PANERAI SUBMERSIBLE MARINA MILITARE CARBOTECH 47mm

Transcrição

1 A PANERAI APRESENTA UM VERDADEIRO INSTRUMENTO DE SOBREVIVÊNCIA: UM RELÓGIO PROFISSIONAL SUBAQUÁTICO COM CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DESTACADAS E UM ASPETO DECIDIDAMENTE MILITAR, DEDICADO À ASSOCIAÇÃO HISTÓRICA ENTRE A EMPRESA E MARINHA ITALIANA. Nenhuma marca de alta relojoaria reconhece a coragem dos heróis melhor do que a Panerai. Durante décadas, os relógios e instrumentos de precisão da Panerai equiparam os comandos da Marinha Italiana e, em homenagem a essa parceria, hoje a Panerai continua a criar o espírito invencível que evocam a história lendária destas forças especiais que levaram a cabo inúmeros feitos heroicos. A última criação desta série é o novo Submersible Marina Militare Carbotech, um relógio subaquático profissional com um destacado rendimento técnico fabricado pela Manufatura da Panerai em Neuchâtel. O Submersible Marina Militare Carbotech tem características claramente militares, tanto no seu carácter como na sua rigorosa qualidade. Merece plenamente a designação de Instrumento de sobrevivência que se encontra gravado na parte de trás do relógio junto da imagem inspirada pelos comandos da Marinha Italiana. A caixa, de 47 mm de diâmetro, é feita em Carbotech, um material composto à base de fibra de carbono, que foi introduzido no mundo da relojoaria pela Panerai. É 01

2 mais leve do que o titânio e mais resistente do que o aço inoxidável. A composição especial deste material, que consiste em finas camadas de fibra de carbono unidas por um polímero especial, confere a cada relógio um aspeto camuflado único e irrepetível, que se reflete no design da esfera de carbono, com a janela da data às 3h e o pequeno ponteiro dos segundos às 9h. O bisel giratório unidirecional permite calcular os tempos de imersão com segurança, enquanto a legibilidade no escuro, outro requisito fundamental de todos os relógios de mergulhadores profissionais, é garantida pelo generoso revestimento de Super-LumiNova cinzento aplicado nos indicadores e nos grandes ponteiros esqueletizados. A correia de borracha preta do relógio é também muito resistente e perfeita para o mergulho. A caixa, bem protegida pela robustez do Carbotech, é o coração palpitante do relógio: o calibre P.9010 com três dias de reserva de marcha, inteiramente desenvolvido e criado pela Manufactura Panerai. O volante, firmemente fixado por uma ponto com suportes duplos, oscila a uma frequência de alter nâncias por hora (4 Hz) e vem equipado com o dispositivo que detém o movimento assim que se puxa a coroa para que o relógio se possa sincronizar com precisão com um sinal de referência. Além disso, o ponteiro das horas pode ajustar-se comodamente sem interferir com o movimento do ponteiro dos minutos, graças ao dispositivo que se move diretamente em saltos de hora em hora. 02

3 PAM00979 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS MOVIMENTO: mecânico automático, calibre Panerai P.900, fabricado integralmente pela Panerai, 13¾ linhas, 6 mm de espessura, 31 rubis, alternâncias/hora. Dispositivo Incabloc antichoque, dois barriletes. FUNÇÕES: horas, minutos, segundos pequenos, data, cálculo de tempo de imersão. CAIXA: 47 mm de diâmetro, carbotech. Bisel rotativo unidirecional em carbotech. Parte posterior em titânio com uma gravura especial. Dispositivo de proteção da coroa (protegido enquanto marca registada) em carbotech. MOSTRADOR: preto camouflage, carbono, com pontos e índices horários luminescentes. Data às 3 horas, segundos às 9 horas. RESERVA DE MARCHA: 72 horas. HERMETICIDADE: 30 bares (~ 300 metros). CORREIA: correia preta escura de borracha personalizada com o logótipo PANERAI e fecho de titânio escovado trapezoidal. 03

4 UMA EDIÇÃO DO MARINA MILITARE CARBOTECH LIMITADA A APENAS 33 EXEMPLARES PERMITIRÁ AOS SEUS AFORTUNADOS PROPRIETÁRIOS DESFRUTAR DE UMA EXPERIÊNCIA INESQUECÍVEL: UMA SESSÃO DE TREINO COM COMSUBIN, O GRUPO DE MERGULHO E COMANDO DA MARINHA ITALIANA. Uma nova e excecional Edição Especial revive um dos relatos de heroísmo mais fabulosos da história da relojoaria: a associação entre a Panerai e os comandos da Marinha Italiana. O novo Panerai Submersible Marina Militare Carbotech permitirá aos seus 33 afortunados proprietários desfrutar de uma experiência única: participar numa sessão de treino com Comsubin, o Grupo de Mergulho e Comandos da Marinha italiana. Quase ninguém que não seja membro deste seleto e premiado círculo pode participar nesta experiência, que a Panerai oferece exclusivamente aos seus clientes mais corajosos e apaixonados. O número de exemplares que estão a ser produzidos, 33, coincide com o número de Medalhas de Ouro pelo Valor Militar obtidos para quem tenha sido membro da Comsubin no decurso da história. A edição limitada do Panerai Submersible Marina Militare Carbotech distingue-se do resto da coleção não apenas pela experiência que proporciona, mas também por algumas características do estilo que enfatizam o caráter militar desta criação exclusiva da Manufatura da Panerai. Nesta 04

5 versão, o design totalmente preto é realçado pelos detalhes de um verde intenso militar: a Super-LumiNova que tornam visíveis os ponteiros e os índices horários da esfera e o bisel giratório no escuro, e a resistente correia em borracha, perfeita para o mergulho. Na parte de trás da caixa, também está gravado o logótipo de Comsubin. A caixa, de 47 mm de diâmetro, o bisel giratório unidirecional e o dispositivo protetor da coroa são feitos em Carbotech, o material à base de fibra de carbono introduzido no mundo da alta relojoaria da Panerai, que é mais leve do que o titânio e mais resistente do que o aço inoxidável. A composição especial deste material, que consiste em camadas extremamente finas de fibra de carbono unidas por um polímero especial, confere a cada exemplar um aspeto único e irrepetível. O que também se reflete na estética da esfera preta de carbono, com a janela da data às 3h e o pequeno ponteiro dos segundos às 9h. O movimento da Panerai Submersible Marina Militare Carbotech é um calibre automático P.9010, inteiramente desenvolvido e fabricado pela Manufatura da Panerai, com uma reserva de marcha de três dias. 05

6 PAM00961 Edição única de 33 unidades CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS MOVIMENTO: mecânico automático, calibre Panerai P.900, fabricado integralmente pela Panerai, 13¾ linhas, 6 mm de espessura, 31 rubis, alter nâncias/hora. Dispositivo Incabloc anti-choque, dois barriletes. FUNÇÕES: horas, minutos, segundos pequenos, data, cálculo de tempo de imersão. CAIXA: 47 mm de diâmetro, carbotech. Bisel rotativo unidirecional em carbotech. Parte posterior em titânio com uma gravura especial. Dispositivo de proteção da coroa (protegido enquanto marca registada) em carbotech. MOSTRADOR: preto camouflage, carbono, com pontos e índices horários luminescentes. Data às 3 horas, segundos às 9 horas. RESERVA DE MARCHA: 72 horas. HERMETICIDADE: 30 bares (~ 300 metros). CORREIA: correia verde escura de borracha personalizada com o logótipo PANERAI *As marcas registadas Super-LumiNova e Incabloc não são propriedade da Officine Panerai. A parceria entre a Panerai e os comandos da Marinha Italiana é o resultado de a Marinha Italiana ter concedido a licença para usar a marca registada «Marina Militare», organizada através da Difesa Servizi S.p.A., a própria companhia do Ministério da Defesa, responsável pelo desenvolvimento de todas as marcas das Forze Armate Italiane dell Arma dei Carabinieri. 06