EUF2947GOW EUF2947GOX... PT CONGELADOR MANUAL DE INSTRUÇÕES 2 INSTRUCCIONES

Transcrição

1 EUF2947GOW EUF2947GOX PT CONGELADOR MANUAL DE INSTRUÇÕES 2 ES CONGELADOR MANUAL DE INSTRUCCIONES 22

2 2 ÍNDICE 1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA PAINEL DE CONTROLO UTILIZAÇÃO DIÁRIA SUGESTÕES E DICAS ÚTEIS MANUTENÇÃO E LIMPEZA O QUE FAZER SE INSTALAÇÃO RUÍDOS DADOS TÉCNICOS ESTAMOS A PENSAR EM SI Obrigado por ter adquirido um aparelho Electrolux. Escolheu um produto que traz consigo décadas de experiência profissional e inovação. Engenhoso e elegante, foi concebido a pensar em si. Assim, quando o utilizar, terá a tranquilidade de quem sabe que terá sempre óptimos resultados. Bem-vindo(a) à Electrolux. Visite o nosso website para: Resolver problemas e obter conselhos de utilização, catálogos e informações sobre serviços: Registar o seu produto para beneficiar de um serviço melhor: Adquirir acessórios, consumíveis e peças de substituição originais para o seu aparelho: APOIO AO CLIENTE E ASSISTÊNCIA Recomendamos a utilização de peças de substituição originais. Quando contactar a Assistência, certifique-se de que tem os seguintes dados disponíveis. A informação encontra-se na placa de características. Modelo, PNC, Número de Série. Aviso / Cuidado - Informações de segurança. Informações gerais e conselhos úteis Informações ambientais Sujeito a alterações sem aviso prévio.

3 1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA PORTUGUÊS 3 Para a sua própria segurança e para garantir uma utilização correcta, antes de instalar e usar o aparelho pela primeira vez, leia atentamente este manual do utilizador, incluindo as suas sugestões e advertências. Para evitar erros e acidentes desnecessários, é importante que todas as pessoas que utilizam o aparelho conheçam o seu funcionamento e as características de segurança. Guarde estas instruções e certifique-se de que elas acompanham o aparelho em caso de transferência ou venda, para que todos os que venham a usá-lo estejam devidamente informados quanto à sua utilização e segurança. Para sua segurança e da propriedade, guarde as precauções destas instruções de utilização, uma vez que o fabricante não é responsável pelos danos causados por omissão. 1.1 Segurança para crianças e pessoas vulneráveis Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou sem experiência e conhecimento, excepto se lhes tiver sido dada supervisão ou instrução relativa à utilização do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança. As crianças devem ser vigiadas para assegurar que não brincam com o aparelho. Mantenha todas as embalagens fora do alcance das crianças. Existe o risco de asfixia. Se eliminar o aparelho retire a ficha da tomada, corte o cabo eléctrico (o mais perto do aparelho possível) e retire a porta para evitar que crianças a brincar sofram choques eléctricos ou se fechem dentro do aparelho. Se este aparelho, com vedantes de porta magnéticos for substituir um aparelho mais velho com fecho de mola (lingueta) na porta ou tampa, certifique- -se de que o fecho de mola está desactivado antes de eliminar o velho aparelho. Tal irá evitar que se torne numa armadilha fatal para uma criança. 1.2 Segurança geral ADVERTÊNCIA Mantenha desobstruídas as aberturas de ventilação do aparelho ou da estrutura onde este se encontra encastrado. O aparelho destina-se à conservação de alimentos e/ou bebidas em ambiente doméstico normal e noutros ambientes semelhantes, como: áreas de cozinha destinadas ao pessoal em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho; turismo rural e utilização por clientes de hotéis, motéis e outros ambientes do tipo residencial; ambientes do tipo residencial com dormida e pequeno-almoço; catering e ambientes semelhantes não comerciais. Não utilize um dispositivo mecânico ou qualquer meio artificial para acelerar o processo de descongelação. Não utilize outros aparelhos eléctricos (como máquinas de fazer gelados) dentro dos aparelhos de refrigeração, excepto se estiverem aprovados para esse fim pelo fabricante. Não danifique o circuito de refrigeração. O circuito de refrigeração do aparelho contém isobutano (R600a), um gás natural com um alto nível de compatibilidade ambiental mas que é inflamável. Durante o transporte e a instalação do aparelho, certifique-se de que nenhum dos componentes do circuito de refrigeração fica danificado. Se o circuito de refrigeração for danificado: evite chamas vivas e fontes de ignição ventile totalmente a divisão onde o aparelho se encontra É perigoso alterar as especificações ou modificar este produto de qualquer for-

4 4 ma. Quaisquer danos no cabo poderão provocar um curto-circuito, incêndio e/ ou choque eléctrico. ADVERTÊNCIA A substituição de qualquer componente eléctrico (cabo de alimentação, ficha, compressor) tem de ser efectuada por um agente de assistência certificado ou por pessoal técnico qualificado, para evitar perigos. 1. Não é permitido prolongar o cabo de alimentação com extensões. 2. Certifique-se de que a ficha não fica esmagada ou danificada pela parte de trás do aparelho. Uma ficha esmagada ou danificada pode sobreaquecer e causar um incêndio. 3. Certifique-se de que a ficha do aparelho fica facilmente acessível. 4. Não puxe o cabo de alimentação. 5. Se a tomada eléctrica estiver solta, não introduza a ficha. Existe o risco de choque eléctrico ou incêndio. 6. O aparelho não deve funcionar sem a tampa da lâmpada (se prevista) de iluminação interior. Este aparelho é pesado. Tenha cuidado quando o deslocar. Não retire os itens do compartimento do congelador, nem toque neles, se estiver com as mãos húmidas/molhadas, pois pode sofrer abrasões na pele ou queimaduras provocadas pelo gelo. Evite a exposição prolongada do aparelho à luz solar directa. As lâmpadas (se previstas) utilizadas neste aparelho são lâmpadas especiais, seleccionadas apenas para electrodomésticos. Não são adequadas para iluminação doméstica. 1.3 Utilização diária Não coloque panelas quentes nas partes de plástico do aparelho. Não guarde gases ou líquidos inflamáveis no aparelho, porque podem explodir. Não coloque alimentos directamente em frente à saída de ar na parede traseira. (Se o aparelho for do tipo Frost Free - sem gelo) Depois de descongelados, os alimentos não devem ser recongelados. Guarde alimentos congelados pré-embalados de acordo com as instruções do fabricante do alimento congelado. As recomendações de armazenamento dos fabricantes do aparelho devem ser estritamente cumpridas. Consulte as respectivas instruções. Não coloque bebidas gaseificadas dentro do congelador, uma vez que cria pressão no recipiente, podendo fazer com que expluda, provocando danos no aparelho. Os gelados de gelo podem provocar queimaduras de gelos se forem consumidos imediatamente depois de retirados do aparelho. 1.4 Limpeza e manutenção Antes da manutenção, desligue o aparelho e retire a ficha da tomada. Não limpe o aparelho com objectos de metal. Não utilize objectos afiados para remover o gelo do aparelho. Utilize um raspador de plástico. Nunca utilize um secador de cabelo ou outro aparelho de aquecimento para acelerar a descongelação. O calor excessivo pode danificar o interior de plástico e a humidade pode entrar no sistema eléctrico tornando-o activo. 1.5 Instalação Para efectuar a ligação eléctrica, siga atentamente as instruções fornecidas nos parágrafos específicos. Desembale o aparelho e verifique se existem danos. Não ligue o aparelho se estiver danificado. Em caso de danos, informe imediatamente o local onde o adquiriu. Nese caso, guarde a embalagem. É recomendável aguardar pelo menos duas horas antes de ligar o aparelho, para permitir que o óleo regresse ao compressor.

5 PORTUGUÊS 5 Assegure uma circulação de ar adequada à volta do aparelho, caso contrário pode provocar sobreaquecimento. Para garantir uma ventilação suficiente, siga as instruções relevantes para a instalação. Sempre que possível, a traseira do aparelho deve ficar virada para uma parede para evitar toques nas partes quentes (compressor, condensador) e possíveis queimaduras. Não coloque o aparelho perto de radiadores ou fogões. Certifique-se de que a ficha de alimentação fica acessível após a instalação do aparelho. Ligue apenas a uma fonte de água potável (se a ligação de água estiver prevista). 1.6 Assistência Quaisquer trabalhos eléctricos necessários para a manutenção do aparelho devem ser efectuados por um electricista qualificado ou pessoa competente. A manutenção deste produto deve ser efectuada por um Centro de Assistência autorizado, o qual deverá utilizar apenas peças sobressalentes originais. 1.7 Protecção ambiental Este aparelho não contém gases que possam danificar a camada de ozono, tanto no circuito refrigerante como nos materiais de isolamento. O aparelho não deverá ser eliminado juntamente com o lixo doméstico. A espuma de isolamento contém gases inflamáveis: o aparelho deverá ser eliminado de acordo com as normas aplicáveis que pode obter junto das autoridades locais. Evite danificar a unidade de arrefecimento, especialmente na parte traseira, perto do permutador de calor. Os materiais utilizado neste aparelho marcados pelo símbolo são recicláveis. 2. PAINEL DE CONTROLO Botão da temperatura 2 Display 3 Botão ON/OFF 4 Botão DrinksChill 5 Botão da luz 6 Botão do modo nocturno 7 Botão ON/OFF do dispositivo de fazer gelo

6 6 8 Patilha 9 Botão de gelo rápido 10 Botão do Bloqueio de Segurança para Crianças. 11 Botão Mode É possível alterar o som predefinido dos botões para outro mais audível premindo simultaneamente o botão Mode e o botão de diminuição da temperatura durante alguns segundos. A alteração é reversível. 2.1 Display A B C D E I H G F A) Temporizador B) Modo DrinksChill C) Indicador de temperatura D) EcoMode E) Modo ActionFreeze F) Modo nocturno G) Indicador de alarme H) Função de fazer gelo I) Modo de Bloqueio de Segurança para Crianças 2.2 Ligar Para ligar o aparelho, efectue os seguintes passos: 1. Ligue a ficha do aparelho à tomada. 2. Prima o botão ON/OFF se o display estiver desligado. 3. O alarme sonoro poderá funcionar após alguns segundos. Para reiniciar o alarme consulte "Alarme de temperatura elevada". 4. Se o display indicar DEMO, o aparelho está em modo de demonstração. Consulte o parágrafo "O que fazer se...". 5. Os indicadores de temperatura apresentam a temperatura pré-definida. Para seleccionar uma temperatura diferente, consulte "Regulação da temperatura". 2.3 Desligar Para desligar o aparelho, efectue os passos seguintes: 1. Prima o botão ON/OFF durante 3 segundos. 2. O display desliga-se. 3. Para desligar o aparelho da corrente, desligue a ficha de alimentação eléctrica da tomada. 2.4 Regulação da temperatura A temperatura definida do congelador pode ser regulada pressionando o botão da temperatura. Temperatura predefinida regulada: -18 C para o congelador Os indicadores de temperatura apresentam a temperatura regulada. A temperatura regulada será alcançada dentro de 24 horas. Após uma falha de energia a temperatura regulada permanece memorizada.

7 2.5 Função fazer gelo O aparelho é fornecido com o dispositivo de fazer gelo activado, que começa a funcionar automaticamente quando o aparelho é ligado ao fornecimento de água e à corrente eléctrica. Para ligar e desligar a função: 1. Prima o botão ON/OFF do dispositivo de fazer gelo durante 3 segundos. O ícone do dispositivo de fazer gelo é apresentado quando este está activado. 2.6 Modo de Bloqueio de Segurança para Crianças Para impedir qualquer acção com os botões, seleccione o modo de Bloqueio de Segurança para Crianças. Para ligar a função: 1. Prima o botão do Bloqueio de Segurança para Criança durante 3 segundos. 2. O indicador do modo de Bloqueio de Segurança para Crianças é apresentado. Para desligar a função: 1. Prima o botão do Bloqueio de Segurança para Criança durante 3 segundos. 2. O indicador do modo de Bloqueio de Segurança para Crianças apaga-se. 2.7 EcoMode Para optimizar a conservação dos alimentos, seleccione EcoMode. Para activar a função: 1. Prima o botão Mode até aparecer o ícone correspondente. O indicador de temperatura apresenta a temperatura seleccionada: para o congelador: -18 C Para desactivar a função: 1. Prima o botão Mode para seleccionar outra função ou prima o botão Mode até todos os ícones especiais desaparecerem. A função desactiva-se se seleccionar uma temperatura diferente. 2.8 Modo ActionFreeze Para activar a função: 1. Prima o botão Mode até aparecer o ícone correspondente. Esta função pára automaticamente após 52 horas. Para desactivar a função antes da desactivação automática: 1. Prima o botão Mode para seleccionar outra função ou prima o botão Mode até todos os ícones especiais desaparecerem. A função é desactivada se for seleccionada uma temperatura diferente para o congelador. 2.9 Modo DrinksChill PORTUGUÊS 7 O modo DrinksChill permite definir um alarme sonoro para um determinado momento, sendo útil, por exemplo, quando uma receita requer o arrefecimento de uma mistura durante um determinado tempo ou quando é necessário um aviso para não se esquecer das garrafas colocadas no congelador para um rápido arrefecimento. Para ligar a função: 1. Prima o botão DrinkChill. O indicador DrinksChill é apresentado. O Temporizador mostra o valor definido (30 minutos). 2. Prima o botão da temperatura para alterar o valor definido do Temporizador entre 1 e 90 minutos. 3. Aparece o indicador do Temporizador (min). No final da contagem decrescente, o indicador DrinksChill fica intermitente e é emitido um alarme sonoro: 1. Retire as bebidas que tiver colocado no compartimento do congelador. 2. Prima o botão DrinkChill para desligar o som e terminar a função. É possível desactivar a função em qualquer momento durante a contagem decrescente: 1. Prima o botão DrinkChill. 2. O indicador DrinksChill apaga-se. É possível alterar o tempo durante a contagem decrescente e no final premindo o botão da temperatura.

8 Alarme de temperatura elevada Um aumento da temperatura no compartimento de congelação (por exemplo, devido a uma falha de corrente eléctrica ou porta aberta) é indicado por: intermitência do alarme e indicadores de temperatura do congelador activação do alarme sonoro. Para reiniciar o alarme: 1. Prima qualquer botão. 2. O alarme sonoro desliga-se. 3. O indicador de temperatura do frigorífico apresenta a temperatura mais elevada atingida durante alguns segundos. Em seguida, apresenta novamente a temperatura regulada. 4. O indicador de alarme continua a piscar até que as condições normais sejam restabelecidas Alarme de porta aberta Ouve-se um alarme sonoro se a porta permanecer aberta durante alguns minutos. As condições do alarme de porta aberta são indicadas por: indicador de alarme intermitente alarme acústico. Quando as condições normais são restabelecidas (porta fechada), o alarme pára. Durante a fase de alarme, o alarme sonoro pode ser desligado premindo qualquer botão Iluminação A luz do dispensador de gelo acende automaticamente quando este é accionado. 2. Prima o botão da luz e a luz acende. O brilho é agora cerca de 20% até o dispensador ser utilizado Desligar a iluminação 1. Certifique-se de que o dispensador de gelo está desbloqueado. 2. Prima o botão da luz e a luz apaga- -se Modo nocturno Esta função serve para suspender a produção de gelo durante o período nocturno. Para ligar ou desligar o modo nocturno: 1. Prima o botão do modo nocturno. O ícone do modo nocturno é apresentado quando este está activado Dispensar gelo O fornecimento de gelo inicia quando a patilha é totalmente pressionada e continua até que seja libertada. Retire o recipiente da patilha para terminar o fornecimento de gelo Dispensar gelo rapidamente Se necessitar de mais gelo, faça o seguinte: 1. Prima o botão de Gelo Rápido, mantenha-o premido e pressione a patilha Para iluminação contínua 1. Certifique-se de que o dispensador de gelo está desbloqueado.

9 3. UTILIZAÇÃO DIÁRIA 3.1 Congelação de alimentos frescos O compartimento do congelador é adequado para a congelação de alimentos frescos e o armazenamento a longo prazo de alimentos congelados e ultracongelados. Para congelar pequenas quantidades de alimentos frescos não é necessário alterar a definição actual. Para congelar alimentos frescos, active a função Action Freeze pelo menos 24 horas antes de colocar os alimentos a congelar no compartimento do congelador. É possível colocar os alimentos frescos a serem congelados em todos os compartimentos excepto no mais baixo. A quantidade máxima de alimentos que podem ser congelados em 24 horas está indicada na placa de características, uma etiqueta presente no interior do aparelho. O processo de congelação demora 24 horas: durante este período, não introduza novos alimentos para congelar. 3.2 Armazenamento de alimentos congelados Quando ligar pela primeira vez ou após um período sem utilização, antes de colocar os produtos no compartimento, deixe o aparelho em funcionamento, no mínimo, durante 2 horas. Os cestos do congelador asseguram que é rápido e fácil encontrar a embalagem pretendida. Se forem armazenadas grandes quantidades de alimentos, retire todas as prateleiras, excepto o cesto inferior, que deve estar colocado no lugar para permitir uma boa circulação de ar. Em todas as prateleiras, excepto a superior, é possível colocar alimentos que fiquem até 15 mm da porta. Em caso de descongelação acidental, por exemplo, devido a falta de electricidade, se a alimentação estiver desligada durante mais tempo do que aquele indicado na tabela de características técnicas em "tempo de reinício", os alimentos descongelados têm de ser consumidos rapidamente ou cozinhados imediatamente e depois novamente congelados (depois de arrefecerem). 3.3 Descongelação PORTUGUÊS 9 Antes de serem utilizados, os alimentos congelados e ultra-congelados podem ser descongelados no compartimento do frigorífico ou à temperatura ambiente, dependendo do tempo disponível para esta operação. Os artigos pequenos podem ser cozinhados ainda congelados, directamente do congelador: neste caso, a confecção demora mais tempo. 3.4 Remoção do recipiente de gelo 2 1 O recipiente de gelo pode ser retirado. 1. Para retirar, incline o recipiente de gelo para cima e puxe-o para fora. Quando o recipiente de gelo é retirado, todas as funções da máquina de gelo são desactivadas. 2. Quando voltar a instalar (se necessário), o parafuso de alimentação do recipiente de gelo deve ser posicionado junto à flange posterior.

10 Prateleira acima do dispositivo de fazer gelo A prateleira acima do dispositivo de fazer gelo não pode ser retirada.

11 PORTUGUÊS Remoção dos cestos de congelação e das prateleiras de vidro do congelador 1 2 Alguns cestos de congelação têm um batente para evitar a sua remoção acidental ou queda. Quando necessitar de retirar um cesto do congelador, puxe o cesto para si e, ao atingir o rebordo, incline a frente para cima para o retirar. Para voltar a colocá-lo, levante ligeiramente a parte dianteira do cesto para o introduzir no congelador. Assim que os batentes passarem pelo rebordo, empurre o cesto para a devida posição. 1 O aparelho está equipado com batentes nas prateleiras para as segurar. É necessário levantar (1) as prateleiras em ambos os lados e só depois puxá-las para fora (2) As prateleiras de vidro que têm sistema de expansão encontram-se fixas com pinos de bloqueio. Para as remover, proceda do seguinte modo: 1. Utilize uma chave de parafusos para desapertar o pino de bloqueio de cada lado. 2. Remova ambos os pinos de bloqueio (1). 3. Puxe a prateleira de vidro para fora (2).

12 Limpeza do interior Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez, limpe o interior e todos os acessórios com água morna e detergente neutro, para remover o cheiro típico de um produto novo, e seque minuciosamente. Não utilize detergentes ou pós abrasivos, pois estes produtos danificam o acabamento. Verifique se a mangueira de escoamento na parte posterior do aparelho escoa para a bandeja de recolha de gotas 4. SUGESTÕES E DICAS ÚTEIS 4.1 Conselhos para a congelação Para o ajudar a tirar partido do processo de congelação, eis alguns conselhos importantes: a quantidade máxima de alimentos que pode ser congelada em 24h. está mostrada na placa de dados; O processo de congelamento demora 24 horas. Não devem ser adicionados mais alimentos para congelação durante este período; congele apenas alimentos de alta qualidade, frescos e extremamente limpos; Prepare os alimentos em pequenas quantidades para permitir que sejam rápida e completamente congeladas e para tornar possível subsequentemente descongelar apenas a quantidade necessária; embrulhe os alimentos em folha de alumínio ou politeno e certifique-se de que as embalagens são herméticas; Não permita que os alimentos frescos e descongelados entrem em contacto com os alimentos já congelados, evitando assim o aumento de temperatura dos alimentos congelados; os alimentos sem gordura são melhores para armazenar que os alimentos com gordura; o sal reduz o tempo de armazenamento dos alimentos; a água congela. Se for consumida imediatamente após a remoção do compartimento do congelador, poderá causar queimaduras de gelo na pele; é aconselhável que anote a data de congelação em cada embalagem individual para permitir que saiba o tempo de armazenamento. 4.2 Conselhos para o armazenamento de alimentos congelados Para obter o melhor desempenho deste aparelho, siga estas indicações: certifique-se de que os alimentos congelados comercialmente foram armazenados adequadamente pelo vendedor; certifique-se de que os alimentos congelados são transferidos do supermercado para o congelador no tempo mais curto possível; não abra a porta muitas vezes, nem a deixe aberta mais tempo do que o necessário; uma vez descongelados, os alimentos degradam-se rapidamente e não podem voltar a ser congelados; não exceda o período de armazenamento indicado pelo produtor dos alimentos.

13 5. MANUTENÇÃO E LIMPEZA CUIDADO Retire a ficha da tomada antes de efectuar qualquer operação de manutenção. Este aparelho contém hidrocarbonetos na sua unidade de arrefecimento; a manutenção e a recarga devem, por isso, ser efectuadas exclusivamente por técnicos autorizados. 5.1 Limpeza periódica O equipamento tem de ser limpo regularmente: limpe o interior e os acessórios com água morna e um pouco de detergente neutro. verifique regularmente os vedantes da porta e limpe-os para se certificar de que estão limpos e sem resíduos. lave e seque minuciosamente. Não puxe, não desloque, nem danifique quaisquer tubos e/ou cabos dentro do armário. Nunca utilize detergentes, pós abrasivos, produtos de limpeza muito perfumados ou cera de polir para limpar o interior, porque esses produtos danificam a superfície e deixam um odor forte. Limpe o condensador (grelha preta) e o compressor na parte de trás do aparelho com uma escova. Esta operação melhora o desempenho do aparelho e poupa o consumo de energia. Tenha cuidado para não danificar o sistema de arrefecimento. Quando deslocar o aparelho, eleve-o na parte da frente para evitar riscar o chão. Muitos agentes de limpeza de superfícies de cozinhas contêm químicos que podem atacar/danificar os plásticos usados neste aparelho. Por esta razão, utilize um pano macio embebido em água quente e emulsão de sabão neutro para limpeza de superfícies externas. PORTUGUÊS 13 Não utilize detergentes ou pasta abrasiva, pois estes irão danificar a tinta ou o revestimento anti-dedadas de aço inoxidável. Após a limpeza, volte a ligar o equipamento à tomada de alimentação. 5.2 Limpeza do dispositivo de fazer gelo Quando necessário, limpe as superfícies do dispensador e do recipiente de gelo acessíveis a partir do exterior utilizando apenas um pano macio e água quente. Certifique-se de que o recipiente de gelo está completamente seco antes de ser novamente instalado. Não utilize detergentes ou pasta abrasiva. 5.3 Descongelar o congelador O compartimento do congelador deste modelo, por sua vez, é do tipo no frost. Isto significa que não há qualquer formação de gelo durante o seu funcionamento, quer nas paredes interiores, quer nos alimentos. A ausência de gelo deve-se à circulação contínua de ar frio no interior do compartimento, accionado por um ventilador controlado automaticamente. 5.4 Períodos de inactividade Quando o aparelho não é utilizado por longos períodos, observe as seguintes precauções: 1. Desligue o dispositivo de fazer gelo 2. Desligue a ligação à rede de abastecimento de água. 3. Esvazie o recipiente de gelo. 4. Desligue o aparelho da alimentação eléctrica. 5. Retire todos os alimentos. 6. Limpe o aparelho e todos os acessórios. 7. Deixe a(s) porta(s) aberta(s) para evitar cheiros desagradáveis. Quando o dispositivo de fazer gelo for novamente ligado, não utilize o gelo produzi-

14 14 do no primeiro dia para assegurar o sabor fresco. Se o armário for mantido ligado, peça a alguém para o verificar esporadicamente, para evitar que os alimentos no interior se estraguem em caso de falha eléctrica. 5.5 Limpar a grelha de ventilação A grelha de ventilação pode ser retirada para lavagem. Certifique-se de que a porta está aberta e: Solte a extremidade superior da grelha puxando para fora/para baixo. Puxe a grelha directamente para fora para a retirar completamente. Aspire no espaço debaixo do aparelho. 6. O QUE FAZER SE Durante o funcionamento do aparelho, podem ocorrer algumas pequenas falhas que não requerem a intervenção de um técnico. A tabela seguinte dá informações sobre estas falhas para evitar custos de assistência desnecessários. O aparelho emite alguns sons normais quando está a funcionar (som do compressor e de circulação). Isto é normal e não indica qualquer anomalia. Problema Causa possível Solução O aparelho emite demasiado ruído. Ruído de trepidação. O alarme sonoro soa. O ícone do alarme pisca. O aparelho não está apoiado correctamente. O gelo está a ser agitado para evitar que cole. A temperatura no congelador está demasiado elevada. A porta não está bem fechada. O aparelho funciona de forma descontinuada, pelo que a paragem do compressor não significa que esteja sem corrente. É por este motivo que não pode tocar nos elementos eléctricos do aparelho antes de o desligar da corrente. Verifique se o aparelho está estável (todos os pés e rodas devem estar no chão). Consulte Nivelamento. Não é necessário efectuar qualquer intervenção e esse som é normal. Como alternativa, consulte Activar o modo nocturno. Consulte Alarme de temperatura elevada. Consulte Alarme de porta aberta.

15 Problema Causa possível Solução O visor da temperatura apresenta um quadrado superior ou inferior. O compressor funciona continuamente. Existe demasiado gelo acumulado. A temperatura no aparelho está demasiado baixa. A temperatura no aparelho está demasiado elevada. A temperatura no congelador está demasiado elevada. Ocorreu um erro na medição da temperatura. O regulador da temperatura pode estar mal posicionado. A porta não está bem fechada. A porta foi aberta demasiadas vezes. A temperatura dos alimentos está demasiado elevada. A temperatura ambiente está demasiado elevada. A porta não está bem fechada. A junta da porta está deformada ou suja. O regulador da temperatura pode estar mal posicionado. O regulador da temperatura pode estar mal posicionado. A porta não está bem fechada. A temperatura dos alimentos está demasiado elevada. Os alimentos estão demasiado perto uns dos outros. Foram colocadas grandes quantidades de alimentos para congelar ao mesmo tempo. PORTUGUÊS 15 Entre em contacto com um representante da assistência técnica (o sistema de refrigeração irá continuar a manter os produtos alimentares frios, mas a regulação da temperatura não será possível). Defina uma temperatura superior. Consulte Fechar a porta. Não mantenha a porta aberta mais tempo do que o necessário. Deixe que a temperatura dos alimentos diminua até à temperatura ambiente antes de os guardar. Reduza a temperatura ambiente. Consulte Fechar a porta. Consulte Fechar a porta. Defina uma temperatura superior. Defina uma temperatura mais baixa. Consulte Fechar a porta. Deixe que a temperatura dos alimentos diminua até à temperatura ambiente antes de os guardar. Armazene os alimentos de forma a haver circulação de ar frio. Insira quantidades mais pequenas de alimentos para congelar ao mesmo tempo.

16 16 Problema Causa possível Solução O aparelho não funciona. O aparelho está desligado. Ligue o aparelho. Sem gelo. Aparece a indicação E1 intermitente no visor da temperatura. Aparece a indicação E2 intermitente no visor da temperatura Aparece a indicação E3 intermitente no visor da temperatura Aparece a indicação E5 intermitente no visor da temperatura A lâmpada não funciona. A porta interfere com a grelha de ventilação. Porta desalinhada. Aparece DEMO no visor. A ficha não está correctamente introduzida na tomada eléctrica. O aparelho não tem alimentação eléctrica. Não existe voltagem na tomada eléctrica. O dispositivo de fazer gelo não está ligado. Sem fornecimento de água. O canal do gelo na porta está bloqueado. O dispositivo de fazer gelo está avariado. O dispositivo de fazer gelo está avariado. A lâmpada está avariada. A porta permaneceu aberta durante demasiado tempo. O aparelho não está nivelado. O aparelho não está nivelado. O aparelho está no modo de demonstração (DEMO) Ligue a ficha correctamente na tomada eléctrica. Ligue outro aparelho eléctrico à tomada eléctrica. Verifique o disjuntor. Contacte um electricista qualificado. Consulte Função de fazer gelo. Efectue as intervenções necessárias no fornecimento de água. Prima o botão de reinicialização do alarme. Remova a obstrução. Prima o botão de reinicialização do alarme. Contacte a assistência técnica. Contacte a assistência técnica. Consulte Substituir a lâmpada. Feche a porta. Consulte Nivelamento. Consulte Nivelamento. Mantenha o botão Mode premido durante 10 segundos até ouvir um sinal sonoro longo e o visor se apagar por um breve momento: o aparelho começa a funcionar normalmente. Se estes conselhos não resultarem, contacte o Serviço de Assistência Técnica da marca mais próximo.

17 6.1 Substituir a lâmpada O aparelho está equipado com uma luz interior LED de longa duração. Apenas a assistência está autorizada a substituir o dispositivo de iluminação. Contacte o seu centro de assistência. PORTUGUÊS Se necessário, ajuste a porta. Consulte "Instalação". 3. Se necessário, substitua as juntas defeituosas da porta. Contacte o Centro de Assistência Técnica. 6.2 Fechar a porta 1. Limpe as juntas da porta. 7. INSTALAÇÃO ADVERTÊNCIA Leia as "Informações de segurança" cuidadosamente para a sua segurança e funcionamento correcto do aparelho antes de o instalar. 7.1 Posicionamento Instale este aparelho num local com uma temperatura ambiente que corresponde à classe climática indicada na placa de dados do aparelho: Classe Temperatura ambiente climática SN +10 C a + 32 C N +16 C a + 32 C ST +16 C a + 38 C T +16 C a + 43 C 7.2 Localização 50 mm Para garantir o melhor desempenho possível, se o aparelho estiver debaixo de algo suspenso na parede, a distância mínima entre o topo do aparelho e esse objecto deve ser pelo menos 40 mm. Em todo o caso, deve-se evitar colocar o aparelho debaixo de qualquer objecto. O espaço de ventilação pode estar: directamente acima do aparelho atrás e acima do armário superior. Neste caso, o espaço atrás do armário superior deve ter pelo menos 50 mm de profundidade. 7.3 Ligação eléctrica Antes de ligar, certifique-se de que a tensão e a frequência indicadas na placa de dados correspondem à fonte de alimentação doméstica. O aparelho deve ter uma ligação à terra. A ficha do cabo de alimentação é fornecida com um contacto para este objectivo. Se a tomada da fonte de alimentação doméstica não estiver ligada à terra, ligue o aparelho a uma ligação à terra separada, em conformidade com as normas actuais, consultando um electricista qualificado. O fabricante declina toda a responsabilidade caso as precauções de segurança acima não sejam cumpridas.

18 18 Este aparelho cumpre com as directivas. E.E.C. 7.4 Retirar o suporte de transporte 3 2 O seu aparelho está equipado com um suporte de transporte para fixar a porta durante o transporte. Para o remover, execute estes passos: Abra a porta. Retire o suporte de transporte dos lados da porta. Retire o suporte de transporte da dobradiça inferior (alguns modelos). Alguns modelos contêm um amortecedor silenciador debaixo do aparelho. Não remova este amortecedor. 7.5 Espaçadores posteriores Instale os dois espaçadores e os pinos de fixação que foram fornecidos no saco dos acessórios, conforme ilustrado na figura. Instale o espaçador na parte de trás do aparelho. Introduza o pino de fixação. 7.6 Ligar a mangueira de água. O fornecimento de água deverá ser efectuado com uma torneira e um conector macho de 3/4" a menos de 1,5 m do aparelho. Este trabalho deve ser efectuado por um canalizador qualificado. Existem diferentes tipos de torneiras e conjuntos de torneiras aprovados no mercado. A mangueira de água não deve estar rachada, esmagada ou com dobras apertadas. Se este aparelho tiver sido adquirido em conjunto com o frigorífico correspondente, a instalação deve ser efectuada de modo que ambos os aparelhos partilhem a válvula de segurança fornecida com o frigorífico. Se este aparelho tiver sido adquirido sem o frigorífico correspondente ou com outro aparelho que não tenha ligação de água, recomendamos vivamente que seja instalada a válvula de segurança ( /4). Este artigo pode ser adquirido em Antes de colocar o aparelho na posição definitiva, certifique-se de que a ligação de água foi correctamente efectuada, para que não haja fugas na ligação à torneira da água. Aperte as ligações apenas com a mão. Certifique-se de que a junta está correctamente posicionada no conector. Recomendamos que o aparelho seja colocado sobre um tapete de escoamento

19 PORTUGUÊS 19 destinado a frigoríficos e congeladores, o que facilita a detecção de eventuais fugas. 7.7 Nivelamento Quando instalar o aparelho, certifique-se de que este fica nivelado. Se necessário, ajuste os pés utilizando a chave fornecida. 7.8 Ligar o dispositivo de fazer gelo pela primeira vez. Garanta uma ligação adequada ao fornecimento de água, consulte "Ligar a mangueira de água". 1. Abra a torneira na ligação à rede de abastecimento de água. 2. Ligue o congelador vertical e o dispositivo de fazer gelo inicia-se automaticamente. Irá começar a encher com água quando a temperatura for suficientemente baixa. Não utilize o gelo produzido no primeiro dia para assegurar o sabor fresco. 7.9 Reversibilidade da porta Na eventualidade de pretender alterar a direcção da abertura da porta, contacte o Centro de Apoio ao Cliente mais próximo. Os custos da execução da reversibilidade das portas pelo técnico do Centro de Apoio ao Cliente serão suportados por si. 8. RUÍDOS Existem alguns ruídos durante o funcionamento normal (compressor, circulação do refrigerante). OK SSSRRR! HISSS! BLUBB! CLICK! BRRR! CRACK!

20 20 SSSRRR! SSSRRR! CLICK! CLICK! HISSS! HISSS! BRRR! BRRR! BLUBB! BLUBB! CRACK! CRACK!

21 9. DADOS TÉCNICOS PORTUGUÊS 21 Dimensão Autonomia com corte de energia Altura Largura Profundidade 1800 mm 595 mm 650 mm 10 h Voltagem 230 V Frequência 50 Hz A pressão da água deve ser pelo menos 1 bar (100 kpa) A pressão da água mais elevada permitida é 10 bar (1000 kpa) Não ligue o aparelho em espaços onde a temperatura ambiente pode diminuir para um valor abaixo da congelação. O aparelho apenas pode ser ligado às fontes de alimentação de água potável. O aparelho apenas pode ser ligado às fontes de alimentação de água fria. As informações técnicas encontram-se na placa de características, no lado esquer- Gama de pressão da água do do interior do aparelho, e na etiqueta de energia. Contacte o instalador se a pressão da água for inferior a 1 bar. Se a pressão da água ultrapassar 10 bar, deve ser instalada uma válvula de redução (disponível nas lojas da especialidade). 10. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS Recicle os materiais que apresentem o símbolo. Coloque a embalagem nos contentores indicados para reciclagem. Ajude a proteger o ambiente e a saúde pública através da reciclagem de aparelhos eléctricos e electrónicos. Não elimine os aparelhos que tenham o símbolo juntamente com os resíduos domésticos. Coloque o produto num ponto de recolha para reciclagem local ou contacte as suas autoridades municipais.

22 22 ÍNDICE DE MATERIAS 1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PANEL DE MANDOS USO DIARIO CONSEJOS Y SUGERENCIAS ÚTILES MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA QUÉ HACER SI INSTALACIÓN RUIDOS DATOS TÉCNICOS PENSAMOS EN USTED Gracias por adquirir un producto Electrolux. Ha escogido un producto que contiene décadas de experiencia e innovación profesionales. Ingenioso y elegante, se ha diseñado pensando en usted. Así que, siempre que lo utilice puede tener la seguridad de que conseguirá excelentes resultados. Bienvenido a Electrolux. Visite nuestro sitio web para: Obtener consejos, folletos, soluciones a problemas e información de servicio: Registrar su producto para recibir un mejor servicio: Adquirir accesorios, artículos de consumo y recambios originales para su aparato: ATENCIÓN Y SERVICIO AL CLIENTE Le recomendamos que utilice recambios originales. Al contactar con el Servicio, cerciórese de tener la siguiente información a mano. La información se puede encontrar en la placa de características. Modelo, PNC, Número de serie. Advertencia - Precaución-Información sobre seguridad. Datos y recomendaciones generales Información medioambiental Salvo modificaciones.

23 1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ESPAÑOL 23 Por su seguridad y para garantizar el funcionamiento correcto del aparato, antes de instalarlo y utilizarlo por primera vez lea atentamente este manual del usuario, incluidos los consejos y advertencias. Para evitar errores y accidentes, es importante que todas las personas que utilicen el aparato estén perfectamente al tanto de su funcionamiento y de las características de seguridad. Conserve estas instrucciones y no olvide mantenerlas junto al aparato en caso de su desplazamiento o venta para que quienes lo utilicen a lo largo de su vida útil dispongan siempre de la información adecuada sobre el uso y la seguridad. Por la seguridad de personas y bienes, siga las normas de seguridad indicadas en estas instrucciones, ya que el fabricante no se hace responsable de daños provocados por omisiones. 1.1 Seguridad de niños y personas vulnerables Este electrodoméstico no está diseñado para que lo usen personas (incluidos niños) con discapacidad física, sensorial o mental, o con experiencia y conocimiento insuficientes, a menos que una persona responsable de su seguridad les supervise o instruya en el uso del electrodoméstico. No permita que los niños jueguen con el electrodoméstico. Mantenga los materiales de embalaje alejados de los niños. Existe riesgo de asfixia. Si va a desechar el aparato, extraiga el enchufe de la toma, corte el cable de conexión (tan cerca del aparato como pueda) y retire la puerta para impedir que los niños al jugar puedan sufrir descargas eléctricas o quedar atrapados en su interior. Si este aparato, que cuenta con juntas de puerta magnéticas, sustituirá a un aparato más antiguo con cierre de muelle (pestillo) en la puerta, cerciórese de inutilizar el cierre de muelle antes de desechar el aparato antiguo. Evitará así que se convierta en una trampa mortal para niños. 1.2 Instrucciones generales de seguridad ADVERTENCIA Mantenga libres de obstrucciones las aberturas de ventilación del alojamiento del aparato o de la estructura empotrada El aparato está diseñado para conservar los alimentos y bebidas de una vivienda normal, como se explica en este folleto de instrucciones. áreas de cocina para el personal en tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo; granjas y por clientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial; entornos de tipo hostales o pensiones; servicios de catering y actividades similares al por mayor. No utilice dispositivos mecánicos ni medios artificiales para acelerar el proceso de descongelación. No utilice otros aparatos eléctricos (como máquinas para hacer helados) dentro de los aparatos de refrigeración, a menos que el fabricante haya autorizado su utilización para estos fines. No dañe el circuito del refrigerante. El circuito del refrigerante del aparato contiene isobutano (R600a). Se trata de un gas natural con un alto nivel de compatibilidad medioambiental, aunque es inflamable. Durante el transporte y la instalación del aparato, cerciórese de no provocar daños en el circuito de refrigeración. Si el circuito de refrigeración se daña: mantenga el aparato alejado de las llamas y de cualquier fuente de encendido ventile bien la habitación en la que se encuentra el aparato Es peligroso alterar las especificaciones o modificar este producto en modo alguno. Cualquier daño en el cable de alimentación puede provocar un cortocir-

24 24 cuito, un incendio o una descarga eléctrica. ADVERTENCIA Los componentes eléctricos (cable de alimentación, enchufe, compresor) debe sustituirlos un técnico autorizado o personal de reparaciones profesional a fin de evitar riesgos. 1. El cable de alimentación no se debe prolongar. 2. Compruebe que la parte posterior del aparato no aplaste ni dañe el enchufe. Un enchufe aplastado o dañado puede recalentarse y provocar un incendio. 3. Cerciórese de que tiene acceso al enchufe del aparato. 4. No tire del cable de alimentación. 5. Si la toma de red está floja, no introduzca el enchufe. Existe riesgo de descarga eléctrica o incendio. 6. No utilice el aparato sin la tapa de la bombilla (si está provisto de ella) de iluminación interior. Este aparato es pesado. Debe tener precauciones durante su desplazamiento. No retire ni toque elementos del compartimento congelador con las manos húmedas o mojadas, ya que podría sufrir abrasión de la piel o quemaduras por congelación. Evite la exposición prolongada del aparato a la luz solar directa. Las bombillas que se utilizan en este aparato (si está provisto de ellas) son especiales, y se han seleccionado exclusivamente para uso en aparatos domésticos. No pueden utilizarse para la iluminación de la vivienda. 1.3 Uso diario No coloque recipientes calientes sobre las piezas plásticas del aparato. No almacene gas ni líquido inflamable en el aparato, ya que podrían estallar. No coloque alimentos directamente contra la salida de aire de la pared posterior. (Si el aparato es No Frost, es decir, no acumula escarcha.) Los alimentos que se descongelen no deben volver a congelarse. Guarde los alimentos congelados, que se adquieren ya envasados, siguiendo las instrucciones del fabricante. Se deben seguir estrictamente las recomendaciones del fabricante del aparato sobre el almacenamiento. Consulte las instrucciones correspondientes. No coloque bebidas carbonatadas o con gas en el congelador, ya que se genera presión en el recipiente, que podría estallar y dañar el aparato. Si se consumen polos helados retirados directamente del aparato, se pueden sufrir quemaduras causadas por el hielo. 1.4 Cuidado y limpieza Desenchufe el aparato antes de realizar cualquier tarea de reparación o mantenimiento. No limpie el aparato con objetos metálicos. No utilice objetos afilados para eliminar el hielo del aparato. Utilice un raspador plástico. No utilice secadores de pelo ni otros aparatos de calefacción para acelerar la descongelación. El exceso de calor puede dañar el interior de plástico; la humedad podría penetrar en el sistema eléctrico y provocar un cortocircuito. 1.5 Instalación Para realizar la conexión eléctrica, siga atentamente las instrucciones de los párrafos correspondientes. Desembale el aparato y compruebe que no tiene daños. No conecte el aparato si está dañado. Informe de los posibles daños de inmediato a la tienda donde lo adquirió. En ese caso, conserve el material de embalaje. Es recomendable esperar al menos dos horas antes de conectar el aparato, para permitir que el aceite regrese al compresor. El aparato debe contar con circulación de aire adecuada alrededor, ya que de lo contrario se produce recalentamiento. Para conseguir una ventilación sufi-

25 ESPAÑOL 25 ciente, siga las instrucciones correspondientes a la instalación. Siempre que sea posible, la parte posterior del producto debe estar contra una pared, para evitar que se toquen las partes calientes (compresor, condensador) y se produzcan quemaduras. El aparato no debe colocarse cerca de radiadores ni de hornillas de cocina. Asegúrese de que es posible acceder al enchufe después de instalar el electrodoméstico. Realice la conexión sólo a un suministro de agua potable (si está prevista una conexión de agua). 1.6 Servicio técnico Un electricista homologado deberá realizar las tareas que se requieran para ejecutar el servicio o mantenimiento de este electrodoméstico. Las reparaciones de este aparato debe realizarlas un centro de servicio técnico autorizado y sólo se deben utilizar recambios originales. 1.7 Protección del medio ambiente Este aparato no contiene gases perjudiciales para la capa de ozono, ni en el circuito de refrigerante ni en los materiales aislantes. El aparato no se debe desechar junto con los residuos urbanos. La espuma aislante contiene gases inflamables: el aparato se debe desechar de acuerdo con la normativa vigente, que puede solicitar a las autoridades locales. No dañe la unidad de refrigeración, en especial la parte trasera, cerca del intercambiador de calor. Los materiales de este aparato marcados con el símbolo son reciclables. 2. PANEL DE MANDOS Botón de temperatura 2 Pantalla 3 Tecla ON/OFF 4 Tecla DrinksChill 5 Tecla de luz 6 Tecla de modalidad nocturna 7 Tecla de fabricación de hielo ON/OFF 8 Palanca 9 Tecla de hielo rápido 10 Tecla de bloqueo de seguridad para niños. 11 Tecla Mode

26 26 Se puede cambiar el sonido predefinido de las teclas a otro más alto manteniendo pulsadas al mismo tiempo la tecla Mode y la de enfriamiento de temperatura durante unos segundos. El cambio es reversible. 2.1 Pantalla A B C D E I H G F A) Temporizador B) Modo DrinksChill C) Indicador de temperatura D) EcoMode E) Modo ActionFreeze F) Modalidad nocturna G) Indicador de alarma H) Función Compartimiento para hacer hielo I) Modo de bloqueo de seguridad para niños 2.2 Encendido Para encender el aparato siga los siguientes pasos: 1. Conecte el enchufe a la toma de corriente. 2. Pulse la tecla ON/OFF si la pantalla está apagada. 3. Puede que oiga la señal acústica de alarma tras unos segundos. Para restaurar la alarma, consulte la sección "Alarma de temperatura alta". 4. Si DEMO aparece en la pantalla, el aparato está en el modo de demostración. Consulte el apartado "Qué hacer si...". 5. Los indicadores de temperatura muestran la temperatura predeterminada programada. Para programar otra temperatura, consulte la sección "Regulación de la temperatura". 2.3 Apagado Para apagar el aparato: 1. Pulse la tecla ON/OFF durante 3 segundos. 2. La pantalla se apaga. 3. Para desconectar el aparato de la corriente, desconecte el enchufe de la toma de corriente. 2.4 Regulación de la temperatura La temperatura programada en el congelador puede ajustarse pulsando la tecla de temperatura. Ajuste de la temperatura predeterminada: -18 C para el congelador El indicador de temperatura muestra la temperatura programada. La temperatura programada se alcanza en un plazo de 24 horas. Después de un corte del suministro eléctrico, se guarda la temperatura ajustada.

27 ESPAÑOL Función Compartimiento para hacer hielo El compartimiento para hacer hielo esta activado cuando se entrega el electrodoméstico y se pone en marcha automáticamente al conectar el aparato a las tomas de suministro eléctrico y de agua. Para activar y desactivar la función: 1. Pulse la tecla Compartimiento para hacer hielo ON/OFF durante 3 segundos. El icono del compartimiento para hacer hielo aparecerá si éste se encuentra activado. 2.6 Modo de bloqueo de seguridad para niños Para bloquear cualquier posible manipulación mediante las teclas, seleccione el Modo de bloqueo de seguridad para niños. Para activar la función: 1. Pulse la tecla Modo de bloqueo de seguridad para niños durante 3 segundos. 2. Aparece el indicador de Modo de bloqueo de seguridad para niños. Para desactivar la función: 1. Pulse la tecla Modo de bloqueo de seguridad para niños durante 3 segundos. 2. El indicador de Modo de bloqueo de seguridad para niños se apaga. 2.7 EcoMode Para una conservación óptima de los alimentos, seleccione EcoMode. Para activar la función: 1. Pulse la tecla Mode hasta que aparezca el icono correspondiente. El indicador de temperatura muestra la temperatura programada: para el congelador: -18 C Para desactivar la función: 1. Pulse la tecla Mode para seleccionar otra función o pulse Mode hasta que no se vea ninguno de los iconos especiales. La función se apaga seleccionando una temperatura programada diferente. 2.8 Modo ActionFreeze Para activar la función: 1. Pulse la tecla Mode hasta que aparezca el icono correspondiente. La función se detiene automáticamente después de 52 horas. Para apagar la función antes de que termine automáticamente: 1. Pulse la tecla Mode para seleccionar otra función o pulse Mode hasta que no se vea ninguno de los iconos especiales. La función se apaga seleccionando una temperatura programada diferente para el congelador. 2.9 Modo DrinksChill El modo DrinksChill se utiliza para ajustar una alarma acústica a la hora deseada y es útil, por ejemplo, para recetas que precisan el enfriamiento de una mezcla durante un tiempo determinado, o cuando se necesita un recordatorio para no olvidar que se han colocado botellas en el congelador para que se enfríen rápidamente. Para activar la función: 1. Pulse la tecla DrinkChill. Aparece el indicador DrinksChill. El temporizador muestra el valor ajustado (30 minutos). 2. Pulse la tecla de temperatura para cambiar el valor del temporizador entre 1 y 90 minutos. 3. Aparece la indicación de tiempo (min). Al terminar la cuenta atrás, el indicador DrinksChill parpadea y suena la alarma: 1. Saque todas las bebidas del compartimento congelador. 2. Pulse la tecla DrinkChill para apagar el sonido y desactivar la función. La función se puede desactivar en cualquier momento durante la cuenta atrás: 1. Pulse la tecla DrinkChill. 2. El indicador DrinksChill se apaga. El tiempo puede modificarse durante la cuenta atrás y al finalizar, pulsando la tecla de temperatura.