou branqueados ex ex ex ex PT 3 PT

4 GRUPO I B GRUPO II A 20 Camisas, T-shirts, sous-pulls (exceto de lã ou pelos finos), pulôveres e camisetes e artigos semelhantes, de malha Camisolas, pulôveres (com ou sem mangas), coletes, twinsets e casacos (exceto os cortados-cosidos), anoraques, blusões e semelhantes, de malha ex Calções, shorts (com exceção dos de banho) e calças, tecidas, de uso masculino; calças, tecidas, de uso feminino, de lã, algodão ou de fibras sintéticas ou artificiais; partes inferiores de fatos de treino para desporto, com forro, exceto da categoria 16 ou 29, de algodão ou de fibras sintéticas ou artificiais Camiseiros, blusas, blusas-camiseiros e camisas, mesmo de malha, de uso feminino e outros, de lã, de algodão ou de fibras sintéticas ou artificiais Camisas, exceto de malha, de uso masculino, de lã, de algodão ou de fibras sintéticas ou artificiais ex Tecidos turcos e semelhantes, de algodão; roupa de toucador ou de cozinha, exceto de malha, de tecidos turcos, de algodão ex Roupa de cama, exceto de malha , , , , , PT 4 PT

5 22 Fios de fibras sintéticas descontínuas, não acondicionados para venda a retalho a) Dos quais: acrílicos ex Fios de fibras artificiais descontínuas, não acondicionados para venda a retalho Veludos e pelúcias tecidos e tecidos de froco (chenille), exceto tecidos turcos de algodão e fitas) e tecidos tufados, de lã, de algodão ou de fibras sintéticas ou artificiais a) Dos quais: veludos de algodão côtelés Roupas de mesa, toucador ou cozinha, exceto de malha ou de tecidos turcos, de algodão ex ex GRUPO II B Meias-calças, meias de qualquer espécie e artefactos semelhantes, de malha, exceto para bebés, incluindo as meias para varizes, exceto os produtos da categoria ex Cuecas e ceroulas de uso masculino, calcinhas de uso feminino, de malha, de lã, de algodão ou de fibras sintéticas ou artificiais ex ex ,3 pares PT 5 PT

6 Sobretudos, impermeáveis e outros casacos compridos, incluindo capas, tecidos, de uso masculino, de lã, de algodão ou de fibras sintéticas ou artificias (exceto parkas) (da categoria 21) ex ex ex ex Casacos compridos, impermeáveis (incluindo capas) e semelhantes, de uso feminino; casacos, de lã, de algodão ou de fibras sintéticas ou artificiais (exceto parkas) (da categoria 21) ex ex ex ex Fatos e conjuntos, exceto de malha, de uso masculino, de lã, de algodão ou de fibras sintéticas ou artificiais, exceto fatos-macacos e conjuntos de esqui; fatos de treino para desporto, com forro, de uso masculino, cuja face exterior seja feita de um só e mesmo tecido, de algodão ou de fibras sintéticas ou artificiais Casacos, exceto de malha, de uso masculino, de lã, de algodão ou de fibras sintéticas ou artificiais Camisolas interiores, cuecas, ceroulas, camisas de noite, pijamas, roupões de banho, robes e semelhantes, de uso masculino, exceto de malha Camisolas interiores, combinações, saiotes, calcinhas, camisas de noite, pijamas, déshabillés, roupões de banho, robes de quarto e artefactos semelhantes, de uso feminino, exceto de malha ex ex Lenços de assoar e de bolso, exceto de malha ex , , , , Parkas; anoraques, blusões e semelhantes, exceto de malha, de lã, de algodão ou de fibras sintéticas ou artificiais; partes superiores de fatos de treino para desporto, com forro, exceto da categoria 16 ou 29, de algodão ou de fibras sintéticas ou artificiais 2,3 435 PT 6 PT

7 ex ex ex ex ex ex ex ex Camisas de noite, pijamas, roupões de banho, robes e semelhantes, de malha, de uso masculino ex Camisas de noite, pijamas, déshabillés, roupões de banho, robes de quarto e artefactos semelhantes, de malha, de uso feminino ex Vestidos de uso feminino, de lã, de algodão, de fibras sintéticas ou artificiais Saias, incluindo saias-calças, de uso feminino Calças, jardineiras, calças curtas e calções (shorts) (exceto de banho), de malha, de lã, de algodão ou de fibras sintéticas ou artificiais ex ex Fatos de saia-casaco e conjuntos, exceto de malha, de uso feminino, de lã, de algodão ou de fibras sintéticas ou artificiais, exceto vestuário para a prática de esqui; fatos de treino para desporto, com forro, de uso feminino, cuja face exterior seja feita de um só e mesmo tecidos, de algodão ou de fibras sintéticas ou artificiais Sutiãs, tecidos, de malha ex , , , , , ,2 55 PT 7 PT

8 68 Vestuário para bebés e respetivos acessórios, exceto luvas para bebés das categorias 10 e 87, e meias e peúgas para bebés, exceto de malha, da categoria ex ex ex ex ex ex ex Fatos de treino para desporto de malha, de lã, de algodão ou de fibras sintéticas ou artificiais Vestuário de trabalho, exceto de malha, de uso masculino Aventais, batas, blusas e outro vestuário de trabalho, exceto de malha, de uso feminino Fatos-macacos e conjuntos de esqui, exceto de malha ex Vestuário, exceto de malha, exceto vestuário das categorias 6, 7, 8, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 26, 27, 29, 68, 72, 76 e ex ex ex Sobretudos, casacos e outro vestuário, incluindo conjuntos de esqui, de malha, exceto vestuário das categorias 4, 5, 7, 13, 24, 26, 27, 28, 68, 69, 72, 73, 74, 75 ex ex ex ex ex , PT 8 PT

9 GRUPO III A 33 Tecidos de fios de filamentos sintéticos, obtidos a partir de lâminas ou formas semelhantes de polietileno ou de polipropileno, até 3 m de largura; Sacos de quaisquer dimensões, para embalagem, exceto de malha, obtidos a partir dessas lâminas ou formas semelhantes Tecidos de fios de filamentos sintéticos, obtidos a partir de lâminas ou formas semelhantes de polietileno ou de polipropileno, de largura igual ou superior a 3 m Tecidos de filamentos sintéticos, exceto para pneumáticos da categoria ex ex a) Dos quais: outros, exceto os crus ou branqueados ex ex ex ex ex Tecidos de filamentos artificiais, exceto para pneumáticos da categoria ex ex a) Dos quais: outros, exceto os crus ou branqueados ex ex ex PT 9 PT

10 37 Tecidos de fibras artificiais descontínuas ex ex a) Dos quais: outros, exceto os crus ou branqueados ex ex A Tecidos sintéticos de malha para cortinados e cortinas B Cortinas, exceto de malha ex ex ex Cortinados, cortinas, reposteiros e estores, sanefas e outros artefactos para guarnição de interiores, de lã, de algodão ou de fibras sintéticas ou artificiais, exceto de malha ex ex ex ex ex ex Fios de filamentos sintéticos contínuos, não acondicionados para venda a retalho, exceto fios não texturizados, simples, sem torção ou com torção até 50 voltas por metro ex ex Fios de fibras sintéticas e artificiais contínuas, não acondicionados para venda a retalho Fios de fibras artificiais; fios de filamentos artificiais, não acondicionados para venda a retalho, exceto fios simples de raiom viscose, sem torção ou com torção não superior a 250 voltas por metro, e fios simples, não texturizados, de acetato de celulose ex ex PT 10 PT

11 43 Fios de filamentos sintéticos ou artificiais, fios de fibras artificiais descontínuas, fios de algodão, acondicionados para venda a retalho Lã ou outros pelos finos, cardados ou penteados Fios de lã ou de pelos finos, cardados, não acondicionados para venda a retalho Fios de lã ou de pelos finos, penteados, não acondicionados para venda a retalho Fios de lã ou de pelos finos, penteados, acondicionados para venda a retalho Tecidos de lã ou de pelos finos Algodão, cardado ou penteado Tecidos de algodão em ponto de gaze Fibras artificiais descontínuas, incluindo os desperdícios, cardadas, penteadas ou transformadas de outro modo para fiação Fibras sintéticas descontínuas, incluindo os desperdícios, cardadas, penteadas ou transformadas de outro modo para fiação PT 11 PT

12 56 Fios de fibras sintéticas descontínuas (incluindo os desperdícios), acondicionados para a venda a retalho Tapetes de pontos nodados ou enrolados, mesmo confecionados Tapetes e outros revestimentos de pavimentos de matérias têxteis, exceto os tapetes da categoria ex ex ex ex ex Tapeçarias feitas à mão (género gobelino, flandres, aubusson, beauvais e semelhantes) e tapeçarias feitas à agulha (por exemplo: em petit point, ponto de cruz) em painéis e semelhantes, feitas à mão Fitas, fitas sem trama, de fios ou fibras paralelizados e colados (bolducs), exceto etiquetas e artefactos semelhantes da categoria 62 Tecidos elásticos (exceto de malha) constituídos por matérias têxteis combinadas com fios de borracha ex Fio de froco (chenille); fios revestidos por enrolamento (exceto fios metálicos e fios de crina revestidos) Tules, filó e tecidos de malhas com nós, rendas de fabricação manual ou mecânica, em peça, em tiras ou em motivos, para aplicar Etiquetas, emblemas e artefactos semelhantes de matérias têxteis, em peça, em fitas ou recortados em forma própria, não bordados, tecidos PT 12 PT

13 Tranças e artigos de passamanaria e artigos ornamentais análogos, em peça; borlas, pompons e semelhantes Bordados em peça, em tiras ou em motivos Tecidos de malha de fibras sintéticas que contenham, em peso, 5 % ou mais de fios de elastómeros e tecidos de malha que contenham, em peso, 5 % ou mais de fios de borracha ex ex Rendas Raschel e tecidos de pelos compridos de fibras sintéticas ex Tecidos de malha, exceto das categorias 38 A e 63, de lã, de algodão ou de fibras sintéticas ou artificiais ex ex ex ex ex Cobertores e mantas, exceto de malha, de lã, de algodão ou de fibras sintéticas ou artificiais ex ex GRUPO III B Luvas, mitenes e semelhantes, de malha ex Vestuário e respetivos acessórios, de malha, exceto para bebés; roupa de casa de todos os tipos, de malha; cortinados, cortinas, reposteiros e estores, sanefas e outros artefactos para guarnição de interiores, de malha; cobertores e mantas de malha, outros artefactos de malha, incluindo as partes de vestuário ou dos seus acessórios pairs 59 PT 13 PT

14 ex ex ex ex ex ex a) Dos quais: sacos de quaisquer dimensões, para embalagem, obtidos a partir de lâminas ou formas semelhantes de polietileno ou de polipropileno Combinações e saiotes, de malha, de uso feminino Meias-calças, de fibras sintéticas, de título inferior a 67 decitex, por fio simples (6,7 tex) ex Meias e peúgas, de uso feminino, de fibras sintéticas ex Fatos de banho, biquínis, calções (shorts) e slips de banho, de lã, de algodão ou de fibras sintéticas ou artificiais Fatos de saia-casaco e conjuntos, de malha, de uso feminino, de lã, de algodão e de fibras sintéticas ou artificiais, exceto conjuntos de esqui ex ex Fatos e conjuntos, de malha, de uso masculino, de lã, de algodão ou de fibras sintéticas ou artificiais, exceto conjuntos de esqui Xales, écharpes, lenços de pescoço, cachenés, cachecóis, mantilhas, véus e artefactos semelhantes, exceto de malha, de lã, de algodão ou de fibras sintéticas ou artificiais ex Gravatas, laços e plastrões, exceto de malha, de lã, de algodão ou de fibras sintéticas ou artificiais , ,4 pairs 33 9, , , ,9 56 PT 14 PT

15 Espartilhos, cintas, cintas-espartilhos, suspensórios, ligas e artefactos semelhantes e suas partes, mesmo de malha Luvas, mitenes e semelhantes, exceto de malha ex ex ex ex Meias e peúgas, exceto as de malha; outros acessórios de vestuário, peças de vestuário ou de acessórios de vestuário, exceto para bebés, exceto de malha ex ex ex ex Cordéis, cordas e cabos, entrançados ou não, de fibras sintéticas Tendas Sacos de quaisquer dimensões, para embalagem, tecidos, exceto os obtidos a partir de lâminas ou formas semelhantes de polietileno ou de polipropileno ex ex ex Pastas (ouates) de matérias têxteis e artigos destas pastas; fibras têxteis de comprimento não superior a 5 mm (tontisses), nós e borbotos de matérias têxteis Feltros e obras de feltro, mesmo impregnados ou revestidos, com exclusão dos revestimentos de pavimentos ex ex ex ex Falsos tecidos, mesmo impregnados, revestidos, recobertos ou estratificados, e respetivas obras ex ex ex ex ex ex ,8 114 PT 15 PT

16 ex ex ex ex ex Redes e redes de malhas, obtidas a partir de cordéis, cordas ou cabos e redes confecionadas para a pesca, obtidas a partir de fios, cordéis ou cordas Outros artefactos obtidos a partir de fios, cordéis, cordas ou cabos, exceto tecidos, artefactos obtidos a partir desses tecidos e artefactos da categoria Tecidos revestidos de cola ou de matérias amiláceas, dos tipos utilizados na encadernação, cartonagem ou usos semelhantes; telas para decalque ou transparentes para desenho; telas preparadas para pintura; telas preparadas para pintura; talagarça, merlim e semelhantes, para chapelaria Linóleos, mesmo recortados; revestimentos para pavimentos (pisos) constituídos por um induto ou recobrimento aplicado sobre suporte têxtil, mesmo recortados Tecidos com borracha, exceto de malha, exceto para pneumáticos Outros tecidos impregnados ou revestidos; telas pintadas para cenários teatrais, para fundos de estúdio, exceto da categoria Tecidos impregnados, revestidos, recobertos ou estratificados com derivados da celulose ou de outras matérias plásticas artificiais Cordéis, cordas e cabos, entrançados ou não, exceto de fibras sintéticas ex PT 16 PT

17 109 Encerados, velas e toldos Colchões pneumáticos, tecidos Artigos para acampamento, tecidos, exceto colchões pneumáticos e tendas Outros artefactos confecionados, tecidos, exceto das categorias 113 e ex Rodilhas, esfregões, panos de prato ou de cozinha, flanelas, exceto de malha Tecidos e artefactos para uso técnico ex GRUPO IV 115 Fios de linho ou de rami Tecidos de linho ou de rami ex Roupas de mesa, de toucador, de copa ou de cozinha, de linho ou de rami, exceto de malha ex ex Cortinados, cortinas, reposteiros e estores, sanefas e outros artefactos para guarnição de interiores, exceto de malha, de linho ou de rami ex ex PT 17 PT

18 121 Cordéis, cordas e cabos, entrançados ou não, de linho ou de rami ex Sacos de quaisquer dimensões, para embalagem, usados, de linho, exceto de malha ex Veludos e pelúcias tecidos e tecidos de froco (chenille), de linho ou de rami, com exclusão de fitas ex Xales, écharpes, lenços de pescoço, cachenés, cachecóis, mantilhas, véus e artefactos semelhantes, de linho ou de rami, exceto de malha ex GRUPO V 124 Fibras sintéticas descontínuas A Fios de filamentos sintéticos contínuos, não acondicionados para venda a retalho, exceto fios da categoria B Monofilamentos, lâminas e formas semelhantes (palha artificial, por exemplo) e imitações de catgut de matérias têxteis sintéticas ex ex Fibras artificiais descontínuas A Fios de filamentos artificiais contínuos, não acondicionados para venda a retalho, exceto fios da categoria ex ex PT 18 PT

19 127 B Monofilamentos, lâminas e formas semelhantes (palha artificial, por exemplo) e imitações de catgut, de matérias têxteis artificiais ex Pelos grosseiros, cardados ou penteados Fios de pelos grosseiros ou de crina A Fios de seda, exceto fios de desperdícios de seda B Fios de seda, exceto da categoria 130 A; pelo de Messina (crina de Florença) ex Fios de outras fibras têxteis vegetais Fios de papel Fios de cânhamo Fios metálicos e fios metalizados Tecidos de pelos grosseiros ou de crina Tecidos de seda ou de desperdícios de seda ex ex Veludos e pelúcias tecidos e tecidos de froco (chenille) e fitas de seda ou de desperdícios de seda ex ex PT 19 PT

20 138 Tecidos de fios de papel e outras fibras têxteis, exceto de rami ex Tecidos de fios de metal ou de fios têxteis metalizados Tecidos de malha, exceto de lã ou de pelos finos, de algodão ou de fibras sintéticas ou artificiais ex ex ex Cobertores e mantas de matérias têxteis, exceto de lã ou de pelos finos, de algodão ou de fibras artificiais ou sintéticas ex Tapetes e outros revestimentos para pavimentos, de matérias têxteis, de sisal, de outras fibras do género agave ou de abacá (cânhamo-de-manila) ex ex ex ex ex Feltros de pelos grosseiros ex ex Cordéis, cordas e cabos, entrançados ou não, de abacá (cânhamo-de-manila) ou de cânhamo ex ex A Cordéis para atadeiras ou enfardadeiras para máquinas agrícolas, de sisal ou de outras fibras do género agave ex B Cordéis, cordas e cabos de sisal ou de outras fibras do género agave, exceto os produtos da categoria 146 A ex C Cordéis, cordas e cabos, entrançados ou não, de juta ou de outras fibras têxteis liberianas da posição 5303 ex Desperdícios de seda (incluindo os casulos de bicho-da-seda impróprios para dobar), desperdícios de fios e fiapos, exceto não cardados nem penteados ex PT 20 PT

21 148 A Fios de juta ou de outras fibras têxteis liberianas da posição B Fios de cairo (fios de fibras de coco) Tecidos de juta ou de outras fibras têxteis liberianas de largura superior a 150 cm ex Tecidos de juta ou de outras fibras têxteis liberianas de largura não superior a 150 cm; sacos de quaisquer dimensões, para embalagem, de juta ou de outras fibras têxteis liberianas, exceto os usados ex A Revestimentos para pavimentos (pisos), de cairo (fibras de coco) B Tapetes e outros revestimentos para pavimentos (pisos), de matérias têxteis, de juta ou de outras fibras têxteis liberianas, exceto tufados e flocados ex ex ex ex Feltros agulhados de juta ou de outras fibras têxteis liberianas, não impregnados nem revestidos, exceto revestimentos para pavimentos Sacos usados de quaisquer dimensões, para embalagem, de juta ou de outras fibras têxteis liberianas da posição Casulos de bicho-da-seda próprios para dobar Seda crua (não fiada) Desperdícios de seda (incluindo os casulos de bicho-da-seda impróprios para dobar), desperdícios de fios e fiapos, não cardados nem penteados PT 21 PT

22 ex Lã, não cardada nem penteada Pelos finos ou grosseiros, não cardados nem penteados Desperdícios de lã ou de pelos finos ou grosseiros, incluindo os desperdícios de fios e excluindo os fiapos Fiapos de lã ou de pelos finos ou grosseiros Linho em bruto ou trabalhado, mas não fiado: estopas e desperdícios de linho (incluindo os desperdícios de fios e fiapos) Rami e outras fibras têxteis vegetais, em bruto ou trabalhadas, mas não fiadas: estopas e desperdícios destas fibras, exceto cairo (fibras de coco) e abacá (cânhamo-de-manila) Algodão, não cardado nem penteado Desperdícios de algodão (incluindo os desperdícios de fios e os fiapos) Linho (Cannabis sativa L.) em bruto ou trabalhado, mas não fiado; estopas e desperdícios destas fibras (incluindo os desperdícios de fios e os fiapos) Abacá (cânhamo-de-manila ou Musa Textilis Nee) em bruto ou trabalhado, mas não fiado: estopas e desperdícios destas fibras (incluindo os desperdícios de fios e os fiapos) Juta e outras fibras têxteis liberianas (exceto linho, cânhamo e rami), em bruto ou trabalhadas, mas não fiadas: estopas e PT 22 PT

23 desperdícios de juta e de outras fibras têxteis liberianas (incluindo os desperdícios de fios e os fiapos) Outras fibras têxteis vegetais, em bruto ou trabalhadas, mas não fiadas: estopas e desperdícios destas fibras (incluindo os desperdícios de fios e os fiapos) Camiseiros e pulôveres de malha, de seda ou de desperdícios de seda, de uso feminino ex Vestuário de malha, exceto das categorias 1 a 123 e 156 ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex Vestidos, camiseiros e blusas-camiseiros, exceto de malha, de seda ou de desperdícios de seda Xales, écharpes, lenços de pescoço, cachenés, cachecóis, mantilhas, véus e artefactos semelhantes, exceto de malha, de seda ou de desperdícios de seda Gravatas, laços e plastrões, de seda ou de desperdícios de seda Lenços de assoar e de bolso, de seda ou de desperdícios de seda ex Vestuário, exceto de malha, exceto das categorias 1 a 123 e ex ex ex ex ex PT 23 PT

24 B. OUTROS PRODUTOS TÊXTEIS REFERIDOS NO ARTIGO 1. o, N. o 1 Códigos NC ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex PT 24 PT

25 ex ex ex ex PT 25 PT

26 ANEXO II 1260/2009 art. 1.º e anexo Bielorrússia Coreia do Norte LISTA DOS PAÍSES REFERIDOS NO ARTIGO 2. O PT 26 PT

27 1786/2006 art. 1.º e anexo, pt. 2 (adaptado) ANEXO III Limites quantitativos anuais da União a que se refere o artigo 3. o, n. o 1 Bielorrússia Categoria Unidade Quantidade 1260/2009 art. 1.º e anexo, pt. 3 Grupo IA 1 toneladas toneladas toneladas 242 Grupo IB 4 M peças M peças M peças M peças M peças 1160 Grupo IIA 20 toneladas toneladas 524 Grupo IIB 15 M peças M peças M peças /27 M peças M peças M peças 329 Grupo IIIB 67 toneladas 359 PT 27 PT

28 Grupo IV 115 toneladas toneladas toneladas 471 M peças : milhares de peças 1786/2006 art. 1. o e anexo, pt. 2 Coreia do Norte Categoria Unidade Quantidades 1 Toneladas Toneladas Toneladas peças peças peças peças peças Toneladas pares peças peças peças peças peças Toneladas peças Toneladas 142 PT 28 PT

29 peças peças peças peças peças peças peças Toneladas Toneladas Toneladas Toneladas Toneladas Toneladas peças peças peças peças peças Toneladas Toneladas Toneladas Toneladas Toneladas Toneladas Toneladas Toneladas Toneladas 10 PT 29 PT

30 151A Toneladas B Toneladas Toneladas 152 PT 30 PT

31 1476/1996 art. 2. o e anexo ANEXO IV a que se refere o artigo 3. o, n. o 3 (A descrição dos produtos das categorias enumeradas neste anexo consta do anexo I, secção A ) COREIA DO NORTE Categorias: 10, 22, 23, 32, 33, 34, 35, 38, 40, 41, 42, 49, 50, 53, 54, 55, 58, 62, 63, 65, 66, 67, 72, 84, 85, 86, 88, 90, 91, 93, 97, 99, 100, 101, 111, 112, 113, 114, 120, 121, 122, 123, 124, 130, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 140, 141, 145, 146A, 146B, 146C, 149, 150, 153, 156, 157, 159, 160. PT 31 PT

32 ANEXO V 1260/2009 art. 1. o e anexo (adaptado) TRÁFEGO DE APERFEIÇOAMENTO PASSIVO Limites anuais da União a que se refere o artigo 4. o Bielorrússia Categoria Unidade Quantidade 4 M peças M peças M peças M peças M peças M peças M peças M peças /27 M peças M peças M peças 6979 PT 32 PT

33 1309/2002 art. 1. o, n.º 5, b) e anexo (adaptado) ANEXO VI Lista das menções que devem figurar nas casas do documento de importação DOCUMENTO DE IMPORTAÇÃO PT 33 PT

34 UNIÃO EUROPEIA DOCUMENTO DE IMPORTAÇÃO 12 Valor CIF fronteira UE em euros PT 34 PT

35 UNIÃO EUROPEIA DOCUMENTO DE IMPORTAÇÃO 12 Valor CIF fronteira UE em euros PT 35 PT

36 PT 36 PT

37 ANEXO VII Regulamento revogado com a lista das suas alterações sucessivas Regulamento (CE) n.º 517/94 do Conselho (JO L 67 de , p. 1) Regulamento (CE) n.º 1470/94 da Comissão (JO L 159 de , p. 14) Regulamento (CE) n.º 1756/94 da Comissão (JO L 183 de , p. 9) Regulamento (CE) n.º 2612/94 da Comissão (JO L 279 de , p. 7) Apenas o artigo 2.º Apenas o artigo 2.º Apenas o artigo 2.º Regulamento (CE) n.º 2798/94 do Conselho (JO L 297 de , p. 6) Regulamento (CE) n.º 2980/94 da Comissão (JO L 315 de , p. 2) Apenas o artigo 2.º Regulamento (CE) n.º 3168/94 da Comissão (JO L 335 de , p. 23) Regulamento (CE) n.º 1325/95 do Conselho (JO L 128 de , p. 1) Regulamento (CE) n.º 538/96 do Conselho (JO L 79 de , p. 1) Regulamento (CE) n.º 1476/96 da Comissão (JO L 188 de , p. 4) Apenas o artigo 2.º Regulamento (CE) n.º 1937/96 da Comissão (JO L 255 de , p. 4) Regulamento (CE) n.º 1457/97 da Comissão (JO L 199 de , p. 6) Regulamento (CE) n.º 2542/1999 da Comissão (JO L 307 de , p. 14) Regulamento (CE) n.º 7/2000 do Conselho (JO L 2 de , p. 51) Regulamento (CE) n.º 2878/2000 da Comissã (JO L 333 de , p. 60) Regulamento (CE) n.º 2245/2001 da Comissão (JO L 303 de , p. 17) PT 37 PT

38 Regulamento (CE) n.º 888/2002 da Comissão (JO L 146 de , p. 1) Regulamento (CE) n.º 1309/2002 do Conselho (JO L 192 de , p. 1) Regulamento (CE) n.º 1437/2003 da Comissão (JO L 204 de , p. 3) Regulamento (CE) n.º 1484/2003 da Comissão (JO L 212 de , p. 46) Regulamento (CE) n.º 2309/2003 da Comissão (JO L 342 de , p. 21) Regulamento (CE) n.º 1877/2004 da Comissão (JO L 326 de , p. 25) Regulamento (CE) n.º 931/2005 da Comissão (JO L 162 de , p. 37) Regulamento (CE) n.º 1786/2006 da Comissão (JO L 337 de , p. 12) Regulamento (CE) n.º 1791/2006 do Conselho (JO L 363 de , p. 1) Apenas o ponto 13, n.º 2, do anexo Regulamento (CE) n.º 1398/2007 da Comissão (JO L 311 de , p. 5) Regulamento (UE) n.º 1260/2009 da Comissão (JO L 338 de , p. 58) Regulamento de Execução (UE) n.º 1322/2011 da Comissão (JO L 335 de , p. 42) Regulamento de Execução (UE) n.º 1165/2012 da Comissão (JO L 336 de , p. 55) Regulamento (UE) n.º 517/2013 do Conselho (JO L 158 de , p. 1) Regulamento (UE) n.º 38/2014 do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 18 de , p. 52) Apenas o ponto 16, n.º 2, do anexo Apenas o ponto 2 do anexo PT 38 PT

39 ANEXO VIII TABELA DE CORRESPONDÊNCIA Regulamento (CE) n. o 517/94 Presente Regulamento Artigo 1. o Artigo 2. o, n. o 1, parte introdutória Artigo 1. o Artigo 2. o, parte introdutória Artigo 2. o, n. o 1, primeiro travessão Artigo 2. o, alínea a) Artigo 2. o, n. o 1, segundo travessão Artigo 2. o, alínea b) Artigo 2. o, n. o 1, terceiro travessão Artigo 2. o, n. o 1, quarto travessão Artigo 2. o, n. o 2 Artigos 3. o a 8. o Artigos 3. o a 8. o Artigo 9. o, n. o 1 Artigo 9. o, n. o 1 Artigo 9. o, n. o 2, alínea a) Artigo 9. o, n. o 2, alínea b), primeiro parágrafo Artigo 9. o, n. o 2, alínea b), segundo parágrafo Artigo 9. o, n. os 3 e 4 Artigos 10. o a 22. o Artigo 23. o, n. o 1 Artigo 9. o, n. o 2, primeiro parágrafo Artigo 9. o, n. o 2, segundo parágrafo Artigo 9. o, n. o 2, terceiro parágrafo Artigo 9. o, n. os 3 e 4 Artigos 10. o a 22. o Artigo 23. o Artigo 23. o, n. o 2 Artigo 24. o Artigo 24. o Artigo 25. o, n. o 1 Artigo 25. o, n. o 1 Artigo 25. o, n. o 1-A Artigo 25. o, n. o 2 Artigo 25. o, n. o 2 Artigo 25. o, n. o 3 Artigo 25. o, n. o 5 Artigo 25. o, n. o 4 Artigo 25. o, n. o 6 Artigo 25. o -A Artigo 25. o -B Artigo 26. o Artigo 27. o Artigo 26. o, n. o 1 Artigo 28. o, n. o 1 PT 39 PT

40 Artigo 26. o, n. o 2, alínea a), parte introdutória Artigo 26. o, n. o 2, alínea a), primeiro travessão Artigo 26, n. o 2, alínea a), segundo travessão Artigo 26, n. o 2, alínea a), terceiro travessão Artigo 26, n. o 2, alínea b) Artigo 26. o -A Artigo 28. o, n. o 2, primeiro parágrafo, parte introdutória Artigo 28. o, n. o 2, primeiro parágrafo, alínea a) Artigo 28. o, n. o 2, primeiro parágrafo, alínea b) Artigo 28. o, n. o 2, primeiro parágrafo, alínea c) Artigo 28. o, n. o 2, segundo parágrafo Artigo 29. o Artigo 27. o Artigo 28. o Artigo 30. o Artigo 31. o Artigo 29. o Anexo I Anexo II Artigo 32. o Anexo I Anexo II Anexo IIIA Anexo IIIB Anexo IV Anexo V Anexo VI Anexo VII Anexo III Anexo IV Anexo V Anexo VI Anexo VII Anexo VIII PT 40 PT