Santiago de Compostela. San Sebastián. Mérida. Úbeda. Córdoba. Granada. Sevilha

Transcrição

1 Santiago de Compostela San Sebastián León Mérida Córdoba Úbeda Sevilha Granada Os sonhos viajam e se tornam realidade a bordo dos trens Al Andalus e Transcantábrico. Passear por um sugestivo passado que está presente em cada detalhe de um trem de êpoca; viver experiências com o prazer de olhar, escutar, cheirar, tocar e gostar; deixar que o tempo flua na cadência de um suave chocalho que nos faz avançar descobrindo novas experiências e sensações. O trem, as suites, a rota, a tripulação, a gastronomia... tudo o que inclui nestes trens está orientado até um único fim: conseguir uma viagem inesquecível. O Transcantábrico, é um autêntico hotel de luxo sobre trilhos, em cujos históricos salões e suites combinam na perfeição com o encanto dos evocadores trens do inicio do séc XX e com o conforto mais avançado do séc XXI. As carruagens suites que hoje compõem Al Andalus, formam um trem com aroma Belle Epoque, sem se comparar sua comodidade, elegância e amplitude. No Al Andalus, convivem os elementos originais, que fazem de suas carruagens verdadeiras jóias ferroviárias, com o desenvolvimento técnico de última geração, que permitem ao viajante desfrutar do máximo conforto e segurança. ESPANHA E PORTUGAL COM CLASSE

2 O Transcantábrico Um cruzeiro 5 estrelas pelo norte de Espanha. Há pouco mais de três décadas nascia o que hoje é o trem turístico mais veterano da Espanha. O Transcantábrico. Após sucessivas transformações e melhorias, hoje seus salões formam um autêntico hotel de 5 estrelas sobre trilhos SUITE GRAN LUXO Elegantes quartos desenhados para agradar os sentidos e dotados das mais modernas prestações, onde a decoração proporciona um ambiente caloroso e acolhedor. SUITE JUNIOR Um quarto que dispõe de um completo equipamento para desfrutar de uma cómoda estadia a bordo. CARRUAGENS SALÕES O Transcantábrico conta com carruagens Pullman originais de 1923, autênticas jóias do patrimônio histórico-ferroviário Inclui salão, quarto e banheiro, e enfeitado com exclusivos detalhes. Cama de matrimônio de dois metros de largura ou camas gêmeas individuais. Um sofá com possibilidade de se converter numa cama no salão. Equipadas com armário roupeiro, bagageira, mesa, cofre, tv plana, sintonizador musical, climatização regulável, computador multimedia com conexão gratuita a Internet, telefone interior e minibar. Banheiro privado espaçoso e confortável com duche hidro-massagem/ sauna de vapor, secador de cabel e variado set de artígos de boas vindas e de higiene, com fragância exclusiva e necessaire. Inclui cômodas e quartos funcionáis, decorados a madeira e dotados de banheiro privado. Equipado com armário roupeiro, bagageira, mesa, cofre, climatização regulável,, sintonizador musical, telefone interior e minibar. Banheiro privado com secador de cabelo, duche hidromassagem/sauna de vapor e variado set de artígos de boas vindas e de higiene, com fragância exclusiva e necessaire. São o perfeito cenárop para uma experiencia gastronómica de pratos tradicionais das regiões que atravessa o trem, combinada com a mais moderna cozinha internacional. O serviço de bar permite desfrutar a qualquer momento um chá, um expresso ou um Dry Martini. Após o jantar, oferecemos festas, Após o jantar, oferecemos festas, música, atividades culturais e gastronómicas o atuações em direto. Para vestir recomendamos roupa e calçado confortável para o dia quando realizarmos nossas visitas. Para a noite e especialmente no jantar de gala, pode optar por um traje mais formal, mas não se exige uma etiqueta determinada em nenhum momento. Todo o trem, tanto quartos como salões e restaurantes, está conetado interiormente permitindo o livre trânsito dos viajantes. 32 ESPANHA E PORTUGAL COM CLASSE

3 Os ITINErários Na Temporada 2015, O Transcantábrico incorpora entre suas principais novidades a possibilidade de escolher o número de dias a bordo dentro de cada itinerário gereal estabelecido. Tudo com o fim de se adaptar às necessidade e duração da viagem que os clientes desejem. Cada percurso do Transcantábrico combina a gastronomía a bordo com a de restaurantes de primeira categoria. O prazer da viagem também se baseia num cuidadoso equilibrio entre o deslocamento em trem e a estadia e visitas nas diferentes etapas da rota. Enquanto o trem permanece na estação, o viajeiro poderá optar por a excursão programada, ficar a bordo ou sair por sua conta e desfrutar da localidade em que se encontra. A viagem no Transcantábrico inclui um extenso catálogo de serviços e atividades para que desfrutem de uma experiência tão exclusiva como inesquecível. SUITE JUNIOR SUITE GRAN LUXO Hospedagem em compartimento Suite Junior no trem. A mais selecta gastronomía nos jantares e refeições a bordo ou em restaurantes de primeira categoría. Cafés da manhã com pratos a la carte e produtos em buffet. Jantar de gala a bordo. Música ao vivo e festas na carruagem pub. Atividades a bordo: cocteleria, show cooking, baile, etc. Excursões programadas com entradas a museus e monumentos. Ônibus de luxo que acompanha o trem durante todo o percurso. Imprensa diária e revistas. Serviço de segurança. Guia multilingue durante todo o percurso. Tudo o que está incluido na Suite Junior e ainda: Hospedagem em Suite Gran Luxo no trem. Opção de desfrutar de dois jantares/refeições privadas em seu compartimento. Todas as bebidas não alcólicas solicitadas em qualquer momento ao longo da viagem. Dois traslados incluidos nos trens da Renfe: um até ao ponto de inicio do itinerário turístico e outro de volta desde o ponto final da viagem turística. Possibilidade de que a tripulação recolha e organize sua bagagem, colocando o conteúdo no armario da suite, tanto à chegada com no fim da viagem. ESPANHA E PORTUGAL COM CLASSE

4 Ref: T dias desde Datas de partida Santiago de Compostela-León Mar 28 Abr 25 Mai 9 23 Jun 6 20 Jul 18 Ago 29 Set Out León - Santiago de Compostela Abr 4 Mai Jun Jul 25 Set 5 19 Out 3 17 TEMPORADA BAIXA Resto do ano Llanes El Transcantábrico Clássico Santiago de Compostela - León o León Santiago de Compostela Dia 1, Sábado Santiago de Compostela Viveiro Ponto de encontro em Santiago de Compostela às 12h. Após a recepção, visitaremos a emblemática capital galega, onde contemplaremos jóias artísticas como a Catedral e a Praça do Obradoiro. Almoço e traslado até Ferrol, para receber a boa vinda da tripulação já a bordo do trem. Viagem até à histórica vila do Viveiro, capital da comarca de A Marinha Ocidental. Jantar e noite no Viveiro. Dia 2, Domingo Viveiro Ribadeo Luarca Viagem em trem até Ribadeo, localidade situada no límite entre Galiza e Astúrias. Desde aqui iremos em ônibus até à Praia das Catedrais, umas das mais espetaculares do mundo, quando a maré baixa. Almoço em Ribadeo antes de seguirmos viagem pelo ocidente asturiano até chegarmos a Luarca, a Vila Branca da Costa Verde. Jantar e noite em Luarca. Dia 3, Segunda Luarca Avilés Gijón Oviedo Candás Após viajar em trem a Candás, nosso primeiro destino será Avilés, vila milenária que conservou sua valioso zona histórica. Depois rumo a Gijón, uma cidade tão aberta ao mar Cantábrico como plena de eventos culturais. Visita e almoço antes de continuar viagem até Oviedo, capital do Principado das Astúrias. Visita e tempo livre. Jantar a bordo e noite em Candás. antes de 6 meses Preço por pessoa em Suite Junior Suplemento Individual Suite Junior TEMPORADA ALTA Partida de Maio, Junho e Setembro antes de 6 meses Suplemento Individual Suite Junior Suplemento Individual Suite Junior Se necessita estadia pré ou pós tour, consulte nossa programação de city pack s em Santiago. Este programa está sujeito a condições especiais de cancelamento, consulte as Condições Gerais da página 53. Dia 4, Terça Candás Arriondas Llanes Viagem a Arriondas para subirmos ao Parque Nacional dos Picos da Europa e visitar o Santuário de Covadonga. Antes de voltarmos ao trem, está previsto seguirmos para o lago Enol e passar de regresso por Cangas de Onís, primeira capital medieval do Reino de Astúrias. Seguimos até Llanes, preciosa vila marinha do oriente asturiano. Visita e tempo livre. Jantar e noite em Llanes. Dia 5, Quarta Llanes Cabezón de la Sal Santillana del Mar Santander Viagem em trem até Cantabria, para depois irmos em ônibus até à Neocueva de Altamira, máximo expoente da arte rupestre do Paleolítico Superior. Mais tarde visitaremos a vila de Santillana del Mar, com sua zona histórica medieval magníficamente conservada. Viagem até Santander, a elegante capital da Cantábria. Tempo livre, visita da cidade e jantar num típico restaurante. Aqueles que o desejem poderão visitar o Casino após o jantar. Noite em Santander. Dia 6, Quinta Santander Bilbau Villasana de Mena Enquanto desfrutamos do café da manhã a bordo, chegaremos em trem até Bilbau, uma histórica cidade cheia de dinamismo que soube se reinventar após o declínio de sua indústria pesada. Nossa visita inclui a entrada ao famoso museu Guggenheim, símbolo deste novo Bilbau. Almoço e tarde livre. Regresso ao trem e traslado a Villasana de Mena/Mercadillo. Jantar e noite. Dia 7, Sexta Villasana de Mena Cistierna Viajaremos até ao interior de Castilha através das impressionantes paisagens do Vale de Mena. A manhã terá como protagonista o Românico Palentino com três localidades que conservam jóias artísticas: Villalcázar de Sirga, Carrión de los Condes e Frómista. Após um almoço típico em Villalcázar, visitaremos a vila romana de La Olmeda em Saldaña. Regresso ao trem e viagem até Cistierna. Jantar e noite. Dia 8, Sábado Cistierna León No nosso ultimo dia e enquanto tomamos o café da manhã, viajaremos desde Cistierna a León, cidade onde visitaremos as marcas monumentais de sua rica história. Fim da nossa viagem. 34 ESPANHA E PORTUGAL COM CLASSE

5 Ref: T dias desde El Transcantábrico Gran Luxo S. Sebastián Santiago de Compostela o Santiago de Compostela S. Sebastián Dia 1, Sábado San Sebastián Bilbau Villasana de Mena Ponto de encontro em San Sebastián às 12h. Recepção dos viajantes, boas vindas e almoço em San Sebastián, cidade de elegante beleza e sede de importantes eventos culturais. Visita após o almoço e traslado em ônibus até Bilbau, onde espera o Transcantábrico. Recepção e acomodação no trem. VIagem a Villasana de Mena enquanto desfrutamos do nosso primeiro jantar. Noite em Villasana de Mena/Mercadillo. Dia 2, Domingo Villasana de Mena Bilbau Santander Viagem até Bilbau durante o café da manhã. Visita à capital basca, que inclui a entrada ao famoso museu Guggenheim. Partida para Santander ao final da manhã, com almoço a bordo durante a viagem. Tempo livre e visita panorâmica à elegante capital da Cantabria. Quem desejar poderá visitar o Casino após o jantar. Noite em Santander. Dia 3, Segunda Santander Potes Cabezón de la Sal Viagem em trem até à estação de Unquera, desde onde em ônibus percorreremos o desfiladeiro de La Hermida até chegarmos ao Santuário de Santo Toribio de Liébana e, posteriormente, Potes, a vila das pontes e torres. Almoço e tarde com tempo livre antes de regressarmos ao trem. Jantar e noite em Cabezón de la Sal. Dia 4, Terça Cabezón de la Sal Santillana del Mar Arriondas Iniciamos o dia com a visita a Neocueva de Altamira, máximo expoente da arte rupestre do Paleolítico Superior. Depois iremos a Santillana del Mar, com sua zona histórica medieval primorosamente conservada. De seguida viajaremos em trem até à vila marinheira de Ribadesella, já em terras asturianas. Tempo livre para a visita antes de irmos para Arriondas. Jantar e noite em Arriondas. Dia 5, Quarta Arriondas Oviedo Candás Desde Arriondas subiremos ao Parque Nacional dos Picos da Europa para visitar o Santuário de Covadonga. Antes de voltarmos ao trem, está previsto seguirmos para o lago Enol e passar de regresso por Cangas de Onís, primeira capital medieval do Reino de Astúrias. Viagem até Oviedo, cidade monumental e histórica, capital do Principado das Astúrias. Tarde livre com visita opcional da cidade. Jantar a bordo e noite em Candás. Dia 6, Quinta Candás Avilés Gijón Luarca A jornada se inicia com a visita a Avilés, vila milenária que soube conservar sua valiosa zona histórica. Posteriormente iremos a Gijón, uma cidade tão aberta ao mar Cantábrico como cheia de eventos culturais. Visita e almoço antes de continuarmos viagem em trem até Luarca, preciosa vila marinha incorporada numa paisagem impressionante. Tarde livre. Jantar e noite em Luarca. Dia 7, Sexta Luarca Ribadeo Viveiro Viajamos pelo ocidente asturiano até Ribadeo, primeira localidade da Galiza, onde o trem parará. Iremos em ônibus até à Praia das Catedrais, uma das mais espetaculares do mundo quando a maré está baixa. Regresso a Ribadeo para o almoço e viagem em trem pela tarde até à histórica vila de Viveiro. Jantar e noite em Viveiro. Dia 8, Sábado Viveiro Santiago de Compostela O trem nos levará desde Viveiro a Ferrol enquanto desfrutamos do nosso último café da manhã a bordo. Em ônibus chegaremos ao destino final do nosso nuestro périplo, Santiago de Compostela, meta de peregrinos há um milenio, e cidade cheia de jóais artísticas. Fim da viagem após a visita a Santiago de de Compostela. TEMPORADA BAIXA Resto do ano antes de 6 meses Datas de partida San Sebastián-Santiago de Compostela Mar 28 Abr 25 Mai 9 23 Jun 6 20 Jul 4 Ago 1 Set Out Santiago de Compostela - San Sebastián Abr 4 18 Mai Jun Jul 25 Set 5 Out 3 17 Luarca Preço por Pessoa Suite Gran Luxo Supl. Individual Suite Gran Luxo Supl.Triple Suite Gran Lujo TEMPORADA ALTA Partida de Maio, Junho e Setembro antes de 6 meses Preço por Pessoa Suite Gran Luxo Supl. Individual Suite Gran Luxo Supl.Triplo Suite Gran Luxo Se necessita estadia pré ou pós tour, consulte nossa programação de city pack s em Santiago. Este programa está sujeito a condições especiais de cancelamento, consulte as Condições Gerais da página 53. ESPANHA E PORTUGAL COM CLASSE

6 Trem Al-Andalus O privilégio de desfrutar de um palácio sobre trilhos. As carruagens que hoje compõem o trem Al Andalus, foram construídas na França para os deslocamentos que os membros da monarquia britânica britânica realizavam entre Calais e a Costa Azul, formam um trem com aroma Belle Epoque. SUITE GRAN LUXO Suite ampla e elegante, que combina as comodidades do séc. XXI com o aspeto original deste histórico trem. Dispõe de: Cama de matrimônio de 200x150cm que durante o dia se transforma em sofá. Possibilidade de incorporar uma pequena cama suplementar para uma criança. Cofre, minibar, armário roupeiro, bagageira e climatizador regulável. Banheiro privado espaçoso e confortável, com duche, secador de cabelo e set variado de artigos de boas vindas e higiene, com fragância exclusiva e necessaire. SUITE JUNIOR Um quarto coquete, que conserva as dimensões e o encanto Belle Epoque dos compartimentos originais. Dispõe de: Duas camas individuais que durante o dia se transformam em poltronas. Minibar, cofre, armário roupeiro, bagageira e climatizador regulável. Banheiro privado funcional com máximo aproveitamento de seu espaço, dotado de duche, secador de cabelo e set variado de artigos de boas vindas e higiene, com fragância exclusiva e necessaire. CARRUAGENS SALÕES O Trem Al Andalus é provavelmente o trem turístico mais amplo e espaçoso do mundo. Seus quatro salões, jóias ferroviárias requintadas construídas entre os anos 1928 e Oferecem um esplêndido cenário para as múltiplas atividades que se desenvolvem no seu interior: degustar o café da manhã buffet, o almoço ou o jantar a bordo das carruagens restaurante; beber um copo relaxadamente na carruagem bar,ouvir uma atuação musical todas as noites na carruagem piano, ou simplesmente deixar que o tempo passe perante nossos olhos observando a paisagem através de suas amplas janelas. 36 ESPANHA E PORTUGAL COM CLASSE

7 Outros itinerários: Rota ExtREmenha : Sevilha Madri 6d/5n Datas de Partida: 22 Jun Em Suite Dbl Supl. Suite Ind Em Suite Superior Dbl Supl. Suite Superior Ind OS ITINErárIOS Al Andalus oferece itinerários com distintas durações que percorrem grande parte da geografia espanhola, desde um mínimo de 3 dias até um máximo de 6 dias. Na Temporada 2015 o trem Al Andalus incorpora como principal novidade um maior leque de itinerários, que percorrem distintos pontos da geografia espanhola, desde o norte atlântico até à já tradicional rota andaluza. O prazer da viagem também se baseia num cuidadoso equilíbrio entre o deslocamento em trem e a estadia e visita nas distintas etapas da rota. Enquanto o trem permanece na estação, o viajante poderá optar entre a excursão programada, ficar a bordo ou sair por sua conta para desfrutar da localidade em que se encontre. Especial Rota primavera ExtREmenha: Sevilha Sevilha 4d/3n Datas de Partida: 19 Mar Em Suite Dbl Supl. Suite Ind 855 Caminho de Santiago: León León 5d/4n Datas de Partida: 3 y 20 Julio Em Suite Dbl Supl. Suite Ind Rota do Vinho Ribeira do Douro e Rioja: León - Zaragoza 4D/3N Datas de Partida: 31 Ago Em Suite Dbl Supl. Suite Ind 855 Preço por pessoa SUITE JUNIOR SUITE GRAN LUX O Hospedagem em compartimento Suite Standard no trem. A melhor gastronomia nos almoços e jantares nos restaurantes de primeira categoria ou a bordo do trem (incluindo vinhos, café r licores). - Cafés da manhã com buffet livre e carta. - Atividades a bordo: bar, show cooking, baile,etc. Música e feestas na carruagem Pub. Excursões programadas, com entradas a museus, catedrais, claustros, etc. Ônibus de luxo que acompanha o trem em todo o percurso. Guia multilingue durante todo o percurso. Imprensa diária e revistas. Serviço de segurança permanente. Uma excelente equipe humana à sua disposição. Tudo o incluido na Suite Junior e ainda: Hospedagem em Suite Gran Luxo no trem. Opção de desfrutar de dois jantares/almoços privados no seu compartimento. Todas as bebidas não alcólicas solicitadas em qualquer momento ao longo da viagem. Traslados: Incluidos dois traslados nos trens da Renfe: um até ao ponto de inicio do itinerário turístico e outro de volta desde o ponto final da viagem turística. Possibilidade de que a tripulação recolha e organize sua bagagem, colocando o conteúdo no armario da suite, tanto à chegada com no fim da viagem. ESPANHA E PORTUGAL COM CLASSE

8 Ref: T dias desde Sabía que pode completar este programa acrescentando uma estadia em Sevilha no inicio ou no fim do percurso? Consulte preços na página 11. Datas de partida Sevilha-Sevilha Abr Mai Jun 1 8 Set Ou t Percursos Parciais: Consulte tarifas Sevilha-Sevilha 5d/4n. Salida: 1 Abril Especial Semana Santa. Sevilha Granada 4d/3n Partidas: Abr 6, 13, 20, 27 - Mai 4, 11, 18, 25 - Jun1, 8 - Set 14, 21, 28 Ou 5, 12,19 Granada - Sevilha 3d/2n Partidas: Abr 9, 16, 23, 30 - Mai 7, 14, 21, 28 - Jun 4,11 - Set 17, 24 Out 1,8,15,22 Trem Al-Andalus DIa 1, SEGUNDA. Sevilha - Cádiz - Jerez Ponto de encontro na Sala Club da estação de Santa Justa em Sevilha. Boas vindas e acomodação no trem entre as 10:30 e as 11:15. Visitaremos esta cidade, capital da Andaluzia, que conta com a zona histórica mais extensa da Espanha, onde destacamos a Catedral, a Giralda, o Real Alcázar e o Arquivo das Índias. Após a comida viagem em trem ao Porto de Santa Maria, onde poderá escolher se tomar um barco ou ir no nosso ônibus até Cádiz, uma das cidades mais antigas da Europa. Depois da visita regresso ao trem e jantar a bordo. Noite no Jerez. Dia 2, Terça Jerez - Ronda Após o café da manhã se inicia a jornada com a visita a uma adega de vinho do Jerez. No fim da manhã desfrutaremos do Cómo bailan los caballos andaluces, célebre ballet equestre com música espanhola. Almoço e tempo livre. Jantar a bordo enquanto nos trasladamos a Ronda, onde passaremos a noite. Dia 3, Quarta Ronda - Granada Visita a Ronda. Almoço e tempo livre para desfrutar da impressionante localização desta cidade, sob uma cordilheira cortada TEMPORADA BAJA Resto do ano 6 meses Preço por pessoa em Suite Dupla Suplemento Suite Individual Preço por pessoa Suite Superior Dupla Supl Suite Superior Individual Supl Suite Superior Trpl (Criança ou Adulto) TEMPORADA ALTA Partidas de Maio, Junho e Setembro 6 meses Preço por pessoa em Suite Dupla Suplemento Suite Individual Preço por pessoa Suite Superior Dupla Supl Suite Superior Individual Supl Suite Superior Trpl (Criança ou Adulto) Consulte nossas ofertas para estadias em Sevilha na pág 11. Este programa está sujeito a condições especiais de cancelamento, consulte as Condições Gerais da página 53. Ronda Granada pelo profundo Tejo de Ronda, por onde que corre o rio Guadalevín. Ao fim da tarde regressaremos ao trem para jantar a bordo enquanto viajamos a Granada. Noite em Granada. Dia 4, Quinta Granada Dedicaremos a manhã a visitar a Alhambra, o rico palácio que albergava os soberanos nazarís do Reino de Granada. Após o almoço, pela tarde contaremos com tempo livre para visitar esta fabulosa cidade, situada nas saias de Serra Nevada. Jantar e espetáculo flamenco. Noite em Granada. Dia 5, Sexta Granada - Linares-Baeza - Úbeda - Córdoba Enquanto tomamos o café da manhã, chegaremos à estação de Linares-Baeza, desde onde iremos ao Museu da Cultura da azeitona. Posteriormente realizaremos uma visita a Baeza, zona histórica declarada Patrimônio Cultural da Humanidade pela UNESCO assim como nosso seguinte visita, Úbeda. Almoço. Regresso ao trem e jantar a bordo enquanto viajamos a Córdoba. Noite em Córdoba. Dia 6, Sábado Córdoba - Sevilha Após desfrutarmos deste último café da manhã a bordo, visitaremos Córdoba, capital do emirado e o califado medieval de Al Andalus, quando foi a cidade maior, culta e opulenta do Ocidente europeu. Tempo livre antes de regressarmos ao trem onde almoçaremos enquanto nos dirigimos a Sevilha. Fim da viagem aproximadamente às 17 horas. 38 ESPANHA E PORTUGAL COM CLASSE