FARINHAS FLOUR FARINES

Transcrição

1

2 100% NATURAL 100% TRIGO PURO Um fio de esparguete pode ligar pessoas tal como liga sabores. E os nossos mais de 50 tipos de massa ligam-nos aos nossos consumidores por todo o mundo, todos os dias. Somos a massa nº. 1 em Portugal e queremos honrar esse compromisso continuando a selecionar o melhor trigo duro e utilizando a mais moderna tecnologia de fabrico, que origina uma massa muito saborosa que agrada a todos. Mas apesar de as massas serem a estrela da Milaneza, temos ainda uma gama de autênticas massas frescas e refeições preparadas que vão revolucionar a forma como decide o que fazer para as refeições. A strand of spaghetti can bring people together in the same way that it unites, combines and complements flavours. And with more than 50 types of pasta, we bring together our consumers from around the world, every day. We are Portugal s no. 1 pasta. We want to honour this commitment by continuing to select the best durum wheat and using the latest manufacturing technology to produce a flavoursome and crowd-pleasing pasta. Pasta is certainly Milaneza s star product, but aside from our authentic pastas we have a range of ready-made meals that will revolutionise the way people decide what to eat. Un fil de spaghetti peut lier les gens comme il lie les saveurs. Et nos plus de 50 types de pâtes nous lies aux consommateurs du monde entier, tous les jours. Nous sommes les nº1 en pâtes au Portugal et voulons honorer ce compromis en continuant à sélectionner le meilleur blé dur et en utilisant la plus moderne technologie de fabrication, qui donne origine à des pâtes plus savoureuses qui plaisent à tout le monde. Mais malgré que les pâtes soient la star de Milaneza, nous avons aussi une gamme authentique de pâtes fraîches et plats cuisinés qui vont révolutionner la forme de quoi faire pour les repas.

3

4 05 25 MASSAS PASTA PÂTES Clássicas Classic Classiques Gastronómicas Gastronomic Gastronomiques Sabores Flavours Saveurs Crianças Kids Enfants Natura Nature Nature Étnicas Ethnic Ethniques FARINHAS FLOUR FARINES

5

6 Clássicas Classic Classiques Um clássico é sempre um clássico. E as nossas massas clássicas são sempre uma boa escolha para qualquer refeição e ocasião ou momento. A classic is always a classic. And our classic pastas are always a good choice for any meal, occasion or moment. Un classique est un classique. Et nos pâtes classiques sont toujours un bon choix pour tout repas, pour toute occasion et moment.

7 Massa Comprida Pasta Lunga 7 ESPARGUETE SPAGHETTI g meses ESPARGUETE QUADRI SPAGHETTI QUADRATI g meses FETTUCCINE g meses LINGUINE g meses SPAGHETTINI g meses TALHARIM TAGLIATELLE g meses Meadas Matassa ALETRIA CAPELLINI g meses MEADA MATASSA g meses

8 8 Massa Cortada Pasta Corta COTOVELINHOS CHIFFERINI g meses CONCHAS CONCHIGLIE g meses COTOVELOS F GOBBETTI F g meses COTOVELINHOS F CHIFFERINI F g meses COTOVELOS G GOBBETTI G g meses COTOVELOS GR GOBBETTI RIGATE g meses

9 Massa Cortada Pasta Corta 9 ESPIRAIS FUSILLI g meses HÉLICES ELICHE g meses LAÇOS FARFALLE g meses LÍRIOS GIGLI g meses MACARRÃO SEDANI RIGATE g meses MACARRÃO GR RIGATONI g meses

10 10 Massa Cortada Pasta Corta MACARRÃO GE TORTIGLIONI g meses MACARRONETE RISCADO PENNE RIGATE g meses MACARRONETE GR PENNONI RIGATE g meses ONDAS AMORINI g meses ROLITOS CASARECCE RADIADORES RADIATORI g meses g meses

11 Massinhas Pastina 11 BAGOS BIAVA 250g meses ESTRELINHA STELLINE 250g meses LETRAS LETTERE 250g meses PEVIDE RISONE 250g meses g meses PERÓLAS PISELLINI 250g meses g meses

12 Gastronómicas Gastronomic Gastronomiques Com formatos especiais, ovo ou vegetais, as massas gastronómicas dão um toque especial a qualquer prato. Our egg and vegetable gourmet pastas with special shapes give a special touch to any dish. Avec des formats spéciaux, œufs ou végétaux, les pâtes gastronomiques donne une touche spéciale à tous les plats.

13 Massas de Forno Pasta al Forno 13 CANNELLONI 250g meses LASANHA COM ESPINAFRES LASAGNE VERDI g meses LASANHA COM OVO LASAGNE ALL UOVO g meses Massa com Ovo Pasta all Uovo ALETRIA COM OVO CAPELLINI ALL UOVO 250g meses NINHOS COM OVO NIDI ALL UOVO g meses

14 14 Massa Tricolor Pasta Tricolore ESPARGUETE TRICOLOR SPAGHETTI TRICOLORE g meses CONCHAS TRICOLORES CONCHIGLIE TRICOLORE g meses ESPIRAIS TRICOLORES FUSILLI TRICOLORE g meses LAÇOS TRICOLORES FARFALLE TRICOLORE g meses LÍRIOS TRICOLORES GIGLI TRICOLORE g meses

15 Massa Gigante Pasta Giganti 15 CONCHAS GIGANTES CONCHIGLIONI g meses ESPIRAIS GIGANTES FUSILLONI g meses

16 Sabores Flavours Saveurs Picante, pesto, caril, tinta de choco, ou azeitona, as massas com sabores vão diferenciar a sua refeição. Spicy, pesto, curry, cuttlefish ink or olive, our flavoured pasta will make your meals stand out. Piquant, Pesto, Curry, Encre de seiche, ou Olive, les pâtes aux saveurs vont différencier votre repas.

17 Sabores Sapori 17 ESPARGUETE COM CARIL SPAGHETTI AL CURRY g meses ESPARGUETE PICANTE SPAGHETTI PICCANTE g meses LINGUINE COM PESTO LINGUINE AL PESTO g meses LINGUINE COM TINTA DE CHOCO LINGUINE AL NERO DI SEPPIA g meses MACARRONETE COM AZEITONA PENNE ALLE OLIVE g meses

18 Massas para crianças Pasta for kids Pâtes pour Enfants Se os mais pequenos adoram os mini laços, as margaridas e os bagos, os pais adoram que estas massas contenham vegetais e vitamina D. Uma combinação perfeita. Kids love the mini-bows, daisies and grains just as much as their parents love the fact that these pastas are prepared with vegetables and contain vitamin D. A win-win combination. Si les plus petits adorent les mini-farfalles, les marguerites et les langues d oiseaux, les parents adorent que ces pâtes contiennent des végétaux et de la vitamine D. Une combinaison parfaite.

19 Massas para Crianças Pasta per Bambini 19 MARGARIDAS COM VEGETAIS + VITAMINA D g meses MINI LAÇOS COM VEGETAIS + VITAMINA D g meses BAGOS COM VEGETAIS + VITAMINA D g meses

20 Natura Nature Nature Uma alimentação saudável pode e deve ter sabor. Uma alimentação saudável pode e deve ter imaginação. Uma alimentação saudável pode e deve estar ao alcance de todos. Milaneza natura é a escolha saudável e saborosa que procura. A healthy diet can and must have flavor. A healthy diet can and must have imagination. A healthy diet can and must be available to all. Milaneza Natura is the healthy and tasty choice you are searching for. Une alimentation saine peut et doit avoir du goût. Une alimentation saine peut et doit avoir de l imagination. Une alimentation saine peut et doit être à la portée de tous. Milaneza natura est le choix sain et savoureux recherché.

21 Natura Nature Nature 21 LASANHA INTEGRAL - RICO EM FIBRA g meses CORAÇÕES PRÓ-VITA - REDUZ O COLESTEROL g meses ESPARGUETE INTEGRAL COM AVEIA g meses MACARRÃO INTEGRAL COM AVEIA g meses ESPARGUETE - ISENTO DE GLÚTEN g meses ESPIRAIS - ISENTO DE GLÚTEN g meses LASANHA - LASANHA SEM GLÚTEN 250g meses

22 Étnicas Ethnic Ethniques Não tem que ir até ao oriente ou continente africano para provar o verdadeiro sabor exótico dos nossos produtos étnicos. You don t have to travel all the way to the Middle East or Africa to taste the true exotic flavours of our ethnic products. Nous n avons pas besoin d aller jusqu à l orient ou au continent africain pour gouter à la vrai saveur exotique de nos produits ethniques.

23 Étnicas Ethnic Ethniques 23 COUSCOUS MÉDIO 1kg meses COUSCOUS INTEGRAL g meses MACARRÃO WOK g meses ESPIRAIS WOK g meses NOODLES WOK 250g meses

24

25

26 Farinhas Flour Farines As farinhas de trigo Milaneza, foram desenvolvidas para satisfazer quem é realmente exigente na cozinha. Porque quem aprecia boa comida sabe que o segredo pode estar na farinha. Milaneza wheat flours have been developed for the most demanding of home chefs. As any food lover knows, flour can hold the secret to great taste Les farines de blé Milaneza, ont été développées pour satisfaire ceux qui sont exigeants en cuisine. Parce que ceux qui apprécient la bonne cuisine savent que le secret peut être dans la farine.

27 Farinhas Flour Farines 27 PARA BOLOS SELF RAISING FLOUR 1kg meses USOS CULINÁRIOS TIPO 55 WHEAT FLOUR TYPE 55 1kg meses

28 28 Características Caractheristics Caractéristiques Unidade de venda ao público Unidade de transporte/caixa Bar Code Bar Code CLÁSSICAS Classic Classiques Massa Comprida Pasta Lunga Esparguete Spaghetti x 90 x x g x 139 x 288 0, x 800 x ,97 Esparguete Quadri Spaghetti Quadrati x 90 x x g x 139 x 288 0, x 800 x ,97 Fettuccine x 85 x x g x 170 x 310 0, x 800 x ,04 Linguine x 82 x x g x 145 x 305 0, x 800 x ,02 Spaghettini x 90 x x g x 1 x 282 0, x 800 x 996 0,96 Talharim Tagliatelle x 120 x x g x 170 x 310 0, x 800 x ,04 Meadas Matassa Aletria Capellini x 255 x x g x 271 x 341 0, x 800 x ,12 Meada Matassa x 260 x x g x 271 x 346 0, x 800 x ,13 Massa Cortada Pasta Corta Conchas Conchiglie Cotovelinhos Chifferini Cotovelinhos F Chifferini F Cotovelos F. Gobbetti F Cotovelos G Gobbetti G Cotovelos GR Gobbetti Rigate Espirais Fusilli Hélices Eliche Laços Farfalle Lírios Gigli Macarrão Sedani Rigate Macarrão GE Tortiglioni Macarrão GR Rigatoni Macarronete GR Pennoni Rigate Macarronete Riscado Penne Rigate Ondas Amorini Rolitos Casarecce Radiadores Radiatore x 60 x x 60 x x 60 x x 60 x x 60 x x 60 x 174 7,5 9 7,5 9 7,5 7,5 15 x g 18 x g 15 x g 18 x g 15 x g 15 x g x 389 x x 300 x x 300 x x 300 x x 300 x x 398 x 186 0,031 0,021 0,019 0,022 0,024 0, x 800 x x 800 x x 800 x x 800 x x 800 x x 800 x ,09 1,17 1,11 1,05 1,21 1, x 65 x 185 7,5 15 x g x 399 x 199 0, x 800 x , x 60 x x 60 x x 60 x x 60 x x 60 x x 60 x x 60 x x 60 x 179 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7, x g 15 x g 15 x g 15 x g 15 x g 15 x g 15 x g 18 x g x 393 x x 398 x x 396 x x 300 x x 398 x x 399 x x 398 x x 300 x 200 0,029 0,032 0,038 0,024 0,031 0,032 0,029 0, x 800 x x 800 x x 800 x x 800 x x 800 x x 800 x x 800 x x 800 x ,26 1,13 1,08 1,13 1,11 1,11 1,22 1, x 60 x x 60 x 160 7,5 5,0 15 X g 10 X g x 389 x x 274 x 180 0,031 0, x 800 x , x 800 x , x 60 x 171 5,0 10 x g x 278 x 197 0, x 800 x ,09 Massinhas Pastina Bagos Biava Estrelinha Stelline Letras Lettere Pérolas Pisellini Pérolas Pisellini Pevide Risone Pevide Risone x 110 x x 110 x x 115 x x 110 x x 45 x x 110 x x 45 x X 250 g x 159 x 212 0, x 800 x , X 250 g x 159 x 222 0, x 800 x , X 250 g x 159 x 222 0, x 800 x ,21 9 X 250 g x 159 x 227 0, x 800 x ,23 10,5 21 X g x 281 x 151 0, x 800 x , X 250 g x 159 x 212 0, x 800 x , X g x 281 x 166 0, x 800 x ,23 GASTRONÓMICAS Massas de forno Pasta al forno Cannelloni x 109 x x 250 g x 2 x 226 0, x 800 x ,05 Lasanha com espinafres Lasagne Verdi x 53 x x g x 200 x 201 0, x 800 x 924 0,89 Lasanha com ovo Lasagne all uovo x 53 x x g x 200 x 201 0, x 800 x 924 0,89 Massas com Ovo Pasta all Uovo Aletria com Ovo Capellini all uovo x 250 x 20 8,5 34 X 250 g x 265 x 7 0, x 800 x ,20 Ninhos com Ovo Nidi all uovo x 90 x x g x 286 x 241 0, x 800 x ,76 Massa Tricolor Pasta Tricolore Conchas Tricolores Conchiglie Tricolore Esparguete Tricolor Spaghetti Tricolore Espirais Tricolor Fusilli Tricolore Laços Tricolores Farfalle Tricolore Lírios Tricolor Gigli Tricolore x 60 x x 90 x x 65 x x 60 x , x g 16 x g 15 X g 10 x g x 278 x x 124 x x 392 x x 278 x 216 0,020 0,112 0,031 0, x 800 x x 800 x x 800 x x 800 x ,08 0,97 1,10 1, x 60 x x g x 276 x 245 0, x 800 x ,08 Massa Gigante Pasta Giganti Conchas Gigantes Conchiglioni x 87 x x g x 226 x 331 0, x 800 x ,10 Espirais Gigantes Fusilloni x 87 x x g x 226 x 331 0, x 800 x ,10

29 Características Caractheristic Caractéristiques 29 Bar Code Bar Code SABORES SAPORI Flavours Saveurs Esparguete com Caril Spaghetti al Curry Esparguete Picante Spaghetti Piccante Linguine com Pesto Linguine al Pesto Linguine com Tinta de Choco Linguine al Nero di Seppia Macarronete com Azeitona Penne alle Olive x 90 x x 90 x x 82 x x 82 x x 60 x X g 16 X g 16 X g 16 x g 10 x g x 124 x x 124 x x 125 x x 125 x x 278 x 187 0,112 0,112 0,12 0,12 0, x 800 x x 800 x x 800 x x 800 x x 800 x ,97 0,97 0,99 0,99 1,22 MASSAS PARA CRIANÇAS PASTA PER BAMBINI Kids Enfants Margaridas com Vegetais + Vitamina D Mini Laços com Vegetais + Vitamina D Bagos com Vegetais + Vitamina D x 60 x x 60 x x 45 x x g 10 x g 18 x g x 275 x x 275 x x 281 x 171 0,22 0,19 0, x 800 x x 800 x x 800 x ,17 1,03 1,13 NATURA Nature Nature Esparguete Integral com aveia Lasanha Integral - Rico em Fibra x 90 x x 54 x X g 12 X g x 124 x x 198 x 206 0,01 0, x 800 x x 800 x ,97 1,73 Macarrão Integral com aveia Esparguete - Isento de glúten Espirais - Isento de glúten Lasanha sem glúten x 60 x x 100 x x 60 x x x X g 16 X g 12 x g 12 x 250 g x 278 x x 125 x x 300 x x 201 x 206 0,02 0,01 0,02 0, x 800 x x 800 x x 800 x x 800 x ,22 1,25 1,20 1,13 Corações pró-vita - Reduz o colesterol x 60 x X g ÉTNICAS Ethnic Ethniques Couscous médio Couscous integral x 80 x x 85 x x 1000 g 12 x g x 190 x x 200 x 210 0,14 0, x 800 x x 800 x ,24 1,15 Espirais Wok Macarrão Wok x 60 x x 60 x x g 10 x g x 278 x x 278 x 186 0,24 0, x 800 x x 800 x ,27 1,04 Noodles Wok x 65 x x 250 g x 200 x 200 0, x 800 x ,10 FARINHAS Flour Farines Para Bolos - Self raising flour Usos Culinários Tipo 55 Wheat flour Type x 60 x x 60 x x 1000 g 10 x 1000 g x 210 x x 210 x 175 0,129 0, x 800 x x 800 x ,15 1,15

30

31

32 Rua Manuel Gonçalves Lage, 988 Águas Santas Maia PORTUGAL Tel. (+351) Fax. (+351) (EXPORT) milaneza.pt fevereiro/2019