Trabalhe seguro, trabalhe cómodo. 3M Departamento de Saúde Ocupacional & Segurança Ambiental. A Força para Proteger o seu Mundo

Transcrição

1 3M Departamento de Saúde Ocupacional & Segurança Ambiental Catálogo de Protecção Respiratória: Máscaras Autofi ltrantes para Partículas Trabalhe seguro, trabalhe cómodo A Força para Proteger o seu Mundo

2 Preocupamo-nos com a sua segurança xxx xxxx Máscaras Autofiltrantes para Partículas da 3M Durante mais de 30 anos, a 3M foi pioneira em equipamentos de protecção respiratória. Os produtos excepcionalmente cómodos e de alta qualidade são fruto de um intenso trabalho de investigação e desenvolvimento. Os benefícios da alta tecnologia aplicados aos equipamentos como, material de fi ltração avançado e a válvula de elevada ventilação melhoram a comodidade e ergonomia do trabalhador durante o uso dos equipamentos. A selecção do equipamento de protecção respiratória é feita através de um método básico de quatro passos da 3M: 1 Identifi car os perigos 2 Avaliar o risco 3 Seleccionar a máscara certa 4 Formação em adaptação e utilização A selecção dos equipamentos adequados deve considerar vários factores para assegurar o nível de protecção adequado em cada caso. O conforto assume grande importância para encorajar a aceitação dos utilizadores aos equipamentos de protecção pessoal. 2

3 Máscaras Autofiltrantes para Partículas da 3M Método dos 4 passos 1. Identificação do Risco No trabalho diário encontram-se muitas tarefas e aplicações industriais que trazem riscos e devem ser identifi cados. Para ajudar nesta identifi cação que deve ser realizada pelo Técnico de Higiene e Segurança, a 3M desenvolveu guias de selecção pensados para ajudar na escolha do produto mais adequado à tarefa de cada trabalhador (ver tabela de selecção na contra-capa deste catálogo). 2. Valorização do Risco FF Máscaras EN 149 FF Máscaras EN 149 FFP3 Máscaras EN 149 Máscaras de Soldadura EN149 Factor de Protecção Nominal FPN 4 FPN 12 FPN 50 FPN 10 Aplicações Típicas Níveis baixos de sólidas e/ou líquidas não voláteis (até 4 VLA), típico em trabalhos de lixagem, corte, etc. Níveis moderados de sólidas e/ou líquidas não voláteis (até 12 VLA) típico em trabalhos com cimento, construções e metais. Níveis elevados de sólidas e/ou líquidas não voláteis (até 50 VLA) típico em trabalhos com produtos perigosos, como a indústria química e farmacêutica. Níveis moderados de sólidas e/ou líquidas não voláteis (até 10 VLA), fumos metálicos e vapores de ozono até 10 VLA. Típico em trabalhos de soldadura. FPN: Factor de Protecção Nominal (FPN): O nível de protecção teórico de uma máscara em resultados de laboratório sobre o seu desempenho. 3. Selecção da Máscara Um vez seleccionado o factor de protecção requerido para o utilizador e para a tarefa a realizar, deve considerar as diferentes opções e características dos equipamentos para escolher a mais adequada a cada caso. Máscaras tipo concha 3M + Forma convexa, clip nasal e elásticos para melhor ajuste + Fácil de colocar e ajustar + Robusta, com resistência à deformação devido à sua cobertura interior Máscaras de banda elástica com fivela 3M + Design robusto, duradouro e reutilizável. + Bandas ajustáveis entrelaçadas + Suave anel de vedação facial que facilita o ajuste e aumenta o conforto Máscaras Planas 3M + Grande comodidade durante o uso, ultra suave e fl exível graças ao design de três painéis + Embalagem individual, o design desdobrável facilita o armazenamento, transporte e higiene. Válvula de Exalação 3M + Facilita a exalação + Reduz o calor e a humidade acumulados no interior da máscara 4. Treino no uso e no ajuste A utilização correcta e a manutenção adequada do equipamento de protecção pessoal (EPP) da 3M constituem uma combinação importante para assegurar uma protecção efi caz. Os qualifi cados técnicos da 3M ajudam-no a extrair o melhor dos seus produtos e a proteger os trabalhadores. 3

4 Máscaras Autofiltrantes para Partículas da 3M A Importância do Conforto Para garantir que o respirador o protege, deve usá-lo durante todo o período de exposição e certifi car-se que poderá usá-lo confortavelmente durante todo o seu turno de trabalho. É por isso imprescindível que o equipamento seleccionado lhe proporcione a maior comodidade para a realização das tarefas. As características e benefícios mais importantes são: xxx xxx Respiração fácil Uma válvula de exalação efi ciente e fi ltros de média resistência irão ajudá-lo a respirar de forma confortável. Frescura Uma válvula de exalação efi ciente minimiza o calor e diminui a humidade, particularmente em condições de trabalho mais adversas. Conforto na pele O conforto da pele é assegurado pela suavidade e maleabilidade do material em contacto com a pele, especialmente se esse contacto durar longos períodos de tempo. A superfície interna do respirador deverá ser macia, absorvente, selada e proporcionar um elevado conforto. Materiais duros ou ásperos, juntamente com a temperatura elevada no interior do respirador, poderiam tornar-se muito desagradáveis. Baixo peso Tire vantagem da inovação tecnológica e escolha um respirador leve para optimizar o conforto. Conforto facial e de Cabeça O rebordo do respirador deverá ser fl exível, a forma de concha deverá cobrir o nariz, boca e queixo, sem causar demasiada pressão. O elástico que se coloca na cabeça proporciona um equilíbrio de tensão que assegura um conforto ajuste perfeito em todos os formatos de cabeça. Para mais informações contacte: ohes.pt@mmm.com Tamanho Seleccionar o correcto modelo e tamanho de respirador é importante para uma elevada protecção. Se o respirador for demasiado grande ou volumoso poderá interferir com o campo de visão. Se for demasiado pequeno poderá ser desconfortável e difi cultar a comunicação. Compatibilidade com outros EPI Verifi que se o respirador que escolheu é compatível com outros equipamentos de protecção pessoal exigidos para o seu trabalho, tais como protecção ocular e auditiva, de forma assegurar um conforto máximo. 4

5 A importância do ajuste O elástico superior deverá ser colocado no topo da cabeça. O elástico não deverá estar torcido nem deverá cruzar o elástico inferior. O clip nasal deverá ser moldado em torno do nariz e bochechas para se conseguir uma boa vedação. 1 O rosto deve ser limpo e barbeado pois a barba ou outros pêlos faciais podem impedir uma boa vedação. xxx xxxx O respirador deverá estar correctamente colocado na face e na cabeça. 2 Abrir o painel superior e inferior e moldar o clip nasal para dar forma à máscara. O elástico inferior deverá estar colocado por detrás das orelhas. O elástico não deverá estar torcido nem deverá cruzar o elástico superior. Para respiradores desdobráveis certifique-se que os painéis estão desdobrados. 3 Segurar a máscara com uma mão e as bandas elásticas com a outra, colocála sobre o nariz e a boca. Passar as bandas elásticas até à coroa da cabeça. PROVA DE AJUSTE Deixar a banda elástica superior à altura da coroa da cabeça e a inferior na nuca Colocar o painel superior por cima do nariz e o inferior por baixo do queixo, procurando o máximo ajuste facial. Adaptar o clip nasal pressionando com as duas mãos, para se adaptar à forma do nariz e da cara. Cubra a máscara com ambas as mãos e inale profundamente. Se notar alguma entrada de ar pelo rebordo, deve ajustar de novo. 5

6 3M Máscaras Mascarillas Autofiltrantes autofiltrantes para Partículas para Partículas da 3M 3M Série Clássica K100: Plana Para o design da nova série de máscaras K100, a 3M aplicou a sua experiência de forma a oferecer aos utilizadores uma protecção sólida e profi ssional a um preço competitivo. A série K100 da 3M, máscaras planas, está fabricada com robustos materiais que as tornam adequadas para exigentes condições de trabalho. Características e benefícios: Clip nasal ajustável + Fácil de ajustar para uma maior protecção durante todo o período de trabalho + Nível de Protecção: Amarelo: FF Azul: FF Vermelho: FFP3 + Permite detecção metálica Bandas de ajuste sintéticas + Não contém materiais fabricados com borracha natural (látex) + Minimiza o risco de reacções alérgicas Banda de ajuste com elástico único + Permite um ajuste fácil e efi caz + Sem agrafes + Arnês deslizante Diseño plano + Facilita o armazenamento Válvula de Exalação + Oferece maior conforto, especialmente em ambientes húmidos e onde o ritmo de trabalho é intenso + Maior comodidade de respiração durante o período de trabalho Panel en forma diamante + Mantém a forma da máscara inclusive em ambientes quentes e húmidos. Compatibilidade + Com a maioria dos equipamentos de protecção ocular e auditiva da 3M + Cumpre os requisitos do ensaio de saturação EN 149:2001 (D) 6 Filtro de Elevado Desempenho da 3M 3M K112 Máscara Autofiltrante para Classifi cação: EN 149:2001 FF D Protecção: Partículas sólidas e ou líquidas não voláteis 12xVLA para Sem válvula 3M K101 Máscara Autofiltrante para Classifi cação: EN 149:2001 FF D Protecção: Partículas sólidas e /ou líquidas não voláteis. 4 x VLA para 3M K102 Máscara Autofiltrante para Classifi cação: EN 149:2001 FF D Protecção: Partículas sólidas e /ou líquidas não voláteis 12 x VLA para Com válvula 3M K111 Máscara Autofiltrante para Classifi cação: EN 149:2001 FF D Protecção: Partículas sólidas e /ou líquidas não voláteis 4 x VLA para P3 3M K113 Máscara Autofiltrante para Classifi cação: EN 149:2001 FF D Protecção: Partículas sólidas e /ou líquidas não voláteis Máx. nivel uso: 50xVLA para

7 Série Clássica 3M 8000: Moldada A série clássica da 3M, máscaras moldadas, oferece ao utilizador uma sem acessórios de reposição, o que evita custos adicionais de limpeza e protecção ligeira e cómoda, mas efectiva contra sólidas e manutenção. líquidas não voláteis. Graças à sua cobertura interior anti-deformação, oferece uma protecção O seu formato concha, o design de duas bandas, a espuma nasal e o clip duradoura e cómoda, especialmente em condições quentes e húmidas. de alumínio asseguram uma utilização confortável numa gama variada de tamanhos de rosto. A inovadora válvula de exalação, exclusiva nas referências 8822 e 8812 da 3M, permite que o ar exalado e humidade não se acumulem no seu interior. Estas máscaras são descartáveis, Características e benefícios: Conforto + Design clássico em forma de concha, com clip nasal e bandas elásticas de ajuste. + Conformável e ligeira xxx Con válvula xxxx 3M 8822 Máscara Autofiltrante moldada para Classifi cação: EN 149:2001 FF Protecção: Partículas sólidas e/ou líquidas não voláteis 12 x VLA para Segurança + Protecção fi ável e efi caz contra + A duração é maior, em ambientes quentes e húmidos, graças à cobertura interior resistente à deformação Válvula de Exalação 3M + Facilita a exalação + Reduz o calor e a humidade acumulados no interior da máscara Compatível com: + Protecção Ocular da 3M + Protecção Auditiva da 3M xxx 3M 8812 Máscara Autofiltrante moldada para Classifi cação: EN 149:2001 FF Protecção: Partículas sólidas e/ou líquidas não voláteis 4 x VLA para Aplicações típicas + Construção + Construção/Reparação de Navios + Laboratórios + Borracha/Plásticos + Engenharia + Fundições de aço e ferro + Cerâmica + Pintura + Produto químicos em pó Sem válvula 3M 8710 Máscara Autofiltrante moldada para Classifi cação: EN 149:2001 FF Protecção: Partículas sólidas e/ou líquidas não voláteis 4 x VLA para Filtro de Elevado Desempenho da 3M Válvula de Exalação 3M 3M 8810 Máscara Autofiltrante moldada para Classifi cação: EN 149:2001 FF Protecção: Partículas sólidas e/ou líquidas não voláteis 12 x VLA para 7

8 3M Máscaras Autofiltrantes para Partículas Série 3M Aura Conforto: Plana NOVA! As novas máscaras 3M TM Aura TM são o resultado da contínua investigação da 3M para melhorar o conforto. As 3M TM Aura TM mantêm todas as características da Série 3M TM 9300 que a tornaram única adicionando as seguintes melhoras: Novo material fi ltrante de alto rendimento que facilita a respiração, novo painel defl ector para minimizar ainda mais o embaciamento de óculos, novo painel nasal conformável, que pela sua nova forma é mais compatível com óculos e uma aba de ajuste para facilitar a colocação. Pelo seu avançado desenho de 3 páineis, oferecem a comodidade e a fi abilidade das máscaras moldadas tradicionais junto com as vantagens das desdobráveis. Produto testado e aprovado de acordo com a norma EN 149: A1:2009 Características e Beneficios: Desdobrável - Desenho patenteado em 3 páineis + Ajusta-se a uma grande quantidade de formas e tamanhos de caras + Adapta-se aos movimentos faciais + Resistente ao colapso: ideal para trabalhos em ambientes quentes e húmidos Novo Painel Nasal Conformável +Perfil baixo e curvo + Adapta-se muito bem ao nariz e ao contorno dos olhos + Aumenta o campo de visão e a compatibilidade com óculos Novo Material Filtrante de Alto Rendimento 3M + Combina as vantagens do material filtrante de 3M Electret, com uma avançada tecnologia de filtração de baixa resistência à respiração + Melhora a facilidade ao respirar e o conforto Novo Painel Deflector + Redirige o ar minimizando ainda mais o embaciamento de óculos Válvula de Fluxo Fresco 3M +Eliminação eficiente do calor acumulado proporcionando uma sensação mais fresca e confortável + Evacua o ar exalado minimizando o risco de embaciamento de óculos Nova Aba de Ajuste +Facilita a colocação 3M TM Material de Alta Capacidade de Filtração + Plana - Desenho patentado em 3 paineis 3M TM Válvula de Fluxo Fresco Compatível + Protecção ocular 3M + Protecção auditiva 3M Conforto na cara + A cobertura interior fica muito cómoda no seu contacto com a cara 3M Aura Máscara autofiltrante plana para Classifi cação : EN 149:2001+A1:2009 FF NR D Protecção: Partículas sólidas e/ou líquidas não voláteis. Máximo nivel de uso: 12xVLA para FF Bandas Elásticas + O material das bandas elásticas adapta-se a qualquer tamanho de cabeça para um ajuste eficaz sem aumentar a tensão + Código de cores que indica o nível de protecção Embalagem Individual +Embalagem higiénica que protege a máscara de qualquer contaminação antes do seu uso + Armazena-se mais facilmente no lugar de trabalho A 3M Aura , , e estão tambem disponíveis em formato pequeno de 5 unidades 8

9 3M Aura Sm válvula 3M Aura Com válvula FF 3M Aura Máscara autofiltrante de Classifi cação: EN 149:2001+A1:2009 FF NR D Protecção: Partículas sólidas e/ou líquidas não voláteis Máximo nivel de uso: 4xVLA para FF 3M Aura Máscara autofiltrante de Classifi cação : EN 149:2001+A1:2009 FF NR D Protecção: Partículas sólidas e/ou liquidas não voláteis Máximo nivel de uso: 4xVLA para FFP3 3M Aura Máscara autofiltrante de Classifi cação : EN 149:2001+A1:2009 FFP3 NR D Protecção: Partículas sólidas e/ou líquidas não voláteis Máximo nivel de uso: 50xVLA para FF 3M Aura Máscara autofiltrante de Classifi cação : EN 149:2001+A1:2009 FF NR D Protecção: Partículas sólidas e/ou liquidas não voláteis Máximo nivel de uso: 12xVLA para FFP3 3M Aura Máscara autofiltrante de Classifi cação : EN 149:2001+A1:2009 FFP3 NR D Protecção: Partículas sólidas e/ou líquidas não voláteis Máximo nivel de uso: 50xVLA para Série 3M Aura Conforto: Plana NOVA! A nova série 3M TM Aura TM tem todas as características da série 3M TM Aura TM e é de cor azul, sem agrafes e é apta para sistema de detecção metálica. Características e Benefícios específicos da série 3M TM Aura TM 9400+: Identificável por sistemas de detecção metálica + O seu clip nasal metálico permite que a mascára seja identificada por um detector de metais em caso de queda num processo produtivo + O seu clip nasal está coberto para que não possa desprender-se Sem Agrafes + Para ajudar a minimizar o risco de contaminação do produto Cor Azul + Para se distinguir facilmente por exemplo em indústrias alimentares Produto testado e aprovado de acordo a norma EN 149:2001 +A1:2009. FF 3M Aura Máscara autofiltrante de Classificação : EN 149:2001+A1:2009 FF NR D Protecção: Partículas sólidas e/ou líquidas não volátéis Máximo nível de uso: 12xVLA para FFP3 3M Aura Máscara autofiltrante de Classificação : EN 149:2001+A1:2009 FFP3 NR D Protecção: Partículas sólidas e/ou líquidas não volátéis Máximo nível de uso: 50xVLA para 9

10 Máscaras Autofiltrantes para Partículas da 3M Série Conforto 8300 da 3M : Moldada Com a série 3M 8300 trabalhará muito mais cómodo e com toda a segurança que lhe oferece 3M. A série 3M 8300 foi projectada a pensar no conforto. O interior suave proporciona comodidade durante todo o período de trabalho; o seu design robusto torna-a numa opção muito duradoura e incentiva o uso de protecção ao trabalhador. Características e benefícios Bandas de ajuste forradas a tecido + O material escolhido é agradável ao tacto e duradouro + Código de cores segundo o nível de protecção Máscara Autofiltrante para Partículas 3M 8322 Classifi cação: EN 149:2001+ A1:2009 FF NR D Protecção: sólidas e/ou liquidas não voláteis 12xVLA para Clip nasal em forma de M + Clip nasal fácil e rápido de moldar que resulta num ajuste muito cómodo Exterior robusto + A construção exterior oferece maior durabilidade Válvula de Exalação 3M + A válvula de exalação patenteada pela 3M reduz a acumulação de calor e humidade no interior, melhorando a sensação do trabalhador, inclusivo em ambientes quentes e húmidos. Filtro Electret Avançado 3M + O avançado material de fi ltração da 3M proporciona uma alta efi cácia de fi ltração e baixa resistência à respiração, incentivando o uso de máscara durante todo o período de trabalho. Interior Suave + O material do interior proporciona uma grande comodidade durante todo o período de trabalho. Rebordo suave + O rebordo, muito fl exível e com textura, consegue um ajuste confortável e seguro. Filtro de Elevado Desempenho da 3M Válvula de Exalação 3M Anel de vedação facial (8833 apenas para referencias 3M) Clip nasal em forma de M Aplicações típicas + Construção + Agricultura + Cerâmica + Engenharia + Indústria Farmacêutica + Automóvel + Fundições + Indústria Naval + Amianto + Indústria Química 10

11 Sem válvula Com válvula xxx xxxx Máscara para Partículas 3M 8310 Classifi cação: EN 149: A1:2009 FF NR D Protecção: Partículas sólidas e/ou líquidas não voláteis 4xVLA para Máscara para Partículas 3M 8312 Classifi cação: EN 149: A1:2009 FF NR D Protecção: sólidas e/ou líquidas não voláteis 4xVLA para Máscara para Partículas 3M 8320 Classifi cação: EN 149: A1:2009 FF NR D Protecção: Partículas sólidas e/ou líquidas não voláteis 12xVLA para P3 Máscara para Partículas 3M 8833 Classifi cação: EN 149: A1:2009 FFP3 R D Protecção: sólidas e/ou líquidas não voláteis 50xVLA para Informação sobre a Norma Europeia EN 149: A1:2009 Modelo EN 149+A1 Classifi cação Válvula de exalação Máxima concentração de uso por VLA 8310 FF NR D Sem válvula FF NR D Com válvula FF NR D Sem válvula FF NR D Com válvula FFP3 R D Com válvula 50 11

12 Máscaras Autofiltrantes para Partículas da 3M Série Premium da 3M Com esta série de máscaras Premium, a 3M oferece o melhor da segurança, grande qualidade, protecção e uma comodidade excepcional. A máscara 8835 da 3M, oferece um conforto excepcional, devido a um suave anel de vedação facial, que garante o bom ajuste da máscara sobre uma ampla variedade de tamanhos de cara; a sua grande superfície de fi ltração e a válvula de exalação minimizam a acumulação de calor e humidade no interior, tornando a respiração mais fácil. O sistema de bandas ajustáveis e clip nasal permite um ajuste mais fi rme, cómodo e correcto. Características e benefícios Suave Anel de Vedação Facial + Melhora a vedação facial + Aumenta o conforto durante a utilização + Reutilizável: pode limpar-se para uma melhor higiene e usar-se por mais de um turno de trabalho (produto de limpeza do anel facial 3M 105) Máscara para Partículas 3M 8835 Classifi cação: EN 149:2001 FFP3 R D Protecção: Partículas sólidas e/ou líquidas não voláteis, fumos metálicos 50xVLA para P3 Exterior robusto e moldado + O design exterior oferece maior durabilidade, robustez e segurança para as tarefas mais exigentes e vários turnos de trabalho. Filtro Electret Avançado 3M + Maior área de fi ltro ajuda a prolongar a vida da máscara. + Filtração efectiva combinada com baixa resistência à respiração Código de cores do rótulo da válvula + Válvula impressa em diferentes cores para rápida identifi cação de nível de protecção (FFP3 para a referência 3M 8835 e FF para a referência 3M 8825) Válvula de Exalação 3M + Remoção efi caz da acumulação de calor e humidade garante uma utilização mais confortável + Expele o ar exalado e minimiza o risco de embaciamento dos óculos de protecção e fresca Bandas ajustáveis e revestidas a tecido + Ajudam a conseguir um ajuste mais fi rme e oferecem conforto para cara, cabeça e pescoço. Filtro de Elevado Desempenho da 3M Válvula de Exalação 3M Anel de vedação facial (8833 apenas para referencias 3M) Compatível com + Protecção ocular da 3M + Protecção auditiva da 3M Clip nasal em forma de M Aplicações típicas + Construção + Produção de baterias + Indústria Farmacêutica + Fundições + Indústria Naval + Indústria química 12

13 xxx xxxx Com válvula Com válvula Máscara para Partículas 3M 8825 Classifi cação: EN 149: 2001 FF R D Protecção: Partículas sólidas e/ou liquidas não voláteis 12xVLA para P3 Máscara para Partículas 3M 8835 Classifi cação: EN 149:2001 FFP3 R D Protecção. Partículas sólidas e/ou líquidas não voláteis 50xVLA para Bandas largas ajustáveis para adaptação confortável Anel de vedação facial largo e suave fornece conforto e protecção ao utilizador 13

14 Máscaras Autofiltrantes para Partículas da 3M Série Soldadura da 3M As máscaras 3M 9925 e 3M 9928 oferecem uma protecção respiratória leve, efi caz, confortável e higiénica contra de pó, névoas e fumos metálicos. A sua forma moldada aumenta o conforto do utilizador; a válvula de exalação reduz a condensação de humidade no interior, especialmente em condições de trabalho quentes e húmidas. As bandas de fi xação, com quatro pontos de ajuste e o clip nasal ajustável asseguram a correcta adaptação da máscara ao contorno da face. As máscaras 9925 e 9928 da 3M estão especifi camente concebidas para aplicações de soldadura, proporcionando protecção contra gases de ozono, fumos metálicos e odores incomodativos. Características e benefícios Design e robustez exterior + Superfície exterior retardante à chama minimiza o efeito de faíscas de soldadura + Ajusta-se bem à maioria das formas e tamanhos de rostos + Resistência à deformação inclusive em condições exigentes de utilização Suave Anel de Vedação Facial (só 3M 9928) + Melhora a vedação facial + Aumenta o conforto do utilizador + Pode limpar-se para uma melhor higiene e usar-se por mais de um turno de trabalho (produto de limpeza do anel facial 3M 105) Máscara para Partículas de Soldadura 3M 9928 Classifi cação: EN 149:2001 FF R D Protecção: Partículas sólidas e /ou líquidas não voláteis, ozono e níveis modestos de odores. 10xVLA para 10xVLA para ozono Abaixo dos VLA para vapores orgânicos Válvula de Exalação 3M + A válvula de exalação patenteada pela 3M reduz a acumulação de calor e humidade no interior, melhorando a sensação do tra balhador, inclusivo em ambientes quentes e húmidos. Código de cores na válvula + Válvula impressa em diferentes cores para rápida identifi cação do nível de protecção (FF) Camada de Carvão Activo + Proporciona protecção contra gás ozono, gerado por processos de soldadura e níveis incómodos de odores (abaixo de VLA) Bandas Ajustáveis e revestidas com tecido + Ajuda a fornecer conforto para o rosto, cabeça e pescoço 14 Filtro de Elevado Desempenho da 3M Bandas Ajustáveis Válvula de Exalação 3M Compatível com: + Protecção Ocular da 3M + Protecção Auditiva da 3M + 3M Speedglas ecrãs de soldadura Anel de vedação facial Capa de carvão activo Outras máscaras disponíveis para soldadura Máscara para Partículas de Soldadura 3M 9925 Classifi cação: EN 149:2001 FF NR D Protecção: Partículas sólidas e/ ou líquidas não voláteis, ozono e níveis modestos de odores. 10xVLA para ; 10xVLA para ozono; abaixo dos VLA para vapores orgânicos Aplicaciones típicas + Fundições + Manuseamento de produto + Produção de Metais+ Astilleros + Produção de baterias + Pintura + Soldadura + Construção + Cerâmica

15 Série Especial da 3M As máscaras especiais da 3M, foram desenvolvidas para ambientes de trabalho particulares. Estas máscaras apresentam uma camada de carvão activo, oferecendo assim o alívio de odores incomodativos abaixo dos valores limites de exposição permitido. Podem por isso ser usadas num amplo número de tarefas, desde a soldadura até à manipulação e tratamento de resíduos. A sua forma de concha, o design de duas bandas, a espuma e o clip nasal asseguram uma utilização confortável. Características e benefícios: Exterior robusto + Ajusta-se bem à maioria dos utilizadores + Mantém a sua forma durante o uso + Resistência à deformação, inclusive em condições exigentes A válvula de exalação 3M oferece comodidade especialmente em ambientes quentes e húmidos. Como é uma máscara descartável não tem acessórios de reposição. 3M 9914 Máscara autofiltrante de Classifi cação: EN 149:2001+A1:2009 FF NR D Protecção: Partículas sólidas e/ou líquidas não voláteis e níveis incómodos de odores 4xVLA para e abaixo do VLA para vapores orgânicos. Filtro Electret Avançado 3M + O avançado material fi ltrante da 3M proporciona uma alta efi cácia de fi ltração e com baixa resistência à respiração, incentiva o uso da máscara durante o turno de trabalho. 3M 9906 Máscara autofiltrante de Classifi cação: EN 149:2001+A1:2009 FF NR D Protecção: Partículas sólidas e/ou líquidas não voláteis e níveis modestos de fl uoreto de hidrogénio. 4xVLA para e abaixo o VLA para fl uoreto de hidrogénio. Válvula de Exalação 3M + A válvula de exalação patenteada pela 3M reduz a acumulação de calor e humidade no interior, melhorando a sensação do trabalhador, inclusivo em ambientes quentes e húmidos. Camada de Carvão activo + Oferece protecção contra níveis incómodos de vapores orgânicos (abaixo de VLA) 3M 9913 Máscara autofiltrante de Classifi cação: EN 149:2001+A1:2009 FF NR D Protecção Partículas sólidas e/ou líquidas não voláteis e níveis modestos de odores. 4xVLA para e abaixo do VLA para vapores orgânicos. Bandas com código de cores + Facilita uma rápida identifi cação dos níveis de protecção (amarelo=ff, azul=ff) Compatível com + Protecção Ocular da 3M + Protecção Auditiva da 3M Filtro de Elevado Desempenho da 3M Capa de carvão activo Válvula de Exalação 3M 3M 9915 Máscara autofiltrante de Classifi cação: EN 149:2001+A1:2009 FF NR D Protecção: Partículas sólidas e/ou liquidas não voláteis e níveis modestos de gases ácidos. 4xVLA para e abaixo o VLA para gases ácidos. P3 3M 9936 Máscara autofiltrante de Classifi cação: EN149:2001+A1:2009 FFP3 R D Protecção: Partículas sólidas e/ou líquidas não voláteis e níveis modestos de gases ácidos. 50xVLA para partícula e abaixo o VLA para gases ácidos. 3M 9922 Máscara autofiltrante de Classifi cação: EN 149:2001+A1:2009 FF NR D Protecção: Partículas sólidas e/ou líquidas não voláteis e níveis modestos de odores. 12xVLA para, 10xVLA para ozono e abaixo o VLA para vapores orgânicos. 3M 9926 Máscara autofiltrante de Classifi cação: EN 149:2001+A1:2009 FF NR D Protecção: Partículas sólidas e /ou não voláteis e níveis modestos para gases ácidos 12x VLA para e abaixo o VLA para gases ácidos. 15

16 Guia de Selecção FF FF FFP3 Pintura, Envernizamento, Pulverização, Revestimentos, Misturas Lixar, Moagem, Corte, Perfuração Construção / Manutenção Metalurgias /Fundições Limpezas / Remoção de Resíduos Riscos Biológicos / Alérgenos Agricultura / Trabalhos fl orestais Indústrias Extractivas Outras aplicações industriais Vapores orgânicos Aplicação de solventes (rolo ou pincel) Aplicação de Sprays (base de solvente) Consultar a 3M Aplicação de Sprays (base de água) Preservadores para madeiras Poeiras de revestimentos Maioria dos metais, Enchimento, Concreto Cimento, Madeira, Aço Tintas, vernizes, revestimento anti-ferrugem Aço Inox, Vernizes anti-incrustantes Resinas, Plásticos reforçados (carbono, fibra de vidrio) Poeira de Concreto Reboco, mistura de cimento Olarias, Cerâmicas Madeira, Papeleiras Este guia de selecção é apenas um esboço destinado orientar algumas aplicações típicas para o produto adequado - não deve ser usado como único meio de seleção de um produto. A seleção dos equipamentos de protecção individual (EPI) mais adequados dependerão da situação específica e só deve ser feita por uma pessoa competente, conhecedor dos riscos avaliados, das condições reais de trabalho e das limitações do EPI. Detalhes sobre o desempenho e as limitações constam na embalagem do produto e nas instruções de utilização. Em caso de dúvida, contate um profissional 3M. A 3M oferece-lhe aconselhamento na selecção de produtos e respectiva Formação na correcta utilização e ajuste dos mesmos. 3M VFlex Gases ácidos Demolições Terraplenagem, estacarias, sustentação de terras Spray de Espuma, Isolamento Soldadura Plaqueamento eléctrico Escatelamento, Perfuração, Rebitagem Corte oxiacetilénico Manipulação de metais fundidos, Fundições Desinfecção, Limpeza Remoção de resíduos Manipulação de amianto Remoção de amianto Consultar a 3M Polén, pêlos de animais Bolores / Fungos, Bactérias *, Vírus * Tuberculose Fumos Manipulação de animais doentes Alimentação de gado, limpeza de galpões Corte, Compostagem, Colheitas Pesticidas, Insecticidas (pulverização) Fresagem, Perfuração, Escavação Bombeamento, Dragagem, Lavadoras Corte, Serração Substituição de filtros Tintas, Solventes, Químicos Aditivos em pó / Químicos Farmacêuticas Borracha / Processamento de plásticos Extracção / Processamento de petróleo e gás Soldadura A máscara autofi ltrante para 3M TM VFlex TM 9152 e 9152S oferece protecção efectiva ao melhor preço. O seu desenho patenteado com pregas em V fazem com que seja muito espaçosa para falar e respirar. Principais Características: + Certifi cada EN 149:2001+A1:2009 FF NR D + Desenho plano; muito fácil de armazenar e transportar + Clip Nasal coberto, cómodo e fácil de se adaptar + Disponível em dois tamanhos 9152 (M/L) e 9152S (S/M) para se adaptar a um maior número de utilizadores + 12xVLA Departamento de Saúde Ocupacional e Segurança Ambiental 3M Portugal, Lda. Rua do Conde de Redondo, Lisboa Tel.: Fax: ohes.pt@mmm.com 3M All rights reserved Fevereiro 2012