Instruções de serviço Toronto RDM 126 US

Transcrição

1 Instruções de serviço Toronto RDM 126 US

2 ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH

3 Indice Advertência FC para os EUA Características gerais: Características do sintonizador Codem-IV-US: Características Audio: Características de comando de CD Player & DMS CD Changer: Outras características: Instruções breves Indicações importantes O que é imprescindível ler Segurança de trânsito Montagem Telefone-Mute Acessórios Sistema de proteção contra roubo KeyCard Colocar o aparelho em funcionamento Retirar o KeyCard Substituir o KeyCard Extravio dos dois KeyCards Indicar os dados do passaporte de rádio Indicação visual como proteção contra roubo Tratamento do KeyCard Selecionar o tipo de funcionamento Funcionamento de rádio com RDS (Radio Data System) Frequência alternativa - AF Selecionar a banda de ondas Sintonização de emissoras Pesquisa RDS (FM) Mudar os níveis de memória (FM) Memorizar emissoras Memorizar automaticamente as emissoras de sinal mais forte com Travelstore Chamar emissoras memorizadas Audição breve de emissoras memorizadas com Preset Scan Audição breve de emissoras com Radio-Scan Alterar o tempo de audição breve (Scan) Alterar a sensibilidade da pesquisa de emissoras Comutação de Stereo-Mono (FM) PTY - Tipo de programa Ligar e desligar PTY Tipo de programa Consultar o tipo de programa da emissora Indicar o tipo de programa selecionado Selecionar o tipo de programa Memorizar o tipo de programa Audição breve de emissoras com PTY-SCAN Recepção de mensagens de alarme com EAS (Emergency Alert System) Funcionamento de CD e CDC Changer (opção) Ligar o funcionamento de CD Introduzir um CD Retirar um CD Selecionar títulos MIX Ligar o funcionamento CDC Selecionar CDs e títulos MIX Selecionar o tipo de indicação Memorizar o tipo de indicação SCAN TPM Track Program Memory Memorizar títulos com TPM Reprodução de CD com TPM Anular memorizações TPM Dar nomes a CDs Anular o nome de um CD Anular memorizações TPM e nome de CD com DSC-UPDATE Programação com DSC Vista geral dos ajustes básicos de fábrica com DSC Apêndice Dados técnicos

4 Advertência FC para os EUA Este aparelho foi testado e funciona conforme os limites de um equipamento da Classe B, parte 15 das diretrizes do FC. Estes limites foram criados para oferecer proteção apropriada contra interferências prejudiciais numa instalação residencial. Este equipamento gera, utiliza e pode irradiar energia de frequência de rádio, e se não fôr instalado e utilizado conforme as instruções aqui descritas, poderá causar interferência danosa às comunicações de rádio. No entanto, não há garantia de que não haverá interferência na frequência do rádio em uma instalação em particular. Se precisar de ajuda no caso deste equipamento causar interferência danosa à recepção de rádio ou de televisão, o que pode ser determinado pelo processo de desligar e ligar o aparelho, entre em contato com o seu revendedor Blaupunkt ou um técnico especializado em rádio e TV. Informamos que qualquer mudança ou modificação não aprovada especificamente neste manual, poderá anular a permissão de operar este aparelho. Para manter os valores limites para um aparelho digital de acordo com sub-ponto B do ponto 15 da diretriz FC, é necessário utilizar o cabo de interface blindado indicado nesta instrução de serviço. Cuidado - A utilização de instrumentos óticos com este produto, aumentará o risco para os olhos. - Não tente desmontar este compartimento, porque o raio laser neste tocador de disco compacto é noscivo aos olhos. Apenas pessoal qualificado deve realizar serviços no aparelho. Certificado de segurança Este Compat Disc Player (tocador de disco compato) foi produzido e testado de acordo com os padrões de segurança. Este aparelho satisfaz os requerimentos FC e está de acordo com os padrões de empenho de segurança de secretaria de saúde e serviços humanos. Congratulamos pela compra do seu autorádio Blaupunkt com comando de CD-Changer. O sintonizador Codem IV-US RDS e o CD-Changer completamente equipado oferecem o mais alto confôrto de audição. O amplificador de alta frequência utilizado e a saída de pré-amplificador de 4 canais asseguram a mais alta flexibilidade para a configuração do sistema. Através do menu DSC (Direct Software Control) exclusivamente utilizado pela Blaupunkt, é possível adaptar várias características do aparelho aos seus desejos individuais. Nenhum outro auto-rádio adquirível no mercado oferecelhe VarioColour ou a segurança do sistema KeyCard. 81 ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH ESPAÑOL SVENSKA

5 A seguir encontra-se uma vista geral das mais importantes características: Características gerais: Sistema de proteção contra roubo KeyCard com 2 KeyCards separados Ajuste separado da ocupação das teclas de estação, ajuste de som e valores DSC para cada KeyCard Lingua KeyCard piscante e em anexo adesivos para as janelas do automóvel Sistema de iluminação VarioColour Ajuste da claridade do display e do ângulo de visão 17 opções de menu DSC Controle remoto sem fio, opcional Características do sintonizador Codem-IV-US: Recepção RDS (Radio Data System) Indicação do nome da emissora no display Pesquisa de certos tipos de programa (PTY) Frequência alternativa (AF) Função de alarme de emergência Supressão de recepção de várias vias 18 posições de memória FM/6 AM, inclusive 6 posições de memória FM e 6 AM para Travelstore 3 níveis de pesquisa para recepção local (Io) e 3 para recepção à distância (dx) Supressão de interferências ASU Características Audio: 4 x 35 W de potência máx. Dual-Level Fader Saída de pré-amplificador de 4 canais (2V, 75 Ohm) Entrada AUX comutável Características de comando de CD Player & DMS CD Changer: Para Changer Blaupunkt CDC-A05 e CDC-A071 Possibilidade de dar um nome ao CD Programa de memória de pista Outras características: Simples ligação de cabo Carcaça DIN com alça e peças de montagem Dimensões: 179 x 50 x 150 mm Desenvolvido, construído e produzido pela Blaupunkt na Alemanha. Instruções breves 1 Ligar/desligar com ON: Apertar ON. Para ligar com ON, o KeyCard deve estar introduzido, o aparelho reproduz com o volume de som pré-ajustado. Ligar/desligar com o KeyCard: O aparelho deve estar ligado com ON. Indicação: É imprescindível ler as informações contidas na seção Sistema de proteção contra roubo KeyCard. Ligar/desligar através da ignição: Se o aparelho estiver ligado de forma correspondente, poderá ser ligado e desligado através da ignição do seu automóvel. Após desligar a ignição, um beep duplo lembra que o KeyCard deve ser retirado antes de sair do automóvel. 82

6 Ligar o aparelho com a ignição desligada Se a ignição estiver desligada (Key- Card introduzido), o aparelho pode continuar a funcionar, se proceder da seguinte forma: Apertar ON após ter escutado o beep duplo. O aparelho liga-se. Após decorrido uma hora, o aparelho desliga-se automaticamente para poupar a bateria do automóvel. 2 VOL+ / VOL- Alterar o volume de som. Sempre que o aparelho é ligado de novo, o auto-rádio emite no volume de som pré-ajustado (VOL FIX). VOL FIX pode ser alterado (ver Programação com DSC ). 3 Alterar repentinamente o volume de som. Apertando a tecla é possível comutar rapidamente para reprodução silenciosa. O display indica MUTE (mudo). Esta função é anulada Apertando a tecla ou VOL+. Apertando VOL-, o volume normal é uma posição de valor inferior do que o volume de som (MUTE). O volume de som Mute pode ser programado da seguinte maneira: Ajustar o volume de som desejado. Apertar durante 2 seg. (soa Beep). Este volume de som está memorizado como volume Mute. Função adicional Tecla de memorização no menu DSC. 4 Comutador FMT Apertar esta tecla para comutar para os níveis de memória I, II e T (Travelstore). Assim que esta tecla é premida, é realizada a comutação automática para FM. Função adicional FMT Memorizar automaticamente com Travelstore as seis emissoras de sinal mais forte: Apertar FMT até que possa ser escutado BEEP ou até que apareça T- STORE no display. 5 AMT Comutador AM Função adicional AMT Para memorizar automaticamente as seis emissoras mais fortes com Travelstore: Apertar AMT até escutar um beep ou até aparecer T-STORE no display. 6 Tecla basculante Funcionamento de rádio / Pesquisa de emissoras Para cima Para baixo <</>> Gradualmente para baixo/para cima, quando AF estiver desativado (sintonização manual) <</>> Quando AF está ativado, deverá apertar <</>> para procurar estações RDS sintonizadas anteriormente. Uma vez que emissoras RDS foram sintonizadas no rádio, elas são incluidas na tabela de pesquisa RDS. Por exemplo, WNEW, WNYC-FM, THE WAVE. 83 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL SVENSKA ESPAÑOL

7 Funcionamento de CD Funcionamento de Changer (Opção) 7 Display a d e f g h i j k / Selecionar títulos para cima para baixo Apertando uma só vez, segue a reprodução desde o início, do título que está sendo reproduzido. Avanço rápido, audível (CUE). Manter apertado enquanto fôr necessário. Retrocesso rápido, audível (REVIEW). Manter apertado enquanto fôr necessário. Selecionar CD Para cima Para baixo Selecionar título Para cima: Apertar brevemente. CUE - Avanço rápido (audível): Manter apertado. Para baixo: Apertar brevemente uma ou duas vêzes em seguida. Iniciar um título novamente: Apertar brevemente. REVIEW - Retrocesso rápido (audível): Manter apertado. Funções adicionais da tecla basculante: Outras possibilidades de ajuste com AUD D GEO C DSC MODE B PTY > É necessário que a função correspondente esteja ativada. b c n l m a) WNEW - Nome da emissora b) VIVALDI - Nome do CD ou c) 1 : 52 - Time (tempo tocado) e número (número de CD) no funcionamento de Changer (opção) d) FM - Banda de onda e) 6 - Tecla de estação (1-6) f) I, II, T - Nível de memória I, II ou Travelstore g) CD-IN - O CD está introduzido h) - Stereo i) lo - Sensibilidade da pesquisa j) AF - Frequência alternativa em RDS k) PTY - Tipo de programa ativado 84

8 l) MIX - Reprodução de títulos de CD em sequência aleatória m) TPM - Selecionar e memorizar títulos de CD n) T5 - É reproduzido o 5 título de CD 8 Sistema de proteção contra roubo KeyCard O KeyCard deve estar inserido para que o aparelho possa funcionar. Quando a lingueta KeyCard estiver do lado de fora, deverá introduzir o Key- Card na abertura, (com a superfície de contato para cima). Para retirar o cartão, deverá apertar primeiro para destravar. É imprescindível ler também as informações na seção Sistema de proteção contra roubo KeyCard. Lingueta KeyCard intermitente Se os seguintes ajustes forem realizados, a lingueta KeyCard piscará como aviso visual de proteção contra roubo, mesmo que o auto-rádio estiver desli- gado e o KeyCard não estiver introduzido. Outras informações: Programação com DSC. É possível desligar o piscar com a lingueta KeyCard, apertando-a até travar. 9 SC/MIX Funcionamento de rádio Scan Apertar por instantes SC/MIX - FM SCAN pisca alternadamente com a abreviação da emissora transmitida. Todas as emissoras FM serão tocadas brevemente. Preset Scan Apertar SC/MIX durante aprox. 2 seg., até soar um BEEP. SCAN pisca alternadamente com a abreviação da emissora transmitida. Serão tocadas brevemente as emissoras memorizadas nas teclas de estação. Parar Scan/Preset Scan: Apertar novamente SC/MIX. Funcionamento de CD MIX MIX está ativado, quando estiver iluminado MIX no display. Com MIX serão reproduzidos os títulos de CD em sequência aleatória. Ligar/desligar MIX: Apertar por instantes SC/MIX. CD-Scan Apertar SC/MIX durante aprox. 2 seg., até soar BEEP, CD-SCAN aparece no display. Os títulos de CD serão tocados brevemente. Parar CD-Scan: Apertar novamente SC/MIX. Funcionamento de Changer (CDC) (opção) MIX CD Os títulos de um CD são reproduzidos em sequência aleatória. Seleção de CD em sequência numérica. MIX MAG Os títulos de um CD são reproduzidos em sequência aleatória. Seleção de CD em sequência aleatória. 85 ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH ESPAÑOL SVENSKA

9 MIX OFF MIX está desligado. Apertar repetidamente SC/MIX, até que a função desejada apareça brevemente no display. CD-Scan Apertar SC/MIX durante aprox. 2 seg., até soar BEEP. CDC-SCAN aparece no display. Os títulos de CD serão tocados brevemente. Parar CD-Scan: Apertar novamente SC/MIX. : lo CLR Funcionamento de rádio Comutar a sensibilidade da pesquisa: Apertar por instantes a tecla. Comutação Mono/Stereo: Apertar a tecla durante aprox. 2 seg. (BEEP). Durante a reprodução monofónica o símbolo Stereo está apagado. Funcionamento de CD e CDC (opção) Anular títulos de CD na memória TPM. ; TPM (Track Program Memory) Para selecionar e memorizar títulos durante a reprodução de CD e CDC. Em todos os tipos de funcionamento é possível administrar até 30 CDs. Para isto é necessário ler o capítulo Programação TPM. < DIS Funcionamento de rádio Quando é recebida uma emissora RDS, deverá apertar o botão DIS e a frequência é indicada no display durante aproximadamente quatro segundos. Funcionamento de CD Para comutar entre o nome e o tempo (tempo de reprodução) no display: Apertar brevemente DIS. Funcionamento de Changer (opção) Para comutar o display e selecionar entre nome, tempo (tempo de reprodução) e número (número de disco): Apertar brevemente DIS. = AF Frequência alternativa durante o funcionamento RDS: Quando AF é indicado no display, o rádio procura automaticamente com RDS uma frequência de melhor recepção para o mesmo programa. Ligar/desligar AF: Apertar por instantes a tecla AF. > PTY (Program Type = Tipo de programa) Com PTY as teclas de estações transformam-se em teclas de tipo de programa. Com cada tecla de estação, é possível selecionar um tipo de programa, p. ex. NEWS, SPORTS, ROCK, CLASSICL, etc.? SRC SRC (source = fonte) Com o CD introduzido é possível comutar entre os tipos de funcionamento de rádio CD e CDC/AUX (se ativado). (Ejetar) O CD é expulsado mantendo a tecla premida durante aprox. 2 seg. (BEEP). 86

10 @ 1, 2, 3, 4, 5, 6 - Teclas de estações No nível de memória Pro (I, II e T ) é possível memorizar 6 emissoras em FM. Em OM e OL é possível memorizar 6 emissoras respectivamente. Memorizar emissoras - Manter premida uma tecla de estação no funcionamento de rádio, até que o programa possa ser ouvido novamente e puder escutar um beep. Chamar emissoras - Ajustar a gama de onda. Selecionar o nível de memória em FM e apertar a respectiva tecla de estação. A Introdução do CD Após introduzir o CD com a etiqueta para cima, este é transportado automaticamente para a posição de funcionamento. A comutação para a reprodução de CD é realizada automaticamente. B DSC (Direct Software Control) Com DSC é possível adaptar certos ajustes básicos programáveis às suas necessidades pessoais e à suas preferências. Mais informações: Programação com DSC. O último ajuste é memorizado automaticamente. Desligar GEO: Apertar novamente a tecla. Se dentro de 4 seg. não fôr realizada uma alteração, o display comuta para o último ajuste. D AUD Para ajustar Treble (agudos) e graves com a tecla basculante. ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL Função adicional das teclas de estação Memorizar e chamar o tipo de programa PTY. Quando PTY está ativado ( PTY no display) durante o funcionamento FM, é possível memorizar e chamar um tipo de programa em cada tecla de estação. C GEO Para ajustar o balanço (esquerda/direita) e Fader (frente/atrás) com a tecla basculante. Fader frente Fader atrás Balanço esquerda Balanço direita Treble + Treble Bass Bass + O último ajuste é memorizado automaticamente. Desligar AUD: Apertar novamente a tecla. Se dentro de 4 seg. não fôr realizada uma alteração, o ajuste AUD é terminado automaticamente. 87 SVENSKA ESPAÑOL

11 Função adicional AUD Loudness: Adaptação de Loudness dos sons baixos e graves ao ouvido humano. Ligar/desligar Loudness: Apertar AUD durante aprox. 2 seg., até escutar beep. Loudness está ligado, quando LD está iluminado no display. Para mais informações veja Programar com DSC. Indicações importantes O que é imprescindível ler Antes de colocar o seu auto-rádio em funcionamento, leia por favor atentamente as seguintes indicações. Segurança de trânsito A segurança de trânsito é o primeiro mandamento do condutor. Para tal, utilize o seu auto-rádio de modo a poder estar sempre atento à situação atual do trânsito. Lembre-se de que a uma velocidade de 30 milhas por hora são percorridos 15 milhas no período de 1 segundo. Desaconselhamos a sua utilização em situações críticas. Os sinais de aviso provenientes do exterior tais como, por exemplo, da polícia ou dos bombeiros, devem ser ouvidos imediatamente e de forma perceptível no interior do veículo. Por isso, durante a sua condução deve ouvir o seu programa com um volume de som adequado. Montagem Caso desejar montar o aparelho pessoalmente ou ampliá-lo, torna-se indispensável a leitura prévia das instruções de montagem e de ligação. Para um funcionamento correto do seu autorádio, o pólo positivo tem de estar ligado através da ignição e do positivo permanente. Não ligue as saídas dos alto-falantes à massa! Telefone-Mute Se utilizar um telemóvel no seu automóvel, é possível comutar a reprodução de rádio, cassetes e Changer para a função muda durante o funcionamento de telefone (Telefon-Mute). No display aparece então PHONE. Acessórios Utilize apenas os acessórios e peças sobressalentes autorizados pela Blaupunkt. Com este aparelho é possível operar os seguintes aparelhos Blaupunkt: Changer CDC A 05 ou CDC A

12 Controle remoto O controle remoto por infravermelhos e a unidade de recepção de sinal possibilitam o comando das mais importantes funções a partir do volante. Amplificadores Todos os amplificadores Blaupunkt Entrada adicional Adaptador para a ligação de p. ex. aparelhos adicionais portáteis. Alto-falantes Todos alto-falantes Blaupunkt Sistema de proteção contra roubo KeyCard O sistema KeyCard da Blaupunkt oferecelhe uma proteção segura e confortável contra roubo do seu aparelho. O seu auto-rádio funciona apenas quando o respectivo KeyCard foi introduzido! Se este cartão pessoal não estiver no aparelho, este permanece mudo - bem simples. A lingueta KeyCard intermitente e os adesivos nas janelas indicam ao potencial ladrão, que não vale a pena roubar. E para isto não é necessário achar um lugar apropriado para guardar todo o painel frontal do aparelho - talvez até em baixo do banco, onde o ladrão em todo caso procura. É só retirar o KeyCard Blaupunkt e enfiar na carteira ou no bolso do casaco. Tão simples. O aparelho é fornecido com dois KeyCards, um cartão principal de cor azul e um cartão adicional. A diferença: No cartão principal estão memorizados o número de garantia/ de série (os dados do passaporte do autorádio), para o caso de necessitar estas informações. Além deste confortável aspecto de segurança, ainda podem ser memorizados diversos ajustes pessoais, como p. ex. a ocupação de teclas para FM1 e AMT, ou ajustes de graves, agudos, balance, Fader e DSC. A vantagem: Dois condutores diferentes - p. ex. marido e mulher - podem memorizar separadamente os valores pessoais preferidos no seu cartão. No caso de extravio ou roubo ligue para o número (EUA). Colocar o aparelho em funcionamento 1. Ligar o aparelho. 2. Assegure-se de que a lingueta cor de laranja esteja do lado de fora, premindo-a para dentro do rádio de modo que pule para fora. 3. Introduzir o KeyCard com a superfície de contato para cima, no sentido da seta, na fenda. O auto-rádio está pronto para funcionar. Caso for introduzido um KeyCard alheio, aparece CARD ERR no display. O aparelho não deve ser operado agora. Após aprox. 10 seg. o aparelho desligar-seá automaticamente. Caso for introduzido um cartão de outro tipo (p. ex. cartão de telefone ou de crédito), aparece durante aprox. 2 seg. WRONG KC. 4. Quando CARD ERR ou WRONG KC desaparecer da indicação do display, retire o cartão errado e introduza no aparelho o cartão conhecido. 5. Apertar ON para ligar. 89 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL SVENSKA ESPAÑOL

13 Retirar o KeyCard Jamais puxar o KeyCard! Primeiro apertar o KeyCard. O KeyCard vai para a posição de remoção. Em seguida retirar o KeyCard. Substituir o KeyCard 1. Introduzir o primeiro KeyCard e ligar o aparelho. 2. Apertar DSC e selecionar com / LEARN KC 3. Apertar << ou >>. O display comuta para CHANGE. 4. Apertar o KeyCard para que vá para a posição de remoção. 5. Retirar o primeiro KeyCard e introduzir o segundo KeyCard, enquanto CHAN- GE é indicado no display. Após READY ou LEARN KC 6. Apertar DSC. O aparelho agora pode ser operado com o novo KeyCard. Para cada aparelho podem ser programados no máximo dois KeyCards. Ao programar um terceiro KeyCard, a autorização do cartão que não foi utilizado para a programação do terceiro é automaticamente anulada. 90 Extravio dos dois KeyCards Por favor entre em contato com o seu revendedor ou ligue nos EUA para o número Indicar os dados do passaporte de rádio Com o KeyCard principal azul fornecido é possível indicar no display os dados do passaporte de rádio, como por exemplo o nome do aparelho. Número do tipo (7 6...) e número do aparelho. A operação de comando encontra-se em Programação com DSC - READ KC. Indicação visual como proteção contra roubo A lingueta KeyCard pisca Quando o automóvel está estacionado e o KeyCard removido, é possível que a lingueta KeyCard permaneça a piscar como proteção contra roubo. Para tanto é necessário: Positivo e positivo permanente de + 12 V devem estar ligados corretamente, como descrito na instrução de montagem. No modo DSC deve estar ajustado LED ON. Se necessário leia Programação com DSC - LED. Desativar o piscar do LED Se a unidade tiver sido instalada com descrito nas instruções de instalação, o LED é desligado automaticamente até que o cartão seja retirado e a ignição seja desligada, ao introduzir o seu KeyCard. Se desejar que a lingueta pisque sempre, é só ajustar LED no menu DSC, e em seguida apertar << ou >> para ligar ou desligar. Tratamento do KeyCard É assegurado um funcionamento perfeito do KeyCard, quando os contatos estão livres de partículas estranhas. Evitar o contato direto com os contatos. Limpar os contatos no KeyCard sempre que necessário com um cotonete embebido em álcool.

14 Selecionar o tipo de funcionamento Com SRC (Source = fonte) é possível selecionar os seguintes tipos de funcionamento: Rádio, CD, ou CDC (AUX) O funcionamento de CD só pode ser selecionado, quando um CD está introduzido. AUX só pode ser selecionado, se não houver um Changer CDC-A 05 ou CDC-A 071 Blaupunkt ligado. No menu DSC deve estar ajustado AUX ON. Comutar para um outro tipo de funcionamento: Apertar brevemente SRC. Funcionamento de rádio com RDS (Radio Data System) Com este aparelho é possível receber emissoras RDS. Sinais RDS são emitidos inperceptivelmente por várias emissoras de rádio e oferecem mais conforto ao ouvir rádio em FM. A Blaupunkt assumiu um papel importante no desenvolvimento de RDS na Europa. Este aparelho oferece as seguintes funções RDS: Indicação do nome do programa (Program Service name PS) como p. ex. WNYC- FM ou THE WAVE, ajuste automático da melhor frequência alternativa possível (AF), identificação e pesquisa de certos tipos de programa (PTY), assim como a possibilidade de receber mensagens de alarme (Emergency Alert System EAS) através de RDS. Mais sobre este assunto nas seções a seguir. Frequência alternativa - AF A função AF (frequência alternativa) permite que seja ajustada automaticamente a melhor frequência de recepção do programa selecionado. Esta função está ligada, quando AF estiver iluminado no display. Ligar/desligar AF: Apertar por instantes AF. A reprodução de rádio pode ser comutada brevemente para a função muda durante a pesquisa do programa de melhor recepção. Quando no display aparece SEARCH ao ligar o aparelho ou ao chamar uma frequência memorizada, o aparelho procura automaticamente uma frequência alternativa. SEARCH apaga-se, ao ser encontrada uma frequência alternativa ou ao ser terminada a pesquisa por toda a banda de frequência. Quando este programa já não puder ser recebido de forma satisfatória, selecione outro programa. Selecionar a banda de ondas Com o aparelho poderá selecionar entre as seguintes bandas de ondas: FM 87, MHz, AM khz Ligar a banda de onda desejada com FMT ou AMT. 91 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL SVENSKA ESPAÑOL

15 Sintonização de emissoras Pesquisa automática de emissoras / Apertar /, o auto-rádio procura automaticamente a próxima emissora. Mantendo pressionado / em cima ou em baixo, a pesquisa avança ou retrocede rapidamente. Pesquisa de emissoras Para cima Para baixo Gradualmente para baixo (quando AF está desligado) Gradualmente para cima (quando AF está desligado) Sintonização manual com << >> É possível sintonizar manualmente. Condição: AF e PTY estão desligados (os símbolos não estão iluminados no display). Se necessário desligue estas funções: Apertar AF ou PTY. Sintonizar manualmente: Apertar << >>, a frequência é alterada gradualmente para baixo/para cima. Mantendo a tecla basculante pressionada no lado direito ou esquerdo, a alteração de frequência é realizada rapidamente. Pesquisa RDS (FM) Com as teclas << >>, é possível chamar as emissoras RDS de uma tabela. Condição básica, é que estas emissoras foram sintonizadas no mínimo uma vez e que AF está ativado (iluminado no display). Para este fim é possível sintonizar as estações RDS bem rapidamente com ajuda da função Travelstore: Apertar FMT durante 2 seg.; segue uma pesquisa de frequência. Caso AF não estiver iluminado. Apertar AF. Agora as condições para uma pesquisa de emissora estão satisfeitas << >>. Mudar os níveis de memória (FM) Poderá mudar os níveis de memória I, II e T para memorizar e chamar as emissoras memorizadas. No display é indicado o nível de memória selecionado. Apertar FMT repetidamente, até que seja indicado o nível de memória desejado no display. Memorizar emissoras Na banda de FM, em cada nível de memória (I, II, T), pode memorizar seis emissoras com as teclas de estação 1-6. Na banda de AM pode memorizar seis emissoras em cada. Selecionar a banda de ondas com as teclas FMT ou AMT. Sintonizar uma emissora com a tecla basculante (pesquisa automática / ou manual << >>). Apertar a tecla de estação desejada até ouvir de novo o programa após a comutação em mute (aprox. 2 segundos). A emissora está memorizada. O display indica a tecla que está pressionada. Indicação: Se sintonizar uma emissora já memorizada, a tecla de estação e o respectivo nível de memória aparecem a piscar durante breves instantes se o auto-rádio se encontrar num outro nível de memória. 92

16 Memorizar automaticamente as emissoras de sinal mais forte com Travelstore É possível memorizar automaticamente as seis emissoras de FM/AM mais fortes, classificadas por intensidade de campo, a partir da sua zona de recepção respectiva. Esta função é especialmente útil em viagens. Apertar a tecla FMT ou AMT durante 2 segundos. O display indica T-STORE. O aparelho procura as seis emissoras de FM/AM com melhor qualidade de recepção e memoriza-as no nível de memória T (Travelstore). Quando o processo estiver concluído, é sintonizada a emissora mais forte. Se necessário, as emissoras podem também ser memorizadas manualmente no nível Travelstore (ver: Memorizar emissoras ). Chamar emissoras memorizadas Se necessário, pode chamar novamente emissoras memorizadas premindo uma tecla. Selecionar bandas de onda com as teclas FMT ou AMT e, em FM, também o nível de memória. Para isso, apertar a tecla FMT repeti- damente, até o nível pretendido aparecer no display. Apertar por instantes a tecla de estação correspondente. Audição breve de emissoras memorizadas com Preset Scan Com Preset Scan pode reproduzir por breves instantes todas as emissoras memorizadas de uma banda de ondas. Iniciar Preset Scan: Apertar SC/MIX durante aprox. 2 seg. São reproduzidas brevemente todas as emissoras memorizadas do nível de ondas. As posições a piscar no display indicam o nível de memória e a posição de memória da emissora a ser reproduzida. Continuar a ouvir a emissora tocada brevemente/terminar Preset Scan: Apertar por instantes SC/MIX. Audição breve de emissoras com Radio-Scan É possível tocar brevemente emissoras receptíveis. Ligar Scan: Apertar brevemente SC/MIX. No display pisca a frequência sintonizada ou a abreviação da emissora. Durante o processo de pesquisa pisca FM-SCAN ou AM-SCAN no display. Selecionar emissoras tocadas brevemente/desligar Scan: Apertar SC/MIX por instantes. Caso não for selecionada uma emissora, Scan será desligado automaticamente após uma pesquisa de frequência. Escutará então a emissora sintonizada por último. Alterar o tempo de audição breve (Scan) O tempo de audição pode ser ajustado entre 5 e no máx. 30 seg. Se desejar alterar o tempo de audição, leia por favor Programação DSC - SCANTIME. Alterar a sensibilidade da pesquisa de emissoras É possível alterar a sensibilidade da pesquisa automática de emissoras. Quando Io é indicado, só são procuradas emissoras de boa recepção (pouca sensibilidade). Quando Io é desligado, também são procuradas emissoras de recepção fraca (alta sensibilidade). 93 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL SVENSKA ESPAÑOL

17 O grau de sensibilidade pode ser variado em qualquer escalonamento (leia o capítulo Programação com DSC ). Comutação de Stereo-Mono (FM) Poderá comutar para Mono em situações de má recepção: Apertar Io durante aprox. 2 seg. Durante a reprodução monofónica o símbolo Stereo no display está apagado. Cada vez que ligar o aparelho, a reprodução Stereo estará ligada. No caso de má recepção, o aparelho comuta automaticamente para a recepção Mono. PTY - Tipo de programa Este é um serviço RDS que é cada vez mais utilizado pelas estações de emissoras. Desta forma tem a possibilidade de selecionar um determinado tipo de programa das emissoras de FM de acordo com as suas necessidades específicas. Após ter selecionado o tipo de programa pretendido, a seleção de emissora pode ser realizada pela pesquisa ou com Scan. Ligar e desligar PTY Apertar PTY. Se a função já estiver ligada, aparece no display durante breves instantes o último tipo de programa selecionado e em baixo à direita aparece a indicação contínua PTY. Tipo de programa Se apertar << >> é-lhe indicado o último tipo de programa que foi selecionado e poderá também selecionar um outro programa. Com teclas de estação de 1-6, pode selecionar tipos de programa que foram memorizados. Para tal a função PTY tem que estar ativada. Em seguida apresentam-se os tipos de programas disponíveis. Os carateres que se encontram realçados a negro são iguais às indicações PTY que aparecem por breves instantes no display. NEWS INFORM SPORTS TALK ROCK CLS ROCK ADLT HIT SOFT RCK TOP 40 COUNTRY OLDIES SOFT NOSTALGA JAZZ CLASSICL R & B SOFT R&B LANGUAGE REL MUSC REL TALK PERSNLTY PUBLIC TEST (apenas para testes na fábrica) PTY 23 a PTY 29 ainda não estão ocupados. Consultar o tipo de programa da emissora Apertar PTY durante aprox. 2 seg. Após o Beep, é indicado qual o tipo de programa a emissora recebida emite. Se aparecer NO PTY, é porque a emissora não possui indicativo PTY. Indicar o tipo de programa selecionado Apertar << ou >>. O tipo de programa selecionado por último é indicado por instantes. 94

18 Selecionar o tipo de programa a) com teclas de estação Se a função PTY estiver ativada, é possível selecionar com as teclas 1-6 os tipos de programa atribuídos pela fábrica. Apertar uma das teclas 1-6. No display aparece durante 2 segundos o tipo de programa que foi selecionado. Se desejar escutar outra emissora deste tipo de programa, inicie a pesquisa com /. Se não for encontrada uma emissora do tipo de programa selecionado, o display indica por instantes NO PTY, soa BEEP. É recebida a emissora ajustada por último. É possível ocupar cada posição de memória com um outro tipo de programa disponível. Se necessário leia o próximo parágrafo Memorizar o tipo de programa. b) com << >> da tecla basculante Se a função PTY estiver ativada, poderá selecionar um tipo de programa com << >>. Apertar << ou >> e o último tipo de programa selecionado aparece no display durante aprox. 3 segundos. Neste meio tempo selecione o tipo de programa desejado com >> (avanço) ou << (retrocesso). Apertar << ou >> quantas vêzes forem necessárias. Se desejar escutar outra emissora deste tipo de programa, inicie a pesquisa com /. Se não for encontrada uma emissora do tipo de programa selecionado, o display indica por instantes NO PTY, soa BEEP. É recebida a emissora sintonizada por último. Memorizar o tipo de programa A partir de fábrica foram memorizados um tipo de programa para as teclas 1-6. Também é possível memorizar outros tipos de programas disponíveis. Se desejar memorizar outro tipo de programa, PTY deve estar iluminado no display. Se necessário deve ligar PTY com a tecla PTY. Selecionar o tipo de programa com << >> e apertar a tecla selecionada (1-6) até soar o BEEP. O tipo de programa selecionado pode ser chamado com esta tecla, quando PTY estiver iluminado. Audição breve de emissoras com PTY- SCAN Condição: PTY deve estar iluminado no display. Apertar SC. As emissoras receptíveis neste tipo de programa são tocadas brevemente. Desligar SCAN: Apertar SC novamente. Recepção de mensagens de alarme com EAS (Emergency Alert System) Com este sintonizador RDS é possível, em certas circunstâncias, receber automaticamente mensagens de alarme emitidas. Se PTY estiver ligado, e for recebido um sinal destes, aparece no display do seu aparelho uma mensagem e o rádio comuta para a emissora RDS, que emite a respectiva mensagem de alarme. Isto também ocorre ao ativar uma outra fonte (p. ex. CD). A mensagem é transmitida no volume de som ajustado em DSC (TA VOLUME). Indicação: Como já mencionado anteriormente, estas funções ainda não podem ser realizadas por todas as emissoras RDS. ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH ESPAÑOL SVENSKA 95

19 Funcionamento de CD e CDC Changer (opção) Com este aparelho é possível tocar CDs. Adicionalmente é possível comandar confortavelmente a reprodução de CD através de um CD-Changer CDC-A05 / CDC-A 071 Blaupunkt. CDC-A05 / CDC-A 071 não são fornecidos com o aparelho, mas podem ser adquirídos em lojas especializadas. Funcionamento de CD Ligar o funcionamento de CD CD introduzido, CD IN no display. Comutar as fontes de som com SRC: Apertar SRC repetidamente, até que apareça brevemente CD no display. Introduzir um CD Ligar o aparelho. Introduzir o CD (letras para cima) sem fazer força. O CD é transportado automaticamente para a posição de reprodução. Segue a reprodução de CD. CD ERROR CD sujo, danificado, do lado contrário ou CD- ROM Retirar um CD Apertar durante aprox. 1 seg. (BEEP). É realizada a ejeção do CD. Para proteger o mecanismo, a introdução e a ejeção automática do CD não devem ser dificultadas ou apoiadas. Caso o CD não for retirado, segue automaticamente após aprox. 30 seg. a introdução de CD. Selecionar títulos No display aparecem as funções de CD após introduzir o CD. Caso TPM não estiver iluminado, podem ser selecionados e tocados todos os títulos de CD. Se TPM estiver iluminado, só poderão ser selecionados e tocados os títulos memorizados com TPM. / Selecionar títulos para cima para baixo se só for apertado uma vez, o título reproduzido é tocado de novo. Avanço rápido, audível (CUE). Manter apertado quanto for necessário. Retrocesso rápido, audível (REVIEW). Manter apertado quanto for necessário. A tecla basculante funciona como comutador de sequência, de modo que apertando repetidamente, são puladas várias peças musicais. Na indicação aparece T (Track) ao lado do número respectivo da peça de música selecionada. MIX Títulos de CD podem ser reproduzidos em sequência aleatória. MIX está ligado, quando MIX está iluminado no display. Ligar/desligar MIX: Apertar brevemente SC/MIX. 96

20 Funcionamento CDC (opção) Ligar o funcionamento CDC Um magazine com no mínimo um CD deve ser introduzido. Com SRC comuta-se as fontes de som: Apertar SRC repetidamente até aparecer brevemente CDC ON no display. CD ERROR CD sujo, danificado, de lado errado ou CD-ROM. NO CD Nenhum magazine no Changer ou nenhum CD no compartimento selecionado. Selecionar CDs e títulos Selecionar CD Para cima Para baixo Selecionar títulos Para cima: Apertar brevemente. CUE - Avanço rápido (audível): Manter pressionado. Para baixo: Apertar duas ou três vêzes repetidamente Repetir um título: Apertar brevemente. REVIEW - Retrocesso rápido (audível): Manter pressionado. MIX Podem ser reproduzidos títulos de CD em sequência aleatória. MIX CD Os títulos do CD selecionado são reproduzidos em sequência aleatória. O próximo disco é selecionado em sequência numérica. MIX MAG CDC-A 05 / CDC-A 071 Todos os títulos do CD são reproduzidos em sequência aleatória. Em seguida o próximo CD é selecionado e reproduzido em sequência aleatória, etc. MIX OFF MIX está desligado. Os títulos dos CDs são reproduzidos em sequência numérica. Comutar a função: Apertar SC/MIX repetidamente até a função desejada aparecer por instantes no display. Quando a função está ligada, ilumina-se MIX no lado direito do display. Selecionar o tipo de indicação Durante a reprodução de CD é possível selecionar o tipo de indicação: NAME O nome introduzido, p. ex. MADONNA, é indicado. TIME O tempo de reprodução do título, p. ex. 2:32 é indicado em minutos. 97 ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH ESPAÑOL SVENSKA

21 Adicionalmente à função CDC: NUMBER O número do disco, p. ex. CD8 é indicado. Comutar o tipo de indicação: Durante a reprodução de CD: Apertar o botão DIS durante o funcionamento de CD. Aparece por instantes o tipo de indicação, em seguida o valor respectivo, p. ex. TIME, 2:32. Se tiver selecionado NAME, sem introduzir o nome do CD, aparece CD PLAY no display. Para tal leia a seção Introduzir nomes de CD. Funcionamento CDC Memorizar o tipo de indicação O tipo de indicação preferido pode ser memorizado e é indicado cada vez que o aparelho for ligado. Se necessário Apertar DIS repetidamente até aparecer o tipo de indicação desejado. Apertar DIS repetidamente até soar BEEP. SCAN Para tocar brevemente os títulos de todos os CDs. Iniciar SCAN: Apertar SC/MIX. Os títulos são tocados brevemente um após o outro em sequência ascendente. Terminar SCAN: Apertar SC/MIX por instantes. O título brevemente tocado por último continua a ser tocado. SCAN também é terminado, Apertando AUD, GEO, DSC, SRC, TPM,, << >> ou /. TPM Track Program Memory Para memorizar e tocar títulos de CD preferidos. É possível administrar até 30 CDs no funcionamento de CD e até 99 CDs no funcionamento de CDC. Memorizar títulos com TPM A função TPM deve estar desligada ( TPM não está no display). Se não houver título TPM memorizado, a função não pode ser ligada. Se necessário Ligar/desligar TPM com a tecla TPM. Selecionar títulos (Track) com /. O número do título é indicado. Manter TPM apertado, até o BEEP soar. O título está memorizado. Durante o funcionamento CDC o símbolo antes do nome do CD indica que há uma memorização TPM para este CD. Os próximos títulos poderão ser selecionados com / e memorizados com TPM etc., como descrito acima. É possível memorizar títulos durante a reprodução de CD. Condição básica é que TPM e SCAN estejam desligados. Os títulos de outros CDs podem ser memorizados da mesma forma com TPM. 98

22 Reprodução de CD com TPM A função TPM deve estar ligada (Ligar/ desligar TPM com a tecla TPM). Os títulos memorizados sob TPM são reproduzidos em sequência ascendente. Todos os títulos que não foram memorizados, serão pulados. Anular memorizações TPM Com CLR (CLEAR = anular) é possível anular títulos individuais, todos os títulos de um CD ou a completa memória TPM. No funcionamento CDC é adicionalmente possível anular as memorizações TPM do magazine introduzido ou de todos os magazines. Para anular memorizações TPM, TPM deve estar ligado (está iluminado no display). Se a memória TPM está vazia, aparece NO TPM no display. Funcionamento de CD a) Anular a memorização TPM de um título: Ligar TPM. Selecionar títulos (Track) com /. Apertar CLR durante aprox. 2. seg., até CLR TR aparecer no display. TPM está anulado para este título. b) Anular a memorização TPM para um CD: Ligar TPM. Apertar CLR durante aprox. 4 seg., até CLR DISC aparecer no display. TPM está anulado para este CD. c) Anular a memorização TPM para todos os CDs: Ligar TPM. Apertar CLR durante aprox. 8 seg., até CLR TPM aparecer no display. TPM está anulado para todos os CDs. Funcionamento de CDC a) Anular a memorização TPM de um título: Ligar TPM. Selecionar títulos (Track) com /. Apertar CLR durante aprox. 2 seg., até CLR TR aparecer no display. TPM está anulado para este título. b) Anular a memorização TPM para um CD: Ligar TPM. Apertar CLR durante aprox. 8 seg., até CLR CD aparecer no display. TPM está anulado para este CD. c) Anular a memorização TPM para o magazine: Ligar TPM. Apertar CLR durante aprox. 16 seg., até CLR MAG aparecer no display. TPM está anulado para este magazine. ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH ESPAÑOL SVENSKA 99

23 d) Anular a memorização TPM para todos os magazines: Ligar TPM. Apertar CLR durante aprox. 24 seg., até CLR TPM aparecer no display. Agora TPM está anulado para todos os magazines. Funcionamento CD e CDC Dar nomes a CDs É possível dar 30 nomes à CDs no funcionamento de CD, 99 nomes à CDs no funcionamento de CDC. Este nome (p. ex. VIVALDI) aparece no display, se reproduzir o CD no mesmo modo de funcionamento (CD/CDC) no qual o nome foi introduzido. Condição básica, é que o tipo de indicação NAME foi selecionado com AF. Iniciar a introdução: Apertar a tecla DSC. CD-NAME ou CDC-NAME aparece no display. Apertar. O primeiro campo de indicação pisca. Selecionar então um símbolo com a tecla basculante /. 100 Aparecem em sequência todas as letras maiúsculas (A-Z), símbolos especiais e números de 0-9. Mudar com a tecla basculante << >> para o próximo traço e selecionar um símbolo. Desta maneira poderão ser selecionados até 8 símbolos no funcionamento de CD e até 7 símbolos no funcionamento de CDC. Terminar a introdução: Apertar, para memorizar a introdução. Se desejar terminar a introdução do nome, é necessário apertar DSC para sair do menu DSC. Se desejar dar um nome à um outro CD, introduza um outro CD durante o funcionamento de CD ou selecione um novo CD no funcionamento CDC. Um nome é alterado através da introdução ou da memorização de outros símbolos (sobrescrito). Anular o nome de um CD O nome de um CD pode ser anulado através de DSC. Apertar DSC. Apertar / repetidamente, até CD NAME ou CDC NAME aparecer no display. Apertar. Apertar CLR. O nome desaparece. Apertar novamente para anular o nome. Sair do menu DSC: Apertar DSC. Anular memorizações TPM e nome de CD com DSC-UPDATE Através de DSC é possível anular a memorização TPM e o nome do CD. Com CD UPD ou CDC UPD (Update - atualizar), é possível confirmar todos os CDs, os nomes e memorizações TPM. Introduzir um CD ou magazine com CDs, dos quais os dados memorizados devem ser mantidos. Apertar DSC. Apertar repetidamente / até CD UPD ou CDC UPD aparecer no display.

24 Apertar << >>. No fim do Update aparece no display NEXT CD ou NEXT MAG. Apertar durante aprox. 2 seg. (durante funcionamento de CD no rádio, funcionamento de CDC no Changer). O CD ou o magazine são ejetados. Introduzir o próximo CD/Magazine. Proceda assim com todos os CDs/magazines, para os quais as memorizações TPM e nomes de CDs devem ser mantidos. Após manter o nome do último CD ou magazine, aperte TPM durante aprox. 2 seg. (BEEP). Para terminar a função, Apertar DSC. A memorização TPM foi mantida em todos os CD que foram introduzidos, em todos os outros a memorização TPM e o nome foram anulados. Programação com DSC O auto-rádio oferece a possibilidade de com DSC (Direct Software Control), adaptar alguns ajustes e funções às suas necessidades e memorizar estas alterações. Os aparelhos foram ajustados na fábrica. A vista geral encontra-se nas páginas seguintes, de modo que poderá compreender perfeitamente estes ajustes básicos. Para alterar uma programação, apertar DSC. Com a tecla basculante e com a tecla poderá realizar a seleção e os ajustes das seguintes funções. No display é indicado o ajuste. / Selecionar a função << >> Ajustar/chamar o valor CD/CDC NAME Aparece apenas durante a reprodução de CD e Changer (opção). Com esta função é possível dar qualquer NAME (nome) a CDs. (Introduzir nomes de CD ). LOUDNESS Adaptação Loudness dos sons baixos e graves ao ouvido humano. LOUD 1 - pequena elevação LOUD 6 - grande elevação TA VOL SPEECH É utilizado nos EUA para o ajuste do volume de som para mensagens de alarme (EAS). Futuramente, as emissoras de RDS distingir-se-ão consoante as suas emissões sejam de música ou verbais. Os ajustes de volume dos artigos são realizados separadamente através de SPEECH ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH ESPAÑOL SVENSKA

25 BEEP ANGLE SPEECH 0: Musik/Speech como ajustes AUD de graves e agudos. SPEECH 1: Linear (graves, agudos, Loudness em 0 ) SPEECH 2-4: Ajuste separado de volume de som, graves e agudos com Loudness desligado. Teste qual o ajuste para SPEECH prefere. Som de confirmação para funções para as quais é necessário que uma tecla seja pressionada durante mais de 2 segundos. O volume pode ser regulado entre 0 e 9 (0 = desligado) O ângulo individual de observação é regulado com o ajuste -1, 0, +1. Ajustar ANGLE de forma a poder ler o display o melhor possível. BRIGHT O brilho do display pode ser regulado entre 1 e 16. Pode também ajustar um nível de brilho para o dia e outro para a noite. Como introduzir o brilho para a noite: Ligue a iluminação da viatura e programe o valor do brilho. Para esse efeito, é necessário que a ligação de iluminação esteja ligada. COLOUR (Variocolour) Para o ajuste gradual da cor do display ao painel do seu automóvel. verde... laranja claro...vermelho LED ON Pode selecionar entre LED ON ou LED OFF. Com LED ON ativado, a lingueta para o KeyCard pisca como segurança suplementar quando o aparelho está desligado e sem KeyCard. LEARN KC READ KC SCANTIME É possível programar um segundo KeyCard. Para tal leia as indicações em Sistema de proteção contra roubo KeyCard - Programar um segundo KeyCard. Podem ser lidos os dados de um KeyCard. Com o KeyCard fornecido podem ser indicados dados de aparelho como nome, número de modelo (76...) e número de aparelho. Retirando o KeyCard durante o processo de leitura, aparece READ KC no display. O aparelho continua a funcionar, mas não pode ser operado, só pode ser desligado. Introduzir novamente o KeyCard. Permite fixar o tempo da função Scan (5-30) para rádio e CD. 102

26 S-DX S-LO Ajustar a sensibilidade da pesquisa para a recepção à distância DX 1 - hiper sensível DX 3 - sensibilidade normal Ajustar a sensibilidade da pesquisa para recepção local LO 1 - hiper sensível LO 3 - sensibilidade normal As sensibilidades da pesquisa podem ser ajustadas separadamente para AM e FM. CD/CDC UPD Possibilita anular nomes de CDs durante o funcionamento de CD e CDC, para obter lugar para outros CDs. (veja Anular memorização TPM e nomes de CD com DSC ). AUX VOL FIX O ponto de menu não aparece quando está conetado um CD-Changer (A 05 ou A 071). AUX OFF está ajustada de fábrica. Se através de AUX estiver conetado um aparelho externo, deve ser comutado para AUX ON. Permite ajustar o volume de som de conexão. Ajustar o volume de som de conexão pretendido com << >>. Ajustando VOL 0, a reprodução é realizada no volume de som ajustado por último ao ligar novamente o aparelho. Terminar a programação DSC / memorizar ajustes: Apertar DSC. Vista geral dos ajustes básicos de fábrica com DSC CD NAME - LOUDNESS 3 TA VOL 35 SPEECH 0 BEEP 4 ANGLE 0 BRIGHT 16 COLOUR verde LED ON LEARN KC - READ KC - SCANTIME 10 seg. S - DX 1 S - LO 1 CD UPD - AUX OFF VOL FIX 0 ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH ESPAÑOL SVENSKA 103

27 Apêndice Dados técnicos Amplificador Potência de saída: 4 x 23 Watt sinusoidal segundo DIN a 14,4 V 4 x 35 Watt de potência máx. Sintonizador Bandas de ondas: FM : MHz OM : khz Sensibilidade FM: 0.9 µv com 26 db relação sinal/ruído Banda passante FM: Hz CD Banda passante: Hz No caso de perguntas ou problemas, ligue para o seguinte número: (EUA) Sob reserva de alterações! 104

28 Blaupunkt-Werke GmbH Postfach D Hildesheim Germany Robert Bosch Corporation Sales Group Blaupunkt Division 2800 South 25th Avenue, Broadview, Illinois BLAU Robert Bosch, SA., DE, C. V. Dr. Lucio 270 Cois. Doctores, Mexico Made in Germany Fabriqué en Allemagne Hecho en Alemania Fabricado en Alamanha Copyright 1997 by the Robert Bosch Corporation No portion of this work may be reproduced in any form without the written consent of the Robert Bosch Corporation. BP/VKD-Nr (Ts)