RITUAL SCRUB SAL DOS HIMALAIAS RITUAL SCRUB HIMALAYAN SALT min.

Transcrição

1 MASSAGENS MASSAGES MEMMO MASSAGE min. Massagem relaxante com óleos essenciais. Utilizando manobras lentas e pressão moderada, proporciona o alívio de tensões musculares e bem-estar geral. A relaxing massage with essential oils, using slow pressure maneuvers it gives you a muscular tension relief as well as an uplifting sensation. MASSAGEM TERAPÊUTICA THERAPEUTIC MASSAGE min. Massagem profunda localizada com diferentes combinações de técnicas que ajuda a libertar e a reduzir a rigidez muscular da zona selecionada. Localized deep tissue massage mixing different techniques, releasing and reducing the muscle stiffness of the selected zone. PEDRAS QUENTES HOT STONES min. Massagem relaxante com pedras quentes que proporciona um profundo estado de relaxamento alivia dores e espasmos musculares, promove o equilíbrio entre o corpo e mente. Relaxing massage with hot stones that provides a deep state of relaxation, relieves pain and muscle spasms, promotes Balance between body and mind. SHIATSU min. Terapia energética milenar originária do oriente. Utiliza pressão dos dedos equilibrando e estimulando o corpo através do desbloqueio energético dos meridianos. Proporciona relaxamento geral renovando toda a energia vital do organismo. Oriental therapeutic energetic therapy, using pressure of the fingers, balancing and stimulating the body through meridian points. Used for general relaxation, renewing vital organism energy. TAÇAS TIBETANAS TIBETAN BOWLS min. Massagem que consiste numa técnica holística vibracional com efeitos terapêuticos. Os sons emitidos pelas taças actuam no organismo provocando um relaxamento profundo. A sonoridade e a vibração ajudam a recuperar a harmonia do corpo e alma. Libertam-nos do stress e consequentemente das preocupações, inseguranças e bloqueios energéticos. Massage that consists of a vibrational holistic technique. The bowls emit sounds that cause a deep relaxation to your organism. The sonority and the vibration help restore harmony of body and soul. Release us from stress and consequently, the concerns, the insecurities and the energy blockages. They also have the gift to awake and aware our interiority, as well as purifying the environment, providing harmony and welfare to the world around us.

2 CORPO BODY RITUAL SCRUB SAL DOS HIMALAIAS RITUAL SCRUB HIMALAYAN SALT min. Uma viagem sensorial composta por uma massagem de sal corporal, envolvimento e massagem drenante de corpo. Devido à extraordinária composição do sal do Himalaias, rica em minerais essenciais, este tratamento é ideal para quem necessita de desintoxicar, perder peso, equilibrar e renovar energias. A sensorial journey that consists in a body salt massage, a body wrap and a drainage face massage. Due to the extraordinary composition of the Himalaya s salt, rich in essential minerals, this treatment is ideal for those who need to detoxify, lose weight, balance and energy renew. SECRET GARDEN min. Ritual sensorial único envolvendo corpo e rosto. Recomendado para quem precisa de relaxar profundamente corpo, mente e alma, proporcionando uma completa sensação de bem-estar. A unique sensorial ritual involving body and face. Recommended for those who need to, deeply relax body, mind and soul, providing well-being sense. AROMATIC BREEZE ENVOLVIMENTO TERAPÊUTICO THERAPEUTIC BODY WRAP min. Aumente os seus níveis de energia com este envolvimento corporal terapêutico, purificante e remineralizante. Aliviando a fadiga muscular e articular através das propriedades termais das águas da Grotta di Giusti fortemente remineralizantes. Increase your energy levels with this therapeutic, purifying and remineralizing body wrap. This treatment relieve muscle s and joint s fatigue through the remineralizing Grotta di Giusti s thermal water s properties. BEFORE SUN min. Composto por uma massagem esfoliante, seguida de um envolvimento. Este tratamento, para além de proteger a elasticidade da pele e combater o aparecimento de estrias, confere tonicidade e elasticidade à pele, oferece uma proteção contra os danos causados pelos radicais livres. Um excelente tratamento para nutrir, regenerar e revigorar o seu corpo. This treatment combines an exfoliating massage, followed by a biphasic body mask. This will provide a protection for the skin damage caused by free radicals, providing skin s elasticity and fighting the appearance of stretch marks. An excellent nourish treatment that regenerate and invigorate your body.

3 ROSTO FACE WATER SOURCE min. Tratamento de hidratação profunda para rosto, pescoço e decote. Devolve a compactez, tónus e luminosidade da pele. Exceptional hydration and nourishment due to trehalose and betaglucon, recommended in dry weather conditions, during and after air travel. SUNSHINE ACTIVE PURENESS min. Recomendado para peles oleosas e impuras, desenvolvemos um tratamento único e purificante. Intensivo e delicado, reequilibra as glândulas sebáceas e normaliza a pele deixando-a lisa e uniforme. For oily and impure skins, we developed a unique purifying treatment. Intensive and delicate, rebalances the sebaceous glands and normalizes the skin so you can have it smoother and even. NATURAL LIFT min. Tratamento intensivo para reduzir os sinais de expressão, promover renovação celular e proporcionar um especto jovem. Intensive treatment to reduce the signs of expression, promote cell renewal and provide a younger look, more toned and radiant skin. SKIN REGIMENT DETOX min. Tratamento desintoxicante antipoluição para todo o tipo de pele, combate impurezas e imperfeições. Anti-pollution detoxifying treatment for all types of skin, removes impurities and prevents imperfections. LOOK AT ME min. Tratamento rejuvenescedor para olhos. Atenua inchaço, manchas e linhas de expressão. Revitaliza e ilumina o contorno do olho. Multi-active, rejuvenating eye treatment. Attenuates swelling, blemishes, dark circles and fine lines. Revitalizes and brightens the eye contour.

4 MAN SPACE BACK AND NECK MASSAGEM min. Massagem profunda e terapêutica que, em sinergia com alongamentos específicos, o ajudam a reduzir tensão e fadiga muscular. Deep tissue and therapeutic massage, that in synergy with specific stretching exercises, help to reduce tension and muscle fatigue. HYDRA PERFORMANCE FACIAL min. Tratamento de hidratação profunda para pele seca e desidratada, causada pelo stress biológico e ambiental, voos frequentes, exposição solar e condições climáticas adversas. Active restoring treatment, for dry and dehydrated skin, flying, exposure to sun and extreme weather conditions. FUTURA MAMÃ MOTHER-TO-BE BABY ON BOARD MASSAGE min. A massagem para a futura mamã foi concebida para aliviar a dor muscular, especialmente na zona dos ombros, costas e pernas. The mother-to-be massage is designed to help relieve muscular pain, especially in the area of the shoulders, back and legs. BABY ON BOARD FACIAL min. A pele é profundamente limpa e tratada de acordo com as suas necessidades, obtendo um equilíbrio, tonificação e elasticidade desejados. The skin is deeply cleansed and treated according to its specific needs, for balance, toning and elasticity.

5 TRATAMENTOS ESPECÍFICOS SPECIFIC TREATMENTS ACUPUNCTURA ACUPUNCTURE min. Agite seu caminho para uma saúde melhor com a acupuntura. Esta prática curativa de 5000 anos exige a inserção indolor de minúsculos pinos em pontos distintos do corpo. Beneficia todas as doenças, assim como os desequilíbrios emocionais e espirituais. Uma única sessão de acupuntura pode fornecer alívio de diversos sintomas. Needle your way to better health with acupuncture. This 5000-year old curative practice calls for the painless insertion of tiny pins into distinct points on the body. It benefits all diseases, as well as emotional and spiritual imbalance. A single acupuncture session can provide relief. DRENAGEM LINFÁTICA LYMPHATIC DRAINAGE min. Tratamento com uma técnica de massagem subtil, que estimula o sistema linfático a trabalhar a um ritmo mais acelerado, mobilizando a linfa até aos gânglios linfáticos, eliminado o excesso de líquido e as toxinas. Treatment with a soft, subtle massage technique that stimulates the lymphatic system to work at a faster rate, moving the lymph to the lymph glands and eliminating excess liquid and toxins. ESPECIAL PÉS SPECIAL FEET PEELING PARA PÉS FOOT PEELING min. Tratamento profundo de acção revigorante e nutritiva para uns pés perfeitos e macios. Deep, invigorating and nourishing action for perfect, soft feet. REFLEXOLOGIA REFLEXOLOGY min. Estimulação de pontos reflexos, através de pressões específicas prevenindo lesões e relaxando órgãos internos. Alivia sintomas de dores musculares, enxaquecas e ansiedade. Stimulating reflex points through specific pressures, preventing injuries, relaxing internal organs. Improves any muscular pain symptoms, migraines and anxiety.

6 POLÍTICA DE CANCELAMENTO CANCELLATION POLICY Todos os cancelamentos efetuados com menos de 24h de antecedência implicam o pagamento de 50% do valor, no próprio dia implica o pagamento 100% do valor do tratamento ou massagem. All cancellations need to be made at least 24 hours before the appointment time, otherwise a 50% payment will be charged. In case of cancellations on the proper day, 100% of the treatment or massage will be charged. HORÁRIO OPENING HOURS Das 10h00 às 20h00, para marcações por favor contacte a nossa terapeuta ou receção do hotel. From 10 AM until 08 PM, for reservations please contact our massage therapist or the hotel front desk.