A INTEROPERABILIDADE SEMÂNTICA EM REPOSITÓRIOS INSTITUCIONAIS DE DADOS DE PESQUISA

Transcrição

1 A INTEROPERABILIDADE SEMÂNTICA EM REPOSITÓRIOS INSTITUCIONAIS DE DADOS DE PESQUISA Nilson Theobald Barbosa Programa de pós-graduação em Ciência da Informação PPGCI/UFF Orientadora: Maria Luiza de Almeida Campos Palavras-chave: Interoperabilidade; semântica; repositórios heterogêneos 01 INTRODUÇÃO Os repositórios institucionais de dados de pesquisa tem um papel de ponta na implantação da ciência aberta e do acesso aberto, que possibilitam significativo avanço em todos os aspectos do processo de pesquisa científica, ao garantirem que os pesquisadores compartilhem e reutilizem informações e data-sets de pesquisa e possam compartilhar e construir métodos de pesquisa. Além disso, permitem que os recursos utilizados sejam transparentemente fiscalizados e acompanhados pelos órgãos de fomento e pela sociedade em geral. A geração de dados de pesquisa acompanha pari passu o exponencial crescimento da produção nato digital de registros e dados em nível global. Fazer ciência hoje implica em manipular, armazenar e compartilhar estes dados, em diferentes repositórios, formatos, tipos, com diferentes propósitos. Mas, como afirma Akmon (2011) num trabalho sobre gerenciamento e preservação de dados de pesquisa, os cientistas não podem mais ter como pressuposto de que os dados usados para suas pesquisas tem valor apenas para uso pessoal ou de seu grupo de pesquisa. É necessário um passo a frente, além da preservação, da descrição e da disponibilidade dos dados, ou seja, é preciso que estes dados sejam compartilhados de forma a serem compreendidos e reutilizados entre grupos, entre instituições e entre repositórios diferentes. Precisamos compreender que, apesar dos avanços obtidos, estes ambientes ainda não resolvem o problema de oferecer compartilhamento útil dos dados armazenados, de forma que diferentes pesquisadores, até de diferentes áreas do conhecimento, possam obter informações e usá-las e reutilizá-las em suas pesquisas. As informações discrepantes, com semânticas idiossincráticas, com diferentes formatos e espalhadas em

2 múltiplas fontes se colocam como um impedimento à efetiva colaboração entre pesquisadores. É neste contexto que se destaca a discussão da interoperabilidade entre ambientes e sistemas heterogêneos de forma a dar sentido semântico a informações interligadas de diferentes instituições, grupos de pesquisa e repositórios. Para Payette et al (1999), a interoperabilidade é definida como sendo a habilidade dos componentes ou serviços serem funcionalmente e logicamente intercambiáveis pelo fato de terem sido implementados em acordo com um conjunto de interfaces bem definidas e publicamente conhecidas. Esta definição, entre outras semelhantes encontradas na literatura, pressupõe que a implantação da interoperabilidade entre sistemas, bases de dados ou repositórios se dê a partir de um compromisso entre as diversas partes envolvidas, compartilhando metadados ou assumindo protocolos comuns de troca de informações. Sob esta visão os pontos de conexão das interfaces devem ser previamente definidos. Mas, com o rápido crescimento destas bases de dados e repositórios em atendimento à necessidade da ciência aberta não é possível garantir estas premissas. É necessária a criação de técnicas e requisitos que permitam a interligação semântica e inteligente a partir das diferenças encontradas. Conforme Sayão e Marcondes (2012), a interoperabilidade semântica está relacionada com o significado ou semântica das informações originadas de diferentes recursos e é solucionada pela adoção de ferramentas comuns ou/e mapeáveis de representação da informação, como esquemas de metadados, classificações, tesauros e mais recentemente, ontologias. Segundo Degoulet et al (1997) a compatibilidade semântica ocorre a partir dos processos de criação e interpretação das mensagens e dependem principalmente de três fatores chave: A terminologia ou a nomenclatura - Esta é a maneira pela qual os conceitos são expressos em um vocabulário controlado, tendo o status de repositório de um domínio de conhecimento ou atividade.

3 As relações semânticas explícitas relativas à terminologia - Os relacionamentos podem ser organizados em uma rede semântica. Essa estrutura vincula os conceitos do domínio, especificando a natureza dele; links de sinonímia, heteronímia, derivação, etc. (por exemplo, PAS e pressão arterial sistólica ou angina e angina de peito para ligações sinonímicas). Representação dos conceitos - Em geral, duas instituições modelam e representam conceitos de várias maneiras. Poderíamos citar, por exemplo, modelar a existência de um sintoma pelo seu estágio ou gravidade ou simplesmente por sim ou por não. (DEGOULET et al, 1997, p. 207). Nos espaços a serem criados nesta rede semântica de informações é imprescindível o estudo do papel das ontologias para o enfrentamento deste problema. Nesse sentido podemos afirmar que ontologias são elaboradas, principalmente, visando à estruturação de bases de conhecimento ou para serem utilizadas como ferramentas semânticas no suporte à interoperabilidade entre sistemas de informação (CAMPOS, 2007). Em nosso trabalho, por estarmos trabalhando no campo de uma ciência social aplicada, pretendemos demonstrar, a partir de um campo empírico ainda em fase de discussão a possibilidade de interligação semântica de bases de dados diferentes, permitindo seu acesso e recuperação de dados de forma inteligente e compreensível por diferentes usuários. 02 PROCEDIMENTOS METODOLÓGICOS Nossa pesquisa propõe, a partir de uma revisão bibliográfica na área da ciência da informação e da ciência da computação, estabelecer uma reflexão profunda dos diferentes enfoques e diferentes visões do que significa interoperabilidade, em seus diversos níveis, e suas aplicações. Pretendemos discutir a inexequibilidade na formulação de uma ontologia global que permita a recuperação de informação em diferenciados repositórios institucionais de dados de pesquisas.

4 Considerando especificamente este importante cenário dos repositórios institucionais de dados científicos de pesquisa, nossa proposta para este problema é de que seja possível criar e definir requisitos que permitam a criação de linguagens intermediárias para ambientes heterogêneos que, por sua vez, permitam a recuperação de informações ao conseguir ligar e acessar os diversos aspectos diferenciados e individuais de cada acervo. Nosso pressuposto é que a partir dos conceitos atribuídos aos termos em cada vocabulário é possível construir um vocabulário intermediário que represente e conecte todos os vocabulários envolvidos no processo, mapeando todos os seus termos. Um possível processo automatizado de compatibilização poderia ser pensado a partir deste processo. 03 RESULTADOS O problema aqui apresentado tem sua solução a partir de enfrentamentos interdisciplinares, onde poderíamos citar a teoria da terminologia, a teoria da classificação e a compatibilização de linguagens, e a ciência da computação. Nesse sentido é importante apontarmos que tratamos da interoperabilidade com vistas à compatibilidade e à convertibilidade de linguagens, em especial considerando a integração de ontologias. Além disso, utilizamos este termo como definido pelo campo de estudos da Ciência da Informação e sendo um estudo desta área, com diversos teóricos trazendo contribuições, tais como Soergel (1981), Dahlberg (1981), Neville (1970), Glushkov (1978), entre outros. Circunscrevendo-nos nestes pressupostos, pretendemos desenvolver um trabalho que contribua com a interligação semântica de repositórios, apresentando, em um ambiente empírico ainda a ser definido, a possibilidade de que dados de pesquisa possam ser compartilhados entre diferentes grupos de pesquisa e que possibilitem a recuperação inteligente de informações a partir de bases de dados já existentes. 04 CONSIDERAÇÕES FINAIS Temos observado que, apesar do grande avanço computacional, com novas tecnologias para criação, armazenamento e compartilhamento em repositórios institucionais, mais especificamente voltados para dados de pesquisa, a sua interoperabilidade semântica ainda é um problema a ser enfrentado.

5 Apontamos, ainda, que existem de longa data iniciativas mundiais, sejam governamentais ou dos próprios institutos de pesquisa, em promover a ciência aberta, com a publicação com acesso livre das publicações e dos dados científicos de pesquisa. O problema é que este esforço esbarra na dificuldade de interoperar estes dados entre repositórios e entre diferentes áreas de pesquisa e do conhecimento humano. A formação de redes de conhecimento transdisciplinares, que permitirão um salto no desenvolvimento das ciências, das pesquisas científicas e da inovação depende da capacidade dos pesquisadores, através de suas publicações e dados de pesquisa, interoperarem e compartilharem de modo inteligente e semântico seus procedimentos e resultados. REFERÊNCIAS AKMON, D. The Application of Archival Concepts to a Data-Intensive Environment: Working with Scientists to Understand Data Management and Preservation Needs. School of Information. University of Michigan CAMPOS, M.L.A., Integração de Ontologias: o domínio da Bioinformática. RECIIS R. Eletr. de Com. Inf. Inov. Saúde. Rio Jan, v. 1, n. 1, p , jan.-jun., DAHLBERG, I. Towards estabilishment of compatibility between indexing languages. Intern. Classif., v.8, n.2, p.88-91, DEGOULET, P. et al. Les enjeux de l'interopérabilité sémantique dans les systèmes d'information de santé. Informatique et santé, Collection dirigée par P. Degoulet et M. Fieschi Paris, Springer-Verlag France. v GLUSHKOV, V.M.; SKOROKHOD KO, E.F.; STRONGNII, A.A. Evaluation of the degree of compatibility of information retrieval languages of document retrieval systems. Autom. Doc. & Math. Ling., v. 12, n.1, p , NEVILLE, H.H. Feasibility study of a scheme for reconciling thesauri covering a commom subject. J. Doc., n.26, v.4, p , Dec PAYETTE, S. et al. Interoperability for digital objects and repositories: the Cornell/CNRI Experiments. D-Lib Magazine, v.5, n.5, Disponível em: < Acesso em: 1 jul SAYÃO, Luis Fernando; MARCONDES, Carlos Henrique. O desafio da interoperabilidade e as novas perspectivas para as bibliotecas digitais. Transinformação, v. 20, n. 2, Disponível em: < download/530/510>. SOERGEL, Dagobert. Compatibility of vocabularies. In: RIGGS, F.W. ed. The CONTA Conference; proceedings of conference on conceptual and terminological anlysis in the social sciences. Bielefeld, may 24-7, Frankfurt, INDEKS Verl., p