E S E G U R A N Ç A S D I C O R Ó N E C T S E L E M A S I S T

Transcrição

1 S I S T E M A S E L E C T R Ó N I C O S D E S E G U R A N Ç A

2 PERFIL DA EMPRESA A especialização na concepção, fabrico e comercialização de sistemas electrónicos de segurança para os sectores da habitação e automóvel, têm continuamente possibilitado o crescimento da Jablotron. Fundada em 1990 por 4 pessoas a Jablotron Ltd, tem agora nas suas fileiras mais de 200 colaboradores. Ao longo dos últimos 10 anos, a JABLOTRON LTD, tornouse o maior fabricante de alarmes da Europa Central. As suas instalações principais, o departamento de investigação e desenvolvimento e a unidade de produção estão localizadas na cidade de Jablonec nad Nisou, República Checa. Com a certificação segundo as normas ISO9001:2000 e praticando a política da Gestão da Qualidade Total, está justificado o orgulho da empresa no seu trabalho e nos produtos que cria. Dalibor Dedek, Director Geral da Jablotron, foi galardoado no ano de 1994 com o prémio Entrepreneurial Excellence Award (prémio do empresário do ano). Este prémio, atribuído pelo Centro de Gestão da República Checa, atribuído todos os anos a uma personalidade, é um reconhecimento, ao mais alto nível, da capacidade de gestão do galardoado. desenho dos circuitos, concepção do software, estética do equipamento e a facilidade de instalação e adequação à utilização. Todos os protótipos são concebidos nas instalações da Jablotron e são posteriormente enviados para laboratórios credenciados, sendo sujeitos aos testes internacionais mais rigorosos. Os equipamentos de teste usados no fabrico em série são fornecidos por empresas como a Hewlett Packard, Tektronix e também equipamento próprio desenvolvido pela Jablotron para testes específicos. O equipamento referido juntamente com aplicativos de CAE (Computer-Assisted Engineering) e a imprescindível criatividade Checa, são factores primordiais na concepção e desenvolvimento de produtos atractivos e excepcionalmente fiáveis. A equipa de vendas é responsável pela ligação da Jablotron ao mundo. No mercado local, o trabalho é desenvolvido com agentes que compram e instalam produtos Jablotron. Em 1993, uma empresa subsidiária, a Jablotron Taiwan Ltd foi formada. Localizada em Taipé, esta empresa dá assistência e trabalha o mercado asiático fazendo a pesquisa de fornecedores e componentes electrónicos. Em 2001, a Jablotron criou um escritório de vendas na República Popular da China, sendo este um mercado significativo para os seus produtos. Participando em feiras profissionais por todo o mundo, a Jablotron expandiu as suas vendas fora da Europa, nomeadamente no Médio Oriente e América, contando com uma extensa lista de distribuidores. Os seus produtos são agora vendidos em mais de 70 países. A Jablotron concentra a sua esfera de competências em quatro áreas: Alarmes domésticos e equipamentos electrónicos de segurança Domótica Alarmes Auto Produtos para a segurança infantil O voluntarismo é um dos pontos fortes da equipa de investigação desenvolvimento da Jablotron. Os engenheiros analisam com o máximo detalhe todos os aspectos dos produtos que concebem, incluindo o estudo minucioso das tendências de mercado, A unidade de produção é a responsável pelo fabrico e montagem dos produtos. Toda a equipa entende o balanço que é necessário estabelecer entre a qualidade e a eficiência não preterindo nenhuma delas em favor da outra. O seu trabalho passa pela colocação dos componentes de tecnologia SMT, a necessária e posterior soldadura à placa de circuito impresso, a calibração inicial dos dispositivos e a respectiva montagem final. Todos os produtos são exaustivamente testados antes de abandonarem a linha de produção. O sistema de controlo de qualidade interage com todas as actividades da Jablotron que estejam directa ou indirectamente relacionadas com a qualidade dos seus produtos. 2

3 ÍNDICE Centrais de Alarme Acessórios via Rádio Acessórios Domótica Alarmes Auto Produtos Baby Care PRODUTOS PREMIADOS JA-65 MAESTRO Central de Alarme Híbrida Grand Prix Pragoalarm 2002 Praga, República Checa Secutech Innovation Award 2002 Taipé, Taiwan JA-60 COMFORT Sistema de Alarme via Rádio Securex Gold Medal 2003 Poznan, Polónia Main Prize Prix Security 2002 Bratislava, Eslováquia Grand Prix Pragoalarm 2001 Praga, República Checa Secutech Innovation Award 2001 Taipé, Taiwan OS-300 FORTE Sirene Exterior Main Prize Prix Security 1999 Bratislava, Eslováquia Grand Prix Pragoalarm 1999 Praga, República Checa TD-101 Comunicador Voz Grand Prix Pragoalarm 1998 Praga, República Checa 3

4 JA-60KX COMFORT Central de Alarme JA-63KRX Central de A unidade JA-60KX protege as instalações contra a intrusão, incêndio, fugas de gás e outros perigos. Quando a central é activada, a sua programação permite actuar sirenes, enviar uma mensagem telefónica de emergência, comunicar com uma estação de monitorização de alarme (para a polícia ou para uma empresa de segurança) ou enviar uma mensagem para um pager. Usando a mais recente tecnologia em comunicação rádio e recorrendo a técnicas avançadas de processamento digital de sinal é garantida a máxima fiabilidade do sistema. A unidade JA-60KX processa os dados provenientes de todos os componentes do sistema, verificando também a sua correcta operação. A supervisão das comunicações rádio e interferências, baterias e tamper são outras das tarefas constantemente efectuadas pela central. Para além dos 16 detectores, a central permite a ligação de outra central do mesmo tipo como um subsistema, permitindo assim a expansão do sistema. Todos os eventos mais relevantes são armazenados em memória incluindo a data e hora. O sistema pode ser operado por controlo remoto e teclados (com e sem fios), assim como remotamente usando um PC ou um teclado JA-60E em combinação com o modem JA-60U. Aprogramação do sistema pode ser efectuada usando um teclado ou um PC correndo o software ComLink. Securex Gold Medal 2003, Poznan, Polónia Main Prize Prix Security 2002, Bratislava, Eslováquia Grand Prix Pragoalarm 2001, Praga, República Checa Secutech Innovation Award 2001, Taipé, Taiwan Zonas rádio 16 detectores endereçáveis ; digital hopping code Zonas por cabo zona tamper (resist. EOL ) Partições 2 partições com uma área comum Teclados máx. 2 teclados JA-60E; máx. 8 controlos remoto ou teclados Códigos acesso 1 código master & 14 utilizadores, código serviço Sirene interna 110 db Saídas relé de alarme 1 A / 60 V; saídas programáveis PgX & PgY (chime, incêndio, armar, pânico, alarme, porta, home, falha de alimentação AC); saída de sirene (12 V, 1 A) Memória de eventos 127 eventos com data e hora adaptador V AC Bateria de back up 12 V, 1,3 Ah Tensão de back up 12 V, 50 ma permanente (máx. 1 A) Comunicador 2 mensagens de voz; mensagem num. de pager; estação de monitorização; acesso remoto Mensagens de voz 2x 10 s ou 1x 20 s enviada para 4 nºs de telef. Formatos suportados Ademco, Telemax, Franklin, Radionics, SurGard, DTMF2300, Contact ID, ETSI EN , ETS , TBR x 190 x 60 mm + antena 160 mm A central de alarme híbrida JA-63KRX é completamente programável, combinando 16 zonas gémeas (32 sensores, 2 por zona) (sem fios) e ainda 4 zonas por cabo. Um módulo adicional, funcionando como um subsistema, permite a expansão do sistema. O sistema pode ser separado em duas partes com uma zona comum. A unidade JA-63KRX processa os dados provenientes de todos os componentes do sistema, verificando também a sua correcta operação. A supervisão das comunicações rádio e interferências, baterias e tamper são outras das tarefas constantemente efectuadas pela central. A programação do sistema pode ser efectuada usando um teclado ou um PC correndo o software ComLink. A operação da central exige um teclado JA-60E ou um teclado sem fios JA-60F. O comunicador telefónico integrado pode comunicar com uma estação de monitorização, com um PC de configuração, enviar uma mensagem de voz ou ligar para um pager numérico. JA-KRX PROFI é a versão completa da central. SISTEMA JA-60KX SISTEMA 16 detectores 32 detectores 8 comandos remotos ou teclados sirene exterior indicadores e módulos 8 comandos remotos ou teclados JA-63KRX JA-60KX teclado por cabo mensagens de voz pager ou SMS central de alarmes acesso remoto teclado por cabo 4 zonas por cabo ComLink PgX PgY saídas programáveis ComLink 4

5 PROFI Alarme JA-65K MAESTRO Central de Alarme JA-63K PROFI é a versão com apenas as 4 zonas por cabo, que pode ser complementada com o comunicador JA-65X se for desejado um interface sem fios. Para implementar o sistema MAESTRO na sua totalidade, deve incorporar um módulos JA-65R, dois JA-65H e um JA-65X. Grand Prix Pragoalarm 2002, Praga, República Checa Secutech Innovation Award 2002, Taipé, Taiwan Zonas rádio 16 zonas gémeas (32 detectores) ; digital hopping code Zonas por cabo 4 zonas programáveis (NA, EOL ou dupla resistência EOL) Atributos de zona instantânea, retardada, pânico, incêndio, tamper, próxima retardada Partições 2 partições com uma área comum Teclados máx. 4 teclados JA-60E; máx. 8 controlos remotos ou teclados Códigos acesso 1 código master & 14 utilizador, código de serviço Saídas relé de alarme 1 A / 60 V; saídas programadas PgX & PgY (chime, incêndio, armar, pânico, alarme, porta, home, falha de alimentação AC); saída de sirene (12 V, 1 A) Memór. de eventos 127 eventos com data e hora adaptador V AC Bateria de back up 12 V, 1,3 ou 2,6 Ah Tensão de back up 12 V, 0,4 A permanente (máx. 1,2 A) Comunicador 2 mensagens de voz; mensagem num. de pager; estação de monitorização acesso remoto Mensagens de voz 2x 10 s ou 1x 20 s enviada para 4 nºs de telef. Format. suportados Ademco, Telemax, Franklin, Radionics, SurGard, DTMF2300, Contact ID Temperatura Oper. 10 C - 40 ºC, ETSI EN , ETS , TBR x 214 x 77 mm + antena 160 mm Acentral de alarme JA-65K é completamente programável, combinando 16 zonas (sem fios) e 16 zonas por cabo. Um módulo adicional, funcionando como um subsistema, permite a expansão do sistema. A central pode ser dividida em duas partições independentes com uma zona comum. A central processa a informação de todos os sensores e verifica o seu funcionamento, nomeadamente as tentativas de interferências, alimentação eléctrica protecção de tamper. Aprogramação do sistema pode ser efectuada usando um teclado ou um PC correndo o software ComLink. O comunicador telefónico integrado pode comunicar com uma estação de monitorização, com um PC de configuração, enviar uma mensagem de voz ou ligar para um pager numérico. A central MAESTRO é fornecida em módulos : JA-65K principal em caixa metálica com fonte de alimentação JA-65R de comunicação JA-65H de expansão com 8 zonas por cabo JA-65X comunicador combinado digital e de voz Zonas rádio 16 detectores endereçáveis ; digital hopping code Zonas por cabo 16 Zonas programáveis (NC, EOL ou dupla resistência EOL) Atributos de zona instantânea, retardada, pânico, incêndio, tamper, próxima retardada Partições 2 partições com uma área comum Teclados máx. 5 teclados JA-60E; máx. 8 controlos remotos ou teclados Códigos acesso 1 código master & 14 utilizador, código de serviço Saídas relé de alarme 1 A / 60 V; saídas programadas PgX & PgY (chime, Incêndio, armar, pânico, alarme, porta, home, falha de alimentação AC); saída de sirene (12 V, 1 A) Memória de eventos 127 eventos com data e hora adaptador V AC Bateria de back up 12 V, 7 Ah Tensão de back up 12 V, máx. 1,5 A Comunicador 2 mensagens de voz mensagem num. pager estação de Monitorização acesso remoto Mensagens de voz 2x 10 s ou 1x 20 s enviada para 4 nºs de telef. Formatos suportados Ademco, Telemax, Franklin, Radionics, SurGard, DTMF2300, Contact ID, ETSI EN , ETS , TBR x 295 x 85 mm + antena 160 mm JA-63KRX SISTEMA JA-65K 16 detectores sirene exterior sirene exterior indicadores e módulos 8 comandos remotos ou teclados JA-65K indicadores e módulos mensagens de voz pager ou SMS central de alarmes acesso remoto teclado por cabo mensagens de voz pager ou SMS central de alarmes acesso remoto 8 zonas por cabo PgX PgY saídas programáveis PgX PgY saídas programáveis 8 zonas por cabo ComLink 5

6 JA-60E Teclado por Cabo JA-60F Teclado via Rádio JA-60D Teclado via Rádio O teclado JA-60E é apropriado para centrais Jablotron do tipo JA-6x. A sua ligação às centrais efectua-se através de um cabo de 4 condutores. Vários teclados podem ser ligados a uma única central de alarme. O teclado tem incorporado um sensor tamper e verifica o número de tentativas para validar um código de acesso. Para indicar o estado do sistema o teclado incorpora um mostrador, um indicador LED e um besouro interno. As teclas retroiluminadas permitem aprogramação e operação da central. O teclado pode ainda ser usado em conjunto com o modem JA-60U para operaração remota da central. O teclado JA-60F é um teclado opcional apropriado para ligar às centrais de alarme JA-6x. Pode operar com as centrais da mesma forma que os teclados incorporados nas centrais ou os teclados por cabo JA-60E. Os LEDs indicadores, o mostrador e o besouro interno indicam o estado da central de alarme. Vários teclados podem ser usados com uma central. Este modelo tem incorporado um sensor tamper e verifica o número de tentativas para validar um código de acesso. Tem função de auto-diagnóstico e envia regularmente o seu estado para a central para garantir a supervisão completa do sistema. Sendo de tecnologia rádio, pode ajudar o instalador a verificar as funções do alarme quando estiver a executar um teste de intrusão. Para distâncias de trabalho longas, pode ser ligado a uma antena externa modelo AN-01. O teclado via radio JA-60D é um acessório opcional das centrais de alarme JA-6x ou JA-6x. Pode armar e desarmar o alarme. Vários teclados JA-60D podem ser usados com uma central JA-6x. O teclado tem um sensor tamper incorporado e também verifica o número de tentativas para validar um código de acesso (6 tentativas inválidas faz actuar o alarme de tamper). Tem função de auto-diagnóstico e envia regularmente o seu estado para a central para garantir a supervisão completa do sistema. (directo da central) tipicamente 40 ma Códigos 1 código master & 14 utilizador, código de serviço Cabo ligaçãocabo 4 condutores, máx. 100 m De acordo com EN grau x 80 x 26 mm 4x AAA pilhas 1,5 V ou adaptador (opcional) Códigos 1 código master & 14 utilizador, código de serviço Comunicação rádio bidireccional, digital hopping code máx. 50 m (exterior) 140 x 80 x 26 mm + antena 80 mm 2x AAA pilhas 1,5 V Códigos acesso 2 códigos de acesso de 4 dígitos (guardados e processados internamente) 100 x 75 x 35 mm + antena 40 mm RC-11 Comando Remoto Comando Remoto RC-60 Comando Remoto Controlo remoto com dois botões usado para armar e desarmar centrais do tipo JA-6x ou activar um alarme de pânico. O controlo remoto RC-11 pode também controlar receptores UC-2xx, comunicadores de emergência Jablotron e alarmes de carros. Está disponível em branco (RC-11B), preto (RC-11) ou em imitação de madeira (RC-11A). O comando pode servir como botão de pânico ou de emergência. Foi concebido para ser colocado na parede ou debaixo de secretárias. Pode também ser usado em modo ON/OFF como interruptor via radio conjuntamente com os receptores UC-2xx. Um LED indicador confirma a actuação sobre o botão. Controlo remoto usado para armar e desarmar centrais do tipo JA-6x. Pode ser usado para ligação a sistema de controlo de acessos, leitor de cartões, fechadura eléctrica entre outros, garantindo protecção de tamper. Duas entradas podem ser utilizadas em diferentes modos: no primeiro modo, uma entrada é usada para armar e outra para desarmar; no segundo modo a primeira entrada funciona como comando para armar/desarmar e a segunda entrada copia o estado da primeira para a central de alarme (armar/desarmar). pilha 6 V (L1016) Codificação digital hopping code Canais 3 Gama de operação máx. 30 m (exterior) 52 x 18 x 12 mm pilha 6 V (L1016) Codificação digital hopping code Canais 2 Modos operação botão de pânico e ON/OFF 80 x 80 x 15 mm 2x AAA pilhas 1,5 V Entradas externas 2 (EOL ou zonas NC) Indicação do LED teste e pilha fraca 10 x 30 x 27 mm + antena 40 mm 6

7 JA-60P Detector P.I.R. via Rádio Contacto Magnético de Porta via Rádio LIGAÇÃO DE DETECTORES EXTERNOS a) Ligação de vários contactos de porta O dispositivo JA-60P é um detector de intrusão projectado para detectar movimento humano numa área protegida. O processamento digital de sinal assegura uma alta imunidade a falsos alarmes e uma estabilidade fora do comum. O JA-60P usa um protocolo de comunicação rádio muito sofisticado garantindo elevada segurança na informação transmitida. O detector efectua regularmente auto testes e comunica o seu estado para a central para assim permitir a sua constante supervisão. Este detector possui também sensores de tamper protegendo-o contra a sua abertura ou a remoção do local onde está instalado. O dispositivo é um detector magnético de porta equipado com um íman. O movimento do íman é detectado pelo sensor interno do detector, podendo provocar um alarme instantâneo ou atrasado, estando o mesmo protegido com sensor de tamper. Entradas adicionais para outros sensores também estão disponíveis. O usa um protocolo de comunicação rádio muito sofisticado garantindo elevada segurança na informação transmitida. O detector efectua regularmente auto testes e comunica o seu estado para a central para assim permitir a sua constante supervisão. SA-200 SA-200 b) Ligação a um detector de inundação 2x AAA pilhas 1,5 V Método detecção P.I.R. com duplo elemento e processamento digital Área cobertura 12 m, 120 Lentes opcionais corredor comprido; zona com animais (pet) Indicação do LED teste e pilha fraca 70 x 90 x 65 mm 2x AAA pilhas 1,5 V Método detecção sensor magnético Entradas exteriores entrada & tamper (EOL) Indicação do LED teste & pilha fraca De acordo com EN grau x 30 x 27 mm + antena 40 mm LD-63HS JA-60B Detector Quebra de Vidro via Rádio JA-60SR Detector de Fumo via Rádio JA-60G Detector de Fuga de Gás via Rádio O sensor JA-60B é um detector acústico de quebra de vidro, garantindo uma protecção eficaz e fiável contra roubos. Assegura elevada fiabilidade ealta imunidade a falsos alarmes. Um só sensor é suficiente para cobrir uma divisão independentemente do número de janelas. Combinando dupla tecnologia de detecção (pressão do ar e análise do som) com processamento digital de sinal, demonstra ser altamente sensível à acção de quebra de vidro. O detector está protegido com sensor tamper, efectuando regularmente auto testes e comunicando o seu estado para a central, para assim permitir a sua constante supervisão. O detector JA-60SR detecta fumo e transmite esta informação para uma central de alarme. Tem uma sirene interna para aviso das pessoas que se encontram nas redondezas. O seu bom funcionamento pode ser testado em qualquer instante pressionando o botão de teste ou através de um comando remoto por infravermelhos de um televisor, sistema de áudio ou outro. O detector efectua regularmente auto testes e comunica o seu estado para a central para assim permitir a sua constante supervisão. O sensor JA-60G reage a gases combustíveis (gás natural, gás de cidade, propano, butano, metano, hidrogénio, etc) gerando um sinal para a central do tipo de sinal de incêndio. Para além de um besouro incorporado para avisar as pessoas que se encontram nas redondezas, possui também uma saída de relé para controlo de uma válvula eléctrica se instalada numa adução de gás. Este detector inclui auto-teste para permitir a supervisão regular do seu estado. 2x AAA pilhas 1,5 V Sensor incorporado sensor acústico de dupla tecnologia Indicação do LED teste e pilha fraca Distância máx. 9 m 55 x 75 x 22 mm + antena 40 mm 2x AA baterias 1,5 V Método detecção câmara irónica (máx. 4 kbq.) Sirene interna 94 db/m Indicação do LED auto-teste cada 60 segundos Volume detectável 50 m 3 Freq. Operação 120 x 40 mm 230 V AC (110 V AC opcional) Método detecção sensor a fibra quente Saída em relé contacto máx. 230 V / 5 A Sensibilidade dois níveis (10 e 20% do LEL) Besouro incorporado 94 db / 0,3 m Área de cobertura 50 m 2 máx. 40 m (exterior) 100 x 73 x 39 mm 7

8 PC-60A Interface para Computador JA-60U Modem de Acesso Remoto JA-60A Sirene de Exterior via Rádio O interface PC-60A permite a ligação das centrais JA-6x a um computador. Usando o aplicativo ComLink é possível supervisionar o sistema, efectuar a leitura do registo de eventos, programar a central, verificar o nível dos sinais rádio, entre outros. Ligação a PC Sistema Operativo Comprim. cabo Porta série COM Windows 1,5 m RC-28 Botão de Campaínha via Rádio O modem JA-60U liga remotamente um computador pessoal ou o teclado JA-60E a uma central de alarme, através de uma linha telefónica. Utilizando o aplicativo ComLink é possível, no PC, supervisionar a central, ler os dados que se encontram em memória, programar o sistema, verificar o nível dos sinais de rádio, entre outros. A comunicação é efectuada em modo encriptado para garantir segurança nas comunicações (menor velocidade, maior imunidade). A sirene JA-60A foi concebida para uso exterior. É alimentada através de um adaptador AC e uma bateria de back up incorporados. A sirene comunica com as centrais JA-6x em modo bidireccional. Esta sirene possui uma elevada potência acústica e incorpora uma luz strobe. Em complemento aos sinais de alarme, também é possível emitir beeps nas acções de armar e desarmar a central de alarme. A sirene efectua regularmente auto testes e comunica o seu estado para a central para assim permitir a sua constante supervisão. Possui um sensor tamper incorporado, que origina um sinal de alarme caso se verifique uma tentativa de abertura da sirene. Para transmissão a longas distâncias, é possível utilizar a antena externa AN-01. O comando remoto RC-28 é um transmissor monocanal usado com o indicador UC-260, implementando uma campaínha sem fios. Também compatível com receptores tipo UC-2xx. pilha 6 V (L1016) máx. 50 m (exterior) 80 x 28 x 15 mm 230 V AC (110 V AC opcional) adaptador máx. 1,5 W Protocolo de comunic. encriptação Jablotron Sistema Operativo Windows Ligação ao PC porta série COM 130 x 95 x 26 mm 230 V AC (110 V AC opcional) adaptador incluído Bateria de back up 6 V, 1,3 Ah (incluído) Duração pilhas até 5 anos Tipo piezoeléctrico, 118 db Tempo de actuação imposto pela central Tempo de strobe 60 minutos 230 x 158 x 75 mm UC-260 Indicador Acústico UC-260 APLICAÇÕES TÍPICAS a) Indicador acústico JA-60P chime RC-11 O indicador acústico UC-260 é alimentado directamente a 230 V AC e pode ser usado como uma potente sirene de interior para integrar com cen trais do tipo JA-6x. Pode servir também como indicador de entradas e saídas. Com os botões RC-28 ou pode ser usado como campainha de porta. Permite a selecção de diferentes melodias conforme o tipo de botão ou sensor que foi actuado. Um só indicador UC-260 pode ser comandado através de 8 botões RC-xx ou detectores JA-60, num total de 8 unidades. Central de alarme sirene UC-260 campaínha RC-28 b) Campaínha Sirene Camp. portal & Chime Compatível com 230 V AC (110 V AC opcional) 1,5 W 115 db 8 melodias centrais JA-6x comando remotos RC-xx detectores JA x 65 x 45 mm + antena 40 mm UC-260 RC-28 8

9 UC-216 Receptor Universal UC-216 APLICAÇÕES TÍPICAS a) Interface para sistemas de segurança JA-60P JA-60S JA-60B 8 detectores O modelo UC-216 é um receptor de 3 canais de sinais codificados. O estado das saídas é indicado no painel frontal do dispositivo. O UC-216 pode ser usado para controlar sistemas de alarme e sistemas de controlo de acessos, originar sinal de pânico, etc. O receptor UC-216 possui 4 modos de operação para cada canal. O digital hopping code assegura elevada segurança na comunicação rádio. Quando usado em conjunto com as centrais JA-6x, as saídas a relé podem replicar as saídas da central de alarme. O receptor UC-216 pode igualmente receber sinais dos comandos RC-xx e dos detectores JA-60 para diferentes aplicações. UC-216 alarme tamper bateria fraca c) Transmissão da central de alarme central de alarme JA-60G b) Comando Remoto 20 comandos remotos RC-28 RC-60 UC-216 RC V DC ou 15 V AC stand-by 10 ma Gama de operação 100 m (30 m p / RC-11) Saída a relé máx. 120 V / 1 A Saída a Transístor máx. 40 V / 0,2 A Modos pulso (3 s), latch, ON/OFF, modo porta de garagem 100 x 73 x 25 mm + antena 86 mm central de alarme UC-216 PgX PgY falha de alimentação eléctrica saída 1 saída 2 saída 3 UC-222 Receptor Universal UC-222 APLICAÇÕES TÍPICAS a) Comando remoto RC comandos remotos JA-60P RC-28 O controlador UC-222 é alimentado a 230 V AC. Os contactos da saída a relé podem operar igualmente a 230 VAC, podendo ser ligados directamente a uma só unidade até 30 comandos remotos, detectores ou teclados. O receptor UC-222 possui 4 modos de operação da sua saída a relé. Pode ser usado para controlo automático de iluminação, comando remoto de equipamentos eléctricos, controlo de acessos, etc. Quando usado em conjunto com as centrais via rádio JA-6x, as saídas a relé do UC-222 podem replicar saídas da central. Pode também receber directamente sinais dos comandos remotos da família RC-xx e dos detectores da série JA-60x para as mais variadas aplicações. RC-11 UC-222 b) Transmissão da central de alarme saída Periféricos Saída a relé Modos 230 V AC (110V AC opcional) máx. 1,5 W 100 m (30 m p / RC-11) 30 comandos remotos ou detectores máx. 6,3 A / 250 V pulso (3 s), pulso longo (2 min), latch, ON/OFF 100 x 73 x 25 mm + antena 86 mm central de alarme UC-222 PgX 9

10 UC-280 Interface via Rádio UC-281 Interface via Rádio AN-01 Antena Módulo de interface com 8 zonas, para ligação de detectores da família JA-60x com qualquer central de alarme que possua ligação por cabo. Este módulo permite o envio de sinais de alarme para a actuação da sirene JA-60A, e/ou sinais para os receptores UC-222 e UC-216. Adicionalmente, pode receber sinais de comandos dos remotos da família RC-xx. O número de zonas pode ser expandido até um total de 40, usando os módulos de expansão UC-282. Módulo de interface com 8 zonas, para ligação de detectores da família JA-60x com qualquer central de alarme que tenha ligação por cabos. Adicionalmente, pode receber sinais de comandos remotos da família RC-xx. O número de zonas pode ser expandida até um total de 40, usando os módulos de expansão UC-282. O interface UC-282 é um módulo de expansão para aumentar o número de zonas. Antena para utilização com produtos Jablotron com comunicação e frequência de operação entre 430 e 450 MHz. Frequência MHz Instalação vertical Comprimento do cabo 1,6 m Temperatura operação 10 C a 40 C AN-03 Antena de Exterior tip. 50 ma, máx. 150 ma Saídas zonas Z1 - Z8 8 relés 50 ma / 50 V Sinais zona 3 relés - alarme, tamper, falha, bateria fraca 195 x 140 x 45 mm + antena 155 mm tip. 50 ma, máx. 150 ma Zona Saídas Z1 - Z8 8 relés 50 ma / 50 V Sinais de Zona 3 relés - alarm, tamper, falha, bateria fraca 195 x 140 x 45 mm + antena 155 mm (UC-281 apenas) Antena para aplicação com produtos Jablotron com comunicação e frequência de operação entre 430 e 450 MHz. É apropriada para uso exterior. Frequência MHz Instalação vertical Comprimento do cabo 3 m Temperatura operação 40 C - 70 C UC-280 APLICAÇÕES TÍPICAS JA-60SR JA-60G JA-60B RC-11 JA-60A 40 detectores ou comandos remotos sirenes e indicadores JA-60P UC-280 UC-216 UC-282 X Y saída sirene UC-282 central de alarme por cabo tamper falha bateria fraca zonas de alarme 10

11 JS-20 LARGO Detector P.I.R. JS-25 COMBO Detector P.I.R. e Quebra de Vidro GBS-210 VIVO Detector de Quebra de Vidro Detector P.I.R. que recorre a técnicas de processamento digital de sinal avançadas para assegurar elevada segurança na área protegida. Construído com uma caixa anti-insectos, apresenta excelente imunidade a interferências rádio, imunidade à luz branca e integra compensação automática de temperatura evitando a ocorrência de falsos alarmes. O JS-20 incui um sensor tamper, memória de alarme e saída a relé. A lente standard do detector pode ser substituída por lente de corredor ou lente para imunidade a animais domésticos (pet). Dispositivo que combina dois detectores numa só unidade: detector P.I.R. e detector acústico de quebra de vidro, disponibilizando 3 saídas independentes (alarme P.I.R., alarme de quebra de vidro e tamper). Este detector digital apresenta excelente sensibilidade e praticamente garante a eliminação de falsos alarmes. A lente com que é fornecido pode ser substituída por lente de corredor ou lente para zonas com animais. O detector de quebra de vidro usa um método de dupla tecnologia de detecção acústica. O COMBO é um detector com excelente imunidade a interferências rádio e à luz branca. Detector de quebra de vidro com dupla tecnologia (pressão do ar e análise do som). O processamento digital de sinal garante alta sensibilidade na detecção da quebra de diferentes tipos de vidro. Este detector destaca-se pela elevada imunidade a interferências rádio. A memória integrada e presença de um LED, possibilita a determinação do sensor que originou o disparo do alarme. O detector VIVO possui uma imunidade a falsos alarmes fora de série. tip. 5 ma /máx.15 ma Relé de alarme 60 V/ 0,1 A Interruptor tamper 60 V/ 0,1 A Lentes standard 12 m/ 120 Lentes corre. (JS-7904) até 27 m Lentes Pet (JS-7906) até 7 m 110 x 60 x 55 mm tip. 10 ma / máx. 35 ma Altura da montagem 2,5 m acima do solo Gama de detecção PIR 120 / 12m (lentes standard) Saída alarme PIR máx. 60 V/ 50 ma Gama de detecção VP máx. 9 m Saída alarme VP máx. 60 V/ 50 ma Saída de tamper máx. 60 V/ 50 ma 110 x 60 x 55 mm tip. 10 ma / máx. 35 ma Saída de Alarme máx. 60 V/ 50 ma Saída Tamper máx. 60 V/ 50 ma Gama de Detecção máx. 9 m Dimensão do vidro min. 0,6 x 0,6 m Conformidade EN grau x 40 x 22 mm SD-112 Detector Iónico de Fumo SD-212 Detector Óptico de Fumo GS-133 Detector de Gás Detector iónico de fumo que pode ser usado como um elemento do sistema de alarme ligado directamente á central. Em caso de detecção de fumo, o sensor actua uma sirene interna (95 db) e a sua saída em relé é actuada. O detector executa regularmente auto-testes e assinala a sua condição de funcionamento através de LED indicador incorporado. O modelo SD-109 é uma versão autónoma alimentada a bateria de 9 V. O modelo SD-103 é também autónomo, alimentado com duas baterias tipo AA e pode ser testado através de sinal de infravermelhos proveniente de um comando remoto de televisor, sistema áudio ou qualquer outro equivalente. Detector óptico de fumo que pode ser usado como um elemento do sistema de alarme ligado directamente á central. Em caso de detecção de fumo, o sensor actua uma sirene interna (95 db) e a sua saída em relé é actuada. O detector executa regularmente auto-testes e assinala a sua condição de funcionamento através de LED indicador incorporado. O modelo SD-209 é uma versão autónoma alimentada a bateria de 9 V. Os modelos SD-209T e SD-212T possuem também um sensor de temperatura que provocará um alarme sempre que a temperatura for superior a 70 ºC. Detector de gases para misturas de ar e combustíveis gasosos (Gás natural, Metano, Propano, Butano, Acetileno, GPL, Hidrogénio, entre outros). O GS-133 detecta dois níveis de concentração de gás e faculta uma indicação acústica e óptica. Alta fiabilidade e sensibilidade, tamanho reduzido e durabilidade são algumas das suas características principais. A versão GS-130 é uma versão alimentada a 230 V AC. em stand-by tipicamente 1 ma Saída de Alarme NF/NA, 1 A / 120 V AC Método de detecção câmara iónica, máx. 4 kbq Sirene interna 94 db / 1 m Auto-teste cada 40 segundos Volume de detecção 50 m 3 Conformidade ISO 12239, EN x 40 mm Saída a relé NF/NA, 1 A / 120 V AC Método detecção câmara óptica Sirene interna 94 db / 1 m Auto-teste cada 40 segundos Espaço coberto 50 m 3 Conformidade ISO 12239, EN x 40 mm ou 15 V AC máx. 200 ma Método detecção sensor a fibra quente Sensibilidade dois níveis (10 e 20% do nível baixo de explosão) Sirene interna 94 db / 0,3 m Saída a relé máx. 250 V/ 5 A Memória de Alarme seleccionável Área de cobertura 50 m 2 Conformidade EN 50194, EN x 73 x 39 mm 11

12 OS-300 FORTE Sirene de Exterior OS-310 FORTE Sirene de Exterior SIRENES Sirenes de Interior SA-402 SA-915 SA-913 SA-913F SA-105 SA-107 SA-252T SA-103 BUZ-12 Sirene de exterior magneto-dinâmica de 120 db com alimentação, com back up por bateria recarregável de 12 V/ 1,3 Ah e luz strobe. A sirene OS-300 possui um microcontrolador interno que controla todas as suas funções. A dupla carcaça de protecção: exterior em plástico resistente à intempérie e aos raios UV e metálica no interior asseguram uma excelente protecção contra os agentes atmosféricos. O sensor magnético de tamper incorporado detecta as tentativas de abertura da sirene não autorizadas. O modelo OS-305 apresenta a sirene com tecnologia piezoeléctrica. Prix Security 1999, Bratislava, Eslováquia Grand Prix Pragoalarm 1999, Praga, República Checa Sirene de exterior piezoeléctrica, sem back up e com luz strobe. A sirene OS-310 Forte possui um microcontrolador interno que controla todas as suas funções. A dupla carcaça de protecção: exterior em plástico resistente à intempérie e aos raios UV e metálica no interior asseguram uma excelente protecção contra os agentes atmosféricos. O sensor magnético de tamper incorporado detecta as tentativas de abertura da sirene não autorizadas. O modelo OS-311 é um modelo económico fornecido sem a carcaça metálica interna. SA-103 piezoeléctrica, tamanho compacto 105 db, 180 ma, SA-105 piezoeléctrica 120 db, 200 ma, SA-107 piezoeléctrica, resistente à humidade 123 db, 250 ma, SA-402 siren de corneta, 2 tons 100 db, 500 ma, SA-913 piezoeléctrica 105 db, 250 ma, Corrente stand-by tip. 40 ma Bateria de back up 12 V/ 1,3 A (não incluída) Entrada E.O.L. balanced loop Sirene 120 db Auto-teste cada 30 s Temporização seleccionável 0 ou 15 s Tempo de strobe até 60 minutos Conformidade EN grau x 158 x 75 mm Corrente máx. 1,3 A Sirene 118 db 230 x 158 x 75 mm SA-913F piezoeléctrica com luz strobe 104 db, 800 ma, SA-915 piezoeléctrica 127 db, 300 ma, SA-252T piezoeléctrica com luz strobe 118 db, 700 ma, BUZ-12 Besouro 48 db, 10 ma, KB-350MK Teclado de Acesso KB-350PK Teclado de Acesso KB-2051 Teclado Este teclado metálico é ligado a uma unidade de controlo KB-350U através de um cabo de dois condutores. Pode ser utilizado para operar fechaduras, portões, sistemas de segurança entre outros. Cada unidade de controlo pode receber até dois teclados, por exemplo para instalar dos dois lados de uma porta. Enquanto um teclado é actuado, o outro permanece bloqueado. Feito com uma liga metálica, é adaptado para situações de anti-vandalismo. Pelo facto da unidade de controlo ser separada do teclado aumenta a segurança do conjunto. Teclado económico em plástico para controlo de acessos com teclas retroiluminadas. É ligado a uma unidade de controlo KB-350U através de um cabo de dois condutores Pode ser utilizado para operar fechaduras, portões, sistemas de segurança entre outros. Cada unidade de controlo pode receber até dois teclados, por exemplo para instalar dos dois lados de uma porta. Enquanto um teclado é actuado, o outro permanece bloqueado. Pelo facto da unidade de controlo ser separada do teclado aumenta a segurança do conjunto. Teclado digital de membrana programável para situações de controlo de acessos e de comando. Os modelos KB-2051 e KB-1051 tem idênticas funções mas apresentados em caixas diferentes. Saídas em modo latch, pulso ou central de alarme. Feito em plástico de cor branca, pode ser usado como uma pequena central de alarme. ou 15 V AC em stand-by 60 ma Ligação do Teclado 2 condutores, máx. 100 m Códigos de acesso 4, 5 ou 6 dígitos 1 código master & 9 utilizador Saída No.1 relé, máx. 1 A / 60 V Saída No.2 transístor, máx. 1,5 A / 25 V Corrente máx. 1,2 A Conformidade EN grau 3 KB-350MK 78 x 78 x 16 mm KB-350U 100 x 73 x 27 mm ou 15 V AC em stand-by 60 ma Ligação do Teclado 2 condutores, máx. 100 m Códigos de acesso 4, 5 ou 6 dígitos 1 código master & 9 utilizador Saída No.1 relé, máx. 1 A / 60 V Saída No.2 transístor, máx. 1,5 A / 25 V Corrente máx. 1,2 A Conformidade EN grau 3 KB-350MK 78 x 78 x 16 mm tip. 10 ma / máx. 50 ma Saída a relé máx.1 A / 60 V Saída OUT transístor, 0,3 AA / 24 V DC Interruptor tamper contacto NF, 1 A / 60 V Sirene interna 65 db / 0,3 m Códigos 1 código master & 5 utilizador, pânico, ON/OFF, serviço Modos de operação pulso (1s - 99 s), latch, central simples Conformidade EN grau x 73 x 35 mm 12

13 TD-101 Comunicador Telefónico TD-110 Comunicador Telefónico MS-300 ComGuard Estação de Monitorização O comunicador telefónico automático TD-101 com capacidade para transmitir informação pré-gravada através da linha telefónica. Este pode enviar duas mensagens diferentes de 10 segundos ou uma de 20 segundos para até 4 números telefónicos. Pode igualmente enviar duas mensagens diferentes para pagers até um total de 4. O equipamento tem duas entradas de activação. Toda a informação é armazenada em EEPROM sendo mantida mesmo com falha da alimentação eléctrica. O modelo TD-101W pode ser actuado remotamente através do comando remoto RC-11. Grand Prix Pragoalarm 1998, Praga, República Checa O comunicador telefónico automático TD-110 com capacidade para transmitir informação pré-gravada através da linha telefónica para números fixos ou móveis. Pode enviar uma mensagem de 20 segundos para até 4 números telefónicos. Pode igualmente enviar uma mensagem para um pager. O envio pode ser manual ou activado através das suas entradas de activação. O comunicador pode enviar automaticamente pedido de auxílio ou efectuar relatório de eventos. Toda a informação é armazenada em EEPROM sendo mantida mesmo com falha da alimentação eléctrica. O modelo TD-110W pode ser actuado remotamente através do comando remoto RC-11. Estação de monitorização para recepção de alarmes. O modelo básico tem um modem incorporado e com capacidade para expansão até mais 3 linhas adicionais, usando cartas modem MS-31. O equipamento MS-300 deve ser ligado a um computador equipado com o pacote de software de monitorização ComGuard. O pacote de software ComGuard corre sobre o sistema operativo Windows e pode processar todos os formatos de comunicação DTMF ou pulso. MS-300 permite a monitorização edição e gestão de todas as contas, de forma fácil e amigável. em stand-by máx. 15 ma Linha telefónica supressor interno contra sobretensões Marcação pulso ou tom Núm. de telefone 4 para mensagens de voz 2 para mensagens de pager 2 para CMS Mensagem de voz 1x 20 s ou 2x 10 s Conformidade TBR-21, EN grau 3 90 x 130 x 38 mm em stand-by 15 ma Linha telefónica supressor interno contra sobretensões Marcação pulso ou tom Núm. de telefon. 4, máx. 16 dígitos Mensagem de voz 20 s Conformidade TBR-21, EN grau 3 90 x 130 x 38 mm Linhas telefónicas Cartas MS-31 Format. suportados Protocolo Conformidade adaptador V AC tip. 60 ma TNV-3 4 slots pulso, DTMF 1400 Hz, 2300 Hz, dual TBR x 85 x 130 mm PG-4 Pager de Longa Distância PG-4 APLICAÇÕES TÍPICAS a) Ligação de um detector remoto a uma central de alarme PG-4M central de alarme PG-4T PG-4R czujnik O conjunto PG-4 foi concebido para transmissão sem fios de situações de alarme numa determinada área. O transmissor PG-4T pode enviar dois sinais diferentes (tem duas entradas de sinal - A e B). O Receptor de bolso PG-4R responde a um código recebido com um sinal sonoro e visual. Diferentes sons são emitidos consoante as entradas (A ou B) do transmissor tiverem sido activadas. O receptor de pager PG-4M é alimentado por uma fonte exterior possuindo relés para actuação de sinais de alarme. PG-4T tip. 6 ma / máx. 0,5 A 448 MHz Potência saída 0,5 W 2 km (exterior) Conformidade ETSI EN , ETS x 58 x 25 mm PG-4R AAA baterias alcalinas 1,5 V tip. 0,9 ma 60 x 45 x 15 mm PG-4M tip. 10 ma / máx. 50 ma Relé de alarme 60 V/ 1A 100 x 73 x 38 mm + antena 86 mm PG-4T alarme tamper b) Transmissão rádio de um sinal de alarme central de alarme PG-4T alarme incêndio PG-4M zona de alarme zona de tamper TD-101 PG-4M saída de alarme saída de incêndio 13

14 TP-60 Termostato via Rádio TP-70 Termostato via Rádio TP-98 Termostato via Rádio O termostato TP-60 programável. Pode substituir os termostatos mais comuns usados em residências, tendo sido concebido para operar com sistemas a gás, eléctricos ou a fuel. Várias funções e modos de operação foram incorporados neste equipamento para suprir as necessidades dos utilizadores. A ligação entre o termostato e o sistema de aquecimento torna a instalação rápida e fácil, causando o menor impacto quer na instalação quer no aspecto estético. Inclui a unidade receptora. O termostato programável TP-70 foi concebido para operar com sistemas de aquecimento a gás, eléctricos ou a fuel, possibilitando a programação individual para cada dia da semana podendo usar duas temperaturas de operação. Várias funções e modos de operação foram incorporados neste equipamento para suprir as necessidades dos utilizadores. A ligação entre o termostato e o sistema de aquecimento torna a instalação rápida e fácil. Inclui a unidade receptora. O termostato manual TP-98TX foi concebido para operar com sistemas de aquecimento a gás, eléctricos ou a fuel. Não tendo unidade receptora incorporada, é compatível com os receptores via rádio modelos UC-222, UC-241 e UC-242. A ligação entre o termostato e o sistema de aquecimento torna a instalação rápida e fácil. Termostato: Programação 2x AA baterias 1,5 V 4 ajustes de temperatura para os dias de trabalho e 2 ajustes para o fim de semana 153 x 78 x 32 mm Termostato: Programação 2x AA baterias 1,5 V 2 temperaturas por hora e por dia 130 x 82 x 30 mm Receptor: Saída a relé 230 V AC (110 V AC opcional) máx. 6,3 A / 250 V 100 x 73 x 38 mm Receptor: Saída a relé 230 V AC (110 V AC opcional) máx. 6,3 A / 250 V 100 x 73 x 38 mm Duração pilhas 2x AAA pilhas 1,5 V 73 x 28 x 73 mm UC-241 Receptor UC-241 APLICAÇÕES TÍPICAS TP-60TX TP-98TX 12 termostatos ou detectores JA-60S O modelo UC-241 é um receptor de 12 canais concebido para ligação aos termostatos da Jablotron. Pode controlar de forma eficiente 12 secções de uma zona com necessidades de aquecimento e arrefecimento distintas. Os indicadores LED na parte frontal do equipamento indicam o estado de cada canal. Adicionalmente, uma saída de relé é usada para controlo da bomba principal. Os detectores podem igualmente fazer actuar remotamente as saídas do receptor UC-241, através da ligação a interruptores, sensores, etc. O receptor UC-241 pode comunicar igualmente com os detectores de fumo JA-60S e com os detectores de fugas de gás JA-60G. O modelo UC-242 é um receptor idêntico mas apenas de 6 canais. TP-98TX UC-241 JA-60G sistema de controlo de aquecimento 24 V AC em stand-by 0,05 A Corrente máx. 2 A Gama de operação máx.100 m (exterior) 165 x 125 x 75 mm + antena 155 mm controlo de bomba 14

15 UC-230 Interruptor Electrónico via Rádio UC-230 APLICAÇÕES TÍPICAS a) Comutação de escada L N Interruptor electrónico que substitui um interruptor mecânico de parede, sendo alimentado directamente a 230 VAC. Actuando o interruptor para cima ou para baixo, funciona como um interruptor mecânico. Como tem incorporado um receptor rádio recebe sinais transmitidos pelos controlos remotos da família RC-xx ou de detectores rádio da família JA-60. Assim o interruptor também pode ser desligado ou ligado remotamente, seja por um comando remoto, seja por actuação de um sensor. Também pode operar em modo de pulso de 2 minutos, toogle (ON/OFF/ON), ou ON/OFF. UC-230 b) Comutação de escada e comutação simples L N Potência de Saída 230 V AC, 50 Hz 25 W 300 W UC-230 Freq. trabalho Codificação digital floating code Gama de operação 100 m (máx. 30 m com RC-11) exterior Núm. de Transmissores máx. de 8 Modos operação ON/OFF JA-60P RC-11 pulso de 2 minutos toogle (ON/OFF/ON) 80 x 80 x 40 mm RC-28 UC-01/RC-01 Comando Remoto ALARMES AUTO E ACESSÓRIOS PRODUTOS BABY CARE UC-01 RC-01 O transmissor RC-01 em conjunto com o receptor UC-01 foram desenhados para comunicação monocanal. Para estabelecer ligação entre ambos, é necessário efectuar a programação prévia de um código em cada um dos equipamentos. O conjunto pode ser usado como botão de pânico, controlador de portão ou qualquer outra aplicação em que o elevado nível de segurança não seja uma condicionante de funcionamento. A saída a relé do receptor pode ser configurada para funcionar em modo de pulso ou em modo ON/OFF. A Jablotron é fabricante de uma alargada gama de alarmes auto integrável em quase rodas as marcas de veículos. O alarme CA-320 ACCENT é o modelo mais vendido. A comunicação deste alarme está protegida através do sistema digital hopping code e funções anti-scan. O alarme detecta a abertura de qualquer porta. Um sensor de corrente integrado, origina um alarme se qualquer equipamento for ligado enquanto o alarme está armado. Um detector ultrasónico protege a zona do habitáculo. Um detector de vibração incorporando um filtro digital, fornece protecção contra falsos alarmes enquanto fornece também por si só protecção extra. O"NANNY" verifica continuamente a respiração e movimentos do bébé para confirmar a ausência de um possível perigo, prevenindo assim o aparecimento do fenómeno conhecido por MORTE SÚBITA do bébé. Este dispositivo pode permitir a indicação da ocorrência de uma situação potencialmente perigosa para o bébé, com antecedência suficiente para salvar o bébé. Em caso de perigo, um sinal acústico e visual é activado no caso da respiração e movimentos do bébé pararem durante pelo menos 20 segundos ou se o ritmo cardíaco for inferior a 8 pulsações por minuto. O dispositivo não tem contacto físico com o bebé e não gera qualquer forma de energia, não sendo portanto perigoso para a saúde do bébé, sendo de fácil e rápida instalação. UC-01 Codificação Gama de operação Saída de relé tip. 15mA / máx. 30 ma manual 6561códigos 50 m (exterior) máx. 1 A / 25 V 100 x 73 x 26 mm RC-01 bateria L1028 (12 V) Codificação manual 6561códigos 53 x 36 x 15 mm 15

16 Apoio ao Cliente: E-2003-PT