2º Encontro Internacional de Sidecars - 27 a 29 de Maio 2 ºInternational Sidecars Meeting - 27 th to 29 May Évora 2011

Transcrição

1 2 ºInternational Sidecars Meeting - 27 th to 29 May Nome/Driver Inscrição nº Morada/Adress Localidade/Town Código Postal/Poste Code País/Country Telemóvel/Mobile DataNascimento/Date of Birth T-Shirt AAAA/YYYY MM DD Homem/Male S M L XL XXL Mulher/Female Acompanhante/Passenger DataNascimiento/Date of Birth T-Shirt AAAA/YYYY MM DD Homem/Male S M L XL XXL Mulher/Female Sidecar Marca/Make Modelo/Model Matrícula/Numb.Plate Ano/Year Kms até Encontro / to meeting Nome/Name S.O.S. Telemóvel/Mobile Opções / Options Inscrição / Registry Dia /Day 27 Dia /Day 28 Dia /Day 29 Visita / Visit Jantar / Dinner Visita /Visit Passeio Barco /Boat Ride Almoço / Lunch Visita / Visit Jantar / Dinner Visita /Visit Almoço /Lunch A X X X X X X X X X X B X X X X X X X X C X X X X X X X X D X X X X X X Preço pessoa / Price for Person 135,00 115,00 115,00 95,00 nº de Pessoas/ Persons Total A organização não poderá ser responsabilizada por danos ou roubos que possam ocorrer durante a concentração The organisers can not be held responsible for any damage or theft that may happen during this meeting. Aceito as condições I accept the conditions Assinatura/Signature Pagamento: NIB: Banco Payment: IBAN: PT Millenniun SWIFT/BIC: BCOMPTPL Contactos Contacts Site: inter.sidecar@gmail.com Telef: (351)

2 27-Mai 6ª FEIRA PROGRAMA 14H30M 16H00M 17H30M 18H00M 20H30M 22H00M 28-Mai Abertura Oficial do 2º Encontro Internacional de Sidecars Recepção aos participantes na Sede do Encontro Páteo Alentejano Saída para Visita ao Cromeleque dos Almendres Regresso Sede do Encontro (Páteo Alentejano) Lanche e convívio Jantar Festa com animação musical SÁBADO 9h00m Saida para tour 46 kms 10h00m Visita a Olaria em S Pedro Corval 11h00m Saída em direcção à Amieira 30 kms 11h45m Passeio de Barco no Alqueva 13h00m Almoço na Amieira 14h30m Saída em direcção ao Castelo de Monsaraz 39 kms 15h15m Visita a Monsaraz 16h00m Saída em direcção à Herdade do Esporão 16h30m Visita à Adega do Esporão 17h30m Saída em direcção a Évora 18h30m Chegada a Évora e desfile pela cidade 19h00m Fim do desfile 20h15m Concentração no Largo Conde Vila Flôr N 38º 34' 22" W 7º 54' 26" 20h30m Saída em direcção ao Restaurante "Jardim do Paço" 21h00m Jantar de Gala 29-Mai 10h00m 10h30m 11h00m 12h30m 13h00m 15h00m DOMINGO Concentração no Rossio de S. Brás Saida em direção ao Centro Histórico Visita guiada pedestre ao Centro Histórico Saida em direção ao Restaurante Almoço no Restaurante "O Ricardo" Despedidas

3 27 th May Friday 14H30M Official opening of the 2nd International Sidecars Meeting. Welcoming participants at the Headquarters of the meeting. Páteo Alentejano N 38º W 07º H00M Departure to visit the Cromeleque dos Almendres. 17H30M Return to the Headquarters of the meeting. 18H00M Refreshments and socializing. 20H30M Dinner. 22H00M Party with musical entertainment. 28 th May Saturday 9H00M Departure for tour 46 KMS 10H00M Visit to the Olaria in S Pedro Corval 11H00M Departure to Amieira 30 KMS 11H45M Boat Ride 13H00M Lunch at Amieira 14H30M Departure to Castelo of Monsaraz 39 KMS 15H15M Visit to Monsaraz 16H00M Departure to Herdade of Esporão 17 KMS 16H30M Visit to the Adega of Esporão 17H30M Departure to Évore 39 KMS 18H30M Arrive in Évora and parade through town 19H00M End of parade 20H15M Concentration in Largo Conde Vila Flôr N 38º 34' 22" W 7º 54' 26" 20H30M Departure to the Restaurant Jardim do Paço 21H00M Ceremony dinner 29 th - May Sunday 10H00M Concentration in Rossio de S. Brás 10H30M Departure to the Historic Center 11H00M Guided tour to the Historic Center 12H30M Departure to the Restaurant O Ricardo 13H00M Lunch 15H00M END

4 27-Mai 14H30 Vendredi Ouverture officielle de la 2ème Rencontre Internationale de Sidecars Réception des participants au siège de la Rencontre Páteo Alentejano 16H00 17H30 18H00 20H30 22H00 Visite au Cromeleque dos Almendres Retour au siège de la Rencontre (Páteo Alentejano) Goûter et fraternisation Dîner Fête avec animation musicale 28 Mai Samedi 9H00 46 kms 10H00 11h00 30 kms 11h45 13H00 14H30 39 kms 15H15 16H00 16H30 17H30 18H30 19H00 20H15 20H30 21H00 Départ pour la visite Visite de la Poterie à S.Pedro Do Corval Départ en direction à Amieira Promenade en bateau Déjeuner a Amieira Départ en direction du Château de Monsaraz Visite à Monsaraz Départ en direction des caves " Esporão" Visite des caves Départ en direction à Evora Arrivée à Evora et parade dans la ville Fin de la parade Concentration à Largo Conde Vila Flôr N 38º 34' 22" W 7º 54' 26" Départ en direction au restaurant "Jardim do Paço" Dîner de gala 29-Mai Dimanche 10H00 10H30 11H00 12H30 13H00 15H00 Concentration à Rossio de S. Brás Départ en direction au centre Historique d Evora Visite guidée pédestre au centre historique Départ en direction au restaurant "O Ricardo" Déjeuner Fin

5 27-Mayo 14H30M VIERNES Aprertura oficial de la 2 ª Reunión Internacional de Sidecars Bienvenida a los participantes en la Sede de la Reunión Patio Alentejo 16H00M 17H30M 18H00M 20H30M 22H00M Salida para visitar el Cromeleque de los Almendros Vuelta a la Sede de la Reunión (Pateo Alentejano) Merienda y reunión participantes Cena Fiesta con animación musical 28-Mayo SÁBADO 9h00m 46 kms 10h00m 11h00m 30 kms 11h45m 13h00m 14h30m 39 kms 15h15m 16h00m 16h30m 17h30m 18h30m 19h00m 20h15m 20h30m 21h00m Salida para el tour Visita de Alfarería en S Pedro Corval Salida hacia Amieira Paseo en barco en Alqueva Almuerzo en Amieira Salida hacia el castillo de Monsaraz Visita a Monsaraz Salida hacia la finca de Esporao Visita de la Bodega de Esporao Salida hacia Évora Llegada a Évora y desfile por la ciudad Fin del desfile Concentración en Largo Conde Vila Flôr N 38º 34' 22" W 7º 54' 26" Salida hacia el restaurante "Jardín del Paço" Cena de Gala 29-Mayo 10h00m 10h30m 11h00m 12h30m 13h00m 15h00m DOMINGO Concentración en Rossio de S. Brás Salida hacia el Centro Histórico Visita guiada a pie por el Centro Salida hacia el Restaurante O Ricardo Comida FIN

6 27 maggio Venerdí 14H30 Apertura ufficciale del 2ndo Incontro Internazionale di Sidecars Registo dei partecipenti nella sede dell Incontro Páteo Alentejano 16H00 17H30 18H00 20H30 22H00 Visita al Cromeleque dos Almendres Ritorno alla sede dell Incontro (Páteo Alentejano) Merenda e confraternizzazione Cena Festa con accompagnamento musicale 28 Maggio Sábato 9H00 Uscita per tour 46 Kms 10H00 Visita ad una fabbrica di oggetti in terracotta in S.Pedro Do Corval 11h00 Uscità in direzzione a Amieira 30 Kms 11h44 Passeggiata in barca 13H00 Pranzo 14H30 Uscità in direzzione al Castello di Monsaraz 15H15 Visita a Monsaraz 16H00 Uscità in direzzione alla cantina vinicola " Esporão" 16H30 Visita della cantina 17H30 Uscità in direzzione a Evora 18H30 Arrivo a Evora et sfilata nella città 19H00 Fine della sfilata 20H15 Concentrazione a Largo Conde Vila Flôr 20H30 Uscità in direzzione al ristorante «Jardim do Paço» 21H00 Cena di gala 29 Maggio Domenica 10H00 10H30 11H00 12H30 13H00 15H00 Concentrazione a Rossio de S. Brás Uscità in direzzione al Centro Stórico di Évora Visita pedestre al Centro Stórico Uscitá in direzzione al ristorante Pranzo Fine