e outras informações analíticas.

Transcrição

1 Alterações nas Regras de Competição da IAAF Capítulo 3 Antidoping & Médico (em negrito) (Aprovadas pelo Conselho da IAAF em 6/7 de abril de 2013 em Moscou, Rússia. Em vigor a partir de 1º de maio de 2013) No Regra Página Ação Atual Proposta 33 Prova de Doping Prova de Doping Acrescentar Métodos de Estabelecimento de Fatos e Presunções 3. Fatos relacionados a violações da regra antidoping podem ser estabelecidos por quaisquer meios confiáveis, incluindo, mas não limitado a admissões, evidência de terceiros, declarações de testemunhas, relatórios de especialistas, documentário de evidência, conclusões tiradas de perfis longitudinais e outras informações analíticas. Métodos de Estabelecimento de Fatos e Presunções 3. Fatos relacionados a violações da regra antidoping podem ser estabelecidos por quaisquer meios confiáveis, incluindo, mas não limitado a admissões, evidência de terceiros, declarações de testemunhas, relatórios de especialistas, documentário de evidência, conclusões tiradas de perfis longitudinais tal como o Passaporte Biológico do Atleta e outras informações analíticas. 37 Gerenciamento dos Resultados Alteração (Regra em vigor desde 1º de abril de O gerenciamento dos resultados em relação ao programa de Passaporte Biológico do Atleta será conduzida pela IAAF de acordo com os procedimentos estabelecidos nos Regulamentos Antidoping. Se, em consonância com os Regulamentos Antidoping, o Painel de Especialistas chegar a uma opinião unânime em qualquer caso de que é altamente provável que o Atleta tenha usado uma Substância Proibida ou Método Proibido e improvável que o perfil seja o resultado de qualquer outra causa, a IAAF deverá dar prosseguimento ao caso com uma violação à regra antidoping segundo a Regra 38. Gerenciamento dos Resultados 14 O gerenciamento dos resultados em relação ao programa de Passaporte Biológico do Atleta será conduzida pela IAAF de acordo com os procedimentos estabelecidos nos Regulamentos Antidoping. Se, em consonância com os Regulamentos Antidoping, o Painel de Especialistas chegar a uma opinião unânime em qualquer caso de que é altamente provável que o Atleta tenha usado uma Substância Proibida ou Método Proibido e improvável que o perfil seja o resultado de qualquer outra causa, a IAAF prosseguirá com o caso como uma violação à regra antidoping, o Administrador de Antidoping da IAAF pode ao mesmo tempo suspender o Atleta provisoriamente, dependendo da resolução do caso por sua Federação Nacional. Alternativamente, o Atleta pode aceitar uma suspensão voluntária desde que isso seja confirmado à IAAF por escrito. A

2 decisão de impor uma Suspensão Provisória sobre um Atleta não é passível de recurso. Um Atleta que tenha sido suspenso provisoriamente, ou que tenha aceitado uma suspensão voluntária, terá, entretanto, direito a uma audiência completa perante sua Federação de acordo com a Regra Procedimentos Disciplinares Procedimentos Disciplinares Alteração Audiência 9. Se a audiência for solicitada por um atleta, ela deverá ser convocada sem demora e a audiência realizada dentro de 3 meses da data da notificação do pedido do atleta à Federação Filiada. As Filiadas deverão manter a IAAF totalmente informada sobre o status de todos os casos aguardando audiências e todas as datas de audiências tão logo sejam fixadas. A IAAF terá o direito de estar presente em todas as audiências como um observador. Entretanto, a presença da IAAF na audiência, ou qualquer outro envolvimento no caso, não deverá afetar seu direito de apelar ao CAS sobre a decisão da Filiada de acordo com a Regra 42. Se o processo da audiência atrasar mais que 3 meses até a sua conclusão a IAAF pode decidir, se o atleta é um atleta de nível internacional, para trazer o caso diretamente a um único árbitro apontado pelo CAS. O caso será conduzido de acordo com as regras do CAS (estas aplicáveis em todos os procedimentos da apelação da arbitragem sem referência a qualquer limite de tempo para a apelação). A audiência procederá sob a responsabilidade e despesas da Federação filiada e a decisão do Árbitro único deverá ser submetida à apelação do CAS de acordo com a Regra 42. Uma falha da Filiada em realizar uma audiência para um atleta dentro de 3 meses segundo esta Regra, pode ainda Audiência 9. Se a audiência for solicitada por um atleta, ela deverá ser convocada sem demora e a audiência realizada dentro de 3 meses da data da solicitação do pedido do atleta à Federação Filiada. As Filiadas deverão manter a IAAF totalmente informada sobre o status de todos os casos aguardando audiências e todas as datas de audiências tão logo sejam fixadas. A IAAF terá o direito de estar presente em todas as audiências como um observador. Entretanto, a presença da IAAF na audiência, ou qualquer outro envolvimento no caso, não deverá afetar seu direito de apelar ao CAS sobre a decisão da Filiada de acordo com a Regra 42. Se o processo da audiência atrasar mais que 3 meses Se a Filiada falhar em realizar uma audiência dentro de 3 meses ou se, tendo concluído uma audiência, falhar em chegar a uma decisão dentro de um período razoável de tempo depois disso, a IAAF pode determinar uma data limite para tal evento. Se, em ambos os casos o prazo não for cumprido, a IAAF até a sua conclusão a IAAF pode, se o atleta é um atleta de nível internacional, decidir que o caso seja encaminhado diretamente a um único árbitro apontado pelo CAS. O caso será conduzido de acordo com as regras do CAS (aquelas aplicáveis em todos os procedimentos da apelação da arbitragem sem referência a qualquer limite de tempo para a apelação). A audiência procederá sob a responsabilidade e despesas da

3 resultar em uma imposição de uma sanção segundo a Regra Acrescentar Excepcional/especial 22. Se o Painel de Revisão de Doping determinar que há excepcionais/ especiais no caso, o tribunal pertinente deverá decidir a sanção do atleta de conformidade com a Regra 40.4 ou 40.5, consistente com a categorização de Painel de Revisão de Doping de excepcionais/especiais na Regra A Filiada notificará à IAAF e ao atleta da decisão do tribunal pertinente, dentro de 5 dias úteis da data da decisão ter sido tomada Excepcionais/especiais 24. Nos casos que não envolvem Atletas de Nível Internacional, o tribunal pertinente considerará, tendo estrita observação aos princípios estabelecidos na Regra 38.15, se houver excepcionais/especiais no caso do atleta e decidir apropriadamente sobre a sanção ao atleta. A Filiada notificará à IAAF e ao atleta, da decisão do tribunal pertinente, por escrito, dentro de 5 dias úteis da decisão ter sido tomada. Se o tribunal pertinente concluir que há excepcionais/especiais no caso de um atleta, ele deverá especificar a base factual completa para tal conclusão como parte de suas decisões escritas. Federação filiada e a decisão do Árbitro único deverá ser submetida à apelação do CAS de acordo com a Regra 42. Uma falha pela Filiada em realizar uma audiência para um atleta dentro de 3 meses segundo esta Regra, pode ainda resultar em imposição de uma sanção segundo a Regra 44. Excepcional/especial 22. Se o Painel de Revisão de Doping determinar que há excepcionais/ especiais no caso, o tribunal pertinente deverá decidir a sanção do atleta de conformidade com a Regra 40.4 ou 40.5, consistente com a categorização de Painel de Revisão de Doping de excepcionais/especiais na Regra A Filiada notificará à IAAF e ao atleta da decisão do tribunal pertinente, dentro de 5 dias úteis da data da decisão ter sido tomada, incluindo todas as razões para a sanção que ela decidir. Excepcionais/especiais 24. Nos casos que não envolvem Atletas de Nível Internacional o tribunal pertinente considerará, tendo estrita observação aos princípios estabelecidos na Regra 38.15, se houver excepcionais/especiais no caso do atleta e decidir apropriadamente sobre a sanção ao atleta. A Filiada notificará à IAAF e ao atleta, da decisão do tribunal pertinente, por escrito, dentro de 5 dias úteis da decisão ter sido tomada. Se o tribunal pertinente concluir que há excepcionais/especiais no caso de um atleta, ele deverá especificar a base factual completa para tal conclusão e para a sanção que ele decide como parte de suas razões decisões escritas. 40 Sanções sobre Indivíduos Sanções sobre Indivíduos ( 80 Acrescentar Início do Período de Início do Período de

4 ( a) a) Inelegibilidade 10. Com exceção do informado abaixo, o período de Inelegibilidade começará na data da decisão da audiência que aplicou a Inelegibilidade ou, se foi aberto mão da audiência, na data em que a Inelegibilidade é aceita ou de outro modo imposta. Qualquer período de Suspensão Provisória (se imposta ou voluntariamente aceita) será creditado contra o período total de Inelegibilidade a ser cumprido. (a) Admissão a tempo: quando o Atleta prontamente admite, por escrito, a infração à regra antidoping, após ter sido confrontado (o que significa não mais tardar antes da data limite concedida para apresentar uma explicação escrita de acordo com a Regra 37.4(c) e, em todos os eventos, antes do Atleta competir novamente), o período de Inelegibilidade pode começar assim que seja coletada a amostra ou a data em que ocorreu a última infração à regra antidoping Alterar Acrescentar Status durante a Inelegibilidade 11. (a) Proibição contra participação durante a Inelegibilidade: Nenhum Atleta ou outra Pessoa que tenha sido declarada Inelegível pode, durante o período de Inelegibilidade, participar em qualquer âmbito em qualquer Competição ou atividade, além daquelas autorizadas em programas antidoping de educação ou reabilitação, que são autorizadas ou organizadas pela IAAF ou qualquer Associação de Área ou Filiada (ou qualquer Clube ou outra organização filiada a uma Filiada) ou Governo (ou membro de um Governo ou um clube ou outra organização filiada a um membro de Governo) ou em competições autorizadas ou organizadas por qualquer liga profissional ou qualquer organização de nível internacional ou nacional. Um Atleta sujeito a um período de Inelegibilidade 10. Com exceção do informado abaixo, o período de Inelegibilidade começará na data da decisão da audiência que aplicou a Inelegibilidade ou, se foi aberto mão da audiência, na data em que a Inelegibilidade é aceita ou de outro modo imposta. Qualquer período de Suspensão Provisória (se imposta ou voluntariamente aceita) será creditado contra o período total de Inelegibilidade a ser cumprido. (a) Admissão a tempo: quando o Atleta prontamente admite, por escrito, a infração à regra antidoping, após ter sido confrontado (o que significa não mais tardar antes da data limite concedida para apresentar uma explicação escrita de acordo com a Regra 37.4(c), Regra ou seção 6.16 dos Regulamentos Antidoping, e em todos os eventos, antes do Atleta competir novamente), o período de Inelegibilidade pode começar assim que seja coletada a amostra ou a data em que ocorreu a última infração à regra antidoping... Status durante a Inelegibilidade 11. (a) Proibição contra participação durante a Inelegibilidade: Nenhum Atleta ou outra Pessoa que tenha sido declarada Inelegível pode, durante o período de Inelegibilidade, participar em qualquer âmbito em qualquer Competição ou atividade, além daquelas autorizadas em programas antidoping de educação ou reabilitação, que são autorizadas ou organizadas pela IAAF ou qualquer Associação de Área ou Filiada (ou qualquer Clube ou outra organização filiada a uma Filiada) ou Governo (ou membro de um Governo ou um clube ou outra organização filiada a um membro do Governo) ou em competições autorizadas ou organizadas por qualquer liga profissional ou qualquer organização de nível internacional ou nacional. O termo atividade, para os fins desta Regra inclui sem limitação a participação em

5 Inelegibilidade deverá permanecer sujeito a Testes. Um Atleta ou outra Pessoa sujeita um período de Inelegibilidade de mais de quatro (4) anos pode, após completar quatro anos do período de Inelegibilidade, participar em eventos esportivos locais em outro esporte diferente do Atletismo, mas somente em eventos esportivos locais em nível que não possa, de outro modo, qualificar tal atleta ou outra Pessoa, direta ou indiretamente, para competir em (ou acumular pontos para) um campeonato nacional ou uma competição internacional. qualquer capacidade, incluindo como um Atleta, treinador ou outra Pessoa de Apoio a Atleta, em um camping de treinamento, exibição ou prática de outra atividade organizada pela Federação do Atleta (ou qualquer Clube ou outra organização filiada a uma Federação) ou por uma organização Governo (por exemplo, em um centro nacional de treinamento) bem como participar em atividades administrativas tais como atuar como um árbitro, diretor, administrador, funcionário ou voluntário de qualquer organização mencionada nesta Regra. Um atleta sujeito a um período de Inelegibilidade deverá permanecer sujeito a Testes. Um atleta ou outra Pessoa sujeita um período de Inelegibilidade de mais de quatro (4) anos pode, após completar quatro anos do período de Inelegibilidade, participar em eventos esportivos locais em outro esporte diferente do Atletismo, mas somente em eventos esportivos locais em nível que não possa, de outro modo, qualificar tal atleta ou outra Pessoa, direta ou indiretamente, para competir em (ou acumular pontos para) um campeonato nacional ou uma competição internacional.